All language subtitles for The_Disappearance_of_Josef_Mengele_2025[_24072]

Sous -titrage ST' 501

Aujourd 'hui, nous allons étudier le
système musculo -squelettique humain.

Il se compose d 'un squelette et d 'un
système de muscles squelettiques.

Du grec, skeletos, qui signifie sec,
déshydraté.

Le poids total d 'un squelette est d
'environ 5 à 6 kilos, ce qui représente

peu près 8 à 10 % du poids du corps.

Regardez, ceci est un squelette humain.

C 'est un vrai ?

Oui, tout à fait.

C 'était un véritable être humain.

Les os peuvent nous révéler un tas de
choses. Venez, approchez.

Le pouvoir de l 'identification de ce
squelette est une véritable histoire de

détective.

Il fallait prouver qu 'il appartenait à
la personne dont je vous donnerai le nom

un peu plus tard.

Mais comment peut -on recueillir ces
preuves ?

Cela implique des recherches et
notamment de se pencher sur la

cette personne.

Ce squelette appartenait à Joseph
Mengele.

Ses ossements ont été donnés à la
médecine brésilienne il y a de

années et se trouvent ici aujourd 'hui.

L 'un d 'entre vous sait -il qui était
Mengele ? Non.

Pendant la Seconde Guerre mondiale en
Europe, il était médecin et il

au camp d 'extermination d 'Auschwitz.

Il a mené de terribles expériences sur
les êtres humains. On l 'appelait l

de la mort.

C 'est lui qui décidait quel prisonnier
irait dans la chambre à gaz et quel

prisonnier serait envoyé aux travaux
forcés.

Il en choisissait aussi certains et il
les emmenait dans son laboratoire pour

des expériences.

D 'ailleurs, il était particulièrement
fasciné par les jumeaux.

Apparemment, il s 'intéressait de près
au mystère des naissances multiples.

Le docteur Mengele aurait adoré Carlos
Demetrio.

Parmi les documents d 'hospite, il a été
confirmé qu 'en 1943,

Mengele avait été victime d 'un accident
de moto.

Mais professeur, qui c 'était pas lui ?
Il y a beaucoup de gens qui ont des

accidents de moto.

Oui, c 'est vrai.

Tu es Carlos ou Demetrio ? Demetrio.

Ok, Demetrio.

Tiens, prends ce crâne. N 'aie pas peur.

Mengele ne peut plus te faire de mal.

On remarque un grand espace ici entre
les dents. On retrouve ce même espace

toutes les photos d 'archives de Joseph
Mengele.

Le trou à gauche que vous voyez près de
la pommette a probablement été causé par

une sinusite due à une infection très
grave.

Les personnes qui exposeront une image
ou une sculpture du criminel en fuite et

de sa défunte épouse ou qui prononceront
publiquement des mots ou des phrases

tels que Perron, Perronisme, Eva Perron.

La troisième fois, et qui loueront les
qualités du gouvernement déchu, seront

punis et emprisonnés pour une période
allant de six mois à trois ans.

C 'est

parti.

Vous avez le tablette ? Dernier numéro ?
Un instant, je regarde.

S 'il vous plaît.

Je le prends.

Bonjour madame, libération.

Voilà.

Gardez -vous, vous avez entendu.

Merci à vous.

Monsieur, nous sommes là.

On arrive à l 'aéroport.

Suite.

Prenez mes collègues de l 'autre côté,
regardez, ils sont dans le bon sens. Ça

'est égal, dépêchez -vous.

C 'est pas vrai.

Je suis pressé, monsieur.

C 'est moi qui voulais manger,
tranquille.

Je vous dis que c 'est plus facile de l
'autre côté de la rue.

Bon moment.

Non, non, non, on n 'a pas besoin de
démocrate, on a besoin d 'une main de

Regarde les Russes, après la mort de
Staline.

La situation a empiré.

Oui ? Je ne comprends pas.

Je n 'ai pas le droit.

C 'est pareil.

Le blé est bon pour le coup, c 'est bon
pour le coup d 'homme.

Merci.

Paul ?

On pourrait encore empêcher cette fichue
démocratie américaine de s 'installer

en Allemagne.

Ça ferait du bien de s 'y prendre.

Je suis convaincu qu 'au fond, les
Allemands veulent le national

il en a toujours été ainsi. Ce n 'est
pas quelque chose qui va changer du jour

au lendemain.

Personne ne peut sérieusement soutenir
ce qui se passe actuellement.

Que Adenauer vende l 'Allemagne à l
'ouest aux Américains pendant que le

soviétique démerde et ferme sur l 'est
est ignoble. C 'est pire qu 'après la

première guerre mondiale.

Enfin, peut -être qu 'il faut simplement
attendre. Un jour, de toute façon, ils

se détruiront mutuellement avec une île
nucléaire. C 'est justement à ce moment

-là que l 'esprit allemand relève. On
est des sénates. Ton père était content

que tu aies obtenu un passeport si
rapidement.

Est -ce qu 'ils t 'ont donné du fil à
retordre ? Non.

Tout le monde se fiche du bien et de qui
je suis.

Le passé n 'existe pas.

Tous ces plans européens n 'intéressent
personne à l 'Argentine. J 'étais le

juif pour avoir cloué le Christ sur la
croix. Je sentais catholique, après

toujours.

Tu fais perronne à l 'Humain Camp.

En espagnol, bien sûr, mais aussi en
italien. À ce qu 'il paraît, la

'est bien dégradée depuis qu 'il s 'est
vendu.

As -tu déjà envisagé d 'aller ailleurs ?
Au Paraguay, peut -être.

Je sais ce que c 'est.

Qu 'est -ce qui se passe à la maison ?
Pourquoi cette hystérie soudaine ?

Martha, si elle se marie avec un
étranger, il fera partie du conseil d

'administration.

C 'est totalement inacceptable pour la
fête.

Quoi qu 'il arrive, il faudra lui dicter
toutes les décisions à prendre.

Ce sont les ordres de ton père ? C 'est
à prévoir après la mort de mon frère.

Ils sont honnêtes.

Certainement. Et l 'enterrement ? C
'était une crémation.

Ton père a ordonné que le lion soit
placé sur la cheminée près des cendres

mère.

Oui.

C 'est une bonne place.

Ton père était indigné par l 'attitude d
'Irene.

Il ne l 'a jamais aimée.

Tu aimes ça.

De toute façon, elle ne m 'aurait pas
suivi en Argentine. C 'était trop loin

pour elle.

Le brûle, c 'était trop petit.

Bon.

Dis -moi, est -ce que c 'est ça qui s
'est vraiment passé avec Irène ?

Pourquoi elle m 'a laissé tomber comme
ça ? Elle a

probablement rencontré quelqu 'un d
'autre.

Elle m 'a envoyé une photo de Rolf.

Le gamin porte un short bavaro.

Elle m 'a crié aussi de m 'acheter un
chien pour que je me sente moins seul.

Ouais.

C 'est peut -être une bonne idée.

Calme, c 'est bien.

T 'es calme.

Arrêtez de ronir.

Ouais, t 'es un bon chien.

Il ne nous veut pas de mal. Allez,
viens. On va faire un tour. Allez, file.

Ta chambre.

Depuis mon AVC, j 'ai plus aucune
sensation dans les mains.

J 'ai un disque intervertébral foutu et
de l 'arthrite dans toute la colonne.

terriblement.

Oui.

La mort et le courage manquent toujours
de pair.

Le démon est aussi de la partie.

Tu ressembles à ta mère.

Oui. Les mains.

Les yeux.

Le nez, exactement comme ta mère.

Tu as assez d 'argent ? Pour l 'eau et
le pain, ça va.

Depuis la mort de mon père, les gens en
voient de moins en moins.

Et ils n 'en ont rien à foutre de moi.

Je suis juste un fauteuil.

Ah, peu importe. Karl Heinz m 'envoie
parfois quelque chose dans le dos d 'un

autre.

Voilà de l 'argent.

Bienvenue chez vous, monsieur Mengele.

C 'est un plaisir de vous revoir après
tant d 'années.

Alec, tu n 'as pas changé.

Vous non plus, monsieur Mengele.

Oui, rien n 'a changé.

Bonjour, mère.

Bonjour, mon frère.

Voilà, on se retrouve.

Tu étais enfin débarrassé de cette garce
d 'Irene.

Je ne lui ai jamais fait confiance et
encore moins maintenant.

C 'est important que je puisse continuer
à voir Wolf.

Cependant, tu dois arrêter de vouloir la
reconquérir à tout prix.

Ces choses -là ne sont plus de ton âge.

Aloïs, tu dois la surveiller de près.

Qu 'est -ce qu 'on fait ? Aux Américains
qui l 'ont interrogée, elle a répondu

que tu étais tombé en Russie.

Par contre, qu 'elle raconte à ses
amants...

Ça, on ne peut pas le savoir, bien sûr.

Nous espérons que tu parviendras à
trouver un arrangement avec Martha.

C 'est une Allemande pure souche et une
bonne mère.

Rolf et Karl Heinz l 'écoutent.

Elle est intelligente et quand on la
voit avec Rolf, c 'est évident qu 'elle

veut fonder une famille.

De plus, je me souviens avoir demandé à
Rolf quand il était plus jeune s 'il

avait des souvenirs de son père.

Qu 'est -ce qu 'il a répondu ? Qu 'il ne
se souvenait de rien.

Il sait seulement que son père est mort
pendant la guerre en Russie, peu de

temps après sa naissance.

Quel mot vieux. Cet enfant tient de sa
mère.

Aloïs, tu t 'en occupes.

Oui, père.

Ce sera fait.

Martha, donc.

Moi ? Oui, pourquoi pas.

Je vais avoir besoin d 'argent.

pour l 'emmener en Argentine. L 'argent
n 'est pas un problème.

Mais pourquoi l 'Argentine ? Les
Américains commencent petit à petit à

raisonnables. Ils comprennent enfin qui
est leur véritable ennemi.

Joseph, nous devons oublier la guerre et
nous tourner vers l 'avenir. Nous

devons travailler à la construction de
notre entreprise. Nous ne nous

pas abattre si facilement.

Falk ?

Je ne peux plus revenir à Gunsburg.

Mais pourquoi ça ? Parce que c 'est trop
dangereux.

La ville est petite, les gens parlent,
tout le monde me connaît. Il y a trop de

risques, tout simplement.

Tu n 'es même pas recherché et aucun
mandat d 'arène a été délivré contre

Pas encore.

Depuis quelques mois, les alliés
suspendent toute poursuite judiciaire.

Et d 'anciens membres du parti occupent
toujours des postes à responsabilité au

sein du gouvernement et de l 'industrie
de la République fédérale.

République fédérale.

Je m 'étais imaginé vivre un jour dans
le grand Reich allemand, mais au lieu de

ça, nous avons ce non -stupide de
République fédérale.

Dessert, monsieur. Pas maintenant.

Gunzburg est complètement sous notre
contrôle.

Sans nous, toute la ville s
'effondrerait.

Nous finançons les nouveaux logements
sociaux, l 'hôpital. Le père prévoit de

distribuer des saucisses aux enfants
pour son 75e anniversaire.

Ici, personne ne dénonce le fils du
patron qui donne du travail à tout le

Depuis le jour où, à six ans, tu as
failli te noyer dans un tonneau d 'eau

pluie, je récite toujours une prière en
latin avant de m 'endormir.

Procule recedant somnia et noxium
fantasmata.

Puissent -ils rester loin de nous, les
songes et les chimères de la nuit ?

Peut -être que si tu la récites aussi
avant d 'aller dormir, elle

t 'aidera à prendre la bonne décision.

Reste encore un peu. Va à Munich.

Fais -toi plaisir. Passe un bon moment.

Je vais demander à Sedolmayr de te louer
une voiture.

Qu 'il la loue à son nom.

D 'accord ? Très bien.

Mais ta prudence est superflue.

Crois -moi.

J 'ai préparé la chambre d 'amis pour
vous à l 'étage, monsieur Mengele.

Puis -je demander à ces messieurs s 'ils
auront besoin d 'autre chose ? Non,

merci.

Dans ce cas, avec votre permission, puis
-je libérer le cuisinier pour ce soir ?

Oui, Falk.

Vous pouvez aussi disposer.

Je vous souhaite une agréable nuit,
Joseph.

Nous dit qu 'elle ne va pas aller voir
la police pour leur dire qu 'elle m 'a

vu.

Falk travaille chez nous depuis plus de
vingt ans.

Arrête, Joseph.

Il faut vraiment que tu te calmes.

Tout va bien se passer.

Peut -être bien, oui.

Ou peut -être que non.

Je ne peux pas compter que sur la
chance.

Gunsburg est peut -être à votre vote,
mais on ne négocie pas si facilement

ces fichus Yankees.

Adenauer a un conseiller, un homme
souriant, très agréable.

Monsieur Globke.

Tout le monde sait très bien que c
'était son idée de marquer d 'une étoile

toute la population juive et que c 'est
lui qui a forcé les Juifs à changer de

nom.

Et après, tout le monde s 'en moque.

Joseph, écoute -moi.

Tu as fait ton devoir pendant la guerre.

Tu n 'as rien fait de mal.

... ...

...

...

...

Tu as quelque chose pour la fièvre ?
Quoi ? Tu as des médicaments ?

Je crois que j 'ai pris froid dans l
'avion.

Je ne me sens pas très bien.

Je connaissais son mari.

Il s 'est battu contre des communistes,
tout comme elle.

Oui, c 'est pour ça qu 'on les a
enfermés. Les Américains ne veulent pas

Argentine puissante. Ils soutiendront n
'importe quelle ordure capable de

déclencher une révolte. Ces Américains
de merde avec leur culture pourrie, leur

pipi crassé, leurs nègres qui sont d
'une insolence, leur art répugnant et

dégradant. Tout ça est fait exprès.

pour détruire la vraie grande culture
dans le monde.

Comme Wagner, Beethoven, leur petite
horté vaut bien plus que

toutes ces conneries.

Qu 'importe, hein ? On a fait l
'entretien.

On a fait l 'entretien.

Tout est absolument magnifique.

Tu y es déjà allée ? Non, jamais.

Ah, c 'est chiant.

Tu devrais y aller. Je vais t 'y rendre.

Non, non.

Je te le promets, j 'avais dit.

Pourquoi est -ce que tu ris ? Petit,
petit, viens ici, viens ici.

Tu es Georges, Louis ? Georges. Va
servir le vin, Georges. Où il est ? Là.

Je vais ouvrir les yeux.

Ne t 'en fais pas, garçon. Ça va bien.
Et ça, il ne faut pas l 'oublier.

Ce sont des gens bien.

Au revoir.

Allons, dépêchons -toi.

Allez, décharge -moi vite ces caisses.
Ils t 'attendent en cuisine.

Dépêche -toi, dépêche -toi.

Mais je n 'ai jamais servi de vin. Oh, c
'est facile, tu vas voir.

Tu annonces le nom et l 'année du vin et
tu en sers un petit peu. Ils le goûtent

et si la caisse, tu sers les autres.

Tu sers la mariée et les femmes en
premier. Donne. Et tes gants.

Mérite tes gants.

Il est

marié.

Allez, on y va, dépêche -toi. Celui -là.

Le caisse, là, devant.

Allez, viens, viens.

Corsini prétend avoir séduit Vita lors
de sa tournée arc -en -ciel juste avant

son audience papale. Je veux bien le
croire. Une sacrée cochonne à ce qu 'il

paraît, la signora Perron.

Monsieur, souhaitez -vous le goûter ? À
ce propos, notre ami Adolf Reichmann

organise des soirées qui deviennent de
plus en plus célèbres.

Il boit beaucoup, joue du violon, pas
trop mal d 'ailleurs, et il raconte à

le monde comment les Juifs les plus
riches lui ont baisé les pieds juste

sauver leur vie.

Il se présente plus en roi des Juifs qu
'en chef d 'escalon SS à la retraite.

Oui, Eichmann devient dangereux. Il
commence à attirer l 'attention de tous

Juifs. Ah, des millions de Juifs
assassinés, tout ça avec le mensonge.

Tout ça pour que l 'Allemagne se sente
coupable d 'avoir déclaré la guerre.

Et pour 7 millions d 'Allemands tués. Il
est très bon le vin.

Apportez tout ce que vous avez.

Merci. Ils veulent qu 'on se sente
coupables. Les musiques, s 'il vous

Nos plus belles villes ont été rasées.

Nos terres les plus ancestrales à l 'est
sont perdues. Alors des millions de

Suisses assassinés, pas les verts.

Plus de 75 000.

Probablement. Allons, Einstein, tu peux
bien t 'améliorer.

Je n 'ai pas le prévu.

Karl -Heinz, qu 'est -ce que je t 'ai
dit ?

Mais maman, il a faim. Chérie, c 'est un
bébé. Il ne mange pas de viande. Viens,

Henri le lion.

Henri le lion ? Quel drôle de nom pour
un chien.

Joseph l 'a choisi en l 'honneur du
fondateur de Munich, le duc de Bavière

Sables. Henri le lion.

Ce chien t 'enfuit en courant quand il
voit une petite souris.

Comment va l 'état de santé du père de
votre mari ? Oh, eh bien, ça va, mais

assez pour un aussi long voyage.

Mais il nous a envoyé une gentille
lettre et un joli cadeau.

C 'est son frère Halloween qui s 'occupe
de lui.

Caroline, tu veux bien sortir avec ce
chien ? Et il y a également le festival

Bayreuth qui ne manque pas pour rien au
monde.

Exact, ils vendent des voitures
allemandes.

Ou encore cops.

Qui était, si je ne me trompe pas, l
'ancien estion d 'Himmler ? Ah oui, ça

dit rien, je me trompe.

Mais si, Joseph, tu l 'as rencontré une
fois, brièvement, à la rédaction de

Derweg. Oui, oui.

Et ensuite, il a ouvert un hôtel de
lutte. Quelqu 'un aurait -il vu mon mari

'est une bonne idée, ça. C 'est l 'hôtel
Champagnat.

Qui est là ? Qui est là ?

Moi, ma femme, a demandé le divorce
juste avant que je parte.

Je suis un homme totalement libre
maintenant.

Alors, peut -être que tu pourrais
commencer à suivre mon exemple.

Comprends -tu ? Oui,

en Argentine, tout est possible, mon
cher Joseph.

L 'essentiel, c 'est de ne pas faire
partie des perdants.

N 'est perdu que celui qui s 'abandonne
lui -même.

Monsieur, vous savez à qui appartient la
meilleure épicerie de Bariloche ? Le

délicatessen Vienne.

Au capitaine SS Eric Picker.

Il était fortement impliqué dans la
politique de solution finale des

'Europe. C 'est la vie, c 'est comme ça.

Oh, mon jeune ami, tu t 'attends
visiblement à une fin heureuse.

Comment ? Je suis d 'une nature
optimiste.

L 'optimisme est une maladie pour
laquelle il existe de nombreux remèdes

efficaces. Mon cher Young.

Tout le monde n 'est pas aussi morose
ici.

Vous y passez votre fameuse aile. Vous
avez mené sans faillir les jeunesses

italiens. Et maintenant, vous êtes un
paisible homme d 'affaires en Argentine.

Alors, si ce n 'est pas là, un exemple
de peindreuse, qu 'est -ce que c 'est ?

Pour ma part, je suis convaincu, chers
amis, que le Reich se relèvera très très

vite. Ce n 'est pas en Europe, mais en
tout cas ici, en Argentine.

Faites très attention au gâteau, compris
? Moi, je me charge de la musique.

Non, c 'est fini. Il vaut mieux que je
le fasse.

Apportez le gâteau.

Non, non, non.

Non, attends.

Laisse -moi faire.

On peut y aller.

Ça y est ? Et s 'il vous plaît, ne me
brûlez pas le gâteau.

Tu es Georges ou Louis ? Georges. Tu es
un âne, Georges.

et Abel, l 'humanité tout entière est
engagée dans une lutte éternelle. Le

matérialisme méprisable est avec la
négation de Dieu la cause de tous nos

malheurs. Nous devons nous unir et
lutter ensemble pour l 'avenir du grand

Reich.

Ce couple ici présent, qui devient
aujourd 'hui une authentique famille

allemande, est la véritable force dont
nous avons besoin pour mener à bien

idée du grand Reich.

Mon cher Alexandre, nous avons déjà
trinqué au combat.

Trinquons plutôt à l 'Argentine, où
certains d 'entre nous ont déjà trouvé

bonheur. Non, mon cher Ulrich, au
combat.

Oui, comme l 'a déjà dit notre fureur,
le combat est partout.

La sélection naturelle est une loi
arienne élémentaire.

Les faibles et les inférieurs doivent
être éliminés.

Pureté raciale, ordre.

et discipline.

L 'Allemagne est la plus grande
puissance mondiale.

Merci

à

tous.

Est -ce qu 'il y a une raquette de pénis
? Et des balles, s 'il vous plaît.

Qu 'est -ce que tu fabriques ? Une
petite surprise pour toi.

Il m 'apporte une raquette ? Bon, très
bien. Où est -ce que je vais trouver une

raquette pour te saigner ces espaces,
maintenant ? Pardon.

Cher Joseph, pour chacun d 'entre nous,
la guerre s 'est terminée à des moments

différents.

Pour moi, c 'était le 8 mai 1945.

J 'ai détruit 26 chars russes par les
airs.

J 'ai perdu ma jambe et je me suis rendu
aux Américains.

Écoutez -moi, j 'aurais besoin d 'une
raquette.

Vous pourriez me trouver quelque part.

Allez.

Avec des balles.

N 'imitez pas.

Moi non plus.

Je l 'ai dit avec des balles.

Il est bizarre.

Il a un car étrange. Je vais t 'en
parler.

Tu vois toujours le même partout.

Le principal, c 'est qu 'il paie.

Ah, voilà, voilà. Oui, c 'est ça. Bien
joué.

Merci.

Olré.

Joseph.

Sous -titrage MFP.

J 'ai aimé mon frère.

Mais pas le moment de le faire.

Elle m 'a écrit que vous aviez déborsé
un an seulement après le mariage.

C 'est vrai ? Oui.

Ça ne m 'étonne pas pourquoi tu choisis
d 'épouser une femme qui a l 'air si

bizarre.

Parce qu 'on s 'aimait.

Et ça n 'a duré qu 'un an.

Oui.

Juste un an.

Eh bien, c 'est un délan sur toi, Ruff,
sur ton manque de certitude. Tu ne sais

pas ce que tu veux dans la vie. Je sais
exactement ce que je ne veux pas. Ah !

Tiens donc, et qu 'est -ce que tu ne
veux pas ?

Tu as

toujours été une mauvaise.

Mais ce n 'est pas de ta faute.

Ta mère t 'a élevé comme ça, et
résultat, maintenant tu manques

'ambition.

Pourquoi tu n 'as plus de contact avec
la famille ? Tu ne parles plus à

personne, ce n 'est pas bon.

La famille, Rolf, la filiation, ce sont
des valeurs immuables.

Tu ne dois pas trahir ton sang.

C 'est un sujet sensible.

Un sujet sensible ? Oui.

La lâcheté et l 'énergie qui nous
empêchent d 'affirmer notre liberté et

indépendance dans nos relations avec les
autres.

Fichte. Je n 'ai pas peur.

Je les méprise tous.

Moi y compris parce que je porte le nom
de Mengele. Mais bon sang, qu 'est -ce

que notre famille t 'a fait exactement ?
Tu peux me le dire. Ce sont des rapaces

et des lâches.

Tout ce qui les intéresse, c 'est l
'argent et les affaires.

Comment peut -on se taire sur tout ce
dont on t 'accuse ? Ce sont des

Oh, s 'il te plaît, tu ne crois quand
même pas tous ces juifs qui essayent de

porter atteinte à ton père ? Tu es mon
fils, mon unique fils, et tu crois tous

les mensonges que ces gens colportent
sur moi ? Es -tu communiste ?

Es -tu communiste ?

Tu as raison.

Oui, il est grand temps.

De tirer un trait sur certains
événements douloureux.

Un père et un fils doivent s 'aimer.

Quelles que soient les circonstances.

Je ne voulais pas venir.

Mais j 'ai quand même fait le voyage.

Malgré les difficultés.

J 'ai pris l 'avion avec un faux
passeport.

Parce qu 'un Mengele ne peut pas voyager
sous son vrai nom au Brésil.

J 'ai accepté les règles.

Et maintenant, je suis là.

Et je veux que tu me dises la vérité.

Pourquoi étais -tu à Auschwitz ? Qu 'est
-ce que tu as vraiment

fait là -bas ? Es -tu vraiment coupable
des crimes dont on t 'accuse ? Mais qu

'est -ce que c 'est que ces horribles
lunettes que tu as là ? C 'est comme ça

'on les porte maintenant, à cheval sur
le creux du T -shirt.

Qu 'est -ce que tu es ? Une sorte d
'acteur américain ou quoi, avec ses

lents. Ça ne va pas... Non, pendant que
tu es au Brésil, tu vas me faire le

plaisir de corriger cette apparence. Il
y a un très bon barbier au coin de la

rue, il va t 'arranger ça.

Monsieur, c 'est une erreur. Je suis
médecin.

Je n 'ai rien fait. Ah oui, c 'est ce qu
'on va voir. On va voir.

Je ne comprends pas. Qu 'est -ce que j
'ai fait ? Aidez -vous ! C 'est la

dernière fois. Fermez -la.

Silence ! Non, mais qu 'est -ce que c
'est que ce rapule ? Silence ! Vous avez

du l 'air. Où est -ce que vous vous
soyez, bande de charlots ?

Vous connaissez cette femme ?

Elle est morte après avoir avorté.

Elle n 'avait même pas 15 ans.

On nous a donné le nom d 'un certain
Gregor.

Nom sous lequel vous semblez vous
cacher.

Joseph Mengele.

Je ne sais pas de quoi vous parlez.

Je vais vous mettre sur la voie.

Vous êtes accusé... Vous êtes accusé
de...

de pratique illégale de la médecine, d
'avortement clandestin et d

'atteinte à l 'ordre moral de la nation
qui vous a accueillis.

Oui.

Oui.

C 'était il y a longtemps.

J 'ai failli être le monde d 'aider.

Quelques opérations qui se sont
parfaitement déroulées, c 'est tout.

Je condamne fermement mes actes,
monsieur, et je n 'ai pas du tout l

de recommencer.

Monsieur l 'officier, oui, écoutez,
pourquoi ne pas trouver un accord entre

et oublier ce petit problème ?

Profile ! Vous

avez déjà entendu parler de la route des
rats ? La route des rats, c 'est quoi ?

Ils tirent, enfin, dans les touts
-terrains, les cadeaux.

Ils s 'infiltrent dans la moindre
vitesse.

Ils s 'entraident quoi qu 'il arrive.
Ils sont très intelligents.

Ils entrainent souvent le même chemin.

Vous, vous sortez extrêmement de près.

Je sais au moins si transporter le
saloperie, c 'est un tas de maladies.

C 'est ça.

C 'est ça.

Je ne veux pas supporter ça tout le
temps.

Je n 'en peux plus.

La chaleur, l 'obscurité, pas d
'électricité pendant des jours.

Je déteste cette poussière rouge qui
vole partout ici.

Mon fils et moi, nous t 'avons suivi en
Argentine, d 'accord ? Pas au Paraguay.

Le Paraguay, c 'est un trois.

La dernière fois que nous sommes venus
pour le week -end, je me suis fait

par une araignée.

Je déteste les araignées. J 'ai peur des
araignées, Joseph.

Je n 'ai pas envie de vivre une vie de
fugitive et de devoir constamment

déménager et de dormir dans des hôtels.

Pour être sûre de bien comprendre, tu ne
veux pas aller au Paraguay à cause d

'une araignée, c 'est bien ça ? Nos amis
me demandent comment je vais. Je ne

sais pas à quoi leur répondre, je ne
sais pas.

Karl Heinz est victime de moqueries à l
'école à cause de ses articles.

Et si maintenant nous vivons dans la
jungle, où est -ce qu 'il va pour suivre

scolarité ? Tu pourrais aussi tout
simplement me livrer à la police, non ?

mieux encore aux juifs, hein ? Combien
ma tête était mise à prix en Allemagne

déjà ? 20 000 marques ! Ça doit suffire
pour quelques sorties au restaurant et

des vêtements de luxe, non ? Qu 'est -ce
qu 'on pense, Martin, hein ? Tu

exagères. Tu ne risques rien.

Je ne risque rien ? Je ne risque rien ?
Ça pourrait -il que tu sois un peu

stupide, Martin, hein ?

C 'est peut -être ce que Karl aimait de
toi, ce petit côté un peu débile.

Karl, en tout cas, était plus courageux
que toi.

Le moment argentin considère l
'enlèvement d 'Eichmann par le Mossad

grave violation de sa souveraineté et
une déstabilisation de la paix mondiale.

Adolf Eichmann a fait aujourd 'hui la
déclaration suivante. Je déclare

volontairement, maintenant que mon
identité a été révélée, qu 'il ne sert à

d 'éviter mon procès.

Je consens à me rendre en Israël pour y
être jugé, et bien entendu à bénéficier

d 'une protection juridique pour
présenter ma version des faits

dernières années de mon service en
Allemagne. Je ne cacherai rien, afin que

générations futures connaissent la
vérité sur les événements.

Il va me livrer aux Israéliens. J 'en
mets ma main en feu.

Espèce d 'ordure ! Tu n 'as rien à
craindre.

Tu as obéi aux ordres et soigné des
déportés dans les camps.

Ce sont les lois de la guerre.

Tu vas rencontrer Wolfgang Gerhardt.

Il est de notre côté.

Il est encore un peu jeune, mais on peut
compter sur lui.

C 'est un national socialiste convaincu.

Bon, combien je vous dois ? Rien du
tout.

C 'est un grand honneur pour moi de vous
aider.

Mon fils s 'appelle Adolphe.

Comme mon Führer.

La guerre n 'est pas encore terminée.

Hier, j 'étais chez une copine.

Vraiment très belle.

Non, je ne te dis pas mon frère.

Voyons un peu ça.

D 'accord.

Ok,

je vois.

On est à la maison et cette fille sur
pointe.

Tu ne devineras jamais ton nom.

Jessica, une princesse.

Une princesse genre cliché de la femme
brésilienne. C 'est -à -dire, je bavarde

tranquillement autour d 'un verre avec
les deux filles, quand on sonne à la

porte. Et devine qui sonne à la porte ?
Qui je vois ? Une autre femme, Jennifer.

Elle tient un bébé dans ses bras et elle
prétend que je suis papa.

Alors, ma copine, pète un câble. Imagine
le truc, elle ressemble exactement à

cette brune -là sur le bord.

Excuse -moi, une seconde.

Oh, bonjour.

Tout va bien, et toi ? Salut, grand
chef. Comment va ? Nickel. Allez -y,

par derrière.

Il y a le bar et le billard qui vous
attendent.

Bon, apportez une cachasse à ces
messieurs -là, s 'il vous plaît.

La prochaine fois, Joe, c 'est moi qui
prends la suite.

C 'est la règle.

La mère laisse sa place.

Vous en avez fait où ? Oui, toute la
femme.

Sous -titrage ST' 501

Ceci est difficile pour moi.

Vivre ici, dans ce

trou à rats, j 'ai failli mourir deux
fois.

Deux fois ? Les Israéliens veulent me
tuer.

Je n 'ai même pas pu enterrer mon père.

Je voulais prendre le premier avion pour
l 'Europe, mais on m 'a dissuadé de le

faire. On m 'a dit que ce serait du
suicide et qu 'il m 'arrêterait aussitôt

après le subtil.

C 'est bien que tu sois venue, Rose.

J 'ai besoin de toi maintenant.

J 'ai vraiment besoin de toi.

Ce que tu dois comprendre, c 'est qu
'après la première guerre mondiale, l

'Occident était arrivé à un point
critique, l 'Allemagne en particulier,

stade de civilisation était menacé par l
'individualisme, par le capitalisme de

l 'époque.

Il ne restait que deux possibilités,
mourir ou défendre son pays.

L 'Allemagne était en danger, elle était
au bord de la destruction, tu comprends

? C 'est d 'ailleurs ce qui se passe
régulièrement dans l 'histoire avec le

peuple. Sauf que nous, les Allemands, on
n 'est pas une race d 'esclaves, mais

une race de maîtres. Ce qui signifie que
nous devions agir.

Nous avons dû défendre notre sphère.

Nous devions assurer la suprématie
durable de notre race pour l 'avenir. C

'était une question de vie ou de mort.

Si ces yeux -tons soient peu, ce que je
vais dire... Oui, je comprends très

bien.

Et l 'humanité serait plongée dans l
'obscurité, et ça c 'est prouvé.

Je connais toutes ces foutues théories
de Spengler sur le déclin de l

Je n 'ai pas fait le voyage juste ici
avec une fausse identité pour que tu me

fasses un résumé de la doctrine
nationale socialiste de l 'époque.

Papa, qu 'est -ce que tu as fait à
Auschwitz ?

Est -ce que tout va bien ? Oui.

Beaucoup de travail.

Ce n 'est pas nouveau.

Tu sais quoi ? Je pourrais peut -être
finir un peu plus tôt aujourd 'hui.

Mais pour ça, il me faudrait une raison
valable.

Tu as une idée ? N 'importe quoi.

Eh bien, je pense que ça va dépendre de
la façon dont tu te comportes

maintenant.

Tu vois ?

Je pourrais nous préparer un dîner
romantique avec tes côtelettes

préférées.

Une fabuleuse raison de rentrer plus tôt
ce soir.

Et si tu m 'aides à cueillir d 'autres
myrtilles, je pourrais nous faire une

confiture selon la recette de ma mère.

Je vais me baigner. Le dernier halo a
perdu.

Attends, je viens avec toi.

Ouais, moi aussi.

Je vais s 'attraper.

Des morts vivants arrivaient chaque jour
au camp.

Des malades avec des poux, des typhus,
de la tuberculose.

Tous les jours.

Qu 'est -ce que j 'aurais dû faire de
tous ces gens, à ton avis ? Auschwitz n

'était pas un foyer pour les pauvres,
mais un camp de travail. Je devais

mes responsabilités, Rose. Tu comprends
? Mes responsabilités ? Non, peut -être

que tu ne sais pas ce que c 'est. Et il
est parfois préférable de soulager les

gens en leur épargnant d 'une deuxième
souffrance.

Ce n 'était pas toujours facile.

Oui, ça tu peux me croire.

Est -ce que tu comprends ? J 'ai sauvé d
'innombrables personnes en décidant qui

étaient aptes au travail et qui ne l
'étaient pas.

Ah, quoi bon ? Arrêtons cela.

Ça ne sert à rien. Ce restatement
permanent du passé n 'est pas bon pour

santé. Et les Juifs ? Qu 'est -ce que
les Juifs t 'ont fait ? Tu vois ce

gros moustique ?

S 'il se pose sur toi ce soir et qu 'il
te pique derrière l 'oreille, qu 'est

-ce que tu feras ? Tu le laisseras te
piquer encore et encore. Bien sûr que

tu l 'écraseras. Et pourquoi ? Parce qu
'il peut être dangereux et qu 'il risque

de te transmettre des maladies parce qu
'il n 'appartient pas à ton corps. Il ne

fait que se nourrir et se nourrir encore
et encore.

Tu n 'as jamais eu de compassion pour
les enfants ? Les femmes, les vieillards

que tu envoyais à la chambre à gaz ?

Tu n 'as aucun remords ? Les remords n
'ont pas leur place ici.

C 'est soit les Juifs, soit nous.

Ils nous ont déjà déclaré la guerre.
Depuis les millénaires, ils veulent

anéantir toutes les nations nordiques.
Nous n 'avions pas d 'autre choix que de

les éliminer.

Leurs garçons seraient devenus des
hommes et leurs filles des mères qui n

'auraient eu qu 'une obsession de
vengeance.

Les Juifs qui quittent l 'Allemagne
aujourd 'hui reviendront forcément

Israël, Israël, perturbe la paix dans le
monde entier.

Sache encore, Rolf, que la mort est une
maladie que les gens faibles ont

inventée afin d 'empêcher l 'action et
de paralyser la volonté.

Alors pourquoi tu as peur du tribunal ?
Jamais je n 'accepterai leur justice,

tu m 'entends ? Leur juge ne sera des
vrais juges.

Ce sont des tueurs à gaz nommés par les
juifs et qui ne cherchent qu 'à se

venger. Et de toute façon, je n 'ai plus
du tout aucune envie de vivre.

Je serai battu pour le maintien des
valeurs traditionnelles de toute une

Et en Allemagne, personne n 'a protesté
contre le Führer. Personne, même pas le

pape, qui l 'a même béni. Et maintenant,
je vais te montrer quelque chose.

Viens.

Tu crois que c 'est facile pour moi de
lire tout ça ?

Regarde ! En Amérique, il faut

maintenant un...

Lève -toi.

Je dois travailler.

Qu 'est -ce que tu regardes ? Tu trouves
que j 'ai

grossi ?

Tu dors trop longtemps.

Tu devrais moins manger.

J 'ai toujours rêvé de devenir danseuse
étoile.

Mais je n 'ai pas eu de chance.

Le directeur de la compagnie de danse ne
m 'aimait pas, parce que je refusais de

coucher avec lui.

Il a confié tous les rôles principaux à
une salope sans talent.

Ce connard de juif.

Mais le Seigneur l 'a bien puni,
quelques années plus tard.

Il a été envoyé dans l 'un de vos camps.

Mais pour moi, le ballet, c 'était
terminé. Ouais.

La guerre a éclaté, j 'ai fui les
Russes. Et je me suis mariée, je suis

enceinte.

Le temps tue tous les rêves.

Tu devrais essayer de te brosser les
dents de temps en temps.

Et arrête de fumer.

Tiens, achète -toi quelques robes. Tu ne
peux pas te promener de façon si

négligée. Ah oui, et ne te gratte pas
les fesses devant les employés. C 'est

indécent.

Mais rassure -moi, j 'ai quand même
quelques qualités.

Pas vrai ? Oui, tu parles mieux que ton
abruti de mari.

L 'hôpital est là.

Il est parti dans la forêt, monsieur.

C 'est bon.

C 'est à lui de faire ça.

Kita. C 'est bon. C 'est fait.

Monsieur Bichler, qu 'est -ce que c 'est
que ça ? Vous pouvez expliquer ?

Merci.

Ils disent qu 'il est caché dans un
endroit.

Il dit qu 'il sait qui est Mengele.

Il a peur que le

Mossad débarque.

Et qu 'il l 'écoute.

Il dit qu 'il ne veut pas vivre avec le
boucher d 'Auschwitz.

Il devrait être fier d 'héberger l 'un
des scientifiques les plus éminents du

Troisième Reich.

D 'autant plus que nous les payons
royalement.

Je ne veux plus rien avoir à faire avec
lui.

Que cette personne s 'en aille d 'ici.

Bien.

Très bien.

Donnez -nous un peu de temps.

Nous allons chercher une solution de
repli.

Je dois d 'abord m 'entretenir avec la
famille à Gunzburg.

Et s 'il vous plaît, vous n 'en parlez à
personne.

Et pas de décision hâtive.

Fica.

Comment s 'appellent vos enfants ?

Pensez sur le futur de vos enfants.

Ce piège, ces enfoirés d 'angois me
livreront jouir sans hésiter une

Je ne peux pas continuer comme ça.

J 'en peux plus.

Je leur ai parlé.

Je ne pense pas que ces bâtards vous
poseront d 'autres soucis.

N 'est perdu que celui qui s 'abandonne
lui -même.

Rien à foutre !

L 'argent déplace les montagnes, Joseph.

Absurde fureur, Mengele.

Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir
pour assurer votre sécurité.

Je n 'ai pas pu servir le fureur ni le
Reich pendant la guerre. Et je considère

maintenant que c 'est mon devoir de vous
aider. Merci, mon chat Wolfgang. Merci.

Mais s 'il te plaît, laisse -nous seul
quelques instants.

C 'est une affaire de famille.

Ah, Hitler ! Ouais, ouais.

Merci bien.

Ça va marcher, Joseph.

Il suffit de rester tranquille un
moment.

Pas de correspondance.

Gérard te rend visible de temps en temps
et t 'apporte tout ce dont tu as

besoin.

Et tu lui remets les messages pour nous.

Il t 'est fanatiquement dévoué.

20 médecins FR ont été détachés à
Auschwitz. 20 médecins ! Auschwitz !

par exemple, un type hypocrite et
dégoûtant.

Il a stérilisé des femmes et des hommes.

Karl Klaufer, toujours de bonne humeur,
buveur, joueur, a implanté des embryos d

'animaux dans les ventres des femmes en
leur éjectant des substances à base de

formol dans l 'utérus. Le pharmacien
Victor Capetius volait les prothèses

dentaires en or des déportés pour les
vendre à l 'extérieur du camp.

Des crapules, des criminels, tous !

Friedrich Entres, le psychopathe
complètement replié sur l 'humain, a

typhus à des prisonniers et les a
éliminés en leur injectant du phénole

cœur.

August Furt, j 'allais l 'oublier, lui
aussi un connard de carrière, il m 'a

dénoncé alors qu 'il injectait aux
homosexuels des hormones prélevées sur

déportés tués pour prouver leur
infériorité. Et maintenant, je suis l

la mort ! Je suis responsable de tout !
C 'est quoi ça ? C 'est quoi ça ?

Pourquoi moi ? Calme -toi, Joseph.

Tu as juste à attendre. Ils t 'auront
bientôt oublié. Les juifs n 'oublient

jamais. Hans, ne te fais pas d
'illusions. Ils ont capturé Eichmann et

maintenant c 'est mon tour.

Je ne peux pas continuer à me planquer
comme un animal.

Que l 'on chasse sans cesse.

Je suis fatigué.

Je me sens si mal.

Je comprends.

Je te comprends parfaitement.

Martha a déménagé dernièrement avec
Caroline Zamerano dans le sud du Tirol.

Elle est fiable.

Elle ne parle pas aux journalistes.

Mais elle est suivie.

Le mois dernier, deux électriciens sont
venus chez elle. Ils ont dit qu 'ils s

'étaient trompés d 'adresse.

Tu m 'as apporté des laxatifs ? Je te
les apporterai la prochaine fois. Tu te

fous de ma gueule, Han ? Merde !

Comment va Rolf ?

Plutôt bien.

Il est à Fribourg avec sa mère.

Mais il ne parle plus au reste de la
famille.

Il est sous l 'influence de sa mère.

Probablement, oui.

On ne fume pas ! C 'est interdit ! Si tu
fumes, tu me rives tout de suite ! C

'est clair ! Espèce de clochard ! T 'as
compris

ça ? Macaco ! C 'est du portugais ? Tu
comprends maintenant ? Va te fuder

!

Je t 'assure, personne ne te livre pas.

Je ne peux plus te voir en peinture, c
'est de ma faute. Même pas mes lapins.

ne sers à rien. C 'est quoi ?

Zemmard s 'en va d 'ici.

Il est devenu insupportable.

Pourquoi tu fumes ?