Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,291
What difference does it make?
2
00:00:00,083 --> 00:00:03,625
after your 18th birthday,
it was up to Judge Porter
3
00:00:00,083 --> 00:00:03,916
sir, a jury of your peers has
found you guilty on all counts.
4
00:00:00,333 --> 00:00:04,291
Well, you were on trial in
his court for insurance fraud,
5
00:00:00,458 --> 00:00:02,458
Yes, Your Honor, we would.
6
00:00:00,500 --> 00:00:01,958
I threw you out
of court earlier.
7
00:00:00,750 --> 00:00:04,833
Well, he's a
very generous man.
8
00:00:00,958 --> 00:00:02,875
I'll have her disbarred.
9
00:00:01,083 --> 00:00:03,250
Nobody from his past that
is willing to step forward
10
00:00:01,291 --> 00:00:04,125
that the accused,
Michael Porter,
11
00:00:01,583 --> 00:00:03,250
You have spoken correctly.
12
00:00:01,625 --> 00:00:05,500
Bailiff, remove this
gentleman from my courtroom.
13
00:00:01,750 --> 00:00:03,416
precedes you.
14
00:00:01,750 --> 00:00:03,541
Let's get this show on the road.
15
00:00:01,791 --> 00:00:04,375
That would be you, Mr. Porter.
16
00:00:01,875 --> 00:00:02,875
All rise.
17
00:00:01,875 --> 00:00:03,875
walk on technicalities.
18
00:00:02,458 --> 00:00:04,500
Counselor, proceed.
19
00:00:02,875 --> 00:00:06,708
Do you know the difference
between sympathy and empathy?
20
00:00:03,083 --> 00:00:06,500
PROSECUTOR: Ms. Sanders,
how many cases did you
21
00:00:03,250 --> 00:00:05,125
and vouch for his character?
22
00:00:03,333 --> 00:00:06,250
Your Honor, motion to
dismiss this witness.
23
00:00:03,416 --> 00:00:10,333
Please, for once, be merciful.
24
00:00:03,458 --> 00:00:04,375
Thank you.
25
00:00:03,625 --> 00:00:07,041
to determine where you
would be incarcerated,
26
00:00:03,875 --> 00:00:07,708
And I vowed, if I was ever
given the chance, that
27
00:00:04,125 --> 00:00:07,208
is guilty of perverting justice.
28
00:00:04,291 --> 00:00:06,291
according to the records.
29
00:00:04,500 --> 00:00:09,583
Your Honor, Willy Frates
has made a terrible mistake,
30
00:00:04,791 --> 00:00:06,541
Now you've gone and
got yourself arrested.
31
00:00:04,833 --> 00:00:07,541
He always gives
money to charity.
32
00:00:05,125 --> 00:00:06,000
No, Your Honor.
33
00:00:05,500 --> 00:00:10,000
And if he refuses to leave the
building, put him under arrest.
34
00:00:05,541 --> 00:00:08,250
Mr. Frates, you
were found guilty
35
00:00:06,250 --> 00:00:07,333
On what grounds?
36
00:00:06,291 --> 00:00:08,416
I was the victim
of a witch hunt.
37
00:00:06,416 --> 00:00:12,208
And with the measure you use,
it will be measured to you.
38
00:00:06,500 --> 00:00:09,666
win in Michael Porter's court?
39
00:00:06,791 --> 00:00:07,708
Thank you.
40
00:00:06,791 --> 00:00:10,333
[THEME MUSIC]
41
00:00:07,041 --> 00:00:09,500
in juvenile or adult prison?
42
00:00:07,125 --> 00:00:09,875
Would you like to call
any character witnesses?
43
00:00:07,208 --> 00:00:09,125
And once the facts
are revealed, you'll
44
00:00:07,333 --> 00:00:09,708
I will be your advocate.
45
00:00:07,333 --> 00:00:09,791
On On the grounds that it
can't be Ramon Gonzales.
46
00:00:07,458 --> 00:00:10,041
Under normal
circumstances, I would
47
00:00:07,541 --> 00:00:10,333
And he gives
clothing to the poor.
48
00:00:07,708 --> 00:00:10,291
would never happen on my watch.
49
00:00:07,875 --> 00:00:09,583
You cannot sit there.
50
00:00:08,250 --> 00:00:09,750
in Michael Porter's court.
51
00:00:08,416 --> 00:00:11,541
Nonetheless, those
were the charges?
52
00:00:08,666 --> 00:00:10,916
Hold-- hold on a second there.
53
00:00:08,875 --> 00:00:12,583
All right, all right.
54
00:00:09,125 --> 00:00:11,666
have no choice by
your own law but
55
00:00:09,500 --> 00:00:10,708
Yes, sir.
56
00:00:09,541 --> 00:00:12,250
Um, a quiz.
57
00:00:09,583 --> 00:00:11,791
but not so terrible
that he deserves
58
00:00:09,666 --> 00:00:11,708
None.
59
00:00:09,708 --> 00:00:12,166
Objection.
60
00:00:09,750 --> 00:00:11,833
Do you dispute that verdict.
61
00:00:09,791 --> 00:00:11,333
MAN: And why is that?
62
00:00:09,833 --> 00:00:15,291
In accordance with the law,
this court finds you guilty.
63
00:00:10,000 --> 00:00:13,416
[CROWD LAUGHING]
64
00:00:10,041 --> 00:00:15,708
recommend the
harshest of sentences,
65
00:00:10,291 --> 00:00:12,791
And what about poor Ramon?
66
00:00:10,333 --> 00:00:11,666
Hm.
67
00:00:10,333 --> 00:00:13,916
Unfortunately, Mrs.
Porter, in this trial,
68
00:00:10,583 --> 00:00:12,791
I will be this
young man's advocate.
69
00:00:10,708 --> 00:00:16,208
And he put you in the
adult prison population?
70
00:00:10,916 --> 00:00:12,916
This is highly irregular.
71
00:00:11,333 --> 00:00:15,166
Because Ramon
Gonzales is dead.
72
00:00:11,541 --> 00:00:12,458
Yes.
73
00:00:11,666 --> 00:00:12,791
Duly noted.
74
00:00:11,666 --> 00:00:14,708
to find this man
guilty and deserving
75
00:00:11,708 --> 00:00:12,833
Not a single one.
76
00:00:11,791 --> 00:00:13,916
the most severe punishment.
77
00:00:11,833 --> 00:00:13,625
No, sir, I do not.
78
00:00:12,166 --> 00:00:15,458
It's conflict of interest.
79
00:00:12,208 --> 00:00:16,750
Everybody wants
to judge the judge.
80
00:00:12,250 --> 00:00:18,291
Sympathy is acknowledging
another person's hardship.
81
00:00:12,416 --> 00:00:14,041
[KNOCKING]
82
00:00:12,458 --> 00:00:16,583
And you were tried by a jury
of your peers and found guilty?
83
00:00:12,583 --> 00:00:13,958
But this is absurd.
84
00:00:12,791 --> 00:00:15,125
Now, back to your stations.
85
00:00:12,791 --> 00:00:16,125
I have many others waiting
to testify just like him.
86
00:00:12,833 --> 00:00:17,333
And she appealed every
one and lost, every one.
87
00:00:12,875 --> 00:00:13,791
Be seated.
88
00:00:12,916 --> 00:00:16,208
A wife cannot give testimony
against a husband without
89
00:00:13,625 --> 00:00:14,666
You hear that?
90
00:00:13,666 --> 00:00:15,583
I have nobody to call.
91
00:00:13,916 --> 00:00:17,166
good deeds are not
admissible as evidence.
92
00:00:13,916 --> 00:00:17,958
He has no priors, none.
93
00:00:14,041 --> 00:00:14,958
BAILIFF: Judge Porter?
94
00:00:14,125 --> 00:00:16,583
[GRIMACING]
95
00:00:14,666 --> 00:00:15,583
Huh?
96
00:00:14,708 --> 00:00:18,458
of the ultimate penalty.
97
00:00:14,916 --> 00:00:16,291
JUDGE PORTER:
Yeah, hey, darling.
98
00:00:15,125 --> 00:00:16,500
Let's get this show on the road.
99
00:00:15,166 --> 00:00:19,250
Mr. Porter, your
definition of that word
100
00:00:15,458 --> 00:00:20,750
You see, I, too, was
unjustly sentenced.
101
00:00:15,583 --> 00:00:17,958
Right from the
defendant's mouth.
102
00:00:15,708 --> 00:00:18,250
but I am feeling
rather empathetic.
103
00:00:16,125 --> 00:00:17,041
JUDGE PORTER: Yes.
104
00:00:16,208 --> 00:00:17,208
Yes, sir.
105
00:00:16,208 --> 00:00:18,833
the husband's prior consent.
106
00:00:16,291 --> 00:00:17,291
I'm on my way home.
107
00:00:16,458 --> 00:00:17,666
This court is now in session.
108
00:00:16,583 --> 00:00:17,958
DR. SCHUMAN: That's correct.
109
00:00:16,750 --> 00:00:20,125
Tell your buddies over at
the ACLU I send my regards.
110
00:00:16,958 --> 00:00:18,375
Ah.
111
00:00:17,041 --> 00:00:17,916
Yes.
112
00:00:17,166 --> 00:00:23,125
So I ask again,
is he a good man?
113
00:00:17,208 --> 00:00:19,208
Maximum security,
same as my uncle.
114
00:00:17,250 --> 00:00:18,166
All rise.
115
00:00:17,291 --> 00:00:18,166
Yeah.
116
00:00:17,333 --> 00:00:20,500
But you had many friends on
the appeals court, did you not?
117
00:00:17,791 --> 00:00:18,708
Settle down.
118
00:00:17,875 --> 00:00:18,750
Your honor--
119
00:00:17,916 --> 00:00:20,000
And all of them caught
committing a crime.
120
00:00:17,958 --> 00:00:19,791
PROSECUTOR: And what
was the sentence handed
121
00:00:17,958 --> 00:00:21,125
And because my client has
spent most of his life
122
00:00:17,958 --> 00:00:21,833
May I remind you, Mr.
Porter, in this court,
123
00:00:18,166 --> 00:00:20,916
Look, do me a favor.
124
00:00:18,291 --> 00:00:23,583
Empathy is putting yourself
in that person's place,
125
00:00:18,375 --> 00:00:19,583
Counselor, have a seat.
126
00:00:18,458 --> 00:00:20,125
Are you ready
to call witnesses?
127
00:00:18,750 --> 00:00:19,666
Yes.
128
00:00:18,833 --> 00:00:19,708
All rise.
129
00:00:18,833 --> 00:00:20,208
She can in this court.
130
00:00:19,208 --> 00:00:21,916
And what happened in prison?
131
00:00:19,250 --> 00:00:23,958
is irrelevant in this court.
132
00:00:19,583 --> 00:00:20,625
Step forward, please.
133
00:00:19,666 --> 00:00:20,708
What is it you want?
134
00:00:19,791 --> 00:00:21,916
down to you by Michael Porter?
135
00:00:20,000 --> 00:00:24,583
Yes, I have been harsh.
I know that.
136
00:00:20,125 --> 00:00:21,041
Whoa, whoa.
137
00:00:20,500 --> 00:00:21,500
JUDGE PORTER: Well, yes.
138
00:00:20,500 --> 00:00:21,916
Is there no one
in this room who
139
00:00:20,625 --> 00:00:22,458
Judge Porter?
140
00:00:20,708 --> 00:00:23,250
I'm sorry, Mr Porter,
but in this courtroom,
141
00:00:20,750 --> 00:00:25,083
Happily, for you, I was
condemned in your place.
142
00:00:20,916 --> 00:00:25,250
Dig out those brochures on
Florida you were showing me.
143
00:00:21,041 --> 00:00:23,208
Do I get to make a
statement or not?
144
00:00:21,125 --> 00:00:26,375
in foster homes, under less
than ideal circumstances,
145
00:00:21,250 --> 00:00:25,083
I will not tolerate a lack
of decorum in this courtroom.
146
00:00:21,500 --> 00:00:26,291
Yes, they-- they respect
my judgments up there.
147
00:00:21,583 --> 00:00:23,875
Is this your doing?
148
00:00:21,833 --> 00:00:24,208
you are the defendant?
149
00:00:21,875 --> 00:00:22,750
Brace yourself.
150
00:00:21,916 --> 00:00:23,541
will be this man's advocate?
151
00:00:21,916 --> 00:00:23,833
That was so long ago.
152
00:00:21,916 --> 00:00:24,791
I, uh--
153
00:00:22,125 --> 00:00:25,833
Young man, your whole life,
you've never had a break,
154
00:00:22,458 --> 00:00:23,333
Oh.
155
00:00:22,750 --> 00:00:24,625
They don't call him
Maximum Mike for nothing.
156
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
Mrs. Porter, how long have
you and Mr. Porter been married?
157
00:00:23,125 --> 00:00:27,833
I suppose, in the
ultimate sense--
158
00:00:23,208 --> 00:00:28,208
May I remind you, Mr.
Porter, you're in my court now.
159
00:00:23,250 --> 00:00:25,875
there's only one judge.
160
00:00:23,250 --> 00:00:29,458
We will now hear the case of Mr.
Michael Porter versus Eternity.
161
00:00:23,333 --> 00:00:24,833
Are you all right, sir?
162
00:00:23,583 --> 00:00:26,000
feeling their hardship.
163
00:00:23,791 --> 00:00:24,750
Do you know this man?
164
00:00:23,833 --> 00:00:25,791
What does that have
to do with anything?
165
00:00:23,875 --> 00:00:27,208
I'm not here to harm you.
166
00:00:23,958 --> 00:00:26,541
PROSECUTOR: Ramon,
you were found guilty
167
00:00:24,375 --> 00:00:28,083
Your Honor, may I recommend
the harshest possible sentence
168
00:00:24,708 --> 00:00:25,625
Please, have a seat.
169
00:00:24,750 --> 00:00:26,083
I sure don't.
170
00:00:24,833 --> 00:00:25,750
Yeah.
171
00:00:25,083 --> 00:00:26,708
I took on your penalty.
172
00:00:25,083 --> 00:00:27,083
If you persist,
actions will be taken.
173
00:00:25,250 --> 00:00:26,750
Retire?
174
00:00:25,666 --> 00:00:30,291
I was assaulted by two lifers.
175
00:00:25,791 --> 00:00:28,041
Your Honor, if the witness
will answer the question,
176
00:00:25,833 --> 00:00:26,750
have you?
177
00:00:25,875 --> 00:00:28,125
Now, take your seat.
178
00:00:25,958 --> 00:00:27,375
Take a seat please.
179
00:00:26,000 --> 00:00:29,416
A lot of people have sympathy.
180
00:00:26,291 --> 00:00:27,541
[CHUCKLING]
181
00:00:26,375 --> 00:00:29,375
I'm asking that you please
take that into consideration
182
00:00:26,541 --> 00:00:28,416
in Michael Porter's court.
183
00:00:26,708 --> 00:00:28,125
[SNIFFING]
184
00:00:26,750 --> 00:00:27,708
Ha.
185
00:00:26,750 --> 00:00:27,958
WILLY FRATES: No, Your Honor.
186
00:00:27,000 --> 00:00:31,833
Oh, well, nearly 50 years now.
187
00:00:27,208 --> 00:00:28,833
I'm here to save you.
188
00:00:27,541 --> 00:00:32,416
Mr. Porter was particularly
unjust to Willy Frates.
189
00:00:27,708 --> 00:00:29,583
Yeah.
190
00:00:27,833 --> 00:00:33,083
Mr. Frates, do you think
that 10 years for a first time
191
00:00:28,041 --> 00:00:29,958
it will be evident to the court.
192
00:00:28,083 --> 00:00:31,125
for the defendant,
eternal damnation?
193
00:00:28,125 --> 00:00:29,541
All of it.
194
00:00:28,208 --> 00:00:29,083
Wonderful.
195
00:00:28,416 --> 00:00:29,500
Correct?
196
00:00:28,458 --> 00:00:29,708
Brace yourself.
197
00:00:28,708 --> 00:00:34,958
But, Your Honor, am I supposed
to apologize for this?
198
00:00:28,833 --> 00:00:30,666
Huh.
199
00:00:28,875 --> 00:00:30,666
Will the defendant
please rise?
200
00:00:29,000 --> 00:00:33,166
Sir, how long have you known
the defendant, William Frates.
201
00:00:29,083 --> 00:00:32,041
But for the record,
I plead not guilty.
202
00:00:29,125 --> 00:00:30,041
None of us is good.
203
00:00:29,375 --> 00:00:31,333
when passing sentence.
204
00:00:29,416 --> 00:00:31,791
I have empathy.
205
00:00:29,500 --> 00:00:30,416
Yeah.
206
00:00:29,583 --> 00:00:30,916
[EXHALE]
207
00:00:29,708 --> 00:00:31,583
They don't call him
Maximum Mike for nothing.
208
00:00:29,708 --> 00:00:33,041
Now, counsel, both of
you, approach the bench.
209
00:00:29,791 --> 00:00:34,375
MAN: Wouldn't it be a relief
to not have to do that?
210
00:00:29,958 --> 00:00:31,250
Proceed.
211
00:00:30,166 --> 00:00:31,916
JUDGE PORTER: Well,
maybe it's about time.
212
00:00:30,291 --> 00:00:34,416
And then they got me with
their shivs, 20 times.
213
00:00:30,416 --> 00:00:31,666
Yes, sir.
214
00:00:30,666 --> 00:00:36,416
You know, even for a
guy with a God complex,
215
00:00:30,916 --> 00:00:34,458
Let's find a place
near a good church.
216
00:00:31,250 --> 00:00:32,750
What was the sentence?
217
00:00:31,333 --> 00:00:35,041
Will you be presenting
character witnesses?
218
00:00:31,666 --> 00:00:33,875
Of what?
219
00:00:31,791 --> 00:00:35,875
You, you don't have either.
220
00:00:31,833 --> 00:00:33,791
Have they been good years?
221
00:00:32,041 --> 00:00:34,041
[LAUGHTER]
222
00:00:32,375 --> 00:00:38,000
The accuser, he's
been demanding you,
223
00:00:32,416 --> 00:00:37,083
He gave him 10 years for
a first time offense.
224
00:00:32,750 --> 00:00:37,625
One year in a minimum
security facility,
225
00:00:33,000 --> 00:00:37,708
Your Honor, the
defendant takes great pride
226
00:00:33,083 --> 00:00:35,708
offense is harsh?
227
00:00:33,166 --> 00:00:36,208
I knew Willy while he was in
his mother's womb, Your Honor.
228
00:00:33,791 --> 00:00:36,750
Well, yes.
229
00:00:33,875 --> 00:00:36,375
Well, my uncle need a ride.
230
00:00:34,041 --> 00:00:37,333
That's not very
original, Mr. Porter.
231
00:00:34,250 --> 00:00:35,166
Lydia?
232
00:00:34,375 --> 00:00:36,416
How did you get in here?
233
00:00:34,416 --> 00:00:35,583
They stabbed you to death.
234
00:00:34,416 --> 00:00:36,750
What were we doing when--
235
00:00:34,458 --> 00:00:37,875
Well, if it's a miracle, I
had nothing to do with it.
236
00:00:34,958 --> 00:00:37,625
Is that what I'm supposed to do?
237
00:00:34,958 --> 00:00:41,833
William Frates, I sentence
you to 10 years, 10 years
238
00:00:35,041 --> 00:00:37,916
We--
239
00:00:35,708 --> 00:00:38,708
Look, I didn't
expect any justice
240
00:00:36,375 --> 00:00:39,125
And I didn't know it,
but he was doing a drive
241
00:00:36,416 --> 00:00:38,125
It is.
242
00:00:36,416 --> 00:00:38,750
you've crossed the line.
243
00:00:36,416 --> 00:00:39,625
Your wife is right, Judge.
244
00:00:36,750 --> 00:00:38,875
You were about to
sentence the Frates kid.
245
00:00:36,750 --> 00:00:40,500
I just wish he
would retire so we
246
00:00:37,083 --> 00:00:39,833
It is what the law called for.
247
00:00:37,250 --> 00:00:40,458
You may step
down, Mrs. Porter.
248
00:00:37,333 --> 00:00:39,750
[CHUCKLING]
249
00:00:37,625 --> 00:00:40,416
all but one month suspended.
250
00:00:37,625 --> 00:00:42,958
In the same way you judge
others, you will be judged.
251
00:00:37,708 --> 00:00:41,125
in being a harsh judge.
252
00:00:37,875 --> 00:00:38,750
Yeah.
253
00:00:38,000 --> 00:00:42,750
wants to sift you like
wheat, but, because of me, he
254
00:00:38,041 --> 00:00:44,291
Mr. Porter, before
I pass sentence,
255
00:00:38,125 --> 00:00:41,041
I sentence you to
one year probation.
256
00:00:38,291 --> 00:00:41,416
I want to know, and I
want to know right now.
257
00:00:38,708 --> 00:00:40,208
and I sure didn't get any.
258
00:00:38,750 --> 00:00:41,166
I want to talk to
you about Willy Frates.
259
00:00:38,833 --> 00:00:41,250
No, Your Honor, there are
no character witnesses.
260
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
They stabbed him to death.
261
00:00:39,083 --> 00:00:45,041
So were you his
obstetrician, sir?
262
00:00:39,125 --> 00:00:41,083
by for the 25th Street Diablos.
263
00:00:39,625 --> 00:00:41,458
You really should retire.
264
00:00:39,833 --> 00:00:42,916
We all know the
law, Mr. Porter.
265
00:00:40,041 --> 00:00:42,916
I'm asking you.
266
00:00:40,208 --> 00:00:42,291
You didn't expect to
get caught and brought
267
00:00:40,416 --> 00:00:42,208
[CHUCKLING]
268
00:00:40,458 --> 00:00:43,208
Thank you.
269
00:00:40,500 --> 00:00:44,166
could enjoy the last
few years of our lives.
270
00:00:41,041 --> 00:00:45,375
Under supervision, of course.
271
00:00:41,083 --> 00:00:42,541
A multiple homicide?
272
00:00:41,125 --> 00:00:44,250
In fact, he's known among his
colleagues and adversaries
273
00:00:41,166 --> 00:00:42,041
Ah.
274
00:00:41,416 --> 00:00:44,833
Do either of you
know that mad man?
275
00:00:41,458 --> 00:00:42,916
You know my wife?
276
00:00:41,833 --> 00:00:45,333
in the state penitentiary.
277
00:00:42,000 --> 00:00:44,958
Ouch.
278
00:00:42,166 --> 00:00:43,458
Will the defendant please rise?
279
00:00:42,208 --> 00:00:45,750
Not a particularly
harsh sentence.
280
00:00:42,291 --> 00:00:44,000
to justice, did you?
281
00:00:42,541 --> 00:00:43,958
Yeah.
Yes.
282
00:00:42,708 --> 00:00:44,291
I haven't done that yet?
283
00:00:42,750 --> 00:00:44,416
has no power over you.
284
00:00:42,916 --> 00:00:44,333
Reconsider Willy's sentence.
285
00:00:42,916 --> 00:00:45,416
But how many of us are
capable of keeping it?
286
00:00:42,958 --> 00:00:46,708
For my first witness, Your
Honor, I call Dee Sanders.
287
00:00:42,958 --> 00:00:47,208
And with the measure you use,
it will be measured to you.
288
00:00:43,208 --> 00:00:46,125
[SIGH]
289
00:00:43,833 --> 00:00:45,916
Really?
290
00:00:43,958 --> 00:00:44,833
It was horrible.
291
00:00:44,000 --> 00:00:47,375
This isn't about him.
292
00:00:44,166 --> 00:00:45,166
Lydia, please.
293
00:00:44,166 --> 00:00:47,500
[MUSIC PLAYING]
294
00:00:44,250 --> 00:00:47,000
as Maximum Mike.
295
00:00:44,291 --> 00:00:45,208
BAILIFF: No, sir.
296
00:00:44,291 --> 00:00:49,083
would you like to enter
a plea of mitigation?
297
00:00:44,833 --> 00:00:47,791
No, Your Honor, we don't.
298
00:00:44,958 --> 00:00:48,291
No further questions,
Your Honor.
299
00:00:45,041 --> 00:00:47,625
No, Your Honor.
300
00:00:45,166 --> 00:00:46,916
Please, don't.
301
00:00:45,208 --> 00:00:47,083
We're waiting.
302
00:00:45,333 --> 00:00:47,166
Case closed.
[GAVEL POUNDING]
303
00:00:45,375 --> 00:00:47,833
Yes, case closed.
304
00:00:45,416 --> 00:00:48,541
Lord, have mercy on me.
305
00:00:45,750 --> 00:00:50,666
He was an upstanding member of
society who had made a mistake.
306
00:00:45,916 --> 00:00:50,333
No social workers, clergyman,
letters of reference?
307
00:00:46,541 --> 00:00:50,375
In the case of the State
versus William Frates,
308
00:00:46,708 --> 00:00:47,583
JUDGE PORTER: Wait.
309
00:00:46,916 --> 00:00:49,708
Would you call your
husband a just man?
310
00:00:47,000 --> 00:00:49,166
He takes great pleasure in it.
311
00:00:47,041 --> 00:00:48,375
I called Dr. Karl Schuman.
312
00:00:47,083 --> 00:00:48,833
Well.
313
00:00:47,166 --> 00:00:48,541
BAILIFF: All rise.
314
00:00:47,166 --> 00:00:50,000
Yes, I do.
315
00:00:47,208 --> 00:00:54,416
You see, Mr. Porter, I too
am a stickler for the law.
316
00:00:47,375 --> 00:00:48,375
This is about you.
317
00:00:47,541 --> 00:00:50,333
You mean that degenerate
I just sentenced.
318
00:00:47,583 --> 00:00:49,291
Wait a minute.
319
00:00:47,625 --> 00:00:50,333
Then what is your
relationship to the defendant?
320
00:00:47,666 --> 00:00:48,958
But I didn't know about it.
321
00:00:47,791 --> 00:00:51,708
I warn you, I will not be made
a fool of in my own courtroom.
322
00:00:47,833 --> 00:00:49,000
BAILIFF: All rise.
323
00:00:48,291 --> 00:00:50,250
Thank you, Mr. Gonzales.
324
00:00:48,541 --> 00:00:49,458
I have no defense.
325
00:00:48,541 --> 00:00:51,541
10 years?
326
00:00:48,708 --> 00:00:51,750
Is the prosecution prepared
to make its opening statement?
327
00:00:48,833 --> 00:00:50,041
Well, go on, go on, go on.
328
00:00:48,958 --> 00:00:51,583
I just figured he
needed a ride, you know?
329
00:00:49,000 --> 00:00:50,041
Oh.
330
00:00:49,041 --> 00:00:50,541
You may step
down, Ms. Sanders.
331
00:00:49,083 --> 00:00:52,208
Your Honor--
332
00:00:49,166 --> 00:00:51,166
That is a lie.
333
00:00:49,250 --> 00:00:50,666
Will the defendant
please stand?
334
00:00:49,291 --> 00:00:51,000
I never did anything to her.
335
00:00:49,708 --> 00:00:53,333
Well, my husband is
a stickler for the law.
336
00:00:50,000 --> 00:00:51,958
And she talks to you about me?
337
00:00:50,041 --> 00:00:51,041
I'll be out in a minute.
338
00:00:50,041 --> 00:00:51,458
Lord Jesus, thank you.
339
00:00:50,208 --> 00:00:51,833
I'm forgiven?
340
00:00:50,250 --> 00:00:54,166
JUDGE PORTER: Your Honor, the
prosecution is out of line.
341
00:00:50,333 --> 00:00:51,250
I'm his creator.
342
00:00:50,333 --> 00:00:52,041
No.
343
00:00:50,333 --> 00:00:52,750
MS. SANDERS: None, Your Honor.
344
00:00:50,375 --> 00:00:52,458
sir, a jury of your
peers has found
345
00:00:50,666 --> 00:00:54,375
Still, he broke the law.
346
00:00:51,000 --> 00:00:53,541
You never did
anything for me either,
347
00:00:51,166 --> 00:00:52,958
[GAVEL POUNDING]
348
00:00:51,458 --> 00:00:53,625
You realize this is
a miracle, don't you?
349
00:00:51,541 --> 00:00:55,750
MS. SANDERS: Forgive me,
Lord, but I do hate that man.
350
00:00:51,583 --> 00:00:53,333
PROSECUTOR: And yet,
you were convicted
351
00:00:51,708 --> 00:00:55,125
Your Honor, please don't
let that bizarre incident
352
00:00:51,750 --> 00:00:52,791
It is, Your Honor.
353
00:00:51,833 --> 00:00:52,750
Yes.
354
00:00:51,958 --> 00:00:52,916
Yeah.
355
00:00:52,041 --> 00:00:54,083
I mean that young
man who didn't grow
356
00:00:52,208 --> 00:00:54,833
The Court of Appeals
is across town.
357
00:00:52,458 --> 00:00:53,833
you guilty of all charges.
358
00:00:52,750 --> 00:00:56,333
Counselor, are you trying
to tell this court that this--
359
00:00:52,916 --> 00:00:53,958
You can say that, yes.
360
00:00:52,958 --> 00:00:55,583
There will be no further
interruptions in this court.
361
00:00:53,333 --> 00:00:54,791
He is.
362
00:00:53,333 --> 00:00:56,333
for being an accessory
to third degree murder?
363
00:00:53,541 --> 00:00:55,583
or for any of my clients.
364
00:00:53,541 --> 00:01:01,583
If I am no good, then
absolutely nobody is any good.
365
00:00:53,625 --> 00:00:56,750
[LAUGHTER]
366
00:00:53,833 --> 00:00:56,500
Now, before I proceed
to sentencing,
367
00:00:53,916 --> 00:00:57,708
If you would advocate
for Willy Frates, please,
368
00:00:53,958 --> 00:00:55,500
Thank you very much, Willy.
369
00:00:54,083 --> 00:00:57,875
up with all the opportunities
and advantages that you had.
370
00:00:54,166 --> 00:00:56,875
I started out as a court clerk.
371
00:00:54,208 --> 00:00:55,125
And his savior.
372
00:00:54,375 --> 00:00:56,166
He was guilty.
373
00:00:54,416 --> 00:00:55,666
Would you please stand?
374
00:00:54,500 --> 00:00:56,500
I call to the
stand Willy Frates.
375
00:00:54,791 --> 00:00:58,875
An eye for an eye and
a tooth for tooth.
376
00:00:55,125 --> 00:00:58,291
influence your decision
here in any way today.
377
00:00:55,458 --> 00:00:59,541
Oh, you've got
to be kidding me.
378
00:00:55,583 --> 00:00:57,666
My trials were by the book.
379
00:00:55,750 --> 00:00:58,375
I'll file an appeal
as quickly as I can.
380
00:00:55,791 --> 00:00:58,125
Dr. Schuman, you
know Michael Porter?
381
00:00:56,166 --> 00:00:59,750
PROSECUTOR: No further
questions, Your Honor.
382
00:00:56,333 --> 00:00:57,875
Yes, sir.
383
00:00:56,333 --> 00:01:01,083
this nice young man
has no advocates?
384
00:00:56,500 --> 00:01:00,458
would defense like to
enter a plea in mitigation?
385
00:00:56,541 --> 00:01:00,083
In the case of the State
versus William Frates,
386
00:00:56,875 --> 00:01:00,291
[EXHALE]
387
00:00:56,875 --> 00:01:01,875
I can't tell you how many times
I watched rapists and murderers
388
00:00:57,041 --> 00:00:58,625
Order, order in the court.
389
00:00:57,666 --> 00:00:59,625
You cannot say otherwise.
390
00:00:57,708 --> 00:00:59,375
Now, go and do likewise.
391
00:00:57,708 --> 00:00:59,541
will you be an advocate for me?
392
00:00:57,875 --> 00:01:00,083
PROSECUTOR: And because this
happened just three days
393
00:00:57,875 --> 00:01:00,958
You know, if that public
defender put you up to this,
394
00:00:58,125 --> 00:01:00,333
He is known to me, sir.
395
00:00:58,291 --> 00:01:01,750
Your reputation for
maximum allowable sentence
396
00:00:58,375 --> 00:01:00,000
You can count on it.
397
00:00:58,375 --> 00:01:08,666
For my next witness, I'd
like to call Lydia Porter.
398
00:00:58,875 --> 00:01:00,750
But is he a good man?
399
00:00:59,166 --> 00:01:06,416
In the same way you judge
others, you will be judged.
400
00:00:59,541 --> 00:01:01,791
Will the defendant
please take his seat?
401
00:00:59,625 --> 00:01:03,083
No, I certainly can't.
402
00:00:59,750 --> 00:01:03,333
For my last, witness I'd
like to call Ramon Gonzales.
403
00:00:59,875 --> 00:01:01,291
Your Honor, the
facts will show
404
00:01:01,341 --> 00:01:05,891
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28255
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof