All language subtitles for Meurtres à ... Mort sur terre battue

Maxime, pour Vincent.

Maxime, j 'écoute.

Je suis sur le 11, là. C 'est un petit
peu humide.

Il va falloir ajouter de la terre
battue.

Bien sûr, monsieur Fetty.

Ok.

Tu t 'en occupes ? Au moins deux sacs.

J 'arrive.

Manon ? Manon ? Manon ? Manon ?

Pourquoi moi ? Vu ta passion pour le
tennis, je m 'attendais à plus d

'enthousiasme. Est -ce que je te
rappelle que je suis aux affaires non

-hélicidées, moi, maintenant ? Là, si j
'accepte, je vais forcément marcher sur

les plates -bandes de quelqu 'un, et je
déteste ça, tu le sais très bien.

On est débordé, j 'ai quasiment plus
personne.

Quasiment ? J 'ai personne en qui j 'ai
confiance.

On les qualifie des internationaux
féminins de Paris, la victime est une

devenir, on va avoir la presse au cul.

Je peux pas me permettre de faux pas
avec toi, je suis tranquille.

Bon, t 'as qui ?

La fille de Lauristan, si tu veux te
savoir.

Christian Lauristan ? Lui -même.

Le problème, c 'est qu 'elle doit tenir
de sa mère parce que c 'est une

pistonnée incompétente et stupide dont
je sais que faire.

Ça donne envie.

Elle passe son temps scotché à son ordi
à écouter de la techno.

Impossible de lui arracher plus de trois
mots par jour.

Je lui ai consigné à faire de la
paperasse, c 'est la seule chose dont

capable. Si tu veux, tu peux l 'avoir
comme assistante, mais si j 'étais toi,

lui ferais pas faire de terrain.

Camille Lauristan ? Camille ? Camille ?

Oh là, pardon.

Vous êtes Camille Lauristan ? Oui, c
'est moi.

Capitaine Romain Fabio.

Je pense que j 'aurais qu 'on doit faire
équipe.

Je suis désolée pour le nez. Bon,

si vous me cherchez, je serai sur place.
D 'accord ?

Je vous appellerai si j 'ai besoin de
vous.

D 'accord.

Ça va mieux, M. Betti ? Oui, je vous
remercie.

Pas de traumatisme crânien ? Non, ça va,
j 'ai la tête dure.

Vous savez que je suis un grand fan ?
Vous déconnez ? Ah non.

J 'étais même ramasseur de balles à
Roland -Garros.

L 'année où vous avez failli battre
Rustem.

Vous n 'avez qu 'à voir.

Saloperie de bande du filet.

Bande du filet, bande du filet.

J 'étais un joueur médiocre.

Vu la carrière que je méritais, Et puis
ça commence à dater tout ça.

Et vous, vous êtes ? Ah oui, pardon,
excusez -moi.

Capitaine Romain Fabio. Je suis en
charge de l 'enquête.

Vous voulez bien me raconter ce qui vous
est arrivé ? Je passais par là et je l

'ai vu dans cet état.

Puis on m 'a assommé.

Je suis pas sûr de me souvenir de tout.

Non mais c 'est normal, ça arrive.

Mais c 'est probable qu 'il y ait des
choses qui vous reviennent un petit peu

plus tard.

Et la victime, vous la connaissiez ?
Oui, la petite Manon Picard, la joueuse

française la plus douée de sa
génération.

Filumineuse, douée, travailleuse.

Tous les sponsors se l 'arrachaient.

J 'arrive pas à comprendre.

Laissez -moi passer ! S 'il vous plaît,
je veux voir ma fille.

Laissez -moi passer, je veux voir ma
fille.

Vous savez ce que Manon faisait là -ci
tôt, M. Picard ?

Son

échauffement était prévu en fin de
matinée.

Elle ne devait pas jouer avant 15h.

Elle aurait dû être en train de dormir.

Est -ce que vous avez une idée de ce qui
aurait pu arriver ? Ma pauvre Manon.

Ma petite fille.

Vous l 'avez retrouvée, sa gourde

? Non.

Elle n 'avait pas sur elle.

Gilles, on passe toutes les allées au
peine fin pour la retrouver, d 'accord ?

Ok, ce sera fait.

Tiens, vous pouvez me repasser celle de
votre agresseur, s 'il vous plaît ? Bien

sûr. Emma, tu peux l 'envoyer, s 'il te
plaît ?

Alors déjà, c 'est un habitué.

On voit qu 'il connaît l 'emplacement
des caméras par cœur.

Là, avec sa tenue, c 'est impossible de
savoir si c 'est un homme ou une femme.

Et bon, là, on le perd.

C 'est dommage que vos cours soient pas
équipés de caméras.

Vous voulez qu 'on établisse la liste de
toutes les personnes présentes sur le

site à ce moment -là ? Ah oui, si c 'est
possible, oui. Ce serait très utile.

Maxime, tu t 'en occupes ? Oui, monsieur
Betty.

On est tous là pour aider le capitaine
Fabio.

D 'accord ? Donc toutes ces requêtes
passent en priorité. C 'est bien

tous ? Oui.

OK. Merci à tous. Allez, au boulot.

En arrivant, tout le monde doit faire
viser son badge à l 'entrée.

On sait qui rentre, on sait quand, on
sait quand ils sortent.

H24.

Vous, par exemple, vous êtes arrivé ce
matin à 4h30, c 'est ça ? Oui, c 'est le

début du tournoi, on est un peu tous au
taquet, il faut que tout soit parfait.

Bon, ils sont 23, ça limite le champ d
'investigation.

On va voir.

Alors ça, c 'est un sponsor.

Ça, c 'est le kiné de la WT1.

Des joueurs, des joueurs,
accompagnateurs, des employés, enfin,

Aucune anomalie ? Non, a priori, ils ont
tous de bonnes raisons d 'être là. Ok.

Ah, Lorenzo Prodi.

C 'est pas l 'ancien sport italien qui a
arrêté sa carrière sur un sale

accident, lui ? Oui, il entraîne sa
fille, maintenant.

C 'est votre génération, lui ? Oui, c
'est un ami.

Ah, Sophie Copra.

Ancienne numéro 1 française, elle. Tout
à fait.

Elle doit avoir un petit passage à vide
pour se retrouver là, non ? Quel

dommage. Quand je pense au match qu
'elle avait sorti contre Serena Williams

2017, c 'était fou, ça.

Vous êtes connaisseur, dites -moi.

Ah oui.

Ah bah ouais, ouais, ouais.

Quand j 'étais gamin, je séchais tout le
temps les cours pour jouer au tennis,

moi.

Je voulais être pro.

Et alors ? Qu 'est -ce qui s 'est passé
? Mon père a pas voulu.

Il m 'a fait arrêter le tennis pour
devenir avocat.

Et je suis devenu flic pour le faire
chier.

Central, ici Tony.

J 'ai retrouvé la gourde.

Celle dont on fête l 'anniversaire, c
'est Lucie Foran.

La grande rivale française de Magnon.

Avec la tresse là ? Oui.

Et le monsieur en gris là, c 'est
Jacques Courant, son papa.

Et c 'est qui qui va mettre la musique
là ? C 'est qui ? C 'est Julia Prodi.

Ah, la fille de Lorenzo ? Oui, mais
Lorenzo qui est en train de discuter

Sofia Dubenko, la maman de Larissa,
petite en bleu. D 'accord.

Et le gars qui joue avec la raquette, c
'est qui ? Ça, c 'est Kevin Moulin, le

kiné de la WTA.

Elles se connaissent depuis toute
petite, à force de jouer tous les

range -ball, les petits -femmes, ça crée
des liens.

C 'est une petite famille, quoi.

Oui, une famille.

C 'est une famille, par contre, quand il
y a la compétition...

Il n 'y aura pas de tension.

Ça peut carrément dégénérer.

Vincent, Micomir, comment ça arrive ? Il
y a un problème ?

Kevin, je peux arrêter la musique, s 'il
te plaît ?

Merci.

Vous pouvez vous approcher, tout le
monde, s 'il vous plaît. J 'ai besoin de

toute votre attention.

Accrochez -vous.

Je vous présente le capitaine de police
Romain Fabio.

Bonjour. Je ne sais pas s 'il y a une
bonne façon de vous annoncer ce que je

vais vous dire et je m 'excuse déjà pour
le choc que ça va vous procurer.

Manon Picard a été retrouvée morte vers
7h ce matin sur le 13.

Alors, on ne sait pas encore ce qui a
provoqué la mort.

Sachez qu 'il y a une cellule
psychologique qui a été mise en place.

Certains d 'entre vous en ont besoin.

Et surtout, je vous demande de ne pas
quitter le site.

D 'accord ? Des officiers de police vont
venir vous interroger.

Bien entendu, tous les matchs sont
suspendus jusqu 'à nouvel ordre. On vous

tiendra au courant par rapport à la
décision pour la programmation. Je suis

vraiment... Je suis vraiment désolé.

Tu as

raison.

Pour une famille, il y a certaines
réactions qui sont étranges.

Je ne serais pas surpris qu 'ils parlent
de Western.

C 'est quoi, Western ? Ma nom a été
choisi pour représenter la marque.

Et ça devait être officialisé ce soir.

C 'est bizarre à dire, mais... Du coup,
ça libère une place.

Et c 'est un gros contrat ? C 'est le
genre de deal financier qui peut lancer

une jeune carrière.

Toutes les filles courent après ce type
de contrat.

C 'est plus qu 'un contrat, alors.

C 'est un mobile.

C 'est qui l 'a mieux placé pour
remplacer Manon ? Si on s 'en tient au

classement de WTA, c 'est Larissa
Dubenko.

D 'accord.

Romain, vous aimez le tennis ?

Vous voulez quand même pas être le
responsable de la première annulation du

tournoi depuis sa création ? Bon allez,
c 'est ok, je mettrai un ponton.

Merci.

A toutes les unités, toutes les unités,
OPS Meeting en salle de réunion dans 10

minutes. On vous, je répète, on vous.

Oui Camille ? Oui, je voulais savoir si
vous aviez besoin que je fasse quelque

chose. Si je vous envoie une liste de 23
personnes dont il faut vérifier les

antécédents assez rapidement, c 'est
dans vos cordes ?

Aucun problème ? Rien d 'autre ? Non. De
toute façon, tant qu 'on n 'a pas les

résultats de l 'analyse de la gourde de
Manon Picard, on est bloqués.

Vous les voulez pour quand ? Le plus
vite possible, mais comme d 'habitude,

sont débordés, donc ça va prendre au
moins 48 heures.

14 heures, ça vous irait ? Pardon ?
Camille ? Allô

? Mesdames et messieurs,

venez aux informateurs féminins de
Paris.

Et moi, j 'ai un premier résultat.

Résultat de quoi ? Du labo.

Déjà ? Vous avez fait comment ? Rien, j
'ai donné mon famille.

C 'est tout.

Le directeur du labo devait une grosse
faveur à mon père.

Ah oui, d 'accord.

Ok. Quoi ? Vous trouvez ça nul ? Ah non.

Non, non, pas du tout.

Faut bien que ça fasse avec quelque
chose d 'être la fille d 'eux.

Bon, ça donne quoi ? Les analyses
montrent que la gourde contenait du

C 'est un produit dopant. Et le légiste
a confirmé que ça pouvait correspondre

aux constatations qu 'il avait faites.

On peut donc penser que la cause de sa
mort est une intoxication par surdosage

de licodium.

Ok. C 'est un produit dopant, c 'est ça
? Ouais. Et c 'est pas tout. Je me suis

renseignée, il n 'y a jamais de dopage
sans produit masquant pour échapper au

contrôle. Et vous savez quoi ? Non.

Le père de Manon et l 'hypermation ont
un gros laboratoire.

C 'est énorme ça Camille.

Bravo, bien joué.

Non mais pas la peine de vous emballer
comme ça, je fais juste mon boulot.

Oui, non mais enfin.

Votre fille est probablement morte d 'un
surdosage en lycodium.

Ça vous parle ? C 'est pas possible.

Elle s 'est dopée ?

Bon, écoutez, M. Picard.

Si vous voulez qu 'on découvre la vérité
sur la mort de votre fille, il va

falloir tout nous dire.

OK ? Oui.

Et c 'est vous qui avez mis au point le
produit masquant ? Oui.

Et ce matin, vous avez fait une erreur
de dosage ? Une erreur ? Vous pensez que

c 'est moi qui l 'ai tué ? Non, c 'est
pas ça du tout, regardez.

Je l 'ai toujours fait suivre
médicalement.

J 'ai noté toutes les prises, tous les
dosages.

Tout a été fait scientifiquement.

On a peut -être triché, mais jamais j
'aurais mis en danger la vie de ma

Mais Manon était douée.

Pourquoi tricher ? Manon était la
meilleure.

Seulement, elle manquait de confiance en
elle.

Plus jeune, elle perdait contre des
filles comme lui s 'y feront uniquement

cause de ça.

Le licodium lui apportait juste ce qu
'il fallait d 'endurance pour réaliser

potentiel. On m 'a tout arrêté après
avoir signé le contrat avec Westron, je

vous jure.

Et le licodium, vous le gardez où ? Là.

C 'est vide.

Elle était pleine hier midi.

Vous avez quitté votre chambre dans la
journée ? Oui, j 'ai eu un rendez -vous

dans l 'après -midi.

Enfin, n 'importe qui a pu voler à la
passe ou profiter du passage des femmes

ménage.

Donc selon vous, on l 'aura assassinée ?
Bon, je vais vous demander de changer

de chambre pour laisser travailler la
police scientifique, d 'accord ?

On va essayer d 'éclaircir tout ça.

En revanche, vous restez à disposition.

Très bien.

Vous avez lu la déposition de Picard ?
Oui, j 'ai lu.

Mais alors ? Vous en pensez quoi ?

Je ne pense pas qu 'il soit coupable.

Je veux dire, il est trop bien organisé
pour avoir surdosé par accident.

Et aussi, il ne manifeste aucun signe de
dérèglement psychologique qui pourrait

laisser croire à un infanticide.

Ce qu 'il nous laisse ? L 'hypothèse du
meurtre.

Suspect ? Celle qui avait intérêt à voir
Manon disparaître. Donc, ses rivales,

Lucie Forand, Julia Prudy, Larissa
Dubanco et aussi leur entourage.

C 'est bon ? Tout bon.

Très bonne méthodologie. Très bien.
Bravo Camille. Enfin non, pardon.

Pas de compliments.

Bon, je vais aller interroger les
rivales.

Je peux venir avec vous ? Non, je
préférerais que vous finissiez de

23 profils d 'abord.

Le grand service.

Bravo.

Bravo. Bravo.

Bravo. Bravo.

Bravo. Bravo. Bravo. Bravo. Bravo.
Bravo. Bravo.

Bravo. Bravo. Bravo. Bravo. Bravo.
Bravo. Bravo. Bravo. Bravo.

Bravo.

Vous en savez plus ? Non, pas encore,
malheureusement.

En revanche, monsieur Prodigy, j
'aimerais poser quelques questions à

fille. Vous me permettez ? Oui, bien
sûr.

Julia, vienne.

Bonjour, Julia.

Bonjour. Bravo.

Je voudrais poser quelques questions sur
Manon, des relations que tu avais avec

elle.

Manon, on ne se connaissait pas si bien
que ça.

C 'est -à -dire ? Vous avez grandi
ensemble ? Oui, mais elle était surtout

avec Lucie. Elles étaient tout le temps
ensemble.

Et puis quand Manon a commencé à tout
gagner, elle s 'est retrouvée toute

D 'accord. Pourquoi ? Elle a pris le
melon ? Non, non, non. Elle était super

gentille, Manon.

Et quand tu gagnes tout, on te jalouse
un peu.

C 'est normal.

Et tu vois pas qui a pu s 'en prendre,
elle ? Non, personne n 'y a voulu à ce

point -là.

Et sur le circuit ? T 'as jamais
remarqué bizarre ?

Il y a bien la Dubenko.

Quoi, la Rita Dubenko ? Non, Sofia
Dubenko.

Sa mère.

Un jour, je devais jouer la risa à
Madrid et comme par hasard, je suis

super malade la veille.

Elle a vomitu toute la nuit.

On n 'a jamais rien pu prouver.

Mais il y a pas mal de filles sur le
circuit qui disent que la d 'Ubenco,

est capable de tout pour faire gagner sa
fille.

Madame Dubenko ? Madame Dubenko, s 'il
vous plaît, vous pouvez parler

? Merci.

Vous auriez 5 minutes à m 'accorder, s
'il vous plaît ? Vous voulez quoi ?

Savoir ce que vous faisiez ce matin
entre 6h et 7h.

On était en train de vérifier le quart d
'heure des raquettes.

Donc vous n 'avez pas d 'alibi ? Alibi ?
Je ne comprends pas ce mot.

Pas grave.

Vincent Bétier a eu l 'amabilité de me
fournir quelques statistiques au sujet

votre fille.

Vous vous dérangez qu 'on en parle ? J
'ai le choix ? Non.

Alors voilà, sur une année civile, une
joueuse bénéficie en moyenne de 0 ,4

abondance à faveur.

Et Larissa, votre fille, a déjà
bénéficié de 3 abondances à faveur

début de l 'année.

Et tous ces abondances provenaient de
joueuses mieux classées qu 'elle.

Ça lui a permis de gagner 57 places au
classement WTA.

Vous en pensez quoi, vous ? Je ne sais
pas.

Peut -être que Dieu a décidé de
récompenser Larissa de son très bon

Et compenser tout le mal que nous avons
vécu ces deux dernières années.

Et la mort de Maman Picard qui libère la
place chez Wallström, c 'est la main de

Dieu, c 'est un signe ? Non.

Dieu n 'est pas si cruel.

C 'est tout ? Nous pouvons continuer ?
Allez -y, je vous en prie. Merci.

Relâche ton bras, Lucie. Voilà.

Bien.

Bien ample.

Tu fais quoi, là ? Lucie ? Lucie, on n
'a pas terminé.

Bonjour.

Qu 'est -ce que tu lui prends ? Aucune
idée.

Centrale pour Vincent.

Centrale, j 'écoute.

Code 21, c 'est Lucie Foran. Lucie
Foran. Si vous la voyez, vous l

OK ? Bien reçu.

À toutes les unités, code 21 sur la
personne de Lucie Foran.

Porte principale, bien reçu.

Je répète, code 21 sur la personne de
Lucie Faurent.

Allez, centrale, bien reçu.

C 'est vrai qu 'elle est bizarre en ce
moment, Lucie.

Bizarre ? Bizarre comment ? Nerveuse,
mal à l 'aise.

C 'est -à -dire ? Parle, Kevin, tu es
avec les filles toute l 'année, tu es un

peu leur confident.

Ça peut être très important.

Ok.

Quand Manon a battu Lucie à la finale de
l 'Orange Bowl, elles se sont bien

embrouillées derrière dans les
vestiaires.

À propos de quoi ? Lucie était vénère d
'avoir perdu et elle a accusé Manon de

se doper.

Et Manon, elle a réagi comment ? Mal.

Très mal même.

Elles en sont venues aux mains, il a
fallu que j 'intervienne pour les

Elle est sortie, elle s 'éloigne de
notre trottinette en direction de la

Dauphine.

Oui, Capitaine Fabio, il faudrait lancer
un appel à toutes les unités qui sont

proches de la Porte Dauphine.

Sur Lucifont, c 'est une jeune fille de
18 ans qui se déplace sur une

trottinette.

Merci patrouille, sujet repéré.

Engage dans la rue Claude Monet.

Oui ? Oui.

C 'est quoi ce bordel ? J 'exige de voir
ma fille.

Asseyez -vous, M .Franc.

Vous voulez un café, un verre d 'eau ?
Non, merci.

Votre fils est enfui quand on a voulu
prendre sa déposition.

Ça s 'appelle entraver une enquête de
police.

Et ça peut valoir jusqu 'à 10 ans de
prison.

Alors si vous pensez m 'intimider, vous
êtes tombé sur le mauvais cheval.

Ou le du signe.

Parlez -moi de ce rapport avec Manon
Picard.

On était hyper copines quand on était
petites.

On faisait des soirées pyjama.

On regardait des séries non -stop.

On faisait tout.

Et vous deviez aussi bosser pas mal, non
? On faisait que ça.

C 'était qui la plus forte à l 'époque ?
Moi.

Et ça, c 'était pas un problème entre
vous ? Non.

Vraiment, Manon, elle était super.

Elle était jamais jalouse.

Mais il y a pas longtemps, le rapport de
force s 'est inversé, non ? Ouais.

Manon s 'est mise à tout gagner.

Et ? Ça m 'a mis le feu.

On peut pas, Camille, faire votre amitié
?

Oui.

C 'est des conneries, tout ça.

Lucie a très bien appris que Manon passe
devant elle.

Même quand vous avez appris que Manon
allait signer avec Westrand ?

Pourquoi elle l 'aurait mal pris ? C
'était son amie. Elle s 'adorait.

Femme d 'histoire.

Westrand, c 'est vraiment le truc qui m
'a fait disjoncter.

Il me tournait autour depuis que j
'avais 12 ans. Et là, du jour au

'apprends qu 'il choisisse Manon. Ils m
'ont même pas envoyé un message.

Rien. C 'était quand ? Juste après la
finale de l 'Orange Bowl. Que je venais

perdre contre elle. Et alors ? J 'ai
pété un plomb.

Ah ouais ? T 'as fait quoi ? J 'allais
dans les vestiaires et je l 'ai

T 'as dit quoi exactement ? Que c 'était
une salope, une tricheuse.

Je lui ai dit qu 'elle se dopait. Enfin,
tout ce qui me passait par la tête,

quoi. Comment tu savais qu 'elle se
dopait ? Bah, j 'en savais rien. Je lui

dit ça pour la faire chier.

Et elle, elle a réagi comment ? Hyper
mal.

Si Kevin n 'avait pas été là,
franchement, je pense qu 'on aurait fini

battre.

Vraiment, j 'ai tellement honte.

Ça s 'est très bien passé à l 'Orange
Bowl.

On est arrivés en finale. C 'était
super.

Est -ce que ça vous arrive de ne pas
savoir où est votre fille, M. Franck ?

Jamais.

Jamais. Je sais où elle est minute par
minute.

Pourquoi t 'es partie quand on est venu
t 'interroger ? Je me suis sentie mal.

J 'avais pas envie de parler de Manon.

T 'arrives plus loin de disparaître sur
ta trottinette ?

A chaque fois que j 'ai besoin de
prendre l 'air.

Mon père, il sait même pas que j 'ai
cette trottinette.

T 'es allée voir qui à cet hôtel ? Y 'a
plein de choses qui sont descendues.

J 'espérais juste tomber sur une copine.
Laquelle ? Personne en particulier.

Juste une amie avec qui j 'aurais pu
pleurer, Manon.

Ouais, elle te manque beaucoup, Manon.

Tu savais qu 'elle et son père sont dans
cet hôtel ? Non.

C 'est pas très crédible, Lucie. Tu t
'enfonces, là.

Mais c 'est la vérité.

Donc tu nies, t 'as été introduite dans
sa chambre pour y voler quelque chose ?

Bah oui, évidemment.

Tu serais d 'accord de subir un
prélèvement ADN pour être en mesure de

prouver ? Oui.

Ok. Si je comprends bien, Lucie Foran a
un mobile et pas d 'alibi.

Elle aurait très bien pu se rendre dans
la suite des Picards pour y voler le

licodium et le verser ensuite dans la
gourde maintenant par jalousie.

Bah les tests ADN nous en diront plus.

On fait quoi en attendant ? On la met en
garde à vue ? Ah bah on n 'a aucune

preuve formelle contre elle donc non.

Puis il y a la match demain, donc
franchement, je m 'imagine mal foutre le

Parce que ce soir, il y a Westrun qui
organise une soirée.

Je pense qu 'il y aura tout le monde,
donc je vais aller jeter un oeil.

Je peux peut -être venir avec vous. Je
ne crois pas que ce soit une bonne idée.

La femme au bras du président, c 'est
Sonia Ridenet.

C 'est la directrice de communication de
Westrun.

Ils sont mariés.

C 'est pratique.

La psychopra toujours aussi élégante.

Bonsoir.

C 'est bien qu 'elle soit là. Autant
plus qu 'elle a un match très important

demain matin. C 'est chouette et sympa.

Salut Vincent.

Ciao.

Votre attention, s 'il vous plaît.

Sur un cours, elle était la lumière.

Elle était l 'espoir du tennis français.

Depuis Amélie Moretmo, le tennis n
'avait pas connu de meilleur revers.

Elle avait la combativité, la
créativité. Elle avait tout.

Ce soir, nous lui rendons hommage.

Je vous prie d 'observer une minute de
silence en l 'honneur.

De Manon Picard

Par ailleurs, et parce que je sais que c
'est l 'éléphant in the room, comme

disent les Anglais, je voudrais vous
expliquer comment sera choisie la

égérie de Westrun.

Par respect pour la mémoire de Manon,
nous nous bornerons à choisir l 'espoir

mieux classée, à condition qu 'elle
sorte des qualifications.

Je vous invite à présent à profiter de
la soirée. Merci.

Je voulais vous dire, c 'est dégueulasse
ce que vous faites.

La meilleure après Manon, c 'est Lucie,
vous le savez très bien.

Ce n 'est pas ce que dit le classement.
Eh bien, regardez le classement de ces

deux dernières années, vous verrez que j
'ai raison.

Il n 'y a personne qui arrive à la
cheville de Lucie.

Pourquoi ne pas prendre rendez -vous
pour en parler ? Pourquoi vous avez

l 'Ukrainienne ? C 'est à cause de la
guerre, c 'est ça ?

Jacques, Jacques, c 'est pas le moment.

Toi, fous -moi la main.

Fais -le pour Manon. Mais fais pas lieu
au son de morale. Pas toi ! Allez,

allez, allez, viens, viens, on est tous
sous choc.

Écoutez -moi ce focus, hein ? Vu comment
t 'as sabordé la carrière d 'Émilie, tu

dois être content qu 'on s 'en prenne à
Lucie, non ? De quoi ? N 'importe quoi !

Arrête, arrête ! Combien t 'as touché
pour lui retirer sa voie et le cadre à

Émilie ? Et qui c 'est qui t 'a payé ? C
'est l 'Italien ? Tiens, tu vas trop

bien, ça m 'aille se finir.

Laissez -le, les gars, tranquille,
tranquille.

Il est pas commode, le Fauron.

Ouais, non, mais c 'est surtout pas une
lumière.

Qu 'est -ce qu 'il vous reproche,
exactement ? Oh, il me fait une parano

cette histoire de wildcard.

Quoi, comment ça ? Bah, Fauron a deux
filles, Lucie et Émilie.

Lucie, elle rentre directement dans le
tableau grâce à son classement de WTA.

Et puis pour Émilie, il espère une
invitation spéciale de la part du

Et les wildcards sont limités.

Ça crée des jalousies.

Et pour Émilie, ça ne s 'est pas bien
passé. Il m 'en veut, ça arrive.

C 'est vous qui décidez ? Non, pas tout
seul.

Il y a un règlement pour l 'attribution,
c 'est ça ? On prend en compte le

mérite et les retombées d 'images pour
le tournoi.

C 'est parfois un peu compliqué.

Mais... Je rêve ou vous êtes en train de
m 'interroger ? Non.

Non, non, pas du tout. C 'est juste pour
mieux comprendre.

C 'est vrai que c 'est sûrement que vous
venez d 'être victime d 'agression et

de diffamation.

Donc si vous voulez porter plainte, il n
'y a pas de problème.

Non, non, non. On est tous un peu sous
pression avec la mort de Manon.

Non, non.

Ce n 'est pas le moment d 'en rajouter.

Bon, si vous permettez... Je t 'en prie.

Oui, Camille ? Oui, on peut se voir ? Ça
peut pas attendre demain ? Non, il y a

du nouveau, je suis dehors.

Vous êtes où ? À l 'entrée principale.

Ok, j 'arrive.

Qu 'est -ce qu 'il se passe ? Je suis
repassée à l 'hôtel de Picard.

À ce soir -ci ? Une équipe de nuit
commence à 22h.

Ok, et donc ? Le réceptionniste m 'a
confirmé avoir vu entrer Lucie Ferrand

nuit dernière.

Donc elle aurait pu voler le licodium.

C 'est un nouvel élément à charge, ça.

Très bien.

Bien joué, Camille.

Encore une fois, je fais juste mon
boulot.

Oui, mais sans faire les compliments.

Si ? Bon, vous voulez bien m 'expliquer
pourquoi vous réagissez comme ça ? Non,

je préférerais pas.

Bah si, allez -y, ça m 'intéresse.

Vous allez prendre mal.

Non. Je suis pas du tout rancunier, donc
allez -y.

Ok.

Alors d 'abord, vous êtes nul en
compliments.

Quand ils sortent de votre bouche, ça ne
sonne pas naturel. J 'ai plus 12 ans,

vous savez.

Ensuite, il est clair depuis le début
que vous ne m 'estimez même pas capable

vous assister sur le terrain. Je m 'en
fous, moi, de vos compliments. Ce que je

veux, c 'est travailler.

D 'accord, vous avez fini ? Bon,
écoutez, vous avez raison.

C 'est vrai que je vous ai un peu sous
-estimé.

Et j 'ai eu tort.

Je m 'en excuse.

Ok ? Écoutez, super, je me sens
vachement mieux.

Vous avez encore besoin de moi ? Euh
non.

Alors bonsoir.

Je comprends pas ce que t 'as foutu avec
ces wildcards.

Ça te coûtait quoi de la donner à Émilie
Faurent comme prévu ? Ça te ressemble

pas ? C 'est quoi l 'embrouille

? Y a pas d 'embrouille.

T 'en fais pas.

T 'es sûre ?

Bonjour. Bonjour.

Bonjour.

Bonjour. Bonjour.

Camille. Camille, bonjour.

Bonjour, pardon.

Vous écoutez quoi ? À votre avis ? Je
dirais... Musique électro.

Perdu.

Je vous ai réellement sous -estimé.

Désolé.

Bon, il y a du nouveau ? Euh, ouais.

Sur la liste des 23, seuls 8 n 'ont pas
d 'alibi et peuvent être considérés

comme suspects.

Ok. Et juste par curiosité, Vincent
Betti, il est dans quel groupe ? Non, il

était en réunion à l 'heure où Manon est
arrivée. Il est là, en alibi.

Bon, et c 'est pas tout. Parmi les 8
suspects, 2 ont un casier. J 'ai

la trace d 'un séjour pénitentiaire pour
un autre.

Ok, allez -y.

Jacques Foran est un ancien légionnaire.
Il a été viré de l 'armée pour coups et

blessures. Kevin Moulin.

Le masseur de la WTA a été condamné pour
escroquerie et Lorenzo Prodi a fait six

mois en Italie pour refus d 'obtempérer
et outrage à l 'agent.

Bon, je vais aller les reinterroger,
alors.

Je ne vous félicite pas, mais le
carrier... Elle l 'a, Bérangère ? Non,

encore.

Je vais attendre mon cerveau.

Bonjour.

Salut,

Romain.

T 'avais tort.

À propos de quoi ? De Camille Lauristan.

Ah bon ? Alors, elle n 'est pas autiste,
elle est juste réservée.

Et elle n 'écoute pas de la musique,
elle est branchée H24 sur le canal d

'urgence.

Et surtout, elle n 'est pas
incompétente.

Mais alors, pas du tout.

Ça reste quand même une pistonniste. C
'est une bonne flic, c 'est quoi le

problème ? Le piston, je n 'aime pas ça.

C 'est un rapport avec son père ? N
'importe quoi.

J 'en étais sûr.

T 'as fait une grâce.

Bon, écoute, quoi que t 'aies fait
Christian Laurissant, Camille, elle n 'y

pour rien.

Je la prends avec moi sur le terrain.

Je ne te le conseille pas.

Je la prends avec moi sur le terrain, ou
je retourne aux affaires d 'un élucidé

et tu te démerdes avec ton enquête.

T 'as pas intérêt à te planter.

Bah, pas de quoi.

Tu vas faire quoi ? Bah, vous vous
baladez, vous observez, et puis vous

du côté de Vincent Béthi.

Et cette histoire de White Card, je ne
trouve pas très claire.

J 'en guette, quoi.

Voilà, c 'est ça.

J 'étais dans la Légion, vous savez ce
que c 'est ? Non, pas vraiment, non.

Elle a éclairé moi.

J 'ai frappé un officier.

J 'ai eu comme un coup de sang.

Alors ils m 'ont pas raté.

Comme hier soir avec M. Betty. Ah non,
hier soir c 'était mérité.

Attention au délit de diffamation, M.
Fauron.

Écoutez, demandez à n 'importe qui dans
le circuit, il vous dira qu 'Émilie a

mérité d 'avoir une wildcard.

Alors Betty, il a peut -être pas commis
de délit parce qu 'il y a pas de règles

écrites. Mais ça, c 'était bien une
saloperie.

Au profit de qui ? Je lui l 'ai
apprendi.

Pourquoi il aurait fait ça ?

J 'en sais rien.

D 'habitude, les magouilles, c 'est pas
son truc à Vincent Betti.

J 'aurais besoin de reparler à votre
fille, M. Faure.

Elle dort.

Réveillez -la.

Le sommeil, c 'est hyper important pour
une sportive.

Réveillez -la ou c 'est moi qui m 'en
charge.

Lucie, t 'éconnes pas, t 'as match
aujourd 'hui.

T 'as match.

Y a un problème, M. Ferrand ? Elle a pas
dormi, là.

Je croyais que vous contrôliez tous ces
faits et gestes.

Bah, la vérité, c 'est que ça fait un
bon moment que je contrôle plus rien du

tout.

Je l 'entends.

Central pour Vincent Betty.

Central pour Vincent Betti.

Tu l 'as vu, toi, M. Betti ? Non.

Il était pas là à l 'OPS Meeting de ce
matin ? Non.

Il était pas le premier à essayer de le
joindre.

C 'est chiant, comment je fais, moi ?
Pourquoi vous devez le joindre ? C 'est

pour lui montrer que ça date de cette
nuit.

Vous pouvez la remettre en arrière, s
'il vous plaît ? Bien, bien sûr.

Stop. Vous pouvez zoomer sur les
chaussures ?

Oui ? Non, non.

Allô ?

Regardez

les chaussures.

Oui, et alors ? C 'est un modèle
féminin.

Quelle femme aura intérêt à s
'introduire dans la vestiaire des

Qu 'est -ce que vous attendez pour
vérifier ? Votre autorisation.

Vous l 'avez.

Ça vous dira un massage ? Non, pas là.

Moi, oui.

Bonjour, monsieur Moulin.

Vous allez bien ? Je commence par le bas
du dos.

Ça va, ça va.

Aïe, aïe, aïe.

Petit point de stress, là.

Vous avez un peu de pression au boulot ?
Vous pouvez pas imaginer.

Ok, allongez -vous, retirez le t -shirt,
je vais regarder ça.

Et alors, comment un bon masseur comme
vous se retrouve avec un casier

judiciaire ? Ah.

Et de croquerie, c 'est ça ? C 'est ça,
ouais.

Mais vieille histoire.

Racontez -moi quand même.

J 'ai été fou amoureux d 'une fille qui
s 'appelait Alba.

On venait du même quartier.

Premier amour. J 'étais dingue d 'elle.

Et on avait la même passion pour le
surf.

Et notre rêve, c 'était de se casser au
bout du monde.

Alors ouais, j 'ai déconné.

Je bossais dans un spa, je leur ai piqué
des chèques.

Je les ai falsifiés, j 'ai pris l
'argent.

Et vous vous êtes fait prendre.

Voilà.

Et la fille ? La fille.

La fille, elle s 'est cassée avec l
'argent et mon meilleur pote.

Ben voilà.

Belle leçon en tout cas.

J 'ai plus déconné derrière.

Le massage ? Non, ça va mieux là.

Ouais, merci.

Bonjour. Bonjour.

Vous pouvez me dire où se trouve le
casier de mademoiselle Jennifer Miller,

'il vous plaît ? Oui, le 24, au bout de
l 'allée. Merci, je vous en prie.

Jennifer Miller ? Yes ? Police.

Tu peux me faire le code, s 'il te plaît
? Oui.

Parce que ça pourrait être dangereux.

Ça aurait pu te blesser, non ? Yeah,
thanks.

You're welcome.

Dis, si t 'avais été blessée, t 'aurais
dû déclarer forfait contre Larissa

Dubenko, non ? Yeah, how do you know ?
Bye.

Lucie, ton père te cherche partout.

Non mais je m 'en fous de mon père. Mais
il arrive là.

Quoi ? Putain, non mais c 'est pas
possible, il va jamais me lâcher ou quoi

Non.

Non mais je fais quoi alors ? S 'il y a
un truc que je peux te conseiller avec

les pères difficiles, c 'est de leur
rentrer dedans.

Évidemment, ça fait qu 'empirer les
choses.

Ouais, c 'est facile à dire ça.

Ouais, c 'est pas pour me vanter, mais
je suis vraiment une spécialiste des

sujets. Crois -moi, ton père à côté du
mien, c 'est un petit lapin.

Viens par là toi.

Qu 'est -ce que t 'as foutu ? T 'étais
où ? Ça te regarde pas.

Je parle pas comme ça.

Non mais je te parle comme je veux, j
'en peux plus là en fait. Bon.

Toi et moi, on va discuter. On ne va
rien du tout. Il n 'y a plus de on. Je

veux plus bosser avec toi. Ne parle pas
comme ça. Je suis ton père.

Et Émilie, elle pense pareil que moi, d
'ailleurs.

C 'est n 'importe quoi.

Si. Je lui ai parlé, papa. Elle n 'en
peut plus. Elle est comme moi.

Mais pourquoi ? Je fais tout pour vous.

Depuis qu 'on a six ans, tu nous fous
une pression de malade.

Tu ne t 'en rends même pas compte. Mais
Émilie, elle vomit chaque matin avant d

'aller à l 'entraînement tellement elle
pipe.

Tu nous as pourris notre vie et j 'en
peux plus, moi, je te dis, j 'arrête le

tennis.

Je t 'en supplie, je t 'en supplie,
parle pas comme ça.

Papa, j 'arrête tout.

Je joue au moins ton match.

J 'ai plus la force.

Ok. Je vais le faire, ton match m 'est à
une condition.

Que tu vois.

Je veux pas te voir sur le court de
main.

Non.

Non.

Vu que tu te parais.

C 'était juste après mon accident.

J 'ai fait pas mal de conneries à l
'époque.

Un soir, j 'étais saoul et j 'ai frappé
un carabinière.

J 'étais six mois.

Au fond, ça m 'a aidé à digérer, pour
comprendre.

Merci.

Et votre accident, ça t 'est arrivé
comment ? En ce temps -là, on avait

plus de liberté.

On n 'hésitait pas à faire la fête.

Un soir, je suis ressorti de l 'hôtel au
milieu de la nuit.

J 'étais grisé, je devais jouer Vitas
Girolaitis le lendemain.

Je me sentais vraiment le roi du monde.

Et c 'est là qu 'une voiture m 'a
renversé.

Tout s 'est arrêté dans ce coup.

Et mon genou a subi une grave torsion
dans l 'accident.

Et ma carrière a été interrompue.

Les années qui ont suivi ont été très
dures.

Oui, je peux imaginer.

Vous avez été surpris que Julia
bénéficie d 'une white card pour le

Oui, bien sûr.

Pourquoi ?

Julia sort d 'une période difficile.

Elle a perdu beaucoup de matchs qu 'elle
aurait dû gagner et son classement WTA

a beaucoup baissé.

Donc ça aurait été grave de rater ce
tournoi ? Ah, je ne vais pas vous

si on l 'aurait venu de ce tournoi, on
aurait sûrement mis la clé sous la

Vous étiez prêt à tout pour l 'avoir ?
Ça veut dire quoi ? Je n 'ai rien fait

pour l 'avoir.

Rien du tout ? Pas même glisser un
billet à Vincent Betti ? Ou lui demander

petit retour d 'ascenseur ? Non, non,
non.

C 'est pas mon genre.

Et tout le monde sait que Vincent est
incorruptible.

Si Giulia avait dû renoncer à une carte
prometteuse, ça aurait été problématique

pour vous ? Ça aurait été comme une
malédiction.

Merci.

Ah, attendez, une dernière question.

Vincent Betti, il était à Rome le jour
de votre accident ? Oui, il participait

au tournoi.

Vous êtes au courant ? Jennifer Muller a
failli déclarer forfait.

Quelqu 'un a mis un clou dans sa
chaussure.

Vous y croyez, vous, que quelqu 'un soit
assez méchant pour faire ça ?

Heureusement, je me suis aperçue à
temps.

Comme ça, votre fille va pouvoir prouver
sa valeur en toute sportivité.

C 'est mieux comme ça, non ? Vous
trouvez pas ? Si.

Je suis soulagée de pouvoir réagir comme
ça parce que j 'étais inquiète pour

vous.

Vous savez ce qu 'il a dit, mon chef ?
Non.

Il a dit que si ça se reproduisait, il
mettrait direct en taule le responsable

du sabotage.

Direct en taule.

Vous comprenez l 'expression ? Tac.

C 'est bien.

Je le rends.

Fin d 'échauffement.

Quatre jours, tu m 'appelles pour cette
connerie.

Capitaine, j 'ai Vincent Béthier en
visuel.

Où ça ?

Le long du central, je suis juste
derrière lui.

Ah, ok, je vous vois.

Là, ce sont des menaces, là.

Si tu crois que tu me fais peur, tu te
trompes.

Je t 'emmerde.

Il a l 'air d 'avoir des problèmes,
notre ami Vincent.

Il est de plus en plus louche.

Si vous le retenez, je pourrais en
profiter pour fouiller son bureau.

Non, non, c 'est totalement en
procédure. Il serait super discrète.

Camille. Si vous vous faites choper,
Angers ne va pas vous rater là. Ne me

pas que vous essayez de me protéger, je
vous l 'ai déjà dit, j 'ai plus 12 ans.

C 'est votre carrière qui est en jeu là.

Exactement, c 'est ma carrière.

Bon, allez -y, je m 'en occupe.

Allez -y, allez -y, je vais essayer de l
'occuper.

Monsieur Béthier, s 'il vous plaît.

Un petit souci à la salle, chez Hervé.

Bonjour madame. Bonjour.

Police. Oui.

Réquisition.

Tu as les déballes avec ? Ah oui, très
bonne idée.

Merci, bonne journée.

Bonne journée.

Vous faites rare, monsieur Betty.

Pardon, je suis un peu attaqué.

Ben oui, j 'imagine.

Je peux vous demander une faveur ? Pas
non.

Un jeu.

Juste un jeu.

Vous croyez que c 'est le moment ?
Vincent, vous allez faire commencer

tournoi.

Et jouer contre Vincent Betty, c 'est un
rêve de gosse.

Allez, un jeu.

15 -0.

15 -0.

Je me suis renseigné pour cette histoire
de white card.

Et alors ? Pour une fois, j 'aurais
tendance à donner raison à M. Foran.

Vous avez de bons restants, M. Betty.

30 -0.

Allez, dites -moi pourquoi vous avez
privilégié Julia Prodi. Ça m 'évitera de

vous soupçonner.

Ça n 'a rien à voir avec Manon.

Ça, c 'est à moi d 'en juger, M. Béthy.

Oui, Camille.

Barrez -vous, il arrive.

J 'ai encore combien de temps ? Non,
non, non, mais vous n 'avez rien du

il arrive, là.

J 'y suis presque.

Non, arrêtez, là, je vous joue avec le
feu, là.

Vous avez peur pour moi, capitaine ? J
'ai pas peur pour vous, j 'ai peur pour

votre carrière.

Ça me touche beaucoup, vous savez.

Bon, vous arrêtez de vous choper de ma
gueule, oui.

Et vous vous barrez.

Camille.

Camille, vous m 'entendez ?

Voilà, des tickets de paris sportifs sur
des matchs de tennis.

C 'est un délit.

C 'est strictement interdit de parier
sur des résultats de match quand on a un

poste de responsabilité dans le tennis,
comme Vincent.

Ça valait le coup, non ? Je croyais que
vous n 'aimiez pas les compliments.

Pas si je les mérite.

D 'accord.

Oui, ça valait le coup. Bien joué.

Mais bon, on a obtenu cette information
hors procédure.

Qu 'est -ce qui nous empêche de refaire
une fouille officielle ? Pas rien.

Asseyez -vous, je vous en prie.

Bienvenue chez moi, monsieur Betty.

Moins de l 'amour que chez vous, hein.

Mais bon, ici aussi, c 'est un petit
milieu avec ses propres règles.

La première règle, par exemple, c 'est
que vous sortirez pas d 'ici avant de m

'avoir tout dit.

Et la deuxième, c 'est que j 'ai tout
mon temps.

Bon, mais il n 'y a plus qu 'à le
laisser poireauter.

Mais à mon avis, ça va nous prendre un
moment.

Votre père, il vous a pas enseigné sa
technique, par hasard ? De quoi ? Je

pas, il avait la réputation d 'être un
as des interrogatoires.

Je me dis qu 'il vous a peut -être
transmis sa méthode.

Ça risque pas.

Pourquoi ? Parce que mon père voulait
pas que je sois flic.

Il a même tout fait pour me dégoûter.

Ça nous fait un point commun.

Pour vous, mon père, c 'est peut -être
le grand Christian Lauriston, mais pour

moi, c 'est un courant d 'air.

Puis il a divorcé trois fois. Il a fini
tout seul à la retraite, à l 'hycée

aigri.

Plutôt que se remettre en question, il s
'est persuadé que c 'est parce qu 'il

avait été flic.

Vous les soi -disant, mais évitez de
faire la même erreur.

Et qu 'est -ce qui vous a fait partir ?
J 'adorais mon père quand j 'étais

petite.

C 'est comme ça qu 'on se trouve.

C 'est un ancien membre de son équipe
qui a fini à la direction nationale.

Il a sans doute cru faire plaisir à mon
père.

Je m 'en serais bien passée.

Il n 'y a rien de mieux pour se faire
détester par ses collègues.

C 'est pas faux.

Ça vous dit quelque chose ? Rien du
tout.

Ah bon ? C 'est bizarre.

C 'est bizarre parce que c 'est dans
votre bureau qu 'on les a trouvés.

Quelqu 'un a dû les déposer.

Vous savez, directeur de tournoi, ça
suscite des jalousies.

Dis, Vincent, vous ne pensez pas qu 'il
serait temps de nous dire la vérité ? On

parle d 'une enquête pour meurtre, là.

Brise qui est gros.

Je vous dis que je n 'ai jamais vu ces
tickets.

Je ne vais pas inventer un truc pour
faire plaisir.

Vous connaissez l 'anecdote d 'Agassi
sur Boris Becker ? Non ?

Alors voilà, Agassi, tous ses premiers
matchs contre Becker, il ne les a jamais

gagnés.

Parce qu 'il n 'arrivait pas à retourner
son service.

Il s 'est mis à regarder des vidéos en
boucle pour décortiquer, analyser le

service de Becker.

Et il a trouvé un truc.

Becker avait un tic.

Quand il servait, il tirait la langue.

Alors s 'il la tirait à gauche, c 'est
qu 'il servait à droite. Et s 'il la

tirait tout droit, c 'est qu 'il servait
à gauche.

Et à partir de là, Agassi n 'a plus
jamais perdu.

Et ? Qu 'est -ce que ça a à voir avec
moi ? Eh bien, le rapport avec vous, M.

Betty, c 'est que vous aussi, vous avez
un tic.

Vous vous pincez les lèvres quand vous
montez.

C 'est très net.

Vous n 'avez jamais remarqué ? Non.

Parlez -moi de Lorenzo Prodi.

Je vous l 'ai déjà dit, c 'est mon ami.

C 'est vrai qu 'il était meilleur que
Panatta ? Il était bon.

C 'est terrible ta carrière brisée par
un chauffard comme ça.

Un lâche qui sait même pas arrêter.

Vous en pensez quoi vous ça ? C 'est
dégueulasse.

Pourquoi il a rien dit ce chauffard à
votre avis ? Il a eu peur.

Qu 'est -ce qu 'il avait à perdre ?

Je rentrais de boîte de nuit.

Il était tard.

C 'est à peine si j 'ai senti le choc. J
'étais complètement torché.

Quand j 'ai vu que des gens lui
portaient secours, je suis reparti sans

'arrêter.

C 'est seulement le lendemain matin que
je me suis aperçu que c 'était Lorenzo.

Je l 'avais renversé.

Heureusement, il était vivant. Ça m 'a
soulagé.

Au départ, rien ne laissait croire que
sa carrière était terminée.

Mais après plusieurs opérations, on nous
a annoncé que si je me suis foutu pour

le haut niveau.

N 'empêche, je n 'ai rien dit.

Je me suis comporté comme un salaud.

C 'est pour ça que vous avez attribué la
voie de carte à Julien Prodi plutôt qu

'à Emilie Faure ? Toutes ces années, j
'ai tout fait pour aider Lorenzo.

Quand il était en prison, j 'ai fait en
sorte qu 'il ait les meilleurs avocats.

Quand il a eu besoin d 'argent, j 'en ai
prêté à travers d 'autres personnes.

Il n 'en a jamais rien su.

Et évidemment, j 'ai donné un coup de
pouce à sa petite.

Vous supportiez pas l 'idée qu 'elle
revivait la même chose que son père ? Si

elle n 'avait pas eu cette histoire de
meurtre, personne n 'aurait jamais rien

su.

Ça va ? Je pensais pas qu 'il y aurait
ce truc, tu m 'entends ?

Vous voulez que je prenne le relais ?
Non, c 'est bon.

Je préfère qu 'ils ne connaissent pas
votre visage.

Ça pourra nous servir pour plus tard.

Il n 'y a personne qui vous attend chez
vous ? Vous allez rigoler, mais je suis

divorcé.

Moi, je n 'ai fait qu 'une seule fois.

À part votre papa, je suis un petit
joueur.

Vous avez des enfants ?

Il y a une fille.

Elle s 'appelle comment ? Julie.

Bon, monsieur Betty, vous êtes quelqu
'un d 'intelligent.

En tout cas suffisamment intelligent
pour ne pas parier sur des résultats de

match.

Donc ça veut dire que ces tickets sont à
quelqu 'un d 'autre.

Je n 'ai jamais vu ces tickets.

Alors ils appartiennent à qui ces
tickets ? Vous protégez qui monsieur

?

Il y a quelqu 'un qui vous fait chanter.

Je le sais, je vous ai entendu répondre
à des menaces.

Alors dites -moi qui c 'est.

Vous savez quel était mon parfum quand j
'étais joueur ? J 'en sais rien, votre

lobe l 'y fait ? Bah non, c 'est pas mon
lobe, c 'est le mental.

Et le mental, c 'est mon truc.

Alors vous pouvez m 'interroger pendant
7 jours et 7 nuits, ma version ne

changera jamais.

Je n 'ai jamais vu ces tickets avant que
vous les montriez.

Bon, il n 'y a rien à faire.

Il est beaucoup plus coriace que ce que
je pensais.

Suggestion ? On peut le relâcher, le
mettre sous filature.

Je n 'ai pas le personnel.

Et pourquoi ne pas charger Mlle
Lauristan de cette filature ? Betty ne

connaît pas.

Et elle s 'est familiarisée avec les
lieux du tournoi.

Vous en faites capable ? Oui,
commissaire.

Ok, on fait comme ça. Mais vous avez
intérêt à assurer.

Elle veut plus me parler.

Enfin, ma fille, je veux dire.

Quoi ? Franchement, j 'en sais rien.

De toute façon, depuis le divorce, je
sais plus du tout comment m 'y prendre

avec elle.

Alors je sais que j 'ai une tendance à
lui parler comme si elle avait encore 12

ans. Mais j 'arrive pas à la considérer
comme une adulte.

Enfin bref, j 'ai un peu perdu le mode d
'emploi, quoi.

Tu traverses une phase un peu pareille
avec mon père.

Un jour, j 'ai décidé de ne plus prendre
ses appels.

Pourquoi vous avez fait ça ? Parce qu
'on ne se voyait jamais et je ne sais

je trouvais qu 'il sonnait faux.

Enfin, qu 'entre nous, ce n 'était pas
naturel, quoi.

Puis aussi parce que... Ses appels, ils
me faisaient plus de mal que de bien.

Et ensuite ? Ensuite, il a arrêté de m
'appeler, on ne s 'est plus parlé

C 'est super encourageant, ce que vous
me dites, là.

Après, vous n 'êtes pas obligé d 'être
aussi conclu.

Est -ce que vous pouvez m 'ouvrir la
porte, s 'il vous plaît ? Oui.

Allez, reposez -vous un petit peu, je
passe vous prendre.

Oui.

Pas d 'échauffement.

Oui, Julie, c 'est papa.

Écoute, je ne sais pas par où commencer.

Rappelle -moi qu 'on discute un peu tous
les deux.

Poste 04.

0.

Avantage réduit.

Pénalité.

5 -1, prodigue.

Un produit.

Je l 'ai perdu.

Ouais, pas grave.

On va le recouvrir.

Vous me dérangez, vous allez me rater.

Reprise.

15 -0.

Mesdames, Messieurs, le match est
interrompu.

Oui, d 'accord.

Police.

Madame.

Monsieur ? Je crois que j 'ai filmé
quelque chose.

Attendez, remettez en arrière s 'il vous
plaît. Oui.

Top.

Vous pouvez zoomer sur le toit ? Oui.

Encore un peu ? Non, je suis au max.

Ok. Revenez en arrière alors.

Et le commissaire ? On a un deuxième
mort sur les bras.

Je suis désolée, c 'était ma
responsabilité de suivre Vincent

Si je ne l 'avais pas perdu, il serait
peut -être encore vivant.

Je comprendrais si vous me retiriez de l
'enquête.

Asseyez -vous.

Vous dites des conneries, l 'horizon.

Vincent Béthier n 'est pas mort par
votre faute et tout le monde se trompe.

C 'est en se trompant qu 'on progresse.
Alors apprenez de votre erreur, relevez

la tête et tâchez de progresser.

C 'est tout ce que ça vous fait ? Je ne
m 'attendais vraiment pas à ça de votre

part.

Le capitaine Fabio me dit que vous êtes
un excellent élément. Ça veut dire que

moi aussi je me suis complètement
trompée sur votre compte.

Vous voulez savoir pourquoi ? Vous m
'avez été imposée par la direction

nationale et je déteste ça.

Mais c 'est aussi de votre faute.

Pourquoi ? Si vous n 'aviez pas fait
autant d 'efforts pour jouer à l

j 'aurais eu moins de mal à vous faire
confiance.

N 'empêche que j 'ai commis l 'erreur de
me fier aux apparences et je m 'en

excuse.

Je n 'ai rien, je n 'ai pas une seconde.

Oui, je lui dis que c 'est papa.

Je réfléchissais à la séparation avec ta
mère. A l 'époque, je me suis peut

-être un peu trop énervé.

Je crois que je t 'ai forcé à prendre
parti.

Je ne suis pas à l 'aise avec ça et je
voudrais... Je voudrais avoir l

d 'en parler un petit peu avec toi.

Donc rappelle -moi, s 'il te plaît.

Ok ? Bisous.

Quoi ? Rien, rien.

Non, non, allez -y, je suis curieux.

Vous avez rien de plus anxiogène à lui
raconter ? Vous croyez que ça, ça va lui

donner envie de vous rappeler ? Parce
que là, à part lui faire revivre des

mauvais souvenirs, c 'est là.

Allez -y, ouvrez la porte.

Attendez.

C 'est bon, c 'est bon, c 'est bon, c
'est bon, stop.

Madame ? Madame ? Je serai bouche pour
tirer de là avant de me faire

tirer dessus.

Bonjour.

Vincent et moi on avait posé des règles
très claires entre nous.

C 'était juste pour le fun.

Ni lui ni moi n 'en voulions davantage.

Ce serait pas fait quoi si votre mari s
'en était aperçu ? Mon mari est prévu

dans l 'AFFT.

Il aurait viré Vincent, aucun doute là
-dessus.

Et vous ? Mon mari est pas vraiment du
genre à pardonner.

C 'est pour ça que vous cherchez à faire
disparaître toute trace de votre

présence ici ?

C 'est votre mari qui a poussé Vincent
Betty ? Quoi ? Pourquoi vous me demandez

ça ? Un mari trompé qui perd la tête, ça
fait déjà mieux.

Si mon mari avait été mis au courant de
notre liaison, il s 'en serait d 'abord

pris à moi. J 'en suis convaincue.

Qui alors ? Je sais pas.

Mais c 'est vrai que la dernière fois
que nous nous sommes vus, Vincent était

très nerveux.

C 'est -à -dire ? Il arrivait pas à
dormir, il tournait en rond.

Il a passé une partie de la nuit à noter
des chiffres dans tous les sens.

Quels chiffres ? Je crois qu 'il a mis
ça par là.

Ça correspond à quoi d 'après vous ?
Aucune idée.

C 'est quoi ces numéros ? Ça j 'aimerais
bien le savoir, mais là j 'avoue que je

sais pas.

Par ailleurs, on vient de recevoir l
'analyse du portable de Vincent Betty.

Donc on savait qu 'il était en ligne
quand il a reçu les menaces ? Non, non.

Cet appel -là vient d 'un des téléphones
fixes du lieu de tournoi. Ça pourrait

être n 'importe qui.

En revanche, on sait qu 'ils sont deux à
l 'avoir appelé juste avant sa mort.

Vas -y, balance.

Prodier, Foran.

Oui, je l 'ai appelé. Comme il ne
répondait pas, j 'ai insisté.

Pourquoi vous vouliez le joindre ? Je
voulais faire la paix avec lui.

J 'y étais allé un peu fort à la soirée,
Weston.

Il vous a répondu ? Au bout de septième
appel, il a fini par me prendre.

Vous lui avez dit quoi ?

Après que vous m 'ayez interrogé, j
'aurais pensé à tout ce qu 'il avait

pour moi.

J 'ai toujours pensé que c 'était de l
'amitié.

Mais si ça avait été par culpabilité, je
lui ai clairement demandé si c 'était l

'huile de chauffard qui m 'avait
renversé.

Qu 'est -ce qu 'il vous a répondu ? Il m
'a donné rendez -vous pour en parler

avec moi.

Implicitement, ça voulait dire que j
'avais raison.

Ça a foutu un sacré coup.

Vous étiez où quand Vincent Betti a été
poussé du haut du toit ? Comme ma fille

m 'a demandé de pas assister à son
match, tu allais le voir sur les écrans

Clubhouse.

J 'ai pas bougé mes fesses de là, vous
avez qu 'à demander au serveur.

Même que j 'ai pas arrêté de gueuler
pour l 'encourager pendant son match.

Comme tu m 'as remarqué, c 'est pas
possible autrement. Moi je pense que

il vous a donné rendez -vous sur le toit
parce qu 'il savait qu 'il y avait pas

de caméra.

Là il vous a avoué avoir brisé votre
carrière.

Un mensonge de 40 ans ? Vous avez perdu
le contrôle et vous l 'avez poussé.

Mais n 'importe quoi ! Je vous dis que
je suis allé l 'attendre aux trois amis

qui ont convenu avec lui. Et il n 'est
jamais venu ! Elle est décevante, votre

version. Tu peux faire la mienne.

On va vérifier quand même.

En attendant, on va rester en garde à
vue.

Mais quoi ? Mais quoi ? Oh, viens d
'être la médaille ! Que qu 'est -ce que

parlez ? Hé !

Vous savez où elle est, Lucie ? Non,
pourquoi ? Parce que je la cherche

son match.

Moulin... Moulin refuse de me dire où
elle est, alors que je sais qu 'elle

allait se faire masser.

Vous pourriez la retrouver ? Non, parce
que là, je suis super inquiet. Vu

comment elle a joué son match, j 'ai
peur qu 'elle fasse une connerie.

J 'ai interrogé Kevin Moulin et il a
déclaré qu 'il avait vu Lucie rejoindre

femme qui l 'attendait après son
massage. Et il n 'a pas voulu la

père. Ok.

Bon, si c 'est la femme qu 'elle voulait
rejoindre quand vous l 'avez

interceptée devant l 'hôtel, son nom
doit être sur la liste des clients.

Vous l 'avez consultée ? Non.

Mais je vous attendais.

Ok, venez.

Bonjour. Bonjour, messieurs -dames.
Police.

Est -ce qu 'on peut voir la liste des
clients, s 'il vous plaît ? Oui, un

instant.

Voici.

Alors.

À Copra.

J 'ai eu assiste hommage de Lucie.

Chambre 116.

Merci. Au revoir.

Pourquoi tu m 'as pas dit que c 'était
Sophie que tu venais retrouver ? Non

s 'il vous plaît, dites rien à mon père.

Excusez -moi, mais qu 'est -ce que vous
voulez ? Des explications.

À quel sujet ? Sur l 'altercation avec
Manon.

Quand je me suis énervée contre Manon, c
'est parce que j 'étais trop sous

pression. J 'ai été tellement injuste
avec elle.

Quand je l 'ai accusée de se doper, j
'ai senti que je l 'avais profondément

blessée. C 'est le jour -là que je l 'ai
perdue.

On n 'a jamais reparlé.

Je sais que c 'est con, mais... Je me
sens un peu comme si c 'était moi qui l

'avais tuée.

Attends, attends, tu peux répéter ce que
tu viens de dire, là ? À propos de la

réaction de Manon, là, quand tu l 'as
accusée de s 'être dopée.

Que je l 'avais profondément blessée ?
Pourquoi, à ton avis ? Bah, parce que je

l 'avais accusée à tort.

Parce que tu penses que Manon était
clean ? Évidemment, elle n 'aurait

réagi comme ça sinon.

Donc elle est sûre de toi ? Bien sûr.

Manon et moi, on se connaissait par
cœur.

Si elle s 'était dopée au moment où je l
'ai accusée, elle aurait fait semblant

d 'être mal.

Là, elle était vraiment mal.

Vous ne comprenez pas.

Depuis que Manon est morte, tout est
pourri dans ma tête. Je n 'arrive plus à

jouer. Je me demande même si je ne
devrais pas arrêter le tennis.

Tu penses vraiment que Manon pense être
clean ? Réfléchis bien parce que c 'est

très important.

Oui, j 'en suis sûre et certaine.

Avez -vous la dopier ? Répondez, M.
Picard.

Non.

Comment c 'est possible ? Elle pensait
prendre des compléments alimentaires.

Et pourquoi l 'allait avoir cachée ? Je
vous l 'ai dit.

J 'ai fait ça pour augmenter sa
confiance en elle.

Si elle avait été au courant, ça n
'aurait pas marché.

Elle aurait refusé, surtout.

Je me trompe ?

Je sais pas, peut -être.

Manon était une jeune fille honnête, M.
Picard, n 'est -ce pas ? Oui, très.

Donc elle leur a refusé.

Vous le savez très bien.

On a d 'abord cru que c 'était Lucie
Foran qui avait volé le lycolium.

Mais on n 'a pas trouvé de traces d 'ADN
étrangers dans votre suite.

Et puis on sait pourquoi elle venait à l
'hôtel et ça n 'a rien à voir avec

votre vie.

Ah non ? Non.

Mais je pense savoir qui l 'a fait.

Qui ça ? Manon.

Manon elle -même.

Mais c 'est ridicule, pourquoi elle
aurait fait ça ? D 'après vous, M.

quelle aurait été la réaction de votre
fille si elle avait appris que vous l

'adoptiez à son insu ? Je sais pas.

M. Picard, c 'était votre fille.

Elle aurait été profondément déçue.

Ça l 'aurait isolée et... Peut -être qu
'elle se serait sentie désespérée.

Exactement.

Reste à savoir si ce désespoir aurait pu
la pousser à commettre l 'irréparable.

Elle aurait pu dérober et ingérer le
licodium.

Dans ces cas -là, le seul responsable de
la mort de votre fille, M.

Picard, ce serait vous.

Oui, Julie, c 'est papa.

Dis, je réfléchissais. Tu sais, là, la
dernière fois qu 'on s 'est vus, on a bu

un coup au café près de la Sorbonne, là,
tu sais.

Bon, j 'étais un peu lourd, en fait.

J 'aurais pas dû te poser toutes ces
questions sur ta mère, voilà.

Je suis désolé.

C 'est ce que je ferais, là, si on se
voyait ? Je ferais des potes au thon.

Tu te souviens quand t 'étais petite ?
Ça te dirait des patotons ? Allez,

rappelle -moi.

Je t 'embrasse.

Pas mal, hein, non ? Vous avez laissé
combien de messages ? C 'est mon

Ouais.

Comme vous pouvez l 'imaginer, hier,
tous les matchs ont été suspendus pour

rendre hommage à Vincent Betti, dont la
disparition cruelle a plongé le tournoi,

évidemment. dans le deuil, dans la
sidération. Bien sûr, les matchs vont

reprendre aujourd 'hui.

D 'ailleurs, on se demande si tout le
monde sera là puisque pour l 'instant,

Lucie Faurent n 'est pas apparue. On
espère qu 'elle ne va pas vers un

C 'est un souci d 'en parler. Lucie ne
rentre donc que sur le tour. Il y a

également Sophie que je vais retrouver.

Sophie, théoriquement, vous ne deviez
pas être là aujourd 'hui.

Non, aujourd 'hui, je suis là pour
soutenir Lucie Faurent. Je suis sa

coach. Ah oui, d 'accord. C 'est un
changement de carrière. Mais en ce qui

concerne votre carrière de joueuse ? Ma
carrière est terminée. Aujourd 'hui, je

me concentre sur Lucie.

Bonne chance pour ce nouveau défi alors.
Merci.

Reprise. Service produit.

Vote.

0, 15.

Je vous remercie.

Je vous

remercie.

Il y a un truc qui perturbe Julia, là.

Je sais pas ce qu 'elle a, elle regarde
toujours le sas.

Vous voulez pas aller jeter un oeil, là
? Faut essayer de comprendre ce qu 'elle

cherche. Ok.

Bravo. L 'alibi de Lorenzo Prodi a été
confirmé. Il était bien aux trois amis

moment de la mort de Vincent.

Celui de Jacques Florence.

Et j 'ai fait vérifier discrètement l
'emploi du temps du président de la FFT.

Et il est en réunion à ce moment -là. Il
y a 17 témoins qui peuvent en

certifier.

Et ça nous laisse où tout ça ? Ah bah là
j 'ai bien peur que ça nous laisse

nulle part.

Et on fait quoi dans ces cas -là ? Eh
ben on pense à autre chose.

Non, elle va finir par vous rappeler.

Non, non, non, non, non, non.

Les numéros, là, sur l 'écran.

Quels chiffres ? Les chiffres, là, dans
la pub, là. C 'est quoi pour vous, ça ?

Les coordonnées GPS ?

Venez.

1, 7, 5.

0, 5.

1, 4, 9.

1, 6, 0.

C 'est bien, point GPS.

Il y a moyen de l 'opinioniser ? Oui.

La Polynésie française, mais quel
rapport ? C 'était à Oppo.

C 'est la plus belle vague du monde.

Le paradis des surfers.

Faut que tu fasses gaffe, Julia.

C 'est pas... Faut que t 'aies l 'air
plus abattu quand tu perds. Mais t 'as

rien compris, toi. Même si j 'avais
essayé de gagner, j 'aurais pas pu. Elle

était trop forte, Lucie.

N 'empêche que quand tu perds, fais la
gueule.

Mais moi, j 'en peux plus te faire
semblant.

Faut que ça s 'arrête.

Ça va, c 'est bientôt fini.

Non, non, non, plus jamais.

Moi, je veux plus finir tes petites
magouilles pourries. C 'est à cause de

que j 'ai autant perdu au classement.

Sans cette miraculeuse wildcard, je
serais même pas là. C 'est ça, casse

J 'ai pas besoin de toi, moi.

Ça se passe comme vous voulez, M. Moulin
? Apparemment, vous aimez les paris en

ligne.

Il a gagné ? Ouais, il a parié sur la
victoire de Lucie pendant l

Pourtant, la cote était très en faveur
de Julia à ce moment -là.

Quelle flair ! Comment vous avez su, M.
Moulin ? La chance.

Je suis sûr que si on retrace tout l
'historique de vos paris, on va en

plein des coups de chance.

Je me trompe ? Vous faites chanter Julia
Prodi, c 'est ça ? Et comment vous avez

fait pour forcer Vincent Betti à ne pas
vous dénoncer ?

Parce qu 'il l 'a fait chanter aussi.

Vous l 'avez menacé de révéler sa
liaison avec Sonia Rinaldnik.

Bon, écoutez, M. Moulin, il va falloir
nos suites.

Attendez, bougez pas.

Putain, c 'est Julie.

Mais répondez, alors. Mais répondez,
putain.

Eh merde, j 'ai raccroché ton fer
exprès.

Oh non, elle va trop se raccrocher au
nez. C 'est pas possible.

On va te rater là ? Les filles se
confient beaucoup à moi.

Du coup je sais qui est en forme et qui
l 'est pas.

C 'est comme ça que j 'ai commencé à
parier.

Mais ça vous suffisait pas.

J 'avais des dettes.

Alors quand Julia m 'a confié qu 'elle s
'était faite avorter dans le dos de son

père, je lui ai demandé de perdre un
match.

Vous lui avez demandé combien de fois ?

On va le savoir très vite.

Quatre fois, cinq fois peut -être.

Et avec Manon, ça s 'est passé comment ?
Quand Lucie a accusé Manon de dopage,

moi j 'ai trouvé ça crédible.

Manon arrêtait pas de progresser.

Alors j 'ai vérifié.

J 'ai fait analyser le contenu de la
gourde que son père lui préparait tout

temps. C 'est comme ça que j 'ai eu la
preuve qu 'elle se dopait.

Et quand vous lui avez montré cette
preuve, sa réaction vous a surpris, c

ça ?

Je voulais simplement lui demander de
perdre un match ou deux.

Comment je pouvais savoir que son père l
'a dopé dans son dos, moi ? Elle a dû

être désespérée.

Je crois qu 'elle s 'est sentie coupable
envers ses copines.

Et surtout Lucie.

Et trahie par son père.

Elle a voyé, elle a pété les plombs.

C 'est elle qui m 'a donné rendez -vous
sur le cours numéro 13.

Je suppose qu 'elle cherchait à me
compromettre.

Elle voulait éviter à d 'autres de subir
votre chantage dégueulasse.

Elle est un petit peu naïve de donner un
sens à sa mort.

Quand je suis arrivé sur le courant
numéro 13, elle était déjà morte.

Vincent Béthier a failli me griller.

Alors j 'ai paniqué, je l 'ai assommé.

Manon ! Manon ! Manon !

Plus tard, il m 'a expliqué qu 'avant de
parler de connaissances, il a vu mon

tatouage.

Les chiffres lui sont revenus dans son
sommeil.

Comme vous, il a fini par comprendre que
c 'était les coordonnées GPS de Théo

Pau.

Il a fouillé dans mon cadet et il a tout
compris.

Les Chantal, les paris sportifs, tout.

Mais quand il a voulu vous confronter,
vous l 'avez menacé de révéler sa

avec Sonner et Delmic.

Ce qui lui aurait fait perdre ton
travail.

C 'est pour ça qu 'il n 'a rien dit.

Mais il n 'en avait pas fini avec vous,
donc il vous a donné rendez -vous.

C 'est lui.

C 'est lui qui a voulu faire ça sur le
toit parce que... Il n 'y a pas de

là -haut.

Mais c 'est lui.

Ça n 'est plus le temps.

Pardon,

excusez -moi.

Répondez.

Elle est folle de rage.

Il n 'y a qu 'une seule façon de le
savoir.

Silence, s 'il vous plaît.

Oui, Romain.

Quoi ? Arrêtez d 'être nuls, c 'est
votre fille. Elle attend que ça. C 'est

Répondez, qu 'on en finisse.

Pardon, pardon, pardon.

Pardon.

Oui, Julie.

Oui.

Oh, mais si tu le savais, comme je suis
content d 'entendre ta voix, ma chérie.

Ça va ?