All language subtitles for Our.Universe.S01E08.sinhala.sub.@ADL_Drama
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,029 --> 00:01:29,831
කවුරුහරි සතුටුයි, හියුන් ජින්.
2
00:01:36,788 --> 00:01:38,832
කුමක් ද?
3
00:01:38,832 --> 00:01:40,842
මට කුඩයක් නෑ...
4
00:01:51,303 --> 00:01:52,979
යූන් සොං?
5
00:02:00,145 --> 00:02:01,897
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
6
00:02:01,897 --> 00:02:03,857
ඔබේ කුඩය මෙහි ඇත.
7
00:02:03,857 --> 00:02:05,992
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
8
00:02:06,860 --> 00:02:08,946
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
9
00:02:08,946 --> 00:02:10,663
ඔබට පැවසිය යුතු යමක්?
10
00:02:12,032 --> 00:02:13,791
මම ඔයාට කැමතියි.
11
00:02:16,620 --> 00:02:19,630
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි, වූ හියුන් ජින්.
12
00:02:20,874 --> 00:02:24,086
වසර හතකට පෙර සිට, මේ දක්වා,
13
00:02:24,086 --> 00:02:26,220
මම තවමත් ඔබට කැමතියි.
14
00:02:30,550 --> 00:02:33,060
මට මේ වෙලාවේ දේවල් පැහැදිලි කරන්න ඕනේ.
15
00:02:33,720 --> 00:02:36,640
මම බලලා ඉවරයි
16
00:02:36,640 --> 00:02:38,566
පැත්තකින්.
17
00:02:42,938 --> 00:02:44,481
යූන් සොං.
18
00:02:44,481 --> 00:02:46,817
මේ හදිස්සියේ...
19
00:02:46,817 --> 00:02:48,701
එය හදිසියේ නොවේ.
20
00:02:49,403 --> 00:02:51,029
මේ වචන කියමින්
21
00:02:51,029 --> 00:02:53,080
මට අවුරුදු හතක් ගත වුණා.
22
00:03:13,343 --> 00:03:14,761
වූ ජෝ.
23
00:03:14,761 --> 00:03:17,438
ආන්ටි ආවම මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
24
00:03:18,348 --> 00:03:21,108
අත්පුඩි ගසන්න. ඒක හරි.
25
00:03:22,670 --> 00:03:25,423
එසේ වුවද ඇය තවමත් මෙහි නැත්තේ ඇයි?
26
00:03:26,773 --> 00:03:29,534
අපි ඇයට මුද්දක් දෙන්නද?
27
00:03:37,159 --> 00:03:38,835
ඒ මමයි.
28
00:03:42,414 --> 00:03:43,707
ඔයා පරක්කු වෙයිද?
29
00:03:43,707 --> 00:03:45,042
එහෙම කොහොම ද?
30
00:03:45,042 --> 00:03:48,336
අද රෑ ආයෙත් අතිකාල වැඩ කරනවද?
31
00:03:48,336 --> 00:03:51,055
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
32
00:03:52,132 --> 00:03:55,010
අවසන් මොහොතේ රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් මතු විය.
33
00:03:55,010 --> 00:03:57,637
මට ඔබට ඔළුවක් දෙන්න තිබුණා.
34
00:03:57,637 --> 00:03:59,639
රාත්රී ආහාර සැලසුම්?
35
00:03:59,639 --> 00:04:02,100
ඔයා අද උදේ වචනයක්වත් කිව්වෙ නෑ...
36
00:04:02,100 --> 00:04:03,935
මෙම ව්යාපෘතිය අවසන් වූ විට,
37
00:04:03,935 --> 00:04:06,279
අපි දිනයකට යමු.
38
00:04:07,731 --> 00:04:09,066
වේ...
39
00:04:09,066 --> 00:04:11,576
කළමනාකරු පාක් දැන් ඔබ සමඟද?
40
00:04:18,700 --> 00:04:20,585
හරි, මට පේනවා.
41
00:04:24,956 --> 00:04:27,633
මම කිසිවක් සඳහා කලබල විය.
42
00:04:29,544 --> 00:04:30,754
ආන්ටි එන්න පරක්කු වෙයි.
43
00:04:30,754 --> 00:04:31,765
මම මේක ගලවන්නද?
44
00:04:41,248 --> 00:04:43,874
[8 වැනි කථාංගය]
45
00:04:47,312 --> 00:04:49,572
මම කලින් කියපු දේ ගැන,
46
00:04:50,982 --> 00:04:53,902
මම එම ස්ථානයේදීම පිළිතුරක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
47
00:04:53,902 --> 00:04:57,280
මම වඩා හොඳ මොහොතක් බලා සිටියෙමි,
48
00:04:57,280 --> 00:04:59,074
නමුත් ඔබ දැනටමත් මාව දන්නවා.
49
00:04:59,074 --> 00:05:01,409
මම ඉස්සර ඉඳගෙන කල්පනා කර කර හිටියා
50
00:05:01,409 --> 00:05:03,961
කවදාවත් සැබෑ චලනයක් නොකර.
51
00:05:04,955 --> 00:05:07,874
තණතීරු කාලසටහන තවමත් අපගේ පිඟානේ ඇත,
52
00:05:07,874 --> 00:05:09,960
මම ඔබට කිසිසේත් බලපෑම් නොකරමි,
53
00:05:09,960 --> 00:05:13,130
එබැවින් එය සමඟ වාඩි වී සූදානම් වූ විට මට කියන්න.
54
00:05:13,130 --> 00:05:15,757
මම මේක අවුරුදු හතක් පුරාවට තියාගෙන හිටියා.
55
00:05:15,757 --> 00:05:18,142
තව ටිකක් බලන් හිටියට මාව මැරෙන්නේ නැහැ.
56
00:05:24,099 --> 00:05:26,150
ඔබ ඒ ගැන ඉරිතලා ඇත්නම්,
57
00:05:27,310 --> 00:05:30,188
මාව තුන් වතාවක් බලන්න උත්සාහ කරන්න.
58
00:05:30,188 --> 00:05:33,567
ජ්යෙෂ්ඨ හෝ ලොක්කා ලේබලය අමතක කරන්න,
59
00:05:33,567 --> 00:05:35,534
සම්පූර්ණයෙන්ම මිනිසෙකු ලෙස.
60
00:05:36,361 --> 00:05:38,613
අපි නැවතත් පාරවල් හරස් කළ නිසා,
61
00:05:38,613 --> 00:05:41,374
එක් වරක්වත් අපට සැබෑ ගුණාත්මක කාලයක් ලැබී නැත.
62
00:05:44,953 --> 00:05:46,830
එය ඇත්ත.
63
00:05:46,830 --> 00:05:48,498
හරියටම.
64
00:05:48,498 --> 00:05:52,343
ඒ නිසා අඩුම තරමේ මට ෂොට් එකක් වත් දෙන්න
ඔබව දිනාගැනීමේදී නේද?
65
00:05:56,172 --> 00:05:57,890
අපි කමු.
66
00:06:13,273 --> 00:06:15,032
ඔයාට ස්තූතියි.
67
00:06:21,781 --> 00:06:23,541
ඔයාට ස්තූතියි.
68
00:06:24,159 --> 00:06:25,619
මේ සතියේ තණතීරුව අවසන් වූ පසු,
69
00:06:25,619 --> 00:06:27,795
මෙම සති අන්තයේ දිනයකට යාමට අවශ්යද?
70
00:06:28,705 --> 00:06:30,464
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
71
00:06:36,171 --> 00:06:37,756
ෂුවර්.
72
00:06:37,756 --> 00:06:39,174
එහෙනම් මේ පාර,
73
00:06:39,174 --> 00:06:42,093
මම ඔබට හොඳ දෙයකට සලකන්නම්.
74
00:06:42,093 --> 00:06:43,887
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
75
00:06:43,887 --> 00:06:45,639
ඇතුලට යන්න.
76
00:06:45,639 --> 00:06:46,890
හරි හරී.
77
00:06:46,890 --> 00:06:48,683
ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.
78
00:06:48,683 --> 00:06:50,894
ඔහ්, ඉන්න, මේක තියාගන්න.
79
00:06:50,894 --> 00:06:52,820
මේ සතියේ නැවතත් වර්ෂාව පවතිනු ඇත.
80
00:06:53,642 --> 00:06:54,648
නැහැ, ඇත්තටම, මම හොඳින්.
81
00:06:54,648 --> 00:06:56,233
මගේ ස්ථානයේ දැනටමත් එකක් තිබේ.
82
00:06:56,233 --> 00:06:57,692
මෙය මාර්ගය විශාල වන අතර වඩා හොඳින් ක්රියා කරයි
83
00:06:57,692 --> 00:06:59,277
ඔබට සහ Woo Joo සඳහා බෙදා ගැනීමට.
84
00:06:59,277 --> 00:07:00,995
ඉක්මන් කරන්න.
85
00:07:06,076 --> 00:07:07,494
මම එය අගය කොට සලකනවා.
86
00:07:07,494 --> 00:07:09,371
මම එහෙනම් දැන් ඇතුලට එන්නම්.
87
00:07:09,371 --> 00:07:11,380
එක කෑල්ලකින් ගෙදර එන්න.
88
00:07:35,146 --> 00:07:37,073
ඔහු දැනටමත් කඩා වැටී ඇත.
89
00:07:52,247 --> 00:07:55,257
මම ඔබට ඇත්තටම කැමතියි, වූ හියුන් ජින්.
90
00:08:15,520 --> 00:08:18,398
කළමනාකරු, ක්ෂේත්ර සංචාරය අද නේද?
91
00:08:18,398 --> 00:08:20,650
ඔහ්, ක්ෂේත්ර සංචාරය.
92
00:08:20,650 --> 00:08:22,409
අපි යමු.
93
00:08:31,161 --> 00:08:33,379
මම ඔබට ඇත්තටම කැමතියි, වූ හියුන් ජින්.
94
00:08:37,250 --> 00:08:38,251
දෙවියනේ.
95
00:08:38,251 --> 00:08:41,004
ස්තුතියි සේවාදායකයා එය නිවැරදි කළා.
96
00:08:41,004 --> 00:08:43,264
අපි තවත් මහ රෑ අදිනවා.
97
00:08:46,092 --> 00:08:48,053
මේ කියන්න යන්නේ මගේ යාලුවෙක් ගැන මිසක් මම නෙවෙයි...
98
00:08:48,053 --> 00:08:49,304
කළමනාකරු.
99
00:08:49,304 --> 00:08:50,847
ඔබට මිතුරන් සිටීද?
100
00:08:50,847 --> 00:08:52,932
ඔයා හිතන්නේ මට යාළුවෝ නෑ කියලාද?
101
00:08:52,932 --> 00:08:53,641
ඇත්තටම, ඔව්.
102
00:08:53,641 --> 00:08:55,852
ඔයා ඉතින් වැඩ කරන කෙනෙක්
103
00:08:55,852 --> 00:08:57,270
හා හාස්යජනක ලෙස එකට එකතු කර,
104
00:08:57,270 --> 00:08:59,522
එබැවින් පැහැදිලිවම කිසිවෙකු අපේක්ෂා නොකරනු ඇත
ඔබට ඕනෑම ...
105
00:08:59,522 --> 00:09:01,149
මිතුරන්?
106
00:09:01,149 --> 00:09:04,277
කොහොම හරි මගේ යාලුවා මම නෙවෙයි..
107
00:09:04,277 --> 00:09:05,612
යම් ආකාරයක ගැටලුවක් සමඟ කටයුතු කරයි,
108
00:09:05,612 --> 00:09:08,122
මට මේ ප්රදේශය ගැන කිසිම අවබෝධයක් නැහැ.
109
00:09:08,740 --> 00:09:10,116
මොන වගේ ප්රශ්නයක්ද?
110
00:09:10,116 --> 00:09:11,826
ආදර කරදර?
111
00:09:11,826 --> 00:09:14,204
ඒ දේවල් සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ දෙයක්.
112
00:09:14,204 --> 00:09:17,123
නෑ, ඒ මගේ යාලුවා, මම නෙවෙයි.
113
00:09:17,123 --> 00:09:19,918
ඔහු ගැහැණු ළමයාට පැවසුවේ ඔහුට හැඟෙන ආකාරය ගැනයි
114
00:09:19,918 --> 00:09:23,470
ඇය ඒ ගැන ටිකක් නොසන්සුන් බවක් පෙනේ.
115
00:09:25,256 --> 00:09:30,387
කෙසේ වෙතත්, කුමන ආකාරයේ නොසන්සුන්තාවයක් ද?
116
00:09:30,387 --> 00:09:33,473
ඇය සමතලා විය හැක
ඔහුගේ ඇසුර භුක්ති විඳින්නේ නැත,
117
00:09:33,473 --> 00:09:34,432
හෝ සමහරවිට
118
00:09:34,432 --> 00:09:37,435
එය ස්නායු ඇයව ආතතියට පත් කරයි.
119
00:09:37,435 --> 00:09:40,480
මට තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්, දෙවැන්න?
120
00:09:41,856 --> 00:09:44,317
එතකොට ඒක රතු කොඩියක් නෙවෙයි.
121
00:09:44,317 --> 00:09:46,403
ඇය බොහෝ විට කලබල වී ඇත
ඔහුව ආදර ආලෝකයකින් දකිනවා නේද?
122
00:09:46,403 --> 00:09:47,737
කෙසේ වෙතත්, මෙන්න අල්ලා ගැනීම.
123
00:09:47,737 --> 00:09:50,156
මගේ යාලුවා ඒකෙන් ගැස්සිලා වගේ.
124
00:09:50,156 --> 00:09:52,575
ඇය අනෙක් කොල්ලන් සමඟ ඉතා අනියම් ලෙස හැසිරේ,
125
00:09:52,575 --> 00:09:54,512
නමුත් ඔහු වටා නොසන්සුන් වේ.
126
00:09:56,538 --> 00:09:58,373
ඒක නිකන් කියන්න බැරිද
127
00:09:58,373 --> 00:10:00,841
ඇය ඇගේ හොඳම පෙනුම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
128
00:10:01,835 --> 00:10:05,338
එතකොට ඒක ධනාත්මකද?
129
00:10:05,338 --> 00:10:06,339
හොඳයි,
130
00:10:06,339 --> 00:10:10,051
එය අනිවාර්යයෙන්ම ස්ථිර දෙයක් නොවේ.
131
00:10:10,051 --> 00:10:11,719
ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?
132
00:10:11,719 --> 00:10:14,188
ඔබ වචනාර්ථයෙන් එය ප්ලස් ලෙස හැඳින්වීය.
133
00:10:15,056 --> 00:10:16,558
බලන්න,
134
00:10:16,558 --> 00:10:19,436
සෑම පුද්ගලයෙකුගේම වයර් වෙනස් වේ.
135
00:10:19,436 --> 00:10:22,738
එය තත්ත්වය අනුව වෙනස් වේ, ඔබ දන්නවාද?
136
00:10:24,023 --> 00:10:25,658
කුමක් ද?
137
00:10:26,260 --> 00:10:27,277
කරුණාකර.
138
00:10:27,277 --> 00:10:28,319
හේයි, බලන්න?
139
00:10:28,319 --> 00:10:29,237
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
140
00:10:29,237 --> 00:10:31,406
මම ඔයාට කිව්වා එයාට තාමත් ඔයා ගැන හැඟීම් තියෙනවා කියලා.
141
00:10:31,406 --> 00:10:32,740
හේයි.
142
00:10:32,740 --> 00:10:35,052
ඔබ බරපතල ලෙස පහර දුන්නා ...
143
00:10:35,785 --> 00:10:37,203
රන්. මුළු රන්.
144
00:10:37,203 --> 00:10:39,414
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නාද?
145
00:10:39,414 --> 00:10:40,832
මම හිටියා.
146
00:10:40,832 --> 00:10:42,417
පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙක් ඔවුන්ගේ හදවත් ඔබ වෙත ගෙන ගියහ
147
00:10:42,417 --> 00:10:44,210
හරියටම එම අවස්ථාවේදීම.
148
00:10:44,210 --> 00:10:47,964
ඔබ දන්නවා ඒ පුරාවෘත්තීය කඳු මුදුන
හැමෝම ජීවිතේට එක පාරක් ගැහුවද?
149
00:10:47,964 --> 00:10:49,966
මෙය දැන් ඔබගේ විය හැක.
150
00:10:49,966 --> 00:10:52,177
එය පොඟවා ගන්න.
151
00:10:52,177 --> 00:10:54,554
ඔහු දින තුනක් ඉදිරිපත් කළේය, නූල් නැත.
152
00:10:54,554 --> 00:10:56,681
ඔබේ තීරණයට කිසිවෙකු මෙහි ඉක්මන් නොවේ.
153
00:10:56,681 --> 00:11:01,227
දෙදෙනාම හමු වී පසුව එය තේරුම් ගන්න, හාහ්?
154
00:11:01,227 --> 00:11:03,396
එය පොඟවන්න, මගේ පාදය.
155
00:11:03,396 --> 00:11:04,814
කලින් යූන් සොං දෙස බලා,
156
00:11:04,814 --> 00:11:06,268
මට ඇතුලේ අමුතුම අපහසුවක් දැනුනා.
157
00:11:07,529 --> 00:11:10,487
ඔබ කිසි විටෙක එවැනි වර්ගයක් නොවීය
කෙසේ හෝ ඔහු සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම සැහැල්ලුවෙන් සිටීමට.
158
00:11:10,487 --> 00:11:12,155
- මම?
- හරි.
159
00:11:12,155 --> 00:11:13,865
ඔබේ නැන්දම්මා සමඟ, ඔබ සෑම කෙනෙකුටම ඉඩ දෙන්න
160
00:11:13,865 --> 00:11:15,408
හැඟීම් පිටතට, අමු සහ පෙරීම නොකළ,
161
00:11:15,408 --> 00:11:17,994
තවමත් යූන් සොං සමඟ, කුඩාම විස්තරය
162
00:11:17,994 --> 00:11:19,162
ඔබ පසුබසිනු ලැබුවා.
163
00:11:19,162 --> 00:11:22,165
ඔබට ඔහුව මනින්න බැහැ
කෙසේ වෙතත්, මගේ නැන්දම්මාට එරෙහිව.
164
00:11:22,165 --> 00:11:23,416
එය සීමා රහිත ඇයි?
165
00:11:23,416 --> 00:11:27,086
මගේ නැන්දම්මා සමඟ, ජීවිතය හරියට
166
00:11:27,086 --> 00:11:30,590
අපිව එකට විසි කළා, අපි දැකලා ඉවරයි
එකිනෙකා අපේ නරකම.
167
00:11:30,590 --> 00:11:33,092
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති එයා එලියට ගේන්නෙ
168
00:11:33,092 --> 00:11:35,978
මගේ වඩාත්ම අවංක අනුවාදය.
169
00:11:36,846 --> 00:11:40,649
නමුත් යූන් සොං ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නේ නැද්ද?
170
00:11:42,227 --> 00:11:44,028
ඔහු නිකම්...
171
00:11:45,230 --> 00:11:47,357
හැකි සෑම ආකාරයකින්ම දෝෂ රහිත.
172
00:11:47,357 --> 00:11:51,152
ඔහුගෙන් ලබා ගැනීමට බොහෝ දේ, ශුන්ය දුර්වල ස්ථාන.
173
00:11:51,152 --> 00:11:52,612
ඔහු අසල සිටීම මට ආශාවක් ඇති කරයි
174
00:11:52,612 --> 00:11:54,697
මගේ වඩා හොඳ අනුවාදයක් වීමට.
175
00:11:54,697 --> 00:11:57,082
මම එයා නිසා තව තවත් තල්ලු කරනවා.
176
00:12:01,480 --> 00:12:03,414
එය අමතක කරන්න.
177
00:12:03,414 --> 00:12:06,235
මගේම හදවත මට අභිරහසක්.
178
00:12:06,235 --> 00:12:09,112
ඔබේ මොලය රැක් කිරීමෙන් මෙය බිඳ වැටෙන්නේ නැත.
179
00:12:09,112 --> 00:12:10,880
නිකන් ඉන්න.
180
00:12:10,880 --> 00:12:12,382
සමහර විට වැදගත් පිළිතුරු
181
00:12:12,382 --> 00:12:15,267
ඔබේ හිසට පෙර ඔබේ හදවතින් එන්න.
182
00:12:18,372 --> 00:12:19,556
ඒයි, ඒ මොකක්ද?
183
00:12:19,556 --> 00:12:20,265
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
184
00:12:20,265 --> 00:12:21,724
මම ඇත්තටම පරිණත බවක් ඇසුනේ නැද්ද?
185
00:12:21,724 --> 00:12:23,851
හරිද?
186
00:12:23,851 --> 00:12:24,894
බරපතල ලෙස...
187
00:12:24,894 --> 00:12:25,687
ඇදහිය නොහැකියි.
188
00:12:25,687 --> 00:12:27,605
ඇත්තටම ඒක මගේ කටින් පිට උනාද?
189
00:12:27,605 --> 00:12:30,366
ඔයා නිසා තමයි මම හැප්පෙන්න හේතුව.
190
00:12:31,192 --> 00:12:32,402
ඔයා ආපහු ආවා.
191
00:12:34,070 --> 00:12:37,122
වූ ජූ, ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණාද?
192
00:12:40,034 --> 00:12:41,953
හේයි.
193
00:12:41,953 --> 00:12:44,731
ඔබ වූ ජූ සමඟ ඇඳක් බෙදා ගත්තා.
194
00:12:44,731 --> 00:12:45,790
එය තදින් මිරිකීමක් නොවේද?
195
00:12:45,790 --> 00:12:48,258
මට යන්තම් නින්ද ගියා
මොකද ඔයා ටිකක් වෙලා හිටියා.
196
00:12:49,586 --> 00:12:53,472
ඊයේ ඇත්තටම පිපිරුමක් වෙන්න ඇති.
197
00:12:54,966 --> 00:12:57,017
නෑ ඇත්තටම නෑ...
198
00:13:00,930 --> 00:13:02,599
ඔයා නැගිට්ටාද
199
00:13:02,599 --> 00:13:04,691
මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?
200
00:13:06,102 --> 00:13:08,370
අපි කිසි විටෙකත් කිසිවක් සකසා නැත, ඇයි?
201
00:13:10,048 --> 00:13:12,050
රමන්ට මොකද? නියම ආහාර ගන්න.
202
00:13:12,050 --> 00:13:14,660
මම කිම්චි ටිකක් ඇද ගත යුතුද?
203
00:13:17,530 --> 00:13:18,656
ඉන්න, කේක්?
204
00:13:18,656 --> 00:13:19,949
මේක කා වෙනුවෙන්ද?
205
00:13:19,949 --> 00:13:21,451
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.
206
00:13:21,451 --> 00:13:22,619
මට ද?
207
00:13:22,619 --> 00:13:25,379
ඇයි? මගේ උපන්දිනය අද නොවේ.
208
00:13:26,539 --> 00:13:29,000
තණතීරුව ඇත්තෙන්ම ප්රධාන බව මට ආරංචි විය.
209
00:13:29,000 --> 00:13:31,127
ඔයා ගොඩක් කරදර මැදින් ගියා
ඒ සඳහා සූදානම් වෙනවා.
210
00:13:31,127 --> 00:13:34,513
මුළු රාත්රියම ඇදගෙන යාම, ආහාර ගැනීම මඟ හැරීම.
211
00:13:35,423 --> 00:13:37,216
වචනය ඔබ එය ඇණ ගැසුවා,
212
00:13:37,216 --> 00:13:40,094
ඉතින් මම හිතුවා පොඩි සාදයක් පිළිවෙලට තියෙනවා කියලා.
213
00:13:40,094 --> 00:13:42,639
ඉන්න, මේක පුදුමයක්ද?
214
00:13:42,639 --> 00:13:44,307
ඇයි ඔයා කලින් දෙයක් කිව්වේ නැත්තේ?
215
00:13:44,307 --> 00:13:46,316
මම ඉක්මනින් ආපසු යන්න තිබුණා.
216
00:13:48,186 --> 00:13:50,355
ඉන්න, චොකලට් කේක්!
217
00:13:50,355 --> 00:13:52,614
චොකලට් කේක් මගේ ප්රියතම.
218
00:13:53,316 --> 00:13:54,877
ඔබ චොකලට් කේක් කැමතිද?
219
00:13:58,237 --> 00:14:00,414
මෙය ඉතා හොඳ බව පෙනේ.
220
00:14:01,824 --> 00:14:03,459
ස්තුතියි.
221
00:14:08,414 --> 00:14:10,625
ඒක රසයි.
222
00:14:10,625 --> 00:14:12,801
ටිකක් කල් ගියා, නමුත් සුභ පැතුම්.
223
00:14:13,836 --> 00:14:16,388
තණතීරුව වෙනුවෙන් ඒ හැම උත්සාහයක්ම සාර්ථක වුණා.
224
00:14:17,674 --> 00:14:19,092
ඔයාට ස්තූතියි.
225
00:14:19,092 --> 00:14:21,310
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ ණය ඔබට හිමිවේ.
226
00:14:21,928 --> 00:14:24,730
අනේ මම යන්තම් ඇඟිල්ලක් එසෙව්වා.
227
00:14:29,102 --> 00:14:31,062
එය පොහොසත් හා රසවත්.
228
00:14:31,062 --> 00:14:33,030
මේක ජනප්රිය කඩයකින් ආපු එකක්ද?
229
00:14:42,740 --> 00:14:44,541
හේයි.
230
00:14:49,580 --> 00:14:51,735
මම ටිකක් උත්සාහ කළොත්?
231
00:14:51,735 --> 00:14:53,188
ඉන්න, ඔයා මට කිව්වා ඔයා රෑ කෑම කෑවා කියලා.
232
00:14:54,168 --> 00:14:57,004
නමුත් ඒ සියල්ලට පසු සීනි,
මට උනුසුම් පහරක් අවශ්යයි.
233
00:14:57,004 --> 00:14:58,798
මට ඔයාට රාමන් කෙනෙක් හදන්න ඕනද?
234
00:14:58,798 --> 00:15:01,099
මට අවශ්ය වන්නේ එක කටගැස්ම පමණි.
235
00:15:01,843 --> 00:15:04,011
බරපතල ලෙස, රසයක් පමණි.
236
00:15:04,011 --> 00:15:06,472
මම දිවුරනවා, නිකම්ම නිකන්.
237
00:15:06,472 --> 00:15:08,398
පරෙස්සම් වන්න, එය වාෂ්ප වේ.
238
00:15:13,423 --> 00:15:15,565
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
239
00:15:15,565 --> 00:15:17,233
ඔබේ රාමන් කුසලතා විහිළුවක් නොවේ.
240
00:15:17,233 --> 00:15:19,109
තත්පරයක් ඉන්න.
241
00:15:19,989 --> 00:15:22,196
ඉන්න, එතනම නවතින්න.
242
00:15:22,196 --> 00:15:24,365
ඔබේ කොණ්ඩය පිටුපසට බඳිනවාද? එක බයිට් එකක්!
243
00:15:24,365 --> 00:15:25,908
එක කටගැස්මක් හදවතක් නැති බවක් දැනේ.
244
00:15:25,908 --> 00:15:27,452
මට තව එකකට හොරෙන් යන්න දෙන්න.
245
00:15:27,452 --> 00:15:29,328
අනේ ඉතින් බයිට් දෙකක් කියන්නේ දැන් ත්යාගශීලීද?
246
00:15:29,328 --> 00:15:30,913
කරුණාකර, තව එකක්.
247
00:15:30,913 --> 00:15:32,540
හරි, එක බයිට් එකක්. ඒක තමයි සීමාව.
248
00:15:32,540 --> 00:15:33,374
තනි කටගැස්මක්.
249
00:15:33,374 --> 00:15:34,876
බරපතල ලෙස, එකක් පමණි.
250
00:15:34,876 --> 00:15:38,053
එහෙනම් මට මේ සයිස් එකේ එකක් ගන්න දෙන්න.
251
00:15:53,420 --> 00:15:55,179
[ප.ව. 5:00 Pick up Woo Joo]
252
00:16:02,945 --> 00:16:04,580
කවුද...
253
00:16:05,740 --> 00:16:07,200
ඒ ඔබයි.
254
00:16:07,200 --> 00:16:08,159
ඔෆිස් එකෙන් ගෙදර එනවා විතරද?
255
00:16:08,159 --> 00:16:11,078
ඔහු Woo Joo ගැන අවධානයෙන් සිටි නිසා,
256
00:16:11,078 --> 00:16:13,873
මම කිව්වා අපි එකට රෑ කෑම කමු කියලා.
257
00:16:13,873 --> 00:16:16,049
විනාඩියක් ඇතුලට යන්න.
258
00:16:19,670 --> 00:16:22,180
මෙතනට එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
259
00:16:26,260 --> 00:16:27,678
ඔයා තාම බයිට් එකක් ගත්තද?
260
00:16:27,678 --> 00:16:30,723
මම නැවුම් හරිතයන් පිස දැමුවෙමි. මුලින්ම ටිකක් උත්සාහ කරන්න.
261
00:16:30,723 --> 00:16:33,609
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි, නමුත් මම පිරී ඇත.
262
00:16:34,227 --> 00:16:37,070
- අපි දැන් එළියට යනවා නම් හොඳයි.
- ෂුවර්.
263
00:16:41,275 --> 00:16:43,462
මා සමඟ සෙල්ලම් කිරීම ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකද?
264
00:16:47,240 --> 00:16:48,825
Woo Joo, අපි යමු.
265
00:16:48,825 --> 00:16:50,326
මෙහේ එන්න.
266
00:16:50,326 --> 00:16:52,345
ආයුබෝවන්.
267
00:16:53,287 --> 00:16:55,414
මෙතන. මේක ගන්න.
268
00:16:55,414 --> 00:16:59,293
සෙම්ප්රතිශ්යාව පැතිරෙන බව මට ආරංචි විය
මෑතකදී දිවා සුරැකුම් කාර්යාලයේ.
269
00:16:59,293 --> 00:17:00,962
පෙනෙන විදිහට pear සහ bellflower යුෂ
270
00:17:00,962 --> 00:17:02,755
ප්රතිශක්තිය සඳහා අරුමපුදුම දේ කරයි,
271
00:17:02,755 --> 00:17:03,589
ඉතින් මේක Woo Joo ට කවන්න.
272
00:17:03,589 --> 00:17:06,092
යහපත්කම, ඔහුගේ මුණුබුරාට සාප්පු සවාරි යාම,
273
00:17:06,092 --> 00:17:09,637
ඔහු සෑම දෙයක්ම සියුම් ලෙස පරීක්ෂා කළේය.
274
00:17:09,637 --> 00:17:10,847
ඒ සියල්ල දේශීයව සාදා ඇත
275
00:17:10,847 --> 00:17:12,890
ගෙදර හැදූ අමුද්රව්ය සමඟ,
276
00:17:12,890 --> 00:17:16,602
එබැවින් එය රැගෙන ඔහුට දිනපතා තොලගාන්න.
277
00:17:16,602 --> 00:17:18,779
ඔහු එය භුක්ති විඳින බවට වග බලා ගන්න.
278
00:17:28,531 --> 00:17:30,449
ඇත්තටම මා සමඟ සෙල්ලම් කිරීම එතරම් විනෝදජනකද?
279
00:17:30,449 --> 00:17:31,701
යහපත්කම, ඔහුගේ මුණුපුරා වෙනුවෙන් සාප්පු යාම,
280
00:17:31,701 --> 00:17:36,088
ඔහු සෑම දෙයක්ම සියුම් ලෙස පරීක්ෂා කළේය.
281
00:17:36,706 --> 00:17:39,375
සන් වූ ජූ.
282
00:17:39,375 --> 00:17:41,812
ඔයා ඔයාගේ සීයාට ඔච්චර ආදරේද?
283
00:17:51,470 --> 00:17:53,188
ඌ කව් ද?
284
00:18:05,255 --> 00:18:06,465
ඒ මමයි.
285
00:18:06,465 --> 00:18:07,383
ඔයා කොහේ ද?
286
00:18:07,383 --> 00:18:08,258
මම?
287
00:18:08,258 --> 00:18:10,260
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි. ඇයි?
288
00:18:10,260 --> 00:18:11,553
හොඳයි,
289
00:18:11,553 --> 00:18:13,430
කාරණය තමයි...
290
00:18:13,430 --> 00:18:16,483
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතුයි.
291
00:18:18,560 --> 00:18:21,404
මම ඒක හැදුවා. වෙන්නේ කුමක් ද?
292
00:18:22,064 --> 00:18:23,357
ඇය කව් ද?
293
00:18:23,357 --> 00:18:26,785
ඇය රක්ෂණ ඒජන්සියෙන් බව ඇය පැවසුවාය.
294
00:18:31,657 --> 00:18:33,701
මරණ ප්රයෝජනය සඳහා,
295
00:18:33,701 --> 00:18:36,954
ඔබ වසර තුනක් ඇතුළත ඔබේ හිමිකම් පෑම ගොනු කළ යුතුය
296
00:18:36,954 --> 00:18:39,790
එබැවින් අපට ගෙවීමේ ක්රියාවලිය ආරම්භ කළ හැක.
297
00:18:39,790 --> 00:18:41,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ප්රශ්න තිබේ නම්
298
00:18:41,750 --> 00:18:43,335
අද වගේ ගෙවීම් ක්රියාවලිය ගැන,
299
00:18:43,335 --> 00:18:46,130
අපි ද පිරිනමන්නෙමු
මෙවැනි පුද්ගල උපදේශන.
300
00:18:46,130 --> 00:18:47,339
ඔබට මෙහි දැකිය හැකි පරිදි,
301
00:18:47,339 --> 00:18:49,591
වොන් මිලියන 100 කට වඩා ටිකක් සූදානම්
302
00:18:49,591 --> 00:18:51,301
ගෙවිය යුතුයි
303
00:18:51,301 --> 00:18:53,178
Woo Hyun Joo දෙකම යටතේ
සහ සන් වූ ජින් ගේ නම්.
304
00:18:53,178 --> 00:18:55,305
තවද ඔබ මෙහි බැලුවහොත්,
ලේඛන ලැයිස්තුව මෙයයි
305
00:18:55,305 --> 00:18:57,808
ඔබට ගෙවීම ලබා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
306
00:18:57,808 --> 00:19:01,069
ඔබට මගෙන් වෙනත් ප්රශ්න තිබේද?
307
00:19:02,104 --> 00:19:03,822
නැත.
308
00:19:21,253 --> 00:19:24,430
[මරණ ප්රතිලාභ ගෙවීමේ ක්රියාවලි මාර්ගෝපදේශය]
309
00:19:34,808 --> 00:19:35,850
හියුන් ජින්.
310
00:19:35,850 --> 00:19:36,680
ඔහ්, හරි.
311
00:19:36,680 --> 00:19:38,057
මම Woo Joo සඳහා ඩයපර් මිලදී ගත යුතුයි.
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.
312
00:19:38,057 --> 00:19:39,016
මට දුවලා ගිහින් ටිකක් ඉක්මනින් ගන්න දෙන්න.
313
00:19:39,016 --> 00:19:40,225
දැන් හරිද? දාඩිය දාන්න එපා.
314
00:19:40,225 --> 00:19:41,935
මම ගෙදර යන ගමන් ටිකක් ගන්න යනවා
හෙට වැඩ සිට.
315
00:19:41,935 --> 00:19:44,521
නැත, පහසුව සඳහා ගබඩාව වේ
කෙසේ හෝ කෙළවරේ.
316
00:19:44,521 --> 00:19:46,364
මම ඉක්මනට එන්නම්.
317
00:20:24,228 --> 00:20:26,522
Woo Joo කොහෙද?
318
00:20:26,522 --> 00:20:28,323
අල්ලපු ගෙදර.
319
00:20:31,819 --> 00:20:34,871
ඔබ ඩයපර් මිලදී ගැනීමට යන බව පැවසුවා,
නමුත් ඔබ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය අත්හැරියා.
320
00:20:37,282 --> 00:20:40,911
මට දැනුනේ මෙහෙම වෙයි කියලා,
ඉතින් මම ආවා.
321
00:20:40,911 --> 00:20:43,171
මම හිතුවේ නැහැ ඔබ එය හොඳින් හසුරුවයි කියලා.
322
00:20:47,543 --> 00:20:51,012
මම අවංකවම හිතුවේ මම එය එකට තබාගෙන සිටින බවයි.
323
00:20:54,174 --> 00:20:56,392
මම නොවන බව පෙනී යයි.
324
00:21:07,771 --> 00:21:10,657
ඒ වගේ දෙයක් යටපත් කරන්න බැහැ.
325
00:21:12,317 --> 00:21:14,069
ඒක නිකන්...
326
00:21:14,069 --> 00:21:17,330
සමහර දවස් වලට ඔයා හොදින් ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා..
327
00:21:20,576 --> 00:21:23,252
එවිට වෙනත් දිනවල ඔබට ඔවුන්ව නැවත මග හැරේ.
328
00:21:23,996 --> 00:21:27,382
ඔබ දිගටම ජීවත් වන්න
ඒ කැක්කුම දරාගෙන ඉන්නකොට.
329
00:21:28,375 --> 00:21:30,176
ඉතින්
330
00:21:31,128 --> 00:21:33,012
එය පිටතට දෙන්න.
331
00:21:34,548 --> 00:21:36,675
මේ වගේ වෙලාවක බෝතල් කරනවා
332
00:21:36,675 --> 00:21:38,685
එය වඩාත් නරක අතට හැරේ.
333
00:21:43,932 --> 00:21:46,901
මට ඇත්තටම අවශ්ය වූයේ එය දැඩි කිරීමටයි.
334
00:21:49,563 --> 00:21:52,448
ඒ වගේම මම ඇත්තටම හිටියා.
335
00:21:57,909 --> 00:22:01,116
නමුත් මරණ ප්රතිලාභ ගෙවීමක්?
336
00:22:01,116 --> 00:22:04,127
ඒක ම්ලේච්ඡයි.
337
00:22:04,828 --> 00:22:08,881
එහෙම දාල තියනව ඇහෙනකොට සද්දෙ එනවා...
338
00:22:47,037 --> 00:22:48,956
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
339
00:22:48,956 --> 00:22:51,416
GloMarket රැස්වීම එනවා නේද?
340
00:22:51,416 --> 00:22:54,294
ඔව්, මම දැනටමත් සියල්ල සූදානම් කර ඇත, නමුත් ...
341
00:22:54,294 --> 00:22:57,005
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ තවමත් නැහැ
කට්ටල පෙළගැස්ම ගැන දුක් වේ.
342
00:22:57,005 --> 00:22:59,007
හැමෝම ඒකට අත්සන් කළා
විධායක රැස්වීමේදී නේද?
343
00:22:59,007 --> 00:23:00,092
ඒකයි මම කියන්නේ.
344
00:23:00,092 --> 00:23:01,885
අවංකවම, හියුන් ජින්,
345
00:23:01,885 --> 00:23:03,637
ඔබ එවැනි පුද්ගලයෙක්
ඔබටම ප්රශ්න ඇති කර ගන්නා.
346
00:23:03,637 --> 00:23:06,473
කී දෙනෙක් වැඩ කළාද කියලා හිතන්න
ඒ තනි ආහාර කට්ටලය මත.
347
00:23:06,473 --> 00:23:09,233
මේ අවස්ථාවේදී ඔබට තවත් කුමක් කළ හැකිද?
348
00:23:12,020 --> 00:23:14,197
සාධාරණයි, නමුත් ...
349
00:23:14,815 --> 00:23:17,526
ඒ වූ හියුන් ජින්ගේ අදහසද?
350
00:23:17,526 --> 00:23:20,570
කොහොමද ඇය උඩට ආවේ
tteokbokki බඳුනක් එහි තැබීම සමඟ?
351
00:23:20,570 --> 00:23:23,323
ඉතින් GloMarket ගනුදෙනුව අවසන් කළාද?
352
00:23:23,323 --> 00:23:25,993
ඔව්, අපි BS සමඟ සුවිශේෂී ගිවිසුමක් අත්සන් කළා,
353
00:23:25,993 --> 00:23:27,828
අපි පයින් ගහනවා
tteokbokki කෑම කට්ටලය සමඟ
354
00:23:27,828 --> 00:23:29,705
තවත් අයිතම වලට ව්යාප්ත කිරීමට පෙර.
355
00:23:29,705 --> 00:23:30,914
ඔබ සම්භාව්ය.
356
00:23:30,914 --> 00:23:33,083
තව එකක් ඇදලා දැම්මා.
357
00:23:33,083 --> 00:23:35,419
ඒ ගැන කිව්වොත්,
කොන්ත්රාත්තුවෙන් ස්ථිර සේවකයන්ට,
358
00:23:35,419 --> 00:23:38,596
අපි අවසාන තේරීම්වලට අගුලු දැමීමට කාලය පැමිණ තිබේ නොවේද?
359
00:23:44,720 --> 00:23:47,472
කවදාද අන්තිම වතාව
ඇත්තටම මම නියමිත වෙලාවට ඉවරද?
360
00:23:47,472 --> 00:23:48,557
බීමක් අල්ලන්න හිතෙනවද?
361
00:23:48,557 --> 00:23:49,599
නියත වශයෙන්ම.
362
00:23:49,599 --> 00:23:51,275
එයට ආදරෙයි.
363
00:23:56,231 --> 00:23:58,491
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
364
00:24:11,239 --> 00:24:13,552
ඔබට හෙට කුමක් කිරීමට හැඟෙන්නේද?
365
00:24:26,887 --> 00:24:28,813
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?
366
00:24:30,390 --> 00:24:32,125
කව්ද දන්නේ.
367
00:24:52,079 --> 00:24:53,997
මෙය අලංකාරයි.
368
00:24:53,997 --> 00:24:55,874
මම සතුටුයි.
369
00:24:55,874 --> 00:24:58,710
ඔබ මෑතකදී ඔබගේ තිරයට ඇලවී ඇත,
370
00:24:58,710 --> 00:25:00,962
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට හුස්ම ගන්න ඕන කියලා.
371
00:25:00,962 --> 00:25:02,972
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.
372
00:25:04,216 --> 00:25:05,884
මම දන්නවා ඔයා මට බැට් කරන්න ගියා කියලා
373
00:25:05,884 --> 00:25:09,687
ඒ වගේම මට මාව ඔප්පු කරන්න නියම පහරක් දුන්නා.
374
00:25:10,430 --> 00:25:11,765
ඒ කියන්නේ ගොඩක්, ඇත්තටම.
375
00:25:11,765 --> 00:25:14,518
ඔයා වෙනුවෙන්,
376
00:25:14,518 --> 00:25:17,396
මම කිසිවක් නොකර යමක් කරන්නම්.
377
00:25:17,396 --> 00:25:19,648
මම දැනටමත් මගේ හදවත කෙසේ හෝ එහි තබා ඇත,
378
00:25:19,648 --> 00:25:21,741
සියල්ල ඇතුළු විය හැක.
379
00:25:24,027 --> 00:25:25,570
අපි යමු.
380
00:25:25,570 --> 00:25:27,788
අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු, එබැවින් අපි එය භුක්ති විඳිමු.
381
00:25:48,385 --> 00:25:50,294
ඔහ්, ඔයා මාව බය කළා.
382
00:25:50,294 --> 00:25:51,221
ආයුබෝවන්.
383
00:25:51,221 --> 00:25:52,722
ආයුබෝවන්.
384
00:25:52,722 --> 00:25:54,440
හරි හුරුබුහුටියි.
385
00:26:06,695 --> 00:26:09,372
ඔව්, මට එය හොඳින් කියවිය හැකිය, එය විශාල අකුරු වලින්.
386
00:26:12,242 --> 00:26:13,952
ඔබ මේ සියල්ල එකට ඇද ගත්තේ කෙසේද?
387
00:26:13,952 --> 00:26:16,371
මම සදහටම කිම්බාප් සාදා නැත,
ඒ නිසා එහි රස ආකාරය ගැන පොරොන්දු නැත.
388
00:26:16,371 --> 00:26:18,089
ඉදිරියට යන්න, ටිකක් උත්සාහ කරන්න.
389
00:26:23,259 --> 00:26:24,296
මෙය රසවත්!
390
00:26:24,296 --> 00:26:26,264
ඔබත් හාරන්න.
391
00:26:29,634 --> 00:26:32,345
මම එය හැදුවා, නමුත් ඔව්, එය ඉතා හොඳයි.
392
00:26:32,345 --> 00:26:33,388
ඔහ්, හරි.
393
00:26:33,388 --> 00:26:35,515
මම කුතුහලයෙන් සිටි දෙයක් තිබේ.
394
00:26:35,515 --> 00:26:38,018
ඔබ BS තෝරා ගත්තේ ඇයි?
395
00:26:38,018 --> 00:26:39,026
ඔබේ ජීව දත්ත පත්රය සමඟ,
396
00:26:39,026 --> 00:26:41,988
ඔබට ගොඩ බැසීමට හැකිව තිබුණි
කොහේ හරි වඩා කීර්තිමත්.
397
00:26:43,106 --> 00:26:46,151
"ආහාර බොත්තමයි
එය මතකයේ දොර විවර කරයි."
398
00:26:46,151 --> 00:26:49,321
ඉන්න, ඒක මගේ ආවරණ ලිපියෙන්.
399
00:26:49,321 --> 00:26:51,823
ඇත්තටම ඒ පද පේලිය මටත් දෝංකාර දුන්නා.
400
00:26:51,823 --> 00:26:55,202
මට අවශ්ය මිනිසුන් අඩු මිලට ගන්නා ආහාර,
දෙවරක් නොසිතා,
401
00:26:55,202 --> 00:26:57,204
ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි තරම් රස බැලීමට,
402
00:26:57,204 --> 00:27:00,457
එබැවින් එයට සම්බන්ධ වූ මතකයන් සතුටුදායක ය.
403
00:27:00,457 --> 00:27:01,958
මට අපේ නිෂ්පාදන වීමට අවශ්ය නැත
404
00:27:01,958 --> 00:27:05,128
ශීත කළ ආහාර මිනිසුන් හුස්ම හිර කරයි
අවශ්යතාවයෙන්.
405
00:27:05,128 --> 00:27:06,421
මට ඕන එයාලා ගොඩක් හොඳ වෙන්න
406
00:27:06,421 --> 00:27:10,550
ඒ මොහොතකට,
අන් සියල්ල මැකී යයි.
407
00:27:10,550 --> 00:27:11,676
මටත් ඒ විදියටම දැනෙනවා.
408
00:27:11,676 --> 00:27:15,013
ඒක තමයි සම්පූර්ණ හේතුව
මම BS මත මගේ හදවත පිහිටුවා ගත්තා.
409
00:27:15,013 --> 00:27:16,890
මගේ සහෝදරිය සහ මම
410
00:27:16,890 --> 00:27:19,768
බොහෝ මතකයන් ගොඩ නැගුවා
ශීත කළ ආහාර වටා වර්ධනය වේ.
411
00:27:19,768 --> 00:27:21,353
දැන් මම කිම්බාප් ඇති සෑම අවස්ථාවකම,
412
00:27:21,353 --> 00:27:23,396
ඔබ මගේ මනස හරහා යන්නයි යන්නේ.
413
00:27:23,396 --> 00:27:25,323
දැනට ඇතුළුව.
414
00:27:27,150 --> 00:27:29,569
ඔයා දන්නවා ද,
415
00:27:29,569 --> 00:27:31,905
ඔබ ඇත්තටම
416
00:27:31,905 --> 00:27:33,956
චීස් වර්ගයක් නේද?
417
00:27:35,867 --> 00:27:37,285
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
418
00:27:37,285 --> 00:27:39,371
අපි නිකන් කමු.
419
00:27:39,371 --> 00:27:42,381
මමත් ඇත්තටම පළතුරු වලට ආදරෙයි.
420
00:27:45,497 --> 00:27:46,503
මොකක් ද වැරැද්ද?
421
00:27:46,503 --> 00:27:48,797
මේ වේලාසනින් ඇති වූ කලබලය කුමක්ද?
422
00:27:48,797 --> 00:27:50,298
හියුන් ජින්,
423
00:27:50,298 --> 00:27:52,551
මම ඔයාව එක තත්පරයකටවත් සැක කළේ නැහැ.
424
00:27:52,551 --> 00:27:54,477
සිරාවටම මට හරිම ආඩම්බරයි.
425
00:27:55,345 --> 00:27:57,264
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
426
00:27:57,264 --> 00:27:58,640
වචනය යනු...
427
00:27:58,640 --> 00:28:00,850
ඔබ ස්ථිර බවට පරිවර්තනය වේ.
428
00:28:00,850 --> 00:28:01,935
ඔබ දැන් බරපතලද?
429
00:28:01,935 --> 00:28:04,020
මරු බරපතලයි.
430
00:28:04,020 --> 00:28:06,940
මම වචනාර්ථයෙන් දිව්වා
යන ගමන් මගේ HR කනෙක්ට් එකට.
431
00:28:06,940 --> 00:28:08,775
හැමෝගෙන්ම
කොන්ත්රාත්තුවෙන් ස්ථිර සංචිතයේ,
432
00:28:08,775 --> 00:28:10,819
ඔබේ ලකුණු අන් සියල්ලන්ටම පහර දුන්නා
වතුරෙන්.
433
00:28:10,819 --> 00:28:13,863
ස්ථිර ස්ථානය සඳහා ඉදිරියෙන්ම සිටින්නේ ඔබයි.
434
00:28:13,863 --> 00:28:16,040
නැත. ඔබ මූලික වශයෙන් අගුලකි.
435
00:28:16,746 --> 00:28:18,243
අනේ මන්දා.
436
00:28:18,243 --> 00:28:19,953
මම දැන් හඳට උඩින් ඉන්නේ.
437
00:28:19,953 --> 00:28:22,376
මේක ඇත්ත කියලවත් දැනෙන්නේ නැහැ.
438
00:28:22,376 --> 00:28:23,771
ඔබ මේ සඳහා ඔබේ වලිගය කැපුවා.
439
00:28:23,771 --> 00:28:26,167
ජුගුල් වැඩ
සහ Woo Joo ඔබ විසින්ම ඇති දැඩි කිරීම,
440
00:28:26,167 --> 00:28:28,886
එය ඔබෙන් ඉවතට ගත්තේ කුමක්දැයි මට සිතාගත හැකිය.
441
00:28:30,343 --> 00:28:31,423
ඔයාට ස්තූතියි.
442
00:28:31,423 --> 00:28:34,134
සුභ පැතුම්, ඇත්තෙන්ම.
443
00:28:34,134 --> 00:28:36,386
හරි, කරුණාකර යන්න
අවසාන පැකේජ නිර්මාණය මත
444
00:28:36,386 --> 00:28:38,096
Filmpluto වෙතින් තවත් වරක්,
445
00:28:38,096 --> 00:28:39,973
සහ අනෙක් සියල්ලන් සඳහා, එහි රැඳී සිටින්න
446
00:28:39,973 --> 00:28:41,683
දියත් කරන දිනය දක්වා.
447
00:28:41,683 --> 00:28:43,977
ඔයාලා හැමෝම පුදුම විදිහට කළා.
448
00:28:43,977 --> 00:28:45,020
- හොඳ වැඩක්.
- නියම වැඩක්, හැමෝම.
449
00:28:45,020 --> 00:28:47,276
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.
450
00:28:47,276 --> 00:28:48,315
අද වගේ දවසක,
451
00:28:48,315 --> 00:28:49,399
කෙලින්ම ගෙදර යනවද?
452
00:28:49,399 --> 00:28:50,275
මම කිව්වේ, එන්න,
453
00:28:50,275 --> 00:28:52,944
එය පවා අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?
454
00:28:52,944 --> 00:28:54,362
අපි පාටියක් දාමු.
455
00:28:54,362 --> 00:28:56,573
ඔහ්, මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්,
456
00:28:56,573 --> 00:28:58,783
ඒත් මට ගෙදර ඇවිත් Woo Joo බලන්න වෙනවා.
457
00:28:58,783 --> 00:29:01,335
එන්න, එක් පානයක් පමණි. කරුණාකර?
458
00:29:03,330 --> 00:29:05,714
ඔබ යන්තම් කාලය ගත කර ඇත
මට මෑතකදී, ඔබ එය දන්නවාද?
459
00:29:07,375 --> 00:29:09,002
ඔබ යා යුතුයි.
460
00:29:09,002 --> 00:29:12,304
ඉන්න, ඔයා තාම ගියේ නැද්ද?
461
00:29:14,049 --> 00:29:15,592
ආයුබෝවන්.
462
00:29:15,592 --> 00:29:17,552
හරිද?
463
00:29:17,552 --> 00:29:19,809
අපි රාත්රියක් උපයා ගත්තා නේද?
464
00:29:19,809 --> 00:29:20,777
ඔයා දන්නවා ද,
465
00:29:20,777 --> 00:29:23,308
ඇයි ඔබ ටැග් නොකරන්නේ?
466
00:29:23,308 --> 00:29:24,643
කවුද, මම?
467
00:29:24,643 --> 00:29:26,626
ඔව්, එන්න අපිත් එක්ක සමරන්න.
468
00:29:26,626 --> 00:29:28,021
හරියටම කුමක් සමරන්නද?
469
00:29:28,021 --> 00:29:29,189
ඔබ තවමත් දන්නේ නැද්ද?
470
00:29:29,189 --> 00:29:31,483
හොඳයි, හියුන් ජින් ...
471
00:29:31,483 --> 00:29:33,276
හියුන් ජින්ගේ
472
00:29:33,276 --> 00:29:35,820
නිල වශයෙන් පූර්ණ කාලීනව ගෙන ඒමට ආසන්නයි.
473
00:29:35,820 --> 00:29:37,864
කොහෙත්ම නැහැ, ඇත්තටම?
474
00:29:37,864 --> 00:29:39,157
මට කණගාටුයි.
475
00:29:39,157 --> 00:29:41,034
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
476
00:29:41,034 --> 00:29:43,328
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා.
477
00:29:43,328 --> 00:29:44,704
සුභ පැතුම්.
478
00:29:44,704 --> 00:29:46,836
ඔහ්, ස්තූතියි.
479
00:29:46,836 --> 00:29:49,125
මම ගෙදරදී කියන්න හිටියේ.
480
00:29:49,125 --> 00:29:51,836
කෙසේ හෝ තවමත් නිල වශයෙන් කිසිවක් ප්රකාශ කර නොමැත.
481
00:29:51,836 --> 00:29:55,006
නිවසේ දී.
482
00:29:55,006 --> 00:29:56,841
කරුණාකර කාමරය කියවන්න.
483
00:29:56,841 --> 00:30:00,053
කොහොමද ඉක්මන් බියර් එකක්
කෙළවරේ එම ස්ථානයේද?
484
00:30:00,053 --> 00:30:02,931
මේ වගේ රාත්රියක ටෝස්ට් එක මඟහරින්න බැහැ.
485
00:30:02,931 --> 00:30:05,357
දැන් ඉතින් දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
486
00:30:06,184 --> 00:30:08,144
එක් පානයක් පමණි.
487
00:30:08,144 --> 00:30:10,779
ඔබට ඇත්තටම එකක් පමණක් කළ නොහැකිද?
488
00:30:13,608 --> 00:30:15,151
හොඳයි, අපි යමු.
489
00:30:15,151 --> 00:30:15,985
- අපි යමු.
- යන්න?
490
00:30:15,985 --> 00:30:17,070
- ඔව්.
- අපි යමු.
491
00:30:17,070 --> 00:30:18,822
ඔව්! අපි යමු.
492
00:30:18,822 --> 00:30:20,699
අපි යමු.
493
00:30:20,699 --> 00:30:22,333
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.
494
00:30:23,159 --> 00:30:24,244
මේක හොඳයි.
495
00:30:24,244 --> 00:30:26,162
කොහොමද දරුවෝ? හොඳද?
496
00:30:26,162 --> 00:30:27,497
- එය විශිෂ්ටයි!
- ඉතා හොඳයි!
497
00:30:27,497 --> 00:30:29,840
එය හොඳ නම්, මට එය ඇසීමට ඉඩ දෙන්න!
498
00:30:30,625 --> 00:30:34,045
එය රසවත්ද, වූ ජූ? සීයා එක්ක?
499
00:30:34,045 --> 00:30:36,715
මොකුත් නෑ
හරියට ගෙදර ඌරු මස් පිච්චෙනවා වගේ.
500
00:30:36,715 --> 00:30:37,757
ඒක හරි.
501
00:30:37,757 --> 00:30:39,551
පිටතින් ආහාර ගැනීම සමාන නොවේ.
502
00:30:39,551 --> 00:30:41,720
හරියටම.
503
00:30:41,720 --> 00:30:44,222
ඒවා පරක්කු වෙනවාද?
504
00:30:44,222 --> 00:30:47,976
ඔව්, ඇය මීට ටික වේලාවකට පෙර කතා කළාය
සහ ඔවුන් ප්රමාද වන බව පැවසුවා.
505
00:30:47,976 --> 00:30:51,438
අතිකාල ඉවරයි වගේ
ඔවුන්ව තලමින් තබා ගැනීම.
506
00:30:51,438 --> 00:30:53,280
ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
507
00:30:55,358 --> 00:30:57,826
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
508
00:31:03,575 --> 00:31:05,827
නැවත වරක්, විශාල සුබ පැතුම්.
509
00:31:05,827 --> 00:31:07,704
මට ඔබ ගැන මීට වඩා ආඩම්බර විය නොහැක.
510
00:31:07,704 --> 00:31:09,372
සුභ පැතුම්.
511
00:31:09,372 --> 00:31:11,912
අවංකව කිව්වත්,
එම සමාගම ඔබ වෙත ලබා දුන්නේ නම්,
512
00:31:11,912 --> 00:31:12,751
එය ඔවුන් මත ය.
513
00:31:12,751 --> 00:31:14,919
ඇයව කුලියට ගන්නවාද නැද්ද, ඇයව කුලියට ගන්නවාද නැද්ද?
514
00:31:14,919 --> 00:31:16,171
සුභ පැතුම්.
515
00:31:16,171 --> 00:31:18,506
ඔහ්, ස්තූතියි.
516
00:31:18,506 --> 00:31:21,092
අන්තිමට මට ආයෙත් හුස්ම ගන්න පුළුවන් වගේ.
517
00:31:21,092 --> 00:31:24,679
ඉතින්, ඔබ කවුරු විය හැකිද?
518
00:31:24,679 --> 00:31:27,599
මම Tae Hyung ගේ පැත්තේ ඉඳලා තියෙනවා
519
00:31:27,599 --> 00:31:28,725
ඔහුගේ වීදි ඡායාරූප දින සිට.
520
00:31:28,725 --> 00:31:30,769
ඔහුගේ ආත්මීය මිතුරිය, ඔබ කැමති නම්.
521
00:31:30,769 --> 00:31:32,903
මම Oh Seung Taek.
522
00:31:34,230 --> 00:31:36,191
මමයි හ්යුන් ජින්යි හැම පැත්තටම යනවා
නැවත උසස් පාසලට.
523
00:31:36,191 --> 00:31:38,276
මූලික වශයෙන් ඇගේ ආත්මීය මිතුරිය.
524
00:31:38,276 --> 00:31:41,154
මම බේක් සේ යොන්.
525
00:31:41,154 --> 00:31:43,330
ඔහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
526
00:31:54,667 --> 00:31:56,044
කවදා හරි
527
00:31:56,044 --> 00:31:59,172
ඔබ වැඩ කරන ස්ථානයේ සැරයටියේ කෙටි කෙළවර ලබා ගත්තා,
528
00:31:59,172 --> 00:32:01,299
එය මාව බිත්තිය උඩට ගෙන ගියා.
529
00:32:01,299 --> 00:32:04,427
මම කෙළින් බෝල්ට් කරන්නම්
මධ්යම රාත්රියේදී නිකම්ම දුම් දමනවා.
530
00:32:04,427 --> 00:32:07,388
මම හැම විටම උපකල්පනය කළේ විශාල සමාගම්වල මිනිසුන් ය
531
00:32:07,388 --> 00:32:08,640
ඔප දමා එකට එකතු කරනු ඇත
532
00:32:08,640 --> 00:32:10,016
කළමනාකරු පාර්ක් වැනි,
533
00:32:10,016 --> 00:32:11,251
නමුත් පෙනෙන විදිහට එය එසේ නොවේද?
534
00:32:11,251 --> 00:32:12,621
බරපතල ලෙස වුවද,
535
00:32:12,621 --> 00:32:14,395
මැනේජර් පාර්ක් කියන්නේ වෙන දෙයක් නේද?
536
00:32:14,395 --> 00:32:15,814
ඔහු හරියටම මට වීමට අවශ්ය තැනැත්තා ය.
537
00:32:15,814 --> 00:32:17,778
ඇත්තටම?
538
00:32:17,778 --> 00:32:18,729
එහෙම කොහොම ද?
539
00:32:18,729 --> 00:32:20,614
ඔබ ඔබම එතරම් නරක නැත, ඔබ දන්නවා.
540
00:32:20,614 --> 00:32:22,018
ඉන්න, මොකක්ද?
541
00:32:22,018 --> 00:32:25,198
ඔබට එය කොහෙන් හෝ මට විසි කළ නොහැක.
542
00:32:25,198 --> 00:32:27,666
ඇත්තටම මගේ හදවත ගැහෙන්න ගියා.
543
00:32:28,539 --> 00:32:31,210
මම හිතුවා මම ඔයාගේ ආදර්ශමත් කියලා.
544
00:32:32,831 --> 00:32:35,208
එතන ලේසියි, අන්තිමට ඔයා නාස්ති වෙන්නයි යන්නේ.
545
00:32:35,208 --> 00:32:37,669
කරුණාකර, එක් තුච්ඡ රාත්රියක් රිදවීමට යන්නේ කුමක් ද?
546
00:32:37,669 --> 00:32:38,878
ඊට අමතරව,
547
00:32:38,878 --> 00:32:41,798
මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ තවමත් ඇත්තටම Hyun Jin දන්නේ නැහැ.
548
00:32:41,798 --> 00:32:44,050
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කරයි
වෙනත් මිනිසුන් වටා බීමත්ව සිටීමට.
549
00:32:44,050 --> 00:32:45,802
විද්යාලයේදී, ඇය සෑම බීම වර්ගයක්ම පිළිගනී
550
00:32:45,802 --> 00:32:47,512
ඉහළ පංතියේ අය ඇය මතට තල්ලු කළහ,
551
00:32:47,512 --> 00:32:49,556
සියලු දෙනා ආරක්ෂිතව නිවෙස් වෙත ගෙන්වා ගන්න,
552
00:32:49,556 --> 00:32:52,642
එය නැති කර නොගන්න
ඇය ඇගේම දොර පිටුපස සිටින තුරු.
553
00:32:52,642 --> 00:32:53,810
ඕ ඇත්ත,
554
00:32:53,810 --> 00:32:54,978
එය මා හා සමානයි.
555
00:32:54,978 --> 00:32:57,021
ඔබට ඇත්තෙන්ම ඔබේ බීම හැසිරවිය හැකි බව පෙනේ.
556
00:32:57,021 --> 00:32:58,697
චියර්ස්.
557
00:32:59,440 --> 00:33:01,109
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි.
558
00:33:01,109 --> 00:33:02,443
මම ඕනෑවට වඩා බොන විට, මගේ ආරක්ෂකයා බැස යයි,
559
00:33:02,443 --> 00:33:04,362
එය බැස ගිය පසු, මට යමෙකු මත රඳා සිටීමට අවශ්යයි,
560
00:33:04,362 --> 00:33:05,947
මම එය දැන ගැනීමට පෙර, ඔවුන් දකිනවා
561
00:33:05,947 --> 00:33:07,615
මගේ නරකම අනුවාදය.
562
00:33:07,615 --> 00:33:09,833
මට එහෙම ඕන නෑ.
563
00:33:10,910 --> 00:33:12,829
ඔහ්, එය ආරම්භය පමණි.
564
00:33:12,829 --> 00:33:15,331
Hyun Jin සහ මම එකිනෙකා හඳුනනවා
565
00:33:15,331 --> 00:33:17,208
මුළු දශකයක් සඳහා.
566
00:33:17,208 --> 00:33:18,710
අනික ඒ කාලෙට එක පාරක් නෙවෙයි
567
00:33:18,710 --> 00:33:20,128
මම මේ කෙල්ලව දැකල තියෙනවද
568
00:33:20,128 --> 00:33:22,797
මගේ ඉස්සරහා එක කඳුලක් හෙලුවා.
569
00:33:22,797 --> 00:33:24,716
නැහැ. ඇය ඇත්තටම මේ දෙකටම දක්ෂයි.
570
00:33:24,716 --> 00:33:26,843
ඒකයි මම ගොඩක් කම්පනයට පත් වුණේ
571
00:33:26,843 --> 00:33:29,178
එයා මට කිව්වම ඔයාලා බීලා කියලා
එකට නිදාගත්තා.
572
00:33:29,178 --> 00:33:31,264
ඔබ නිදාගත්තා
573
00:33:31,264 --> 00:33:32,432
එකට?
574
00:33:32,432 --> 00:33:33,474
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.
575
00:33:33,474 --> 00:33:35,018
ඔබ මෙය අවට පැතිරවීමට උත්සාහ කරනවාද?
576
00:33:35,018 --> 00:33:36,185
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
577
00:33:36,185 --> 00:33:38,438
අපි එකට නිදාගත්තා කියලා නෙවෙයි.
අපි හොඳටම බීලා හිටියේ.
578
00:33:38,438 --> 00:33:39,772
ඉතින් අපි එකම ඇඳේ තුවාල වුණා.
579
00:33:39,772 --> 00:33:41,107
එකම ඇඳේ?
580
00:33:41,107 --> 00:33:42,775
ඔබ එය උච්චාරණය කරන්නේ ඇයි?
581
00:33:42,775 --> 00:33:44,485
ඔබ කරන්නේ එය වඩාත් නරක අතට හැරවීම පමණි.
582
00:33:44,485 --> 00:33:45,486
අපි නිදාගත්තා විතරයි. එච්චරයි.
583
00:33:45,486 --> 00:33:47,697
- අපි වචනාර්ථයෙන් නිදාගත්තා.
- හරි හරී.
584
00:33:47,697 --> 00:33:50,082
ඔබ එකිනෙකා අල්ලාගෙන සිටියාද ...
585
00:33:53,745 --> 00:33:55,096
ඔයා හොඳින්ද?
586
00:33:57,081 --> 00:33:59,000
මම Woo Joo ගැන අවධාරණය කළා,
587
00:33:59,000 --> 00:34:00,710
ඒ නිසා මම මගේ කෑම වේල අඩු කළා,
588
00:34:00,710 --> 00:34:02,503
දැන් මගේ බඩට අමුත්තක් දැනෙනවා.
589
00:34:02,503 --> 00:34:03,922
මොන වගේ අමුතු දෙයක්ද?
590
00:34:03,922 --> 00:34:06,132
මම දන්නේ නැහැ.
591
00:34:06,132 --> 00:34:08,384
සමහර විට මට අජීර්ණ ඇති.
592
00:34:08,384 --> 00:34:10,219
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
593
00:34:10,219 --> 00:34:11,895
මට ඔබේ අත බලන්න දෙන්න.
594
00:34:17,936 --> 00:34:19,354
ඒක රිදෙනවා.
595
00:34:19,354 --> 00:34:21,481
එය රිදෙනවා, ඒ නිසා මම එය සම්බාහනය කළ යුතුයි.
596
00:34:21,481 --> 00:34:23,149
නිකන් ඉන්න.
597
00:34:23,149 --> 00:34:25,451
මට දහයට ගණන් කරන්න.
598
00:34:26,699 --> 00:34:29,989
එක, දෙක, තුන, හතර.
599
00:34:29,989 --> 00:34:31,707
පහක්.
600
00:34:33,159 --> 00:34:34,835
හය.
601
00:34:38,957 --> 00:34:40,674
හත.
602
00:34:44,128 --> 00:34:45,888
අටයි.
603
00:34:57,396 --> 00:34:58,851
කුමක් ද?
604
00:34:58,851 --> 00:35:00,569
ආයුබෝවන්?
605
00:35:03,064 --> 00:35:04,782
කුමක් ද?
606
00:35:06,442 --> 00:35:07,610
හියුන් ජින්.
607
00:35:07,610 --> 00:35:09,195
වූ ජෝ!
608
00:35:09,195 --> 00:35:10,871
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
609
00:35:16,160 --> 00:35:17,620
දෙයියනේ, අපි මොකද කරන්නේ?
610
00:35:17,620 --> 00:35:18,788
Woo Joo, ඔයා හොඳින්ද?
611
00:35:18,788 --> 00:35:19,789
වෙන්නේ කුමක් ද?
612
00:35:19,789 --> 00:35:21,290
ඇයි මේක කොහෙන්දෝ ආවේ?
613
00:35:21,290 --> 00:35:23,209
මෙය ආරම්භ වූයේ කවදාද?
614
00:35:23,209 --> 00:35:25,906
Woo Joo, එය රිදෙනවාද?
615
00:35:25,906 --> 00:35:26,921
සිදුවුයේ කුමක් ද?
616
00:35:26,921 --> 00:35:28,756
මේ බලන්න, ඒක නිකම්ම පෙන්නුවා.
617
00:35:28,756 --> 00:35:30,133
එයාගේ හම පැලෙනවා.
618
00:35:30,133 --> 00:35:32,538
මෙහේ එන්න.
619
00:35:37,849 --> 00:35:39,517
ඔහු සතුව ස්ට්රෝබෙරි තිබේද?
620
00:35:39,517 --> 00:35:40,476
ස්ට්රෝබෙරි...
621
00:35:40,476 --> 00:35:41,686
එයා ටිකක් කෑවද?
622
00:35:41,686 --> 00:35:43,104
නැහැ, ඔහු කිසිවක් කෑවේ නැහැ.
623
00:35:43,104 --> 00:35:45,732
එයා කලින් එක්කෙනෙක් එක්ක සෙල්ලම් කළා
ඉතින් මම ඒක අරන් ගියා.
624
00:35:45,732 --> 00:35:47,358
ඔහු ස්ට්රෝබෙරි වලට ආසාත්මිකද?
625
00:35:47,358 --> 00:35:49,861
කිසිවෙක් ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැත.
626
00:35:49,861 --> 00:35:51,654
එය ස්ට්රෝබෙරි ආසාත්මිකතාවයක් ලෙස පෙනේ.
627
00:35:51,654 --> 00:35:52,739
මගේ වැඩිමහල් දරුවා
628
00:35:52,739 --> 00:35:54,073
එකම අසාත්මිකතාවයක් තිබුණා.
629
00:35:54,073 --> 00:35:56,325
- දෙවියනේ.
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
630
00:35:56,325 --> 00:35:58,619
අඩුම තරමින් ඔහු කිසිවක් ගිල දැමුවේ නැත.
631
00:35:58,619 --> 00:36:00,204
මම මුලින්ම ඔහුව සෝදා හරින්නම්.
632
00:36:00,204 --> 00:36:01,581
මම ඔහුව සෝදා ගන්නම්,
633
00:36:01,581 --> 00:36:03,332
එබැවින් කරුණාකර අයිස් පැකට්ටුවක් හෝ සීතල තුවායක් රැගෙන එන්න.
634
00:36:03,332 --> 00:36:04,250
අපිට අයිස් තියෙනවා.
635
00:36:04,250 --> 00:36:06,210
අම්මේ එතන අයිස් තියෙනවා.
636
00:36:06,210 --> 00:36:08,220
ඒක එතනින් ඉවරයි.
637
00:36:12,467 --> 00:36:14,010
හේයි.
638
00:36:14,010 --> 00:36:16,763
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහ්, ඔබත් ආවා?
639
00:36:16,763 --> 00:36:18,852
සිදුවුයේ කුමක් ද?
640
00:36:18,852 --> 00:36:19,893
හියුන් ජින්.
641
00:36:19,893 --> 00:36:22,901
ඔහුට ස්ට්රෝබෙරි ආසාත්මිකතාවයක් තිබේද?
642
00:36:23,728 --> 00:36:25,772
මට විශ්වාස නෑ.
643
00:36:25,772 --> 00:36:27,940
ඇය දිගු කලක් ඔහුව රැකබලා ගත්තේ නැත,
644
00:36:27,940 --> 00:36:29,442
එබැවින් ඇය නොදන්නවා විය හැක.
645
00:36:29,442 --> 00:36:30,860
ස්තුතියි,
646
00:36:30,860 --> 00:36:33,196
ඔහුගේ සීයා එය වහාම හසුරුවා ඇත,
647
00:36:33,196 --> 00:36:36,032
ඉතින් එයාට දැන් හොදයි. සංත්රාසයට පත් නොවන්න.
648
00:36:36,032 --> 00:36:38,242
ඔහු නොපැමිණියේ නම්,
එය බරපතල විය හැකිය.
649
00:36:38,242 --> 00:36:40,745
වූ ජින් ද අසාත්මික විය.
650
00:36:40,745 --> 00:36:42,246
එකක් ස්පර්ශ කිරීම පවා
651
00:36:42,246 --> 00:36:43,414
ඔහුව කැසීම සහ රතු කළේය.
652
00:36:43,414 --> 00:36:45,465
කැසීම ඇති විය.
653
00:36:47,960 --> 00:36:49,545
Woo Joo, අපි යමු.
654
00:36:49,545 --> 00:36:51,221
අපි පිටතට යමු.
655
00:36:58,179 --> 00:37:00,022
මට කණගාටුයි.
656
00:37:09,857 --> 00:37:11,526
මම දැක්කා එයා නිදාගෙන ඉන්නවා,
657
00:37:11,526 --> 00:37:13,111
ඉතින් මම යන්නම්.
658
00:37:13,111 --> 00:37:15,329
ඔබ දෙදෙනා සෝදා විවේක ගත යුතුය.
659
00:37:16,405 --> 00:37:18,449
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
660
00:37:18,449 --> 00:37:20,326
එය ඔබ නොවේ නම්,
661
00:37:20,326 --> 00:37:22,411
අපි ඇත්තටම අමාරුවේ වැටෙන්න තිබුණා.
662
00:37:22,411 --> 00:37:24,122
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.
663
00:37:24,122 --> 00:37:26,332
අද රාත්රියේ ඔහුට කැසීම ඇති වුවහොත්,
664
00:37:26,332 --> 00:37:28,209
ඔහුට ඕනෑවට වඩා සීරීමට ඉඩ නොදෙන්න,
665
00:37:28,209 --> 00:37:31,337
නරක අතට හැරුණොත් ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න.
666
00:37:31,337 --> 00:37:32,503
හරි හරී.
667
00:37:32,503 --> 00:37:33,506
මම එළියට යනවා.
668
00:37:33,506 --> 00:37:35,265
ඔයාට ස්තූතියි.
669
00:38:23,890 --> 00:38:26,782
ඔයාට මේක අමතක වෙලා.
670
00:38:28,352 --> 00:38:30,104
මම එතරම් මනසින් නොසැලී සිටිය හැකිය.
671
00:38:30,104 --> 00:38:32,231
සමාවෙන්න ඔයාට මේ විදියට එන්න උනා
672
00:38:32,231 --> 00:38:34,233
මේ සඳහා පමණි.
673
00:38:34,233 --> 00:38:37,869
ඇයි ඔබ ඒ පින්තූරය ඔබ ළඟ තබා ගන්නේ?
674
00:38:42,116 --> 00:38:43,875
අපොයි මේ...
675
00:38:45,411 --> 00:38:47,580
කොච්චර අමාරු දේවල් තිබුනත්,
676
00:38:47,580 --> 00:38:51,375
මම මේ පින්තූරය දකින විට,
එය කෙසේ හෝ මට ශක්තිය ලබා දෙයි.
677
00:38:51,375 --> 00:38:53,836
ඔබ මේ දිනවල ජීවත් වන්නේ කොහේද?
678
00:38:53,836 --> 00:38:56,263
ඔහ්, මම?
679
00:38:57,924 --> 00:39:00,934
Goshiwon එක පාරටම.
680
00:39:02,637 --> 00:39:04,217
ගොෂිවොන් එකක්ද?
681
00:39:05,514 --> 00:39:07,767
Goshiwons ඇත්තටම අද කාලේ හොඳට කරනවා,
682
00:39:07,767 --> 00:39:09,443
හෝටල් වගේ.
683
00:39:12,605 --> 00:39:16,324
කොහොම උනත් අද ඔයා කරපු දේ අගය කරනවා.
684
00:39:17,109 --> 00:39:18,778
කුමක් ද?
685
00:39:18,778 --> 00:39:22,414
මම කිව්වා මම ඒක අගය කරනවා, ගිය සැරෙත්
686
00:39:23,491 --> 00:39:25,243
අද ඔබ නිසා,
687
00:39:25,243 --> 00:39:27,794
Woo Joo නිකමට හැරුණා.
688
00:39:35,836 --> 00:39:37,614
ටේ හියුං.
689
00:39:38,923 --> 00:39:40,424
ඔබට මාව අවශ්ය විටෙක,
690
00:39:40,424 --> 00:39:43,052
ඕනෑම වේලාවක ළඟා වන්න.
691
00:39:43,052 --> 00:39:46,104
ඒ පොඩි එකා වූ ජූ
මගේ හිතෙත් දිගටම රැඳෙනවා.
692
00:40:02,905 --> 00:40:04,824
නමුත් ඔබට පුළුවන්
693
00:40:04,824 --> 00:40:07,542
මට එක අවස්ථාවක් දෙන්නද?
694
00:40:20,923 --> 00:40:22,682
හේයි.
695
00:40:24,343 --> 00:40:26,304
ඇයි කිරි?
696
00:40:26,304 --> 00:40:28,523
ඔබ ආතතියට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
697
00:40:28,523 --> 00:40:30,391
ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි වූ විට, මෙය සැබවින්ම උපකාරී වේ.
698
00:40:30,391 --> 00:40:32,268
ගිහින් බොන්න.
699
00:40:32,268 --> 00:40:33,985
ස්තුතියි.
700
00:40:41,235 --> 00:40:42,987
නමුත්
701
00:40:42,987 --> 00:40:45,372
කොහොමත් මට නින්ද යන්නෙ නෑ.
702
00:40:46,032 --> 00:40:47,541
ඇත්තටම?
703
00:40:51,287 --> 00:40:53,210
එහෙනම් කොහොමද අපි එකට ඒක කරන්නේ?
704
00:40:53,210 --> 00:40:54,248
කුමක්ද කරන්නේ?
705
00:40:54,248 --> 00:40:56,250
එකට නැගී සිටින්න.
706
00:40:56,250 --> 00:40:57,793
මේ වගේ රාත්රී වල
ඔබම අවදියෙන් සිටීම,
707
00:40:57,793 --> 00:40:59,803
ඒක හරිම පාළුයි.
708
00:41:01,005 --> 00:41:03,507
අපි එකට නැඟී සිටියොත්,
709
00:41:03,507 --> 00:41:04,842
එතකොට මහන්සි වෙලා ඉන්නේ දෙන්නෙක් විතරයි...
710
00:41:08,012 --> 00:41:09,379
මට ආයෙත් එෆ්.
711
00:41:09,379 --> 00:41:11,140
මම එවැනි එෆ් කෙනෙක් බව දිවුරනවා.
712
00:41:11,140 --> 00:41:12,683
මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට මම ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි
713
00:41:12,683 --> 00:41:15,770
මම මිනිසුන්ව හොඳින් බලාගන්නවා, ඔබ දන්නවා.
714
00:41:15,770 --> 00:41:17,480
නැත්නම් සමහර විට මම නැහැ?
715
00:41:17,480 --> 00:41:19,148
සමහර විට මම මගේ අභ්යන්තර කවයට පමණක් හොඳ ය,
716
00:41:19,148 --> 00:41:21,363
මගේ මිතුරන්ට පමණක් මිහිරිද?
717
00:41:21,363 --> 00:41:23,201
එය එසේ විය නොහැක, නමුත්. මම මගේ සහෝදරියක් වගේ,
718
00:41:23,201 --> 00:41:24,160
ඒ නිසා මම නිතරම මිත්රශීලී කෙනෙක්.
719
00:41:24,160 --> 00:41:25,300
[ළමා රෝග, පවුල් වෛද්ය විද්යාව]
720
00:41:25,300 --> 00:41:27,476
පුළුල්ව විවෘත කර "ආහ්" කියන්න.
721
00:41:30,305 --> 00:41:33,250
වාසනාවකට මෙන්, හේතුව කලින් අල්ලා ගත් බැවිනි
සහ වහාම කටයුතු කළා,
722
00:41:33,250 --> 00:41:35,046
වෙනත් ගැටළු නොමැත.
723
00:41:36,644 --> 00:41:38,855
අසාත්මිකතා පරීක්ෂණ ප්රතිඵල ද පෙන්නුම් කරයි
724
00:41:38,855 --> 00:41:39,897
ස්ට්රෝබෙරි ආසාත්මිකතාවයට අමතරව,
725
00:41:39,897 --> 00:41:41,607
වෙනත් අසාත්මිකතා ප්රතික්රියා නොමැත,
726
00:41:41,607 --> 00:41:42,734
ඒ නිසා කලබල විය යුතු නැහැ.
727
00:41:42,734 --> 00:41:45,695
ඔව්, ස්තුතියි.
728
00:41:45,695 --> 00:41:47,788
වූ ජූ, ඔබ බොහෝ දේ හරහා ගියා.
729
00:41:51,117 --> 00:41:54,563
ඔබ සිටි දා සිට
අද වෛද්යවරයා ළඟ එවැනි භටයෙක්
730
00:41:54,563 --> 00:41:55,955
මම ඔයාට සංග්රහයක් දෙනවා,
731
00:41:55,955 --> 00:41:57,714
හොඳයි වගේ?
732
00:42:00,293 --> 00:42:01,978
අපේ වූ ජූ.
733
00:42:03,113 --> 00:42:04,575
ඔයාට මාව දැනුන ද?
734
00:42:06,799 --> 00:42:09,010
ඔයා හොස්පිට්ල් එකෙන් එනවද?
735
00:42:09,010 --> 00:42:10,470
වචනය කුමක්ද? ඔහු හොඳින්ද?
736
00:42:10,470 --> 00:42:13,181
ඔව් ඔයා ගත්ත නිසා
ඊයේ ඔහු ගැන එතරම් හොඳ සැලකිල්ලක්,
737
00:42:13,181 --> 00:42:14,640
ඔවුන් කිව්වා හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා.
738
00:42:14,640 --> 00:42:15,308
ස්තුතියි.
739
00:42:15,308 --> 00:42:18,561
ඔබ ඊයේ කළ දේ නැවතත් අගය කරමි.
740
00:42:18,561 --> 00:42:19,437
මේක දෙයක්
741
00:42:19,437 --> 00:42:21,189
මම මුල සිටම දැනුවත් විය යුතුව තිබුණි.
742
00:42:21,189 --> 00:42:22,732
අනේ.
743
00:42:22,732 --> 00:42:24,650
පළමු දිනයේ සිටම කිසිවකුට සියල්ල අවබෝධ වී නැත.
744
00:42:24,650 --> 00:42:26,962
ඔබ යන විට ඔබ දේවල් තෝරාගන්න.
745
00:42:30,907 --> 00:42:32,575
ටේ හ්යුන්ග් ද මට ස්තුති කළා.
746
00:42:32,575 --> 00:42:33,868
ඇත්ත වශයෙන්ම සීයා කෙනෙකුට දරාගත නොහැක
747
00:42:33,868 --> 00:42:35,828
ඔහුගේ මුනුපුරා අසනීප වී සිටිනු බලා,
748
00:42:35,828 --> 00:42:37,705
ඒ නිසා මට ගොඩක් ස්තුති කිරීම නවත්වන්න.
749
00:42:37,705 --> 00:42:39,082
එය පාහේ රිදෙනවා.
750
00:42:39,082 --> 00:42:42,353
ඔහු ඇත්තටම ස්තුතිය කීවේ?
751
00:42:44,337 --> 00:42:45,797
දේවල් එහෙමයි වගේ
752
00:42:45,797 --> 00:42:48,098
ඉස්සරට වඩා ටිකක් දියුණු වෙනවා නේද?
753
00:42:48,966 --> 00:42:51,643
ඔව්, ස්තුතියි.
754
00:42:52,553 --> 00:42:55,848
මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා,
755
00:42:55,848 --> 00:42:58,184
නමුත් ඉදිරියට යන විට, මට ඇත්තටම එසේ වීමට අවශ්යයි
756
00:42:58,184 --> 00:43:01,028
Tae Hyung ගේ සැබෑ පියෙක්.
757
00:43:02,522 --> 00:43:04,232
ඉතින් ඒ ගැන,
758
00:43:04,232 --> 00:43:06,067
ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්
759
00:43:06,067 --> 00:43:08,368
මට උදව් කරනවාද?
760
00:43:09,487 --> 00:43:11,205
මම?
761
00:43:17,662 --> 00:43:19,497
ඔහ්, ඔයා මෙතනද?
762
00:43:19,497 --> 00:43:21,874
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?
763
00:43:21,874 --> 00:43:23,084
මුකුත් අවුලක් නෑ,
764
00:43:23,084 --> 00:43:24,836
සහ ඔහුට අසාත්මිකතා නොමැත
ස්ට්රෝබෙරි එක හැර.
765
00:43:24,836 --> 00:43:27,471
ඔහ්, අහන්න හොඳයි.
766
00:43:31,217 --> 00:43:32,885
ටේ හියුං.
767
00:43:32,885 --> 00:43:35,430
අද රෑ ඔබට සැලසුම් තිබේද?
768
00:43:35,430 --> 00:43:37,105
අද රෑ?
769
00:43:38,182 --> 00:43:40,309
ඇත්තටම විශේෂ දෙයක් නැහැ, ඇයි?
770
00:43:40,309 --> 00:43:42,854
හොඳයි, අපි දැඩි ලෙස යැපෙමින් සිටිමු
771
00:43:42,854 --> 00:43:44,814
මෑතකදී ඔබේ පියා මත,
772
00:43:44,814 --> 00:43:48,033
ඉතින් මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
අපට ඔහුට කෑම වේලකින් සංග්රහ කළ හැකියි.
773
00:43:49,360 --> 00:43:52,537
Woo Joo එයාගේ සීයාටත් හරිම ආසයි.
774
00:44:04,000 --> 00:44:07,378
නමුත් පීඩනයක් හෝ කිසිවක් නැත.
775
00:44:07,378 --> 00:44:08,754
ඔබ ඇත්තටම එසේ නොකිරීමට කැමති නම්,
776
00:44:08,754 --> 00:44:11,640
එය රාත්රී ආහාරය සඳහා අප තිදෙනා විය හැකිය.
777
00:44:13,759 --> 00:44:16,345
අපි එයත් එක්ක කමු.
778
00:44:16,345 --> 00:44:17,388
ඇත්තටම?
779
00:44:17,388 --> 00:44:19,064
සැබෑවට?
780
00:44:20,766 --> 00:44:23,811
මම කිව්වේ, එය රාත්රී ආහාරය පමණයි.
ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්න එපා.
781
00:44:23,811 --> 00:44:26,571
අනික ඔයා කොහෙද යන්නේ
Woo Jooව ගන්නද?
782
00:44:30,610 --> 00:44:32,653
නවත්වන්න.
783
00:44:32,653 --> 00:44:34,506
පොලිස් කාරය.
784
00:44:40,912 --> 00:44:42,921
ඔබ මෙහි සිටගෙන කරන්නේ කුමක්ද?
785
00:44:46,667 --> 00:44:51,005
ඔවුන් මට රාත්රී ආහාරය සඳහා ආරාධනා කළා.
786
00:44:51,005 --> 00:44:53,098
හරි හරී.
787
00:44:54,270 --> 00:44:56,636
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඇතුලට යන්නේ නැත්තේ?
නිකන් මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා.
788
00:44:56,636 --> 00:44:58,520
ඔක්කොම බලන්නේ සැක සහිතයි.
789
00:44:59,347 --> 00:45:03,752
නෑ ඒක නිකන්...
දැන් මම ඇත්තටම ඇතුලට යන්න හදන්නේ,
790
00:45:03,752 --> 00:45:05,339
මට ටිකක් දැනෙනවා... ඔයා දන්නවනේ.
791
00:45:20,910 --> 00:45:22,870
ඔහ්, ඔයා මාව බය කළා.
792
00:45:22,870 --> 00:45:24,671
ආයුබෝවන්.
793
00:45:26,207 --> 00:45:27,750
ආයුබෝවන්.
794
00:45:27,750 --> 00:45:30,260
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
795
00:45:34,257 --> 00:45:35,299
ඔව්,
796
00:45:35,299 --> 00:45:37,309
ප්රවේසම් වන්න.
797
00:45:41,581 --> 00:45:45,017
ඔබ ඇත්තටම සියල්ල පිටතට ගියා. ඔබට නොතිබිය යුතුය.
798
00:45:45,017 --> 00:45:46,519
මම ටික වෙලාවකින් ඒක ගැහුවා.
799
00:45:46,519 --> 00:45:48,396
ඔබටම උදව් කරන්න.
800
00:45:48,396 --> 00:45:51,156
හොඳයි, මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.
801
00:45:57,572 --> 00:46:00,533
ඔවුන් මට කිව්වා ඔබ ආහාර සමාගමක වැඩ කරනවා කියලා.
802
00:46:00,533 --> 00:46:03,244
ඔබට ඇත්තටම උයන්න පුළුවන්.
803
00:46:03,244 --> 00:46:05,955
එය ඔබේ රසයට ගැලපෙන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
804
00:46:05,955 --> 00:46:08,006
මෙය පුදුම සහගතයි.
805
00:46:12,211 --> 00:46:14,297
ටේ හියුං, බයිට් එකක් ගන්න.
806
00:46:14,297 --> 00:46:16,181
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
807
00:46:24,932 --> 00:46:26,350
බත් ටිකක් ගන්න.
808
00:46:26,350 --> 00:46:30,438
ඔන්න ඔහේ යනවා බලන්න ඔයා හොඳට කනවා.
809
00:46:30,438 --> 00:46:33,858
ඔයා හොඳට කනවා.
810
00:46:33,858 --> 00:46:35,700
මම ඉතින් හොඳට කනවා.
811
00:46:40,740 --> 00:46:43,075
මම ඔබට පෝෂණය කරන්නෙමි. පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න!
812
00:46:43,075 --> 00:46:45,127
ඔයා හොඳට කනවා.
813
00:46:45,995 --> 00:46:49,339
Woo Joo ඔබට සැබවින්ම ආදරය කරන බව පෙනේ.
814
00:46:49,999 --> 00:46:52,835
මම පවුලක් බව ඔහු දන්නා බව පෙනේ,
ඔහු ඉතා කුඩා වුවත්.
815
00:46:52,835 --> 00:46:54,511
හරිද?
816
00:46:59,884 --> 00:47:01,844
ඔහ්, හරි. මට එයාගේ ඩයපර් එක වෙනස් කරන්න ඕනේ.
817
00:47:01,844 --> 00:47:02,678
මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
818
00:47:02,678 --> 00:47:04,597
නැහැ, මට ඒක තියෙනවා.
819
00:47:04,597 --> 00:47:06,098
ඔබ නිකම් ඉඳගන්න.
820
00:47:06,098 --> 00:47:08,436
එන්න, වූ ජූ, ඩයපර් වේලාව.
821
00:47:10,519 --> 00:47:12,237
අපි යමු.
822
00:47:17,860 --> 00:47:19,494
හරි.
823
00:47:31,499 --> 00:47:33,216
දෙයක් තියෙනවා...
824
00:47:35,086 --> 00:47:38,680
මට නිතරම දැන ගැනීමට අවශ්ය විය.
825
00:47:40,049 --> 00:47:41,933
එදා...
826
00:47:42,802 --> 00:47:45,346
ඇයි ඔයා මාව දාලා ගියේ?
827
00:47:45,346 --> 00:47:47,348
කුමක් ද?
828
00:47:47,348 --> 00:47:49,308
මම කිව්වේ, ඒක නිකම්...
829
00:47:49,308 --> 00:47:51,443
මට අවංකවම දැනගන්න ඕන.
830
00:47:52,728 --> 00:47:54,855
කිසිවෙක් මට හේතුව කීවේ නැත,
831
00:47:54,855 --> 00:47:57,782
එය මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මා විසින් අනුභව කරන ලදී.
832
00:48:02,279 --> 00:48:04,664
අවංකවම, මට අවශ්ය විය
833
00:48:05,491 --> 00:48:07,542
ඔබ වෙත ද ළඟා වන්න.
834
00:48:09,328 --> 00:48:12,373
ඔබට සිතාගත නොහැක
මට ඔයාව දකින්න කොච්චර උවමනාවක් තිබුනද කියලා.
835
00:48:12,373 --> 00:48:16,635
නමුත් අවසානයේ මම එයින් ඉවත් වූ විට
සහ එය නැවත නිවසට ගෙන ආවා,
836
00:48:17,670 --> 00:48:19,596
ඔබ දැනටමත් ගොස් ඇත.
837
00:48:22,174 --> 00:48:23,592
වූ ජින්ට අනුව,
838
00:48:23,592 --> 00:48:27,388
වැඩකට නැති තාත්තා කෙනෙක් එක්ක ඔයාට කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
839
00:48:27,388 --> 00:48:29,181
ඒ නිසා මම කවදාවත් අත දිගු කළේ නැහැ.
840
00:48:29,181 --> 00:48:31,566
නැහැ, මම එසේ නොකිරීමට තීරණය කළා.
841
00:48:32,351 --> 00:48:34,444
උදව් කිරීම අමතක කරන්න,
842
00:48:35,438 --> 00:48:38,240
ඔබව පහතට ඇද දමන පියෙකු වීම මම ප්රතික්ෂේප කළෙමි.
843
00:48:39,525 --> 00:48:40,818
ඉන්න, වූ ජින් එහෙම කිව්වද?
844
00:48:40,818 --> 00:48:42,827
එයා කිව්වා මම එහෙම කිව්වා කියලා?
845
00:48:43,571 --> 00:48:45,539
වූ ජින් මට කිව්වා
846
00:48:47,032 --> 00:48:51,086
ඔහු පවුලකින් වෙහෙසට පත් විය
එකිනෙකාට බර පමණක් බව.
847
00:48:52,830 --> 00:48:55,382
ඔහුට මවාපෑමට අවශ්ය විය
අපි කවදාවත් එකිනෙකාට නොසිටියෙමු.
848
00:48:56,375 --> 00:48:58,627
ඔහු සියල්ල අතහැර දැමූ පසු කීවේය.
849
00:48:58,627 --> 00:49:00,804
ඔහුට එතරම් නිදහසක් දැනුනි.
850
00:49:03,716 --> 00:49:06,969
අවංකවම, ඔහුට කාරණයක් තිබුණි.
851
00:49:06,969 --> 00:49:08,895
ඔබ දැනටමත් දන්නවා.
852
00:49:10,222 --> 00:49:12,933
මම ණය බරේ ගිලී සිටියා නොවේද?
853
00:49:12,933 --> 00:49:14,859
මම පෙනී සිටියා නම්,
854
00:49:15,728 --> 00:49:18,697
ඔබ මගේ ප්රශ්න වලට ඇදගෙන යනු ඇත.
855
00:49:22,777 --> 00:49:26,489
ඉතින් දැන් ඒ සියල්ල ගෙවා අවසන්ද?
856
00:49:26,489 --> 00:49:29,074
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
857
00:49:29,074 --> 00:49:31,585
එහෙම නැතුව මට කවදාවත් මෙතන පෙන්නන්න බැහැ.
858
00:49:35,456 --> 00:49:38,167
මට කණගාටුයි.
ඔයාගේ තාත්තා මේ තරම් දුක් වෙන්න හොඳ නැහැ.
859
00:49:38,167 --> 00:49:40,711
කරුණාකර, දැනටමත් සමාව දීම ප්රමාණවත්.
860
00:49:40,711 --> 00:49:43,221
බරපතල ලෙස ඔබට ඇත්තේ එපමණද?
861
00:49:44,131 --> 00:49:46,182
ඒක තමයි මට හරිම නරකක් දැනෙන්නෙ.
862
00:49:46,967 --> 00:49:49,094
එය මට භාර වූයේ නම්,
863
00:49:49,094 --> 00:49:51,680
මම ඔබේ මුහුණ සෑම දිනකම දකිමි
864
00:49:51,680 --> 00:49:54,316
ඊට කලින් මට බැරි උන හැමදේම ඔයාට දෙනවා...
865
00:49:57,478 --> 00:50:00,439
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මා සමඟ Woo Joo හැර යා හැක.
866
00:50:00,439 --> 00:50:02,399
සියල්ලට පසු, අපි පවුලකි.
867
00:50:02,399 --> 00:50:05,660
ඒක එයාව දාලා යනවා
ආගන්තුකයෙක් එක්ක නේද?
868
00:50:25,589 --> 00:50:27,932
එය 2435 කි.
869
00:50:30,537 --> 00:50:32,263
කුමක් ද?
870
00:50:32,263 --> 00:50:35,315
ඔබට දොර කේතය අවශ්ය වේ, නේද?
871
00:50:36,392 --> 00:50:40,153
ඔබ ඕනෑම වේලාවක Woo Joo නරඹන්නේ නම්.
872
00:50:44,608 --> 00:50:46,193
ඔව්.
873
00:50:46,193 --> 00:50:48,411
නියත වශයෙන්ම.
874
00:50:49,113 --> 00:50:51,247
ඔබට මාව අවශ්ය වූ විට, අමතන්න.
875
00:51:25,441 --> 00:51:27,610
ඔහුට මවාපෑමට අවශ්ය විය
876
00:51:27,610 --> 00:51:30,029
අපි එකිනෙකාට කිසිදා නොසිටියෙමු.
877
00:51:30,029 --> 00:51:31,989
ඔහු වරක් සියල්ල අතහැර දැමූ බව පැවසීය,
878
00:51:31,989 --> 00:51:34,290
ඔහුට එතරම් නිදහසක් දැනුනි.
879
00:51:37,411 --> 00:51:38,579
ඉතින්,
880
00:51:38,579 --> 00:51:40,497
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස කිසිවිටෙක ඇය සමඟ කටයුතු කරන්නේ නැද්ද?
881
00:51:40,497 --> 00:51:42,750
ඇය ඔබ ගැන බොහෝ දුක් වෙනවා.
882
00:51:42,750 --> 00:51:44,126
දැනටමත් ගෙදර එන්න.
883
00:51:44,126 --> 00:51:45,711
මට අවශ්ය නැහැ.
884
00:51:45,711 --> 00:51:48,297
සැබෑ වන්න, ඔබ මා සමඟ අපහසුතාවයට පත් වේ.
885
00:51:48,297 --> 00:51:51,057
එය කිසිසේත්ම සත්ය නොවේ.
886
00:51:52,676 --> 00:51:54,419
හ්යුන් ජින්.
887
00:51:54,419 --> 00:51:55,554
ඔබ දන්නවාද මම කිසිසේත් කලබල නොවූයේ ඇයි කියා,
888
00:51:55,554 --> 00:51:57,848
හ්යුන් ජූ මාව ප්රතික්ෂේප කළත්
889
00:51:57,848 --> 00:52:00,150
මම යෝජනා කරන සෑම අවස්ථාවකම?
890
00:52:01,477 --> 00:52:02,895
ඒ මොකක්ද?
891
00:52:02,895 --> 00:52:05,155
මක්නිසාද මම ඒ දේම කළෙමි.
892
00:52:05,773 --> 00:52:07,733
මම ඇගේ සපත්තුවේ සිටියා නම්,
893
00:52:07,733 --> 00:52:10,235
මගේ චූටි නංගි තමයි හැම වෙලාවෙම මුලින්ම එන්නේ.
894
00:52:10,235 --> 00:52:12,529
එය ලබා දී ඇත.
895
00:52:12,529 --> 00:52:13,948
ඉතින්
896
00:52:13,948 --> 00:52:16,033
මෙවර, ඔබම විය යුතුය
897
00:52:16,033 --> 00:52:18,202
මුලින්ම ඔබේ සහෝදරියට සමාවෙන්න.
898
00:52:18,202 --> 00:52:22,331
ඔබ ඇයට කිව්වා ඔබ කිසිවක් නොවන බව
නමුත් ඔබ ඇයට බරක් නේද?
899
00:52:22,331 --> 00:52:26,217
ඇත්තෙන්ම, ඔබ එය පවුලේ අයට නොකියයි.
900
00:52:44,311 --> 00:52:46,397
අනේ මන්දා මෙච්චර කල් ගියා.
901
00:52:46,397 --> 00:52:47,481
මෙන්න අයිස්ක්රීම් ටිකක් බොමු.
902
00:52:47,481 --> 00:52:48,691
කමක් නෑ.
903
00:52:48,691 --> 00:52:50,234
- ඔයා ඔරලෝසුවේ නේද?
- ඔව්.
904
00:52:50,234 --> 00:52:52,027
මාර්ගය වන විට, සොරු
905
00:52:52,027 --> 00:52:53,487
ගිය පාර අපේ විලා එකට ගැහුවේ කවුද
906
00:52:53,487 --> 00:52:54,571
ඔහුට කවදා හෝ සිදු වූයේ කුමක්ද?
907
00:52:54,571 --> 00:52:57,475
ඔහු බ්ලොක් එකේ සෑම ඒකකයක්ම පිරිසිදු කළේය,
908
00:52:57,475 --> 00:52:58,701
එය පිරිසිදු පිස්සුවක් විය.
909
00:52:58,701 --> 00:53:01,120
එය තවමත් මා කෝපයට පත් කරයි
ඒ පුංචි මීයා ගැන හිතනවා විතරයි.
910
00:53:01,120 --> 00:53:03,998
ඔහුගේ නඩුව දැනටමත් අභිචෝදකයා වෙත ගොස් ඇත.
911
00:53:03,998 --> 00:53:04,707
එසේ ද?
912
00:53:04,707 --> 00:53:05,708
අපි ඔහුගේ ස්ථානය පරීක්ෂා කළා
913
00:53:05,708 --> 00:53:08,069
ඔහු රැස්කරමින් සිටියේය
සියලු වර්ගවල සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩ.
914
00:53:08,069 --> 00:53:09,878
නමුත් මෙන්න අමුතු කොටස,
915
00:53:09,878 --> 00:53:12,131
ඔහු පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කළේය
ඔහු කවදා හෝ Yooseong Villa හි ඒකකය 206 ස්පර්ශ කළේය,
916
00:53:12,131 --> 00:53:13,465
අවසානය දක්වාම එය ප්රතික්ෂේප කළා.
917
00:53:13,465 --> 00:53:15,217
ඒක එකතු වෙන්නේ නැහැ.
918
00:53:15,217 --> 00:53:16,635
ඔවුන් පැවසුවේ දොර පවා අගුලු නොදැමූ බවයි.
919
00:53:16,635 --> 00:53:17,720
හරියටම, එය මගේ අදහසයි.
920
00:53:17,720 --> 00:53:18,762
පැහැදිලි සාක්ෂි සහිතව වුවද,
921
00:53:18,762 --> 00:53:21,557
ඔහු දිගින් දිගටම අවධාරනය කලේ තමා කිසි දිනක 206ට අත නොතැබූ බවයි.
922
00:53:21,557 --> 00:53:24,184
ඔහු සැලසුම් කළ බවට පාපොච්චාරණය කළේය
206 ඒකකයේ කඩාවැටීම,
923
00:53:24,184 --> 00:53:26,603
නමුත් ඔහු අවධාරනය කලේ ඔහු කිසිවිටෙකත් එය සිදු නොකළේය.
924
00:53:26,603 --> 00:53:28,689
එයා කියනවා 206 නෙවෙයි කියලා?
925
00:53:28,689 --> 00:53:31,066
ඔවුන් කිව්වේ මගේ සාක්ෂිය උදව් කළා කියලා.
926
00:53:31,066 --> 00:53:34,862
මම දිගටම කෙනෙක්ව දැක්කා
එම දොර වටා සැරිසරමින්,
927
00:53:34,862 --> 00:53:36,822
එය මට සෙවණැල්ලක් මෙන් වැදුණි,
928
00:53:36,822 --> 00:53:39,207
ඉතින් මම ඔහු මොන වගේද කියලා කටපාඩම් කළා.
929
00:53:41,102 --> 00:53:42,661
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.
930
00:53:42,661 --> 00:53:44,546
හරි, බලාගන්න.
931
00:53:47,108 --> 00:53:50,077
[Gun Life Insurance]
932
00:53:57,744 --> 00:54:00,512
මෙන්න ඔබේ නැවත නිකුත් කළ රක්ෂණ සහතිකය.
933
00:54:00,512 --> 00:54:03,223
ඔබ එය දෙස බැලීමට කැමතිද?
934
00:54:03,223 --> 00:54:04,899
ෂුවර්.
935
00:54:07,905 --> 00:54:10,272
[රක්ෂිත, වූ හියුන් ජූ]
936
00:54:10,272 --> 00:54:13,108
මම අනිවාර්යයෙන්ම දැක්කා
මගේ සහෝදරිය ලියකියවිලි එකතු කළා,
937
00:54:13,108 --> 00:54:15,660
නමුත් මට එය කොතැනකවත් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
938
00:54:16,314 --> 00:54:18,890
එබැවින් අවශ්ය සෑම ලියවිල්ලක්ම
දැන් හැරී ඇත, හරිද?
939
00:54:18,890 --> 00:54:19,907
ඔව්.
940
00:54:19,907 --> 00:54:22,201
ඔබේ පුද්ගලික මුද්රාව තබා ගන්න
කලින් සූදානම්,
941
00:54:22,201 --> 00:54:23,702
මම ඉතිරි පියවර අවසන් කළ පසු,
942
00:54:23,702 --> 00:54:25,454
මම ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත එන්නම්.
943
00:54:25,454 --> 00:54:27,456
ඔහ්, ඔබට ඇවිදීමට හැකි විය
944
00:54:27,456 --> 00:54:29,583
අනෙක් භාරකරු සියල්ල හරහා?
945
00:54:29,583 --> 00:54:33,303
ඔවුන් සතුව ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි
පසුගිය කාලයේ සිට ප්රශ්න ගොඩක්.
946
00:54:33,921 --> 00:54:36,055
අනෙක් භාරකරු?
947
00:54:39,968 --> 00:54:42,346
මම මේක කලින් ගෙනාවා,
948
00:54:42,346 --> 00:54:43,764
නමුත් එම භාරකරු
949
00:54:43,764 --> 00:54:46,058
දුරකථනයෙන් සම්බන්ධ වෙමින්
950
00:54:46,058 --> 00:54:48,143
ගෙවීමේ ක්රියා පටිපාටි සහ සුදුසුකම් ලබන අය ගැන,
951
00:54:48,143 --> 00:54:51,313
ඉතින් අපි ඔවුන්ව පෞද්ගලිකව බැලීමට ගියෙමු.
952
00:54:51,313 --> 00:54:53,148
ඔවුන් කවදාවත් නමක් දුන්නේ නැහැ,
953
00:54:53,148 --> 00:54:55,234
තමන්ව හඳුන්වා දුන්නේ භාරකරුවෙකු ලෙස පමණි.
954
00:54:55,234 --> 00:54:59,363
මිනිසෙක්, මැදි වයසේ අය ගැන බැලුවා.
955
00:54:59,363 --> 00:55:00,989
හේයි, වූ හියුන් ජින්,
956
00:55:00,989 --> 00:55:03,082
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?
957
00:55:15,196 --> 00:55:16,213
හියුන් ජින්.
958
00:55:16,213 --> 00:55:18,632
ඔහ්, හලෝ.
959
00:55:18,632 --> 00:55:20,676
ඔබ Woo Joo තෝරා ගත්තේ කෙසේද?
960
00:55:20,676 --> 00:55:22,469
අල්ලපු ගෙදර ගෑනිගෙ පිටිපස්ස හැංගිලා හිටියා.
961
00:55:22,469 --> 00:55:24,687
ඒ නිසා මම ඒ වෙනුවට Woo Jooව දිවා සුරැකුම් මධ්යස්ථානයෙන් තෝරා ගත්තා.
962
00:55:25,681 --> 00:55:27,808
ඔහ්, මම ඒක අගය කරනවා.
963
00:55:27,808 --> 00:55:30,394
ඔහ්, එය කිසිවක් නොවීය.
964
00:55:30,394 --> 00:55:34,314
සමහර විට මට වතුර වීදුරුවක් ලබා ගත හැකිද?
965
00:55:34,314 --> 00:55:35,899
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
966
00:55:35,899 --> 00:55:37,617
එන්න ඇතුලට.
967
00:55:43,824 --> 00:55:46,910
ඇයි ඔයා ඒ කාමරේ දිහා බලන්නේ?
968
00:55:46,910 --> 00:55:49,329
කිසිවෙකු මෙම කාමරය භාවිතා කරන්නේ නැද්ද?
969
00:55:49,329 --> 00:55:52,207
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
970
00:55:52,207 --> 00:55:54,251
තමන්ව භාරකරුවෙකු ලෙස හඳුන්වා දීම පමණි.
971
00:55:54,251 --> 00:55:57,971
මිනිසෙක්, මැදි වයසේ අය ගැන බැලුවා.
972
00:55:58,922 --> 00:56:02,016
ඔබට සිදුවේද...
973
00:56:07,806 --> 00:56:09,959
මම ආවා.
974
00:56:09,959 --> 00:56:13,437
ඔහ්, ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණාද?
975
00:56:13,437 --> 00:56:15,613
ඔව්.
976
00:56:17,441 --> 00:56:19,193
හියුන් ජින්,
977
00:56:19,193 --> 00:56:21,202
ඔයා මොකක්ද කියන්න ගියේ
978
00:56:26,267 --> 00:56:29,023
මෙන්න ඔබේ වතුර.
979
00:56:35,318 --> 00:56:38,003
[Amwol Goshiwon]
980
00:56:38,003 --> 00:56:40,214
ඔහ්, එන්න,
981
00:56:40,214 --> 00:56:42,841
තව ටිකක් ඉන්න.
982
00:56:42,841 --> 00:56:44,976
මම මේ වතාවේ කිව්වේ.
983
00:56:49,932 --> 00:56:51,858
එය අඳුරු කරන්න.
984
00:56:53,878 --> 00:56:56,717
මට සල්ලි ගැන හොඳ ඉදිරියක් තියෙනවා.
985
00:56:57,314 --> 00:56:59,574
ඔව්, ඒක මම කලින් ගෙනාපු දෙයක්.
986
00:57:00,359 --> 00:57:03,745
බලන්න, මට බලපෑම් කිරීම නතර කර ඉවසන්න.
987
00:57:06,978 --> 00:57:08,976
බසය විනාඩි 15 කින් පිටත් වේ.
අපි එළියට යන්න ඕනේ.
988
00:57:08,976 --> 00:57:10,285
හරි, අපි යමු.
989
00:57:10,285 --> 00:57:12,211
ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න.
990
00:57:19,336 --> 00:57:20,462
ඒක මෙතන. අපි යමු.
991
00:57:21,964 --> 00:57:23,382
ඔහ්, උදුන!
992
00:57:23,382 --> 00:57:25,342
මම හිතන්නේ මම ලිප නිවා දැමුවා නොවේ.
993
00:57:25,342 --> 00:57:26,885
කලින් ඕෆ් කළේ නැද්ද?
994
00:57:26,885 --> 00:57:29,554
මට මතක නෑ...
995
00:57:29,554 --> 00:57:32,057
ඔබ ඉදිරියට යන්න. මම ඕෆ් කරලා අල්ලගන්නම්.
996
00:57:32,057 --> 00:57:33,684
හියුන් ජින්.
997
00:57:33,684 --> 00:57:35,852
හේයි.
998
00:57:35,852 --> 00:57:37,779
ඔබ නගින්නේ නැද්ද?
999
00:58:26,929 --> 00:58:29,519
කොහෙද බන් ඒක?
1000
00:58:49,634 --> 00:58:51,811
ඔහ්, ඒක හම්බුනා.
1001
00:58:59,102 --> 00:59:01,154
මගේ කල්පනාව තියෙන්නේ කොහේ ද?
1002
00:59:06,401 --> 00:59:09,203
ස්තූතියි, එය දැනටමත් ක්රියා විරහිත විය.
1003
00:59:17,329 --> 00:59:19,088
මොකක්ද ඒ සද්දේ?
1004
00:59:19,873 --> 00:59:21,299
කුමක් ද?
1005
01:00:37,101 --> 01:00:38,144
ඔබට සිහිය නැතිද?
1006
01:00:38,144 --> 01:00:39,489
මෙය දැන් කී වතාවක් සිදු කරයිද,
1007
01:00:39,489 --> 01:00:41,280
ඔබ හ්යුන් ජින්ට අනතුරක් කරනවාද?
1008
01:00:41,280 --> 01:00:42,864
නමුත් අපි පවුලක්.
1009
01:00:42,864 --> 01:00:45,364
පවුල? ඒකත් මොකක්ද
අපට අදහස් කළ යුතුද?
1010
01:00:45,364 --> 01:00:48,112
ඔබ දන්නවා, ඔබ දරුවන් සමඟ ස්වභාවිකයි.
1011
01:00:48,112 --> 01:00:51,866
මට කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
ඔබ සහ Woo Joo සැමවිටම ගණන් ගනී.
1012
01:00:51,866 --> 01:00:53,864
ඔවුන් දෙදෙනා එකට ක්රියා කරන ආකාරය බලන්න.
1013
01:00:53,864 --> 01:00:55,619
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම යුවලක්, මාව විශ්වාස කරන්න.
1014
01:00:55,619 --> 01:00:57,997
සන් ටේ හියුන්ග්, අපට මොහොතක් කතා කළ හැකිද?
1015
01:00:57,997 --> 01:00:59,832
ඔයාට එහෙම යන්න බෑ...
1016
01:00:59,832 --> 01:01:01,375
නමුත් අවංකව, ඔබ මේ ගැන හොඳද?
1017
01:01:01,375 --> 01:01:03,718
ඔබට ඇය ගැන හැඟීම් ඇති නේද?
107864