All language subtitles for Meurtres à Varjakka - Saison 1 Épisode 2 - Meurtres à Varjakka - Saison 1_France 3_2026_02_19_21_45

Bonjour à tous.

Je suis Sana Tervo de la police
criminelle.

Avec mon collègue Laurie Raya, nous
sommes arrivés il y a deux jours pour

reprendre l 'enquête sur un double
meurtre qui, on peut le dire, dépasse

prérogatives de la police locale.

Outre l 'enquête en cours, notre
priorité aujourd 'hui est avant tout de

retrouver Zachary Niemitalo dont la
soudaine disparition est suspecte.

D 'après ce que l 'on sait, il est allé
courir à 17h hier. Son épouse qui l

'attendait n 'a plus eu de ses nouvelles
et personne n 'a revu sa voiture non

plus. Nous allons vous donner son
signalement ainsi que celui de sa

je vais vous demander de le diffuser le
plus largement possible dans vos médias.

Vous avez des questions ? Antti Perala
du journal Il Taleti.

Selon mes sources, il semblerait qu 'il
y ait eu un caractère rituel dans le

meurtre des deux victimes qui ont été
vidées de leur sang.

Il paraîtrait même qu 'il y avait des
marques de satanisme sur leur corps.

Pouvez -vous nous en dire plus ?

Il est bien sûr...

Ashoka,

c 'est mauvais signe.

Oui.

Au moins, il fera pas ses besoins sur
nous.

If you go to the war Promise that you
will make sure

That they will let me come with you To
the first

frontier If you leave me at home

And take half of my soul I love you too

much

Sous -titrage ST' 501

Ma chérie, je dois y aller. Ne bouge pas
d 'ici avant que je revienne, ok ? Oh,

mon cœur, c 'est dur, je sais.

Allez, viens là. Viens, ma chérie.

Il faut que je retrouve ton père.

Ça va aller, tu crois ? Ne laisse
personne entrer ici, d 'accord ?

Dis, maman, est -ce que c 'est les
vacances aujourd 'hui ?

Bien sûr, chérie.

C 'est les vacances d 'été.

Chouette, on va aller à la piscine.

Ida va rester avec toi aujourd 'hui.

Je suis sûre que vous allez bien vous
amuser.

Tu verras, on trouvera des choses à
faire. Moi, je vais aller nager à la

avec papa.

Papa ! Papa ! Tarou ! Papa n 'est

pas à la maison.

Sérieux, là ? Qui sait, c 'était peut
-être un signe.

Nymithalo est mort à l 'heure qu 'il
est.

Ah, d 'accord.

Donc l 'oiseau, c 'était Zacharie.

La couleur des yeux coïncide, ça se
tient. Vas -y, moque -toi.

Puis ils ont le nez crochu tous les
deux.

Et Lampella va revenir sous la forme d
'un corbeau, tu crois ? Rigole, si ça te

chante.

Et tu crois aussi aux anges, hein ? Eh
bien, disons que je refuse de rejeter l

'éventualité de leur existence.

Ça alors, j 'avoue que je suis étonné.

T 'es à fond dans le surnaturel. L
'esprit humain est imprégné de

On rêve, on ressent tous des choses et
on a des intuitions. Mais disons que

certains ressentent mieux des choses que
d 'autres.

Entrez.

Hier soir, durant le service, certaines
voitures de nos fidèles ont été

vandalisées à la bombe de peinture dans
notre parking.

Tout le monde est sous le choc.

Notre communauté est très inquiète.

Je le sens, la peur s 'installe.

Vous croyez qu 'il pourrait y avoir un
lien ? Entre Lampelagne, Mitalo et Olila

? En dehors de leur croyance religieuse
? J 'ai beaucoup de mal à croire que

quelqu 'un pouvait leur vouloir du mal.

Est -ce qu 'ils ont reçu des menaces ?
Vous avez regardé la vidéo, non ? Oui,

l 'a vue.

Et ce ne sont pas des menaces, selon
vous ? Les meurtres et la vidéo sont

-être deux affaires distinctes, sans
aucun lien.

Cela dit, je vous conseille de dire à
vos oies et de redoubler de prudence.

En particulier les hommes d 'un certain
âge.

Alors quoi ? Tu fais la gratte matinée
pendant que les capitalistes exploitent

le monde ? Arrête de déconner. Non, je
déconne pas. On a des trucs à faire

aujourd 'hui.

Je dois aller au boulot, je te signale.
Tu iras bosser plus tard. On a un combat

plus important à mener.

Et c 'est quoi ce combat ? Allez,
habille -toi, on perd du temps là.

Rajoute de l 'eau, s 'il te plaît. Il y
en a assez.

Touche pas au robinet.

Il est trop tôt pour affirmer que ces
affaires sont liées. Nous concentrons

efforts sur la recherche de... Putain !
Faites attention.

Ida ! Kanta a fait pipi dans mon lit, tu
te rends compte ? Kanta !

Consta, c 'est mal ce que tu as fait.

C 'est un gros menteur.

Attention, Dieu t 'entend. Il te punira
si tu mens.

Présente tes excuses à Duo. Duo, pue du
cul ! Excuse -toi tout de suite.

Je veux bien m 'excuser, Duo.

Je m 'en fiche de tes excuses. Tu dois
accepter tes excuses, puisqu 'elles sont

sincères. Moi, je dis non. Quand quelqu
'un s 'excuse, on lui attend son pardon,

Duo. Moi, je dis non, c 'est tout.

Tu sortiras quand tu auras accepté ces
victimes.

Mais qu 'est -ce que ça fait ? C 'est
pas bien de faire peur à ta soeur comme

ça.

Mais qu 'est -ce qu 'ils peuvent être
cons, ces gamins ? On leur a

lavé le cerveau.

C 'est pas ça.

Ah ouais ? Et c 'est quoi, alors ? Si on
te lave le cerveau, ça veut dire que

ton ennemi te tient et qu 'il fera ce qu
'il voudra de toi.

Là, t 'as pas 36 solutions. Soit on te
torture et tu résistes, soit tu te

Mais dans les deux cas, c 'est ton
choix.

Et tu dis que les mômes n 'ont pas le
choix ? Y a rien de plus efficace que l

'endoctrinement religieux.

Ces gamins ont été formatés depuis leur
naissance.

Et le pire, c 'est qu 'ils n 'ont aucun
moyen de s 'en rendre compte.

En plus, leurs parents font ça pour leur
bien et je suis sûr qu 'ils sont

sincères. On peut les aider à reprendre
le contrôle en leur ouvrant l 'esprit.

Qu 'est -ce que tu fous ? Il y a mes
parents !

Comme

je le dis souvent, les gens de chez nous
sont nés avec une âme de grands

constructeurs.

Donc il faut nous laisser construire.

Sans les lenteurs administratives,
Aikara serait déjà bâti.

Ce n 'est pas juste un grand nombre d
'emplois.

C 'est un nouveau souffle pour tout le
village.

Tout le monde en sortira gagnant. Aïma,
c 'est bien beau tout ce que tu nous

racontes.

Seulement si nous on n 'a pas la somme
prévue dans moins de 30 jours, on annule

la vente du terrain.

C 'est tout simplement un projet trop
grand pour nous.

En plus les gens sont sous le choc, ils
ont autre chose en tête.

C 'est justement dans les moments
difficiles qu 'on doit serrer les coudes

redonner l 'espoir.

Il y a aussi des gens qui sont contre ce
projet depuis le début.

Quelque chose me dit que quand ils
verront les 3 400 000 euros et que j

réglé les impôts locaux, leur velléité
de s 'opposer à mon projet fondera comme

neige au soleil.

Peut -être, mais où tu trouveras l
'argent ? C 'est une information que je

livrerai que lorsque tous les papiers
seront signés.

Nous, nous croyons en ce projet.

C 'est pour ça que nous y avons risqué
une vraie fortune.

Une vraie fortune.

Nous y avons mis tout ce que nous
possédons.

D 'accord, mais nous, pour l 'instant,
tout ce qu 'on voit, c 'est une tour de

ferraille plantée au bord d 'un champ
boueux.

C 'est plus que ça.

Ah bon ? Désolé, moi, je vois juste une
tour de ferraille au milieu d 'un champ

de boueux. Je te dis que c 'est plus que
ça.

C 'est déjà un symbole.

Et je te garantis qu 'il est ancré dans
40 tonnes de béton armé.

Assez pour que personne ici ne réussisse
à le détruire.

Il est fort probable que les deux
victimes aient été tuées par la même

Le tueur devait même les connaître
personnellement. Mais le mobile

sans doute insuffisant comme
explication.

Le tueur a choisi de tuer ces personnes
et surtout de les exposer à tous dans

une mise en scène ritualisée.

Le fait que les victimes aient été
exposées prouve qu 'il y a eu

Le tueur veut nous dire quelque chose.
Il envoie un message et c 'est ce

que portent ces crimes.

Et à ses yeux, sans doute, son but n
'est atteint que s 'il est vu par tout

monde. Cela peut révéler un certain
degré de narcissisme. Mais il se peut

tueur défende une position morale ou
idéologique. Dans un cas comme dans l

'autre, le meurtre est une déclaration.

Qu 'est -ce que le tueur veut nous dire
? Qu 'en reprochait -il à ces hommes au

point de les tuer ? Rien de neuf du côté
du labo.

Ils n 'ont trouvé aucune empreinte ni
aucune trace d 'ADN.

Ils ont juste des empreintes de
chaussures. Le tueur chose sans doute du

Les entailles nettes et précises
montrent qu 'il s 'est servi d 'un

'utilise les sculpteurs sur bois.

Au fait, est -ce qu 'on a...

Interrogez tous ceux qui ont trouvé des
corps.

On ne leur a rien demandé.

Ils étaient assez traumatisés. Est -ce
que tu pourrais les reconvoquer ? Niemi

Talo était contre le projet Aikara. Ça
fait de Lindemann un suspect sérieux. Il

est peut -être encore en vie. Qui sait ?
Lindemann n 'est pas du genre à

inventer des rituels.

Sauf s 'il joue un rôle. Je suis sûre
que pour le tueur, il y a des enjeux

moraux dans ces deux meurtres. On voit
bien qu 'il déteste les lestadiens.

Ça a l 'air trop évident.

Si ça se trouve, il a tué pour des
raisons intimes.

Par vengeance.

En tout cas, c 'est pas des crimes
passionnels, c 'est sûr.

Les deux victimes sont trop âgées et
aucun élément ne va dans ce sens.

Gardons un oeil sur les Libre -Penseurs,
c 'est un groupe plutôt radical, non ?

Et aussi sur le jeune Irakien de la
Pizzeria, c 'est aussi une piste à

Quoi, tu le soupçonnes ? Je sais pas,
mais il a peut -être autre chose en tête

que ses histoires de filles.

À quoi tu penses ? Il a très bien pu se
radicaliser, se tourner vers la

religion.

Tu crois que c 'est un islamiste ? Oui,
par exemple.

Ici, à Varyaka ? On peut devenir
fanatique ici comme partout ailleurs,

Bonjour, papa.

Qu 'est -ce que t 'as fait hier soir ?
Je suis sorti.

T 'as été voir cette fille, c 'est ça ?
Non, pas du tout.

Ah bon ? Avec qui t 'étais alors ? J
'étais avec personne.

Si tu mens, je t 'arrache la langue, t
'entends ? T 'as bien compris ?

Ouais, ça va, j

'ai compris.

J 'étais pas avec Elina hier.

Et t 'inquiète pas, je la verrai plus.

Ça vaut bien mieux comme ça, mon fils,
crois -moi.

Elle aura des ennuis si vous continuez à
vous voir, c 'est sûr.

Ils se retourneront contre elle. Je sais
bien.

Les fanatiques religieux, c 'est les
mêmes partout.

Ils sont pareils que chez nous.

Leurs lois sont aussi dures et rigides
que la charia.

Tu comprends ça ? Ouais, je comprends.

Quand j 'aurai fini de colorier les
hérissons...

Je dessinerai le bébé renard et puis je
dessinerai la chouette et après je les

découperai et puis après je les collerai
sur un grand dessin du jardin avec un

arbre et des fleurs et il y aura un loup
qui sera caché.

Le salut de Dieu !

Le salut de Dieu.

Ils recherchent mon père dans la forêt.

Ils le retrouveront, je suis sûre.

Si Dieu veut.

J 'espère que t 'as arrêté de voir Faïd.

Pourquoi tu dis ça ? On dit que la
police s 'intéresse à lui.

Il n 'a rien fait et Faïd est innocent.

Il veut t 'induire en erreur. Arrête, c
'est n 'importe quoi.

Il n 'a pas le même Dieu que nous.

Je ne suis pas un ami en fonction de son
Dieu.

Ça y est, tu renie notre foi.

Faïd veut te dévoyer.

Il te conduit au désastre.

Mais non, crois -moi.

C 'est juste mon ami.

Tout comme tu l 'es aussi.

Évite de me comparer à lui.

Faut que j 'aille voir, sinon ils vont s
'entretuer.

Mais qu 'est -ce que vous faites ? Ça va
pas la tête ?

J 'ai ouvert la porte.

Elle n 'était pas fermée à clé ? Non,
non, on a pu l 'ouvrir.

Que s 'est -il passé ensuite ? Ben, on a
vu le pendu et on est partis en

courant.

On l 'a dit à mon père, et il a appelé
la police.

Avant ce jour -là, vous aviez déjà joué
là -bas ? Euh, non.

Navrez que votre jeu a été gâché par
cette atroce découverte.

Merci pour votre aide.

Ropi a dû sentir quelque chose, je l 'ai
vu courir vers la grange.

J 'ai continué à marcher, mais comme il
ne revenait pas, et qu 'il hurlait à la

mort, j 'ai... J 'ai rebroussé chemin et
je l 'ai rejoint.

Il grattait à la porte et n 'arrêtait
pas de sauter en hurlant.

Oui, et ensuite ? J 'ai ouvert et il s
'est rué à l 'intérieur.

Je suis entré et j 'ai vu Héro.

Et puis je suis sorti et j 'ai téléphoné
au secours. C 'était à 8h15 ? À peu

près, oui.

La police n 'a pas dû arriver tout de
suite, j 'imagine.

J 'aimerais savoir à quoi vous pensiez
en attendant.

À quoi on peut penser dans ce cas -là ?

Je venais de voir l 'horreur.

Une gorge tranchée d 'une oreille à l
'autre.

Un homme vidé de son sang.

C 'est pas la fille de Mathias, Lila ?
Si.

Ah, la pauvre...

Bonjour.

Bonjour. Nous venons récupérer l
'ordinateur de votre père.

Je crois que vous connaissez Faïd, non ?
Pas vraiment, je l 'ai juste croisé

quelques fois.

C 'est pourtant l 'amoureux de votre
meilleure amie ? Ils sortent pas

Elle l 'a juste aidée à écrire ses
devoirs pour son école professionnelle.

Elle ne sortirait pas avec un garçon d
'une autre religion qu 'elle, c 'est pas

son genre.

Vous savez s 'il a pu évoquer avec elle
d 'éventuels contacts qu 'il aurait en

Irak ?

Tout ce qu 'elle m 'a dit, c 'est que sa
mère et toutes ses sœurs étaient mortes

sous les bombes.

Il n 'a évoqué aucun ami, aucune
connaissance ? Je ne sais pas où est cet

ordinateur.

Je dois vous laisser.

Petrus a déclaré que Saïd avait menacé
la mère d 'Elina.

Et Faïd, lui, a accusé Petrus de l
'avoir menacé. Et selon Ida, il ne sort

avec Elina.

Ça veut dire quoi tout ça ? Ça colle
avec ce qu 'a dit Faïd.

Elina est juste une amie.

S 'ils ne sortent pas ensemble, pourquoi
toutes ces menaces alors ? Et puis

pourquoi on devrait les croire ? Si ça
se trouve, ils ont une histoire tous les

deux.

Les Stadiens ne sortent qu 'entre eux.
Les autres sont des ennemis de la vraie

foi.

Saïd, Saïd ! Vous n 'êtes pas les
bienvenus ici.

Allez -vous -en.

Je suis venu te dire qu 'on a un espace,
un très bel endroit où on compte ouvrir

une nouvelle pizzeria.

On ouvre début juillet, dernier délai.
Saïd ! Quoi ? Retourne d 'où tu

viens, je t 'ai pas sonné.

Foutez le camp de chez nous.

Hé, du calme. J 'ai invité ton père à
une inauguration.

Tu pourras venir toi aussi. Enfoiré
turc, dégage ! Lâche

-moi ! Je te donne une semaine pour
dégager, compris ? Si t 'es encore là,

jure qu 'on fera pas aussi joli.

L 'Ampela nous creusait les fossés.

Et on lui donnait de la viande dès là en
échange. C 'était un ami de ton père ?

Disons plutôt un membre de la même
confrérie.

Ils appliquent les bonnes vieilles
valeurs de l 'échange et du troc.

T 'as presque pas besoin de porte
-monnaie quand t 'es dès l 'heure.

Ça alors.

Salut Sylvia.

Ça fait longtemps ? Mamie a été emmenée
à l 'hôpital aujourd 'hui.

Ah bon ? Pourquoi ?

Elle prenait sa douche, elle a glissé,
elle s 'est fait mal en tombant.

Ils lui font des tas d 'examens.

Ah non.

T 'es où, là ? À l 'hôpital.

Je suis restée avec elle.

Rappelle -moi dès que t 'as des
nouvelles, d 'accord ? D 'accord.

Merci.

Salut.

Ça va, t 'es pas trop grave ? Non, je
crois que ça va.

Il n 'y a pas grand -chose, apparemment.

Ma mère est très fatiguée. Elle n
'arrive plus à dormir. Je ne vous

pas très longtemps, rassurez -vous.

Nous voudrions avoir vos impressions,
votre sentiment sur ce qui s 'est passé

ces derniers mois.

Avez -vous remarqué quelque chose de
spécial ou d 'inhabituel dans la vie de

votre mari ? Non, rien.

Il faut dire qu 'Héro n 'avait pas une
minute à lui.

Ma mère est tombée malade cet hiver et
il a consacré tout son temps à la

soigner. Il n 'avait plus de vie.

C 'est pour cette raison que j 'étais
heureuse quand il est sorti un soir.

il est sorti.

Il est allé manger dans un restaurant à
Oulu.

Il était tout seul ? Non, avec quelqu
'un.

Une personne l 'avait invité.

Rayma Lindman voulait lui parler.

Ils se connaissaient tous les deux ?
Oui, ils se connaissaient.

Héros était content d 'avoir mangé dans
un si bon restaurant.

Il m 'a dit que c 'était un festin de
roi, mais qu 'il fallait plus que ça

l 'acheter.

Nina !

J 'en ai plus qu 'à casser que tu
arrives toujours en retard.

Mais ça va, c 'est bon, je ferai des
heures sub, tout le monde s 'en fout

je bosse ou non. Ça c 'est ce que tu
crois et tu te trompes, tout le monde

regarde. Beaucoup de gens nous attendent
au tournant ici et nous surveillent,

que ce soit toi, moi ou ta mère. Il faut
être exemplaire, c 'est tout. Il n 'est

pas question que je devienne une
salordure capitaliste. J 'en ai marre de

putain de discours gauchiste à la con.
Je veux que tu viennes bosser à l 'heure

point barre.

Comme tous les autres employés.

Je viens de parler à Nina.

Est -ce qu 'on a un problème ? Non,
aucun. Je l 'ai un peu recadré et ça va.

Je te parle de la réunion du conseil. Tu
as été plutôt agressif avec eux.

Vraiment ? Tu les as ouvertement
menacés.

Oui, c 'est vrai, je suis un peu sur les
nerfs.

Mais ça va, tous les papiers sont finis.

L 'argent va être viré sur le compte.

Si ça se trouve, il y a déjà.

Ça vient d 'Angleterre, ça peut bien
prendre un jour ou deux.

Je n 'arrive pas à accéder au compte.

Pardon ?

Je n 'arrive pas à accéder au compte.

C 'est quoi cette connerie ? Appelle
Maury.

Maury Metola, Crédit Union de Varyaka.

Bonjour Maury, c 'est Rahima.

Dis -moi, vous avez un souci d
'ordinateur ? Je n 'arrive pas à accéder

compte de Aikara, c 'est curieux, non ?
Une seconde, je vérifie ça.

Oui, je t 'écoute. Il semble que ton
compte ait été temporairement fermé. La

décision a été prise au siège de la
banque.

Il faut que tu attendes que les
autorités te contactent. Pardon ? Les

vont te contacter, il faut attendre leur
appel.

Ah, ok.

Tu crois que ça prendra combien de temps
? Je peux vraiment pas te le dire,

désolé, mais ils vont t 'appeler.

Bon, il faut que je te laisse, au
revoir.

Ouais, je comprends, c 'est normal.

J 'imaginais un truc du genre.

Bien sûr.

On en parle devant une bière ?

Eh, on se tient au courant. Super,
ouais, on fait comme ça, fais moins de

dès que t 'as du neuf.

Ils ont subi une attaque de hackers sur
le réseau d 'ordinateurs. Ils sont en

train de réparer.

J 'ai un petit creux, on va manger ?
Non, tu vas grossir.

Qu 'est -ce que tu veux ? C 'est ce qui
arrive quand on a les yeux plus gros que

le ventre.

C 'est pas ici qu 'ils retrouveront
Zachary.

C 'est un moineau qui te l 'a dit ? Un
corbeau noir.

Alors, vous avez des nouvelles ? Rien
pour l 'instant, mais nos hommes

toutes les fermes abandonnées.

Au fait, vous savez où se trouve l
'ordinateur de votre mari ? On est venu

chercher, mais votre fille n 'a pas
trouvé.

Eh bien, c 'est curieux, je l 'ai vu ce
matin, sur le bureau.

Il n 'y est plus.

Je ne comprends pas.

Il se passe tellement de choses
bizarres.

T 'es revenu et le malheur est sur nous.

Qu 'est -ce que t 'as dit ? Tout ça, c
'est ta faute, Laurie.

C 'est un peu excessif comme conclusion.
Il nous a déjà porté malheur.

Léna.

Tu as trahi Maria.

Tu l 'as abandonnée.

Et pourquoi ? Pour aller vivre dans le
pire des péchés.

Maria est morte à cause de toi.

Et pour l 'ordinateur, je vous
téléphonerai si je le retrouve.

Ça veut dire quoi tout ça ?

Mon mari est mort quand Sylvia avait
juste 6 ans.

Le père de Sylvia ? Elle croit qu 'il
est mort à cause de moi.

Il avait perdu son boulot, il était
dépressif et alcoolique, et il était

violent.

J 'ai vu Maria pour la dernière fois, ça
fait quoi, 5 ans ?

Elle était venue à Helsinki.

Elle voulait savoir comment je l 'ai.

Je lui ai dit que j 'étais heureux d
'avoir pris la décision de partir.

On s 'est plus dit un seul mot.

On s 'est juste regardé.

Vous vous êtes jamais envoyé en l 'air ?
C 'est elle qui était contre ? Non.

C 'était nous deux.

Ok, je vois.

Pas de sexe avant le mariage.

Ouais.

Ils sont carrément pressants avec ça
ici.

Alors que c 'est censé être un don du
Seigneur.

Cet endroit me rend malade.

C 'est un faux paradis où tout le monde
étouffe.

Laurie te passe le bonjour.

Il nous rendra visite dès que son
travail le permettra.

Ça se passera bien, tu verras.

Garde ta mièvrerie pour toi.

Bonsoir.

Bonsoir.

Salut. Ah, enfin ! Salut.

Désolé.

Je t 'ai vu aux infos.

C 'est une affaire incroyable.

Ouais.

Et t 'as vu tes parents ?

Ma mère est passée au poste.

Ah, qu 'est -ce qu 'elle a dit ? Elle
veut que je vienne les voir.

D 'accord, donc elle veut reprendre
contact ? Ça

serait peut -être bien que tu passes les
voir tant que tu es là -bas.

Et nous, comment on fait pour la séance
de thérapie vendredi ? Je ne vais pas

pouvoir être là.

Tu peux peut -être prendre un vol le
matin et moi je te raccompagne à l

'aéroport le soir.

Non, c 'est impossible.

Tu penses pas qu 'on a deux ou trois
trucs à régler entre nous ? Si, mais là

peux pas.

Mais alors quand ? On peut se passer d
'un thérapeute, non ?

On peut discuter tous les deux.

C 'est toi qui refuses de discuter.

Tu veux jamais...

Tu ne veux jamais reconnaître, ni même
chercher les vraies raisons de ton

comportement.

Pour finir, tu répètes les schémas de
ton enfant cent ans.

Allô ? Allô ? Désolée, je n 'ai pas pu
te rappeler plus tôt. Quelles sont les

nouvelles ? Le docteur ne t 'a rien dit
?

Je n 'ai pas eu l 'occasion de lui
parler, mais je le recontacte dès qu 'on

raccroché.

Elle a eu une hémorragie cérébrale.

Elle va peut -être mourir.

Allô ? T 'es là ? Comment est -ce qu 'on
est à qu 'il puisse dégrader en si peu

de temps ? Quand est -ce que tu viens ?
Je ne peux pas venir.

Je suis sûre qu 'il y a encore un vol ce
soir.

Sylvia, je ne peux pas venir. On a un
homme en danger de mort à retrouver.

C 'est une vraie course contre la montre
et le temps joue contre nous.

C 'est un peu pareil ici, non ? Je n 'ai
pas le droit de tout plaquer et de

lâcher l 'enquête.

Mamie a demandé à te voir.

Très bien.

C 'est ma mère, elle est à l 'hôpital.

C 'est grave ? Je ne sais pas trop
encore.

Et toi, qu 'est -ce que tu as ?

Un boulot d 'amateur.

Il n 'a même pas d 'intermédiaire.

Lindman a soudoyé Lampella pour qu 'il
apporte son soutien au projet.

Ça tient la route.

Peut -être que Lampella a voulu le faire
chanter.

J 'écoute.

Bonjour, c 'est Ritola.

Salut. Vous pouvez venir au centre de l
'association de paix ? On a un petit

souci.

Pourquoi ils appellent leur temple
Association de Paix ? Ben, car c 'est

est notre paix.

Quoi ? Éphésiens 2, 14.

Les actes des impies ne peuvent rien
contre la puissance de l 'Esprit du

Vous pensez que ce sont les libres
penseurs ? Nous ne soupçonnons ni n

personne chez nous.

Ça, c 'est votre métier.

Une espèce ne peut se développer que si
on lui laisse la possibilité de se

reproduire. Il paraît donc évident que
les libres -penseurs, que les véganes,

les homos et les hippies n 'ont aucun
avenir dans ce contexte hostile.

Moi, je vous le dis, dans cent ans, il n
'y aura que des lestadiens dans cette

région.

Sauf si nous décidons de passer à l
'action.

Pour ça, il faut qu 'on utilise les
armes dont ils se servent.

On va devoir faire produire ? Non, on va
les convertir.

L 'esprit sera le fer de lance de notre
révolution.

C 'est notre esprit qui convaincra leurs
jeunes de se libérer de leurs croyances

malades.

Et pour ça, nous devons nous servir des
circonstances.

C 'est le moment idéal parce que toute
la Finlande a les yeux sur Varyaga.

Les filles, c 'est l 'heure de dormir.

Ok.

Bonne nuit, Tarou. Dors bien.

Bonne nuit à toi aussi.

T 'as fermé toutes les portes à clé ?
Oh, ma petite chérie.

Oui, oui, t 'inquiète pas pour ça.

Comme t 'as dit que maintenant, faut
plus sortir de la maison parce qu 'il y

un méchant qui veut nous kidnapper.

Non. Faut pas croire tout ce qu 'il
raconte.

Mais il l 'a dit.

Je te promets que tu n 'as rien à
craindre.

Maman est là.

Oui.