Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,370 --> 00:00:05,390
Gunshot wound to the left side. Seems to
have missed the heart, but shredded the
2
00:00:05,390 --> 00:00:06,390
lung. BP dropping.
3
00:00:06,450 --> 00:00:10,170
He's hypoxic to 70. Must have nicked a
vessel. Got to find the bleeder. Prep
4
00:00:10,170 --> 00:00:12,690
thoracotomy. On my count. Three, two,
one.
5
00:00:13,470 --> 00:00:15,230
Ordered three units of own eggs.
Scalpel.
6
00:00:16,129 --> 00:00:19,130
A career in medicine can take you down
many different paths.
7
00:00:19,410 --> 00:00:20,410
Spreader.
8
00:00:20,910 --> 00:00:23,490
If you're lucky, you end up where you're
supposed to be.
9
00:00:24,010 --> 00:00:25,010
Found it. Clap.
10
00:00:27,710 --> 00:00:28,710
Clapping.
11
00:00:30,370 --> 00:00:31,370
BP rising.
12
00:00:31,950 --> 00:00:32,950
Great save, J .D.
13
00:00:33,470 --> 00:00:34,690
Great, let's get a new aura, guys.
14
00:00:38,490 --> 00:00:39,449
Stop it.
15
00:00:39,450 --> 00:00:41,130
Stop it.
16
00:00:43,330 --> 00:00:45,770
You guys are crazy. Stop it.
17
00:00:46,790 --> 00:00:47,790
Dr.
18
00:00:48,910 --> 00:00:50,710
Dorian? Will you sign my tattoo?
19
00:00:50,950 --> 00:00:51,950
Sure.
20
00:00:52,390 --> 00:00:53,770
That was a good hair day.
21
00:00:55,430 --> 00:00:56,470
Great job, man.
22
00:00:56,970 --> 00:00:58,170
Glad you're feeling better.
23
00:01:04,720 --> 00:01:05,720
Dr. Dory?
24
00:01:06,640 --> 00:01:07,820
Dr. Dory?
25
00:01:08,380 --> 00:01:09,380
Do I need stitches?
26
00:01:09,560 --> 00:01:13,840
Sure, being a concierge doctor isn't non
-stop excitement, but I have more time
27
00:01:13,840 --> 00:01:17,460
to see my kids. No, Frank, for cuts this
small, we just use a little dab of
28
00:01:17,460 --> 00:01:21,380
glue. Fantastic job keeping your food
journal, Lisa. I just didn't expect to
29
00:01:21,380 --> 00:01:23,800
the word smash burger on every page.
30
00:01:24,120 --> 00:01:25,720
It's really been a full four hours?
31
00:01:26,260 --> 00:01:29,960
We gotta get that thing down, Reggie.
And making house calls for the upper
32
00:01:29,960 --> 00:01:32,340
sure pays well. I'm more concerned with
how it's leaning.
33
00:01:32,920 --> 00:01:34,520
Yep, this was my life now.
34
00:01:35,620 --> 00:01:38,280
That's why it felt so weird to be back
at Sacred Heart.
35
00:01:39,160 --> 00:01:42,820
I live an hour away, but one of my
patients collapsed at her grandson's
36
00:01:42,820 --> 00:01:44,340
tournament nearby and got admitted.
37
00:01:44,640 --> 00:01:45,780
So here I am.
38
00:01:48,440 --> 00:01:50,260
Okay, listen up, people, listen up.
39
00:01:50,640 --> 00:01:52,020
That means you, neck brace.
40
00:01:52,720 --> 00:01:56,280
Some things never change. This hospital
is cold black, which means we are at
41
00:01:56,280 --> 00:01:57,280
capacity.
42
00:01:57,440 --> 00:02:01,360
So unless you got a baby's head peeking
out from between your legs, do not ask
43
00:02:01,360 --> 00:02:04,160
me how much longer. How much longer,
mamacita?
44
00:02:04,460 --> 00:02:05,460
Unless you are.
45
00:02:05,820 --> 00:02:07,380
Oh, my God, Bambi.
46
00:02:08,919 --> 00:02:09,919
What the hell?
47
00:02:11,039 --> 00:02:13,680
Does Turk know you're here? He has no
idea.
48
00:02:17,480 --> 00:02:18,480
GT is here.
49
00:02:28,280 --> 00:02:29,280
Ready to restate.
50
00:02:32,320 --> 00:02:33,320
Eagle!
51
00:02:34,500 --> 00:02:35,500
Whoa, whoa, whoa.
52
00:02:36,460 --> 00:02:37,460
It's your sciatica.
53
00:02:37,680 --> 00:02:38,940
Engage your core, Seabear.
54
00:02:39,300 --> 00:02:41,580
I'm going down. Pull up. I'm going down.
55
00:02:42,880 --> 00:02:49,560
I think it might be time to retire,
Eagle. She's right, J .D. It's time.
56
00:02:49,560 --> 00:02:50,580
it. Okay.
57
00:02:51,240 --> 00:02:52,240
Time of death.
58
00:02:53,340 --> 00:02:55,460
You know, I actually can't see that
without my glasses.
59
00:02:57,000 --> 00:03:01,540
I can't do this all on my own. No, I
know.
60
00:03:02,080 --> 00:03:03,140
I'm no Superman.
61
00:03:07,240 --> 00:03:08,300
I'm no Superman.
62
00:03:11,340 --> 00:03:15,360
So, now that you're in town, should we
go out to dinner? Yes. Do you guys have
63
00:03:15,360 --> 00:03:18,100
place you usually go? Buddy, we haven't
been out to dinner since the Disney
64
00:03:18,100 --> 00:03:19,140
princesses were white.
65
00:03:19,740 --> 00:03:22,080
Besides, baby, I could really use some
man time.
66
00:03:22,320 --> 00:03:24,440
Turk was surrounded by female energy.
67
00:03:24,680 --> 00:03:27,820
He had four daughters, Izzy, Ellie,
Sophia, and Nora.
68
00:03:28,580 --> 00:03:30,020
Izzy, Vito, take care of Bella Bella.
69
00:03:30,360 --> 00:03:32,280
Daddy, why don't I have a nickname?
70
00:03:32,680 --> 00:03:34,080
Oh, you do, sweetness?
71
00:03:34,440 --> 00:03:35,520
You had an accident.
72
00:03:36,180 --> 00:03:37,180
Turk!
73
00:03:37,360 --> 00:03:39,440
Fine, have your guys' night out. Yes!
74
00:03:40,020 --> 00:03:41,340
See you later. See you later, guys.
75
00:03:42,100 --> 00:03:43,100
Ow.
76
00:03:43,940 --> 00:03:47,140
Nostalgia washed over me. The smell of
the bleached floors.
77
00:03:47,660 --> 00:03:49,280
The blinding fluorescent lights.
78
00:03:49,620 --> 00:03:52,680
The closet where Elliot and I hid from
our very first code.
79
00:03:53,040 --> 00:03:54,560
That's where our love story began.
80
00:03:55,520 --> 00:03:56,520
Do me right here.
81
00:03:57,480 --> 00:03:58,480
Okay. See?
82
00:03:59,600 --> 00:04:03,220
Holy crap, J .D. Good God, you're like a
blonde ninja.
83
00:04:03,440 --> 00:04:06,200
What the frick, why are you here? Oh, by
the way, our marriage didn't make it. I
84
00:04:06,200 --> 00:04:09,660
have a patient. I'll be gone soon, I
promise. Your promises mean just about
85
00:04:09,660 --> 00:04:10,660
much as...
86
00:04:17,360 --> 00:04:20,820
We agreed in couples counseling that in
order to have a healthy post -divorce
87
00:04:20,820 --> 00:04:22,460
life, we need to respect each other's
faith.
88
00:04:22,660 --> 00:04:25,660
I hate couples counseling. Could you
please be mindful of your tone to avoid
89
00:04:25,660 --> 00:04:29,260
negative patterns from our marriage? I
love couples counseling. Look, J .D.,
90
00:04:29,260 --> 00:04:30,560
I've really been working on myself,
okay?
91
00:04:30,780 --> 00:04:34,020
I've been lighting a candle for every
resentment I had about our marriage and
92
00:04:34,020 --> 00:04:37,680
floating them across the pond at Winston
Park. I'm in a good place. I don't want
93
00:04:37,680 --> 00:04:40,860
to backslide. I can't just light all
those candles again. It was really cold,
94
00:04:40,920 --> 00:04:42,360
and I got a ticket for scaring the
ducks.
95
00:04:45,580 --> 00:04:46,580
There's my gal.
96
00:04:46,820 --> 00:04:48,080
Oh, goodness, Jonathan.
97
00:04:48,880 --> 00:04:53,000
They've got teenagers working here.
Those are just interns, Mrs. Brooks.
98
00:04:53,620 --> 00:04:59,020
Okay, your labs look fine. I think you
just dehydrated. Who admitted you? I
99
00:04:59,120 --> 00:05:01,100
Oh, can I ask why?
100
00:05:01,460 --> 00:05:02,620
No judgment. None taken.
101
00:05:02,860 --> 00:05:05,320
I admitted her because I'm a good
doctor.
102
00:05:05,770 --> 00:05:06,770
Oh, Dr.
103
00:05:06,950 --> 00:05:11,090
Park, is it? When doctors fight in front
of a patient, they always try to make
104
00:05:11,090 --> 00:05:15,970
it sound friendly. These labs are normal
for a woman of her age? If it helps, I
105
00:05:15,970 --> 00:05:19,130
could explain to you what all these
fancy numbers mean.
106
00:05:19,370 --> 00:05:24,590
It's so nice to meet an incredibly
stupid person. Her abdominal pain
107
00:05:24,590 --> 00:05:28,290
ischemic bowel. No, all she needs is
hydration and emollient laxatives.
108
00:05:29,250 --> 00:05:33,150
And there he was, the chief of medicine,
my mentor.
109
00:05:33,720 --> 00:05:35,560
At least he couldn't call me newbie
anymore.
110
00:05:35,920 --> 00:05:38,300
What can I do for you there, oldie? Damn
it.
111
00:05:38,920 --> 00:05:42,920
Perry, Dr. Park here needs to know that
my medical expertise is on par with his.
112
00:05:43,180 --> 00:05:47,700
Well, now, Dr. Park graduated top of his
class at Stanford, whereas your current
113
00:05:47,700 --> 00:05:51,540
claim to fame is handing out erections
like tiny hot dogs at a bar mitzvah.
114
00:05:51,920 --> 00:05:54,020
Well, run a blood gas on her and see
who's right.
115
00:05:54,260 --> 00:05:55,640
Is that on the I .O.? Mm.
116
00:05:56,300 --> 00:05:57,300
It's on me idea.
117
00:05:57,800 --> 00:05:59,340
Dr. Park is teaching me Korean.
118
00:05:59,600 --> 00:06:01,900
Did I hear my name in there? No. Walk
with me.
119
00:06:02,360 --> 00:06:07,780
I, uh, heard about the divorce. Sorry
about that. Also, thankful I, uh, won
120
00:06:07,780 --> 00:06:10,260
dollars off of Mickhead. I took the
under.
121
00:06:10,940 --> 00:06:12,620
Actually, it is good to see you.
122
00:06:13,140 --> 00:06:16,420
I miss the days when you were an intern.
Oh, you don't have to say that. I knew
123
00:06:16,420 --> 00:06:19,980
it. He's about to ask you to play golf
at his fancy private club. Damn it. Why
124
00:06:19,980 --> 00:06:21,180
did you only learn the mini kind?
125
00:06:21,460 --> 00:06:23,140
Get a load of this motley crew.
126
00:06:28,240 --> 00:06:29,300
Nope, no, no. Sorry.
127
00:06:29,710 --> 00:06:32,350
I am not sure how to teach these kids.
128
00:06:32,610 --> 00:06:35,270
I can't work them crazy hours or even
abuse them anymore.
129
00:06:35,490 --> 00:06:39,350
And that's a bad thing. Exactly. I
wasn't sure if you'd get that. I am now
130
00:06:39,350 --> 00:06:44,070
supposed to watch every word that comes
out of my mouth because apparently they
131
00:06:44,070 --> 00:06:45,990
are all fragile little Christmas
ornaments.
132
00:06:46,610 --> 00:06:49,330
Case in point, TikTok talk.
133
00:06:49,740 --> 00:06:54,680
Oh, hey, Dr. Cox. Tomorrow, I am going
to perform a central line placement, and
134
00:06:54,680 --> 00:06:57,880
it would just be fabulous if you could
come in early and observe.
135
00:06:58,140 --> 00:07:01,440
I'm good. I just watched one on YouTube
like two days ago. It slapped.
136
00:07:01,800 --> 00:07:02,800
Do you know Dr. Randy?
137
00:07:02,840 --> 00:07:06,160
He's my favorite creator. He breaks down
procedures while doing bedtime ASMR.
138
00:07:06,340 --> 00:07:09,780
It'll give you really graphic dreams.
I'll send it to you. You're gonna die. I
139
00:07:09,780 --> 00:07:13,660
will die if you send it to me, because
then I'll just have to murder you. And
140
00:07:13,660 --> 00:07:18,060
with all these witnesses, I think it's
pretty safe to assume they'll give me
141
00:07:18,060 --> 00:07:19,060
share.
142
00:07:19,580 --> 00:07:24,580
Dr. Cox, I'm going to need you to go
ahead and bring it down.
143
00:07:25,040 --> 00:07:28,180
Work -life balance is a core principle
of our wellness program.
144
00:07:28,480 --> 00:07:32,340
Now, if you can't embrace that, then
you'll have to join me at my sensitivity
145
00:07:32,340 --> 00:07:33,360
training workshop.
146
00:07:33,820 --> 00:07:34,820
Don't I get three strikes?
147
00:07:35,020 --> 00:07:36,140
You have 900 strikes.
148
00:07:38,700 --> 00:07:40,620
Woman's like the damn feelings police.
149
00:07:42,300 --> 00:07:43,300
Feelings police?
150
00:07:44,580 --> 00:07:47,540
Go change your shirt. You look chubby in
that.
151
00:07:50,840 --> 00:07:52,780
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
152
00:07:53,160 --> 00:07:57,000
You know he's insecure about his body.
Thank you. He's just not ready to show
153
00:07:57,000 --> 00:07:58,040
you his vulnerability yet.
154
00:07:58,320 --> 00:08:01,140
Wow. You're really in touch with male
feelings.
155
00:08:01,620 --> 00:08:03,160
How do you think I became a feelings
cop?
156
00:08:03,820 --> 00:08:05,220
What the hell?
157
00:08:07,780 --> 00:08:09,640
I could help so many people.
158
00:08:13,640 --> 00:08:15,860
Hey. Good morning, sir.
159
00:08:17,960 --> 00:08:20,900
Dr. Chapstick is flirting with you? I
don't know. I'm never sure.
160
00:08:21,120 --> 00:08:24,540
Last Thursday, he did tell me that he
thought I had a cute burp. Dark
161
00:08:25,060 --> 00:08:27,140
Yeah, he totally wants to get on that
flat ass.
162
00:08:27,580 --> 00:08:31,860
I had planned to accidentally burp near
him the other day, but then J .D. threw
163
00:08:31,860 --> 00:08:34,320
me off my game. Stop worrying about J
.D. here.
164
00:08:35,480 --> 00:08:38,260
Chug half of that and go launch a cute
burp into that man's face.
165
00:08:39,100 --> 00:08:42,380
Hey, guys.
166
00:08:44,860 --> 00:08:46,780
I cannot believe I wasted that on you.
167
00:08:47,450 --> 00:08:48,530
I actually miss those.
168
00:08:48,930 --> 00:08:51,850
Hey, by the way, if you can get out of
here early, we can hit the happy hour
169
00:08:51,850 --> 00:08:52,970
that has those awesome free wings.
170
00:08:53,390 --> 00:08:57,070
Tashana, can you go see if there's an
open OR? You know our diabetic guy, Mr.
171
00:08:57,210 --> 00:08:59,570
Kiefer? Let's move his toe amputation up
to now.
172
00:08:59,850 --> 00:09:00,850
On it, Dr. Turk.
173
00:09:01,190 --> 00:09:02,850
I'll tell the patient there's a free
wing issue.
174
00:09:03,070 --> 00:09:05,290
Well, don't do that. Don't mention the
wings, please. Don't do that. No, no.
175
00:09:06,330 --> 00:09:10,290
Just one more test, and if the results
are what I think they are, I should be
176
00:09:10,290 --> 00:09:12,490
able to get you out of here today, all
right? Oh, thank goodness.
177
00:09:12,850 --> 00:09:13,689
Hold it.
178
00:09:13,689 --> 00:09:17,850
Can you babysit these for a minute,
please? I need to go count to ten. This
179
00:09:17,850 --> 00:09:21,350
asked if he could shut his eyes while I
place a central line.
180
00:09:21,690 --> 00:09:24,550
Admittedly, I do still get a little
woozy around some procedures. All
181
00:09:24,550 --> 00:09:25,670
procedures. All procedures.
182
00:09:25,870 --> 00:09:26,849
Oh.
183
00:09:26,850 --> 00:09:30,950
Okay, well, let's start by introducing
yourself. This is Mrs. Brooks. I'm Dr.
184
00:09:31,090 --> 00:09:34,870
Green. I believe kindness is the best
medicine. Actually, medicine is the best
185
00:09:34,870 --> 00:09:37,890
medicine. You're going to get an
arterial blood gas on Mrs. Brooks. He's
186
00:09:37,890 --> 00:09:41,250
to do it? I'm going to puke if I do it.
I don't want him puking on me. If he
187
00:09:41,250 --> 00:09:42,910
pukes, I'll puke. No one is puking.
188
00:09:43,200 --> 00:09:44,200
Okay, you got this.
189
00:09:49,960 --> 00:09:50,960
Mm -mm.
190
00:09:51,200 --> 00:09:52,200
Mm -mm.
191
00:09:52,280 --> 00:09:54,200
Oh, my God, this is humiliating.
192
00:09:54,680 --> 00:09:57,800
Captain Bedside's face that way. Yeah, I
think that's probably for the best.
193
00:09:58,120 --> 00:10:01,140
Now, don't be overconfident. Finding the
radial artery can be tricky.
194
00:10:01,340 --> 00:10:02,340
I'm in.
195
00:10:02,400 --> 00:10:04,820
Nice job, Blake. You made that look
handsome. Easy.
196
00:10:05,360 --> 00:10:06,360
Easy does it.
197
00:10:07,600 --> 00:10:09,420
I gotta admit, I miss teaching.
198
00:10:10,170 --> 00:10:14,390
That's what this place is all about. Dr.
Turk, maybe I could close?
199
00:10:14,690 --> 00:10:15,690
No, just watch.
200
00:10:16,330 --> 00:10:20,470
Okay. Damn, I wish this guy would just
die all at once instead of in tiny
201
00:10:20,470 --> 00:10:21,470
pieces.
202
00:10:23,790 --> 00:10:27,450
I don't know how much more I can take of
this, but I'm not going to let him
203
00:10:27,450 --> 00:10:29,470
crush my spirit. We can't let Dr.
204
00:10:29,690 --> 00:10:30,690
Bummer break us.
205
00:10:30,990 --> 00:10:33,250
See, this is what I really miss. The hot
guy.
206
00:10:34,050 --> 00:10:37,210
Who's Dr. Bummer? I don't know. The
mother guy. He's definitely not your
207
00:10:37,210 --> 00:10:38,450
friend. Turk's not a bummer.
208
00:10:38,830 --> 00:10:42,130
He is the worst. There's no way. And if
he's ever in a bad mood, all you got to
209
00:10:42,130 --> 00:10:43,130
do is go, what's up?
210
00:10:43,670 --> 00:10:45,730
And he'll die laughing. I swear. Try it.
211
00:10:46,050 --> 00:10:46,949
What's that?
212
00:10:46,950 --> 00:10:47,950
Go practice.
213
00:10:48,450 --> 00:10:52,910
Carla, do you know Turk's interns call
him Dr. Bummer? Well, I mean, I'm sure
214
00:10:52,910 --> 00:10:54,910
you know how dark Turk's been at work
lately.
215
00:10:55,290 --> 00:10:59,350
Just nod like you do. And he refuses to
talk about it. You all talking about Dr.
216
00:10:59,530 --> 00:11:02,330
Turk? If so, where's that?
217
00:11:02,650 --> 00:11:03,650
Even Hooch knows?
218
00:11:06,850 --> 00:11:09,290
He's so crazy. He's gotten worse.
Doctor.
219
00:11:09,670 --> 00:11:12,470
Thanks. Just what I wanted to see.
220
00:11:14,790 --> 00:11:16,950
Hey, Seabear. I was right about my
patient.
221
00:11:17,170 --> 00:11:20,930
Want to come watch me rub it in Dr.
Cox's face like the good old days? You
222
00:11:20,930 --> 00:11:21,629
I do.
223
00:11:21,630 --> 00:11:23,610
Hey, but you know what? You should chew
a big wad of gum.
224
00:11:23,830 --> 00:11:27,950
You always look tough when you chew gum.
I do look tough when I chew gum. I hope
225
00:11:27,950 --> 00:11:29,070
they have berry blasts.
226
00:11:31,410 --> 00:11:32,410
Excuse me, Doctor.
227
00:11:33,310 --> 00:11:35,690
My wife's outside in the car throwing
up.
228
00:11:36,110 --> 00:11:38,610
It might just be the stomach flu, but...
So you're going to have to go to the
229
00:11:38,610 --> 00:11:39,610
ER?
230
00:11:39,650 --> 00:11:42,830
If we go to the ER, we're going to be
crushed with bills.
231
00:11:43,630 --> 00:11:47,630
I think we'll just wait in the car in
case it gets worse, but could you just
232
00:11:47,630 --> 00:11:52,650
take a quick look at her? Look, man, you
can't order health care from your car,
233
00:11:52,790 --> 00:11:55,310
okay? It's a hospital, not a Wendy's.
234
00:11:55,610 --> 00:11:56,610
Sorry.
235
00:11:57,110 --> 00:12:00,210
You didn't have to be so hush. If you
want to go help them, help them.
236
00:12:00,530 --> 00:12:02,190
You're going to get fired, but I think
we'll all live.
237
00:12:03,070 --> 00:12:04,070
Go, Kim.
238
00:12:04,210 --> 00:12:05,210
It's Sam.
239
00:12:06,260 --> 00:12:08,260
A word, Harry? Yeah, a word, Perry.
240
00:12:08,820 --> 00:12:12,660
So it turns out that Mrs. Brooks' blood
gas... I can't understand a word you're
241
00:12:12,660 --> 00:12:15,160
saying. I know, because the club has too
much bubba. I can't control it. The
242
00:12:15,160 --> 00:12:16,800
berry's blasting all over my mouth. Give
it to me.
243
00:12:17,400 --> 00:12:18,219
Go ahead.
244
00:12:18,220 --> 00:12:22,360
Mrs. Brooks' blood gas came back. She's
not acidotic. Dr. Park, you were wrong.
245
00:12:22,480 --> 00:12:26,500
Your boy botched it. Well, my boy here
needs the burn unit because he's on
246
00:12:26,700 --> 00:12:27,880
You both owe me an apology.
247
00:12:28,160 --> 00:12:29,740
I'd rather self -circumcise.
248
00:12:30,500 --> 00:12:31,900
Ah. Gummy.
249
00:12:32,640 --> 00:12:34,540
You two idiots are perfect for each
other.
250
00:12:34,880 --> 00:12:35,880
He's not wrong, by the way.
251
00:12:36,220 --> 00:12:38,940
I might as well have asked him. Yeah,
what of? Let's get wings.
252
00:12:39,620 --> 00:12:41,300
You look so tough right now.
253
00:12:42,600 --> 00:12:45,580
That went so well with Dr. Cox, I
decided to press my luck.
254
00:12:46,060 --> 00:12:48,560
What's been going on with you, man? I'm
hearing you're in a rough place.
255
00:12:48,940 --> 00:12:49,799
Nah, that's nothing.
256
00:12:49,800 --> 00:12:53,140
Your interns call you Dr. Bummer. You
know, I really don't want to talk about
257
00:12:53,140 --> 00:12:55,540
right now. I just want to go out and
blow off some steam.
258
00:12:56,720 --> 00:12:58,100
Actually, Turk, just hold on one second.
259
00:12:58,400 --> 00:13:00,640
Oh, boy. Come on, man. What is up?
260
00:13:01,460 --> 00:13:02,460
I'm burnt out.
261
00:13:03,660 --> 00:13:08,080
Okay? My patient today is a perfect
example. Once he heals, he's going to
262
00:13:08,080 --> 00:13:10,300
my advice and go right back to drinking
and eating garbage.
263
00:13:10,880 --> 00:13:15,240
And I'll keep removing body parts until
he eventually dies on my table. And his
264
00:13:15,240 --> 00:13:16,920
family will ask me, why couldn't you do
more?
265
00:13:17,520 --> 00:13:20,240
You know, back in the day when you were
here, we could at least get up on the
266
00:13:20,240 --> 00:13:24,100
roof and laugh the day off with a couple
of beers, but...
267
00:13:24,100 --> 00:13:28,460
Can't do that anymore, can we?
268
00:13:30,860 --> 00:13:31,860
There's no joy.
269
00:13:32,380 --> 00:13:33,380
None.
270
00:13:34,380 --> 00:13:36,480
Why haven't you told me this? I could
have been there for you.
271
00:13:37,160 --> 00:13:42,020
I don't think you could relate to what
I'm going through anyway. I mean, you
272
00:13:42,020 --> 00:13:43,160
write scripts in the suburbs.
273
00:13:45,100 --> 00:13:47,100
I don't feel like going out anymore. I'm
going to go home.
274
00:13:48,080 --> 00:13:49,080
Turk!
275
00:13:50,300 --> 00:13:51,300
What's up?
276
00:13:52,440 --> 00:13:53,440
Not tonight, J .D.
277
00:13:54,760 --> 00:13:55,940
Ooh, you okay?
278
00:13:56,600 --> 00:13:57,860
No. Good.
279
00:13:58,820 --> 00:14:02,480
Did you at least discharge my patient?
Dr. Cox wants me to keep her for another
280
00:14:02,480 --> 00:14:03,480
night.
281
00:14:03,700 --> 00:14:04,700
Toodles.
282
00:14:05,600 --> 00:14:06,680
Are you kidding me?
283
00:14:09,800 --> 00:14:14,080
I was doing my best angry walk because
after Turk told me he was going home
284
00:14:14,080 --> 00:14:17,900
night, I heard he went out with someone
else. What the hell, man? You went out
285
00:14:17,900 --> 00:14:18,579
with a Todd?
286
00:14:18,580 --> 00:14:21,680
I knew with you it'd be therapy. I
didn't want to go deep. The Todd really
287
00:14:21,680 --> 00:14:22,680
to go deep.
288
00:14:23,280 --> 00:14:24,440
With consent, Five.
289
00:14:27,880 --> 00:14:31,300
Hey, Carla, if you were planning on
having sex with Turk tonight, don't. He
290
00:14:31,300 --> 00:14:35,020
doesn't deserve it. She's not. They're
sex nights Thursday. Stop telling
291
00:14:35,020 --> 00:14:36,580
everyone what to do. Elliot.
292
00:14:36,860 --> 00:14:39,120
What? I didn't even mention that you do
it in the minivan because of the kids.
293
00:14:39,540 --> 00:14:43,840
Oh. I'm sorry. I've just been a little
bit tense because someone decided to
294
00:14:43,840 --> 00:14:47,340
J .D.'s patient here a little bit
longer. Why is J .D. being here so very
295
00:14:47,340 --> 00:14:49,920
on you? Aren't you the one who ended the
marriage?
296
00:14:50,200 --> 00:14:51,440
Where did you hear that?
297
00:14:51,660 --> 00:14:52,660
Who can say?
298
00:14:52,700 --> 00:14:53,720
Carla. Barbie.
299
00:14:54,620 --> 00:14:58,120
Carla and I have been sharing secrets
since before you and your sorority
300
00:14:58,120 --> 00:15:02,540
were in Panama City flashing the cameras
for Girls Gone Wild. I was told they
301
00:15:02,540 --> 00:15:05,100
would be pixelated. Elliot is in a lot
of pain, okay?
302
00:15:05,400 --> 00:15:06,420
Okay. Ah, yes.
303
00:15:06,640 --> 00:15:10,600
In the history of relationships, it has
always been hardest on the one who ends
304
00:15:10,600 --> 00:15:11,600
it.
305
00:15:13,320 --> 00:15:14,680
Well, I'm not being a jerk, am I?
306
00:15:14,920 --> 00:15:15,980
Oh, sweetie.
307
00:15:18,380 --> 00:15:19,380
It's gonna be fine.
308
00:15:23,500 --> 00:15:27,420
The second I saw Dr. Cox, I turned my
angry walk right back on.
309
00:15:28,080 --> 00:15:31,660
Why is Mrs. Brooks still here? Why do
you have the physique of a menopausal
310
00:15:31,660 --> 00:15:33,540
lesbian? Whoa, too mean.
311
00:15:33,820 --> 00:15:35,060
Not now, oldie.
312
00:15:36,000 --> 00:15:37,100
This is frustrating.
313
00:15:37,880 --> 00:15:42,340
You gave me the impression that you were
able to place a central line since you
314
00:15:42,340 --> 00:15:44,580
learned from your... Dr.
315
00:15:44,800 --> 00:15:48,780
Randy, was it? Yeah, but he was really
chill and you're giving mean football
316
00:15:48,780 --> 00:15:49,679
coach vibes?
317
00:15:49,680 --> 00:15:50,589
Miss Tosh.
318
00:15:50,590 --> 00:15:52,790
You'll notice I'm not saying Dr.
319
00:15:53,050 --> 00:15:54,050
Tosh. Dr. Cox?
320
00:15:56,670 --> 00:15:57,670
Oh.
321
00:15:58,770 --> 00:15:59,769
Thank you.
322
00:15:59,770 --> 00:16:04,950
You know, it used to be see one, do one,
teach one.
323
00:16:05,980 --> 00:16:11,560
Now it is C1, C1, C1, C1, C1 more. Call
your therapist. Talk about how it felt
324
00:16:11,560 --> 00:16:17,200
to C1. Decide that scene one is just too
triggering. It would take a Xanax to
325
00:16:17,200 --> 00:16:20,420
calm down, an Adderall to lock in, and
finally...
326
00:16:21,000 --> 00:16:24,880
focus enough to be able to write about
the whole ordeal in your dream journal
327
00:16:24,880 --> 00:16:29,840
course if your dream is to be a mediocre
doctor mission accomplished and by all
328
00:16:29,840 --> 00:16:34,220
means hang on to the scrubs maybe use
them for halloween because you're damn
329
00:16:34,220 --> 00:16:37,700
sure not going to be using them around
here much longer okay i'll see you
330
00:16:37,700 --> 00:16:44,520
saturday worth it feelings believe what
oh it's this little song i hear in my
331
00:16:44,520 --> 00:16:49,360
head whenever i see you oh i love it
feelings with me you got it
332
00:16:51,630 --> 00:16:52,970
Hey, you can do this.
333
00:16:53,310 --> 00:16:56,390
Guide that finder needle into the
jugular. And she's going to nick that
334
00:16:56,550 --> 00:16:58,710
No, she's not. She's not nicking
anything. You got this, Pam.
335
00:17:02,930 --> 00:17:03,930
Is it on my face?
336
00:17:04,550 --> 00:17:05,550
No.
337
00:17:06,890 --> 00:17:07,890
No, no, no.
338
00:17:09,030 --> 00:17:10,530
Why don't you go take a couple, okay?
339
00:17:10,770 --> 00:17:12,609
Five, ten, fifteen, whatever you need.
340
00:17:14,250 --> 00:17:15,250
Keep going.
341
00:17:15,869 --> 00:17:16,869
And she did it.
342
00:17:19,470 --> 00:17:21,990
And only one person wasn't psyched for
her.
343
00:17:22,530 --> 00:17:23,530
Hey, Blake.
344
00:17:24,410 --> 00:17:25,410
Just a little advice.
345
00:17:26,170 --> 00:17:29,990
You can't keep alienating everyone,
okay? This job is really rough. You're
346
00:17:29,990 --> 00:17:30,909
to need people.
347
00:17:30,910 --> 00:17:34,350
Well, I'm not a kid like them, so don't
worry about me. I'll be fine.
348
00:17:34,670 --> 00:17:36,050
Not if nobody has your back.
349
00:17:36,650 --> 00:17:37,650
Trust me.
350
00:17:38,690 --> 00:17:39,690
Gotta go.
351
00:17:43,470 --> 00:17:44,870
That's why I kept your patient here.
352
00:17:46,510 --> 00:17:47,510
I'm sorry, what?
353
00:17:47,950 --> 00:17:48,950
To keep you here.
354
00:17:51,370 --> 00:17:54,210
You needed a reminder of how very good
you are at what you do.
355
00:17:55,550 --> 00:18:00,090
Getting her through that procedure, that
inspiring nonsense you just said to
356
00:18:00,090 --> 00:18:02,410
that gorgeous young man. I can't do
that.
357
00:18:04,390 --> 00:18:05,710
I want you to come back.
358
00:18:07,010 --> 00:18:08,210
Are you messing with me?
359
00:18:08,490 --> 00:18:09,490
No.
360
00:18:10,550 --> 00:18:11,550
Come back.
361
00:18:11,870 --> 00:18:12,870
Make a difference.
362
00:18:14,150 --> 00:18:15,370
At least give it some thought.
363
00:18:19,120 --> 00:18:22,120
Dr. Dorian, can I talk to you?
364
00:18:25,340 --> 00:18:27,760
I'm about to go into surgery. What the
hell are you guys doing? All right,
365
00:18:27,760 --> 00:18:31,980
Tasha, tell them what you told me. Well,
Dr. Turk, the reason I chose this
366
00:18:31,980 --> 00:18:33,140
hospital was because of you.
367
00:18:33,820 --> 00:18:36,340
Hey, all I kept hearing was how great
Dr. Turk is.
368
00:18:37,320 --> 00:18:39,780
You're like the only other black surgeon
in this place.
369
00:18:40,180 --> 00:18:45,240
Hey, the rest of them just got, like,
some cold play on loop in the OR and say
370
00:18:45,240 --> 00:18:46,700
stuff like, wow, you're so articulate.
371
00:18:48,620 --> 00:18:50,260
I guess I just thought you'd be my guy.
372
00:18:50,940 --> 00:18:51,940
Great job.
373
00:18:52,160 --> 00:18:54,760
Now we leave so he can feel horrible
about himself.
374
00:18:55,060 --> 00:18:56,140
No, Tishana, you stay.
375
00:18:56,660 --> 00:18:58,280
You're gonna close. Are you good with
that?
376
00:18:59,600 --> 00:19:01,060
Yeah, sure. Yeah, no problem.
377
00:19:08,120 --> 00:19:11,980
Oh, and Tishana, this brother likes
Coldplay, too.
378
00:19:23,660 --> 00:19:27,860
I had no idea what to do about Dr. Cox's
job offer, so I decided to sleep on it.
379
00:19:28,640 --> 00:19:31,980
Sometimes when you feel a little lost,
the world gives you a sign.
380
00:19:33,400 --> 00:19:34,700
It's just not always a good one.
381
00:19:36,540 --> 00:19:37,519
What's the status?
382
00:19:37,520 --> 00:19:39,800
She's found unresponsive in her car.
Heart attack.
383
00:19:40,260 --> 00:19:42,480
We're trying, but she's gone.
384
00:19:45,720 --> 00:19:47,080
Why couldn't you have helped us?
385
00:19:51,130 --> 00:19:53,370
I had seen these moments too many times.
386
00:19:54,150 --> 00:19:55,550
You just said it was a stomachache.
387
00:19:55,930 --> 00:19:58,350
You can't get through them on your own.
388
00:20:04,270 --> 00:20:05,270
This wasn't your fault.
389
00:20:06,970 --> 00:20:08,190
Could have happened to any one of us.
390
00:20:08,470 --> 00:20:11,330
It would have taken me one minute to
just walk out there and check on her.
391
00:20:11,330 --> 00:20:12,590
she's dead because I didn't walk
outside.
392
00:20:13,930 --> 00:20:14,930
I should have done something.
393
00:20:23,050 --> 00:20:25,150
And like that, I knew what my decision
was.
394
00:20:26,390 --> 00:20:27,390
Hey.
395
00:20:28,030 --> 00:20:30,890
What are you still doing here? I thought
you'd be long gone by now.
396
00:20:31,230 --> 00:20:32,230
I'll take the job.
397
00:20:33,130 --> 00:20:34,190
Oh, I'm quite glad.
398
00:20:34,990 --> 00:20:38,590
Barry, working alongside you will be one
of the great honors of my life.
399
00:20:38,810 --> 00:20:39,870
I should have been clear.
400
00:20:40,650 --> 00:20:44,570
You're not going to be working with me.
You're going to be me.
401
00:20:45,930 --> 00:20:47,110
You're the new chief of medicine.
402
00:20:48,430 --> 00:20:49,870
What? No.
403
00:20:50,850 --> 00:20:51,850
I can't be you.
404
00:20:52,380 --> 00:20:53,380
You're right.
405
00:20:53,980 --> 00:20:54,980
Must be you.
406
00:20:55,740 --> 00:20:59,620
This particular world has passed me by.
407
00:21:00,080 --> 00:21:03,200
You're the only one I trust to do better
and try harder.
408
00:21:04,340 --> 00:21:10,060
Perry, I really don't think I... Those
interns need somebody to do for them
409
00:21:10,060 --> 00:21:11,060
I did for you.
410
00:21:12,160 --> 00:21:13,160
Okay?
411
00:21:15,220 --> 00:21:17,240
Dr. Park really wanted this job.
412
00:21:17,840 --> 00:21:21,480
And his hatred for you is going to burn
quite hot.
413
00:21:22,330 --> 00:21:27,170
That thought will keep me warm at night.
414
00:21:30,850 --> 00:21:32,210
I have never been a boss.
415
00:21:33,830 --> 00:21:35,470
I've never even run a lemonade stand.
416
00:21:35,950 --> 00:21:40,410
But one thing's for sure, I can't do
this all on my own.
417
00:21:47,970 --> 00:21:52,250
You know, I read in the New York Times
that there's such a male loneliness
418
00:21:52,250 --> 00:21:56,150
epidemic that some guys are actually
calling their friends at night to say
419
00:21:56,150 --> 00:21:57,650
goodnight. That's crazy.
420
00:21:58,930 --> 00:21:59,930
I know.
421
00:22:01,350 --> 00:22:04,650
Do you think it would be cool? Not a
shot in the dark. I don't want to do it
422
00:22:04,650 --> 00:22:05,650
either.
423
00:22:05,850 --> 00:22:08,310
Maybe once a week.
424
00:22:10,110 --> 00:22:11,210
Wednesday it is.
32805
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof