Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,341 --> 00:00:12,053
Bem-vindos ao reencontro
da nona temporada!
2
00:00:14,347 --> 00:00:17,475
{\an8}Apesar de vos adorarmos sempre
por quem são por dentro,
3
00:00:17,559 --> 00:00:20,478
{\an8}esta noite, estamos empolgados
por mostrar o nosso exterior.
4
00:00:20,562 --> 00:00:24,566
Para nos ajudar a dar início
a uma noite memorável...
5
00:00:24,649 --> 00:00:27,027
Deem as boas-vindas
ao artista multiplatinado...
6
00:00:27,110 --> 00:00:28,278
Myles Smith!
7
00:00:28,361 --> 00:00:32,282
{\an8}Myles! Myles! Myles!
8
00:00:32,365 --> 00:00:36,786
Sozinho nesta multidão
Sento-me sozinho...
9
00:00:38,747 --> 00:00:40,165
Megan!
10
00:00:40,790 --> 00:00:45,920
Mais uma bebida
Antes de ir para casa
11
00:00:46,546 --> 00:00:47,714
Casa
12
00:00:48,298 --> 00:00:49,632
Jordan!
13
00:00:49,716 --> 00:00:53,595
E sinto a noite a escapar-me
14
00:00:53,678 --> 00:00:55,972
A afastar-se de mim
15
00:00:57,265 --> 00:01:01,686
E ela chamou-me a atenção
Através da luz
16
00:01:01,770 --> 00:01:03,938
Então veio ter comigo
17
00:01:04,022 --> 00:01:05,023
Ali!
18
00:01:05,106 --> 00:01:08,109
Ela disse: "Olá, prazer em conhecer-te"
19
00:01:08,193 --> 00:01:10,862
Esta noite podíamos ir dançar
20
00:01:10,945 --> 00:01:12,113
Anda daí...
21
00:01:12,197 --> 00:01:13,198
Anton!
22
00:01:13,281 --> 00:01:16,117
Ela disse: "A vida não dura para sempre"
23
00:01:16,201 --> 00:01:18,203
"Uma canção, aqui juntos"
24
00:01:18,286 --> 00:01:21,081
"Vamos tocá-la repetidamente"
25
00:01:21,164 --> 00:01:23,500
Podíamos dançar
Podíamos dançar a noite toda
26
00:01:24,292 --> 00:01:29,380
Ela pegou na minha mão
E guiou-me pela escuridão
27
00:01:29,464 --> 00:01:30,632
KB!
28
00:01:30,715 --> 00:01:34,469
Ela disse: "Sente a batida"
29
00:01:34,552 --> 00:01:37,722
"Esquece esse coração partido"
30
00:01:37,806 --> 00:01:38,807
Edmond!
31
00:01:40,892 --> 00:01:45,396
E sinto a noite a escapar-me
32
00:01:45,480 --> 00:01:47,607
A afastar-se de mim
33
00:01:48,691 --> 00:01:50,026
Joe!
34
00:01:50,110 --> 00:01:53,863
E vi a luz nos olhos dela
35
00:01:53,947 --> 00:01:56,324
Porque ela veio ter comigo
36
00:01:56,908 --> 00:02:00,078
Ela disse: "Olá, prazer em conhecer-te"
37
00:02:00,161 --> 00:02:04,332
"Esta noite, talvez pudéssemos
Ir dançar, anda daí"
38
00:02:04,415 --> 00:02:05,416
Madison!
39
00:02:05,500 --> 00:02:08,378
Ela disse: "A vida não dura para sempre"
40
00:02:08,461 --> 00:02:10,130
"Uma canção, aqui juntos"
41
00:02:10,213 --> 00:02:13,466
"Vamos tocá-la repetidamente"
42
00:02:13,550 --> 00:02:15,677
Podíamos dançar
Podíamos dançar a noite toda
43
00:02:15,760 --> 00:02:17,595
Podíamos dançar até amanhecer
44
00:02:17,679 --> 00:02:21,766
Vamos esquecer as nossas preocupações
E o mundo louco lá fora
45
00:02:21,850 --> 00:02:23,017
Ela disse...
46
00:02:23,101 --> 00:02:24,102
Nick!
47
00:02:25,103 --> 00:02:30,150
"Esta noite, talvez pudéssemos
Ir dançar, anda daí"
48
00:02:30,233 --> 00:02:32,485
Podíamos dançar
Podíamos dançar a noite toda
49
00:02:38,533 --> 00:02:40,410
Podíamos dançar a noite toda
50
00:02:40,493 --> 00:02:41,578
Annie!
51
00:02:47,083 --> 00:02:50,170
Ela disse: "Olá, prazer em conhecer-te"
52
00:02:50,253 --> 00:02:54,757
"Esta noite, talvez pudéssemos
Ir dançar, anda daí"
53
00:02:55,383 --> 00:02:58,553
Ela disse: "A vida não dura para sempre"
54
00:02:58,636 --> 00:03:00,638
"Uma canção, aqui juntos"
55
00:03:00,722 --> 00:03:03,433
"Vamos tocá-la repetidamente"
56
00:03:03,516 --> 00:03:05,768
Podíamos dançar
Podíamos dançar a noite toda
57
00:03:05,852 --> 00:03:08,730
Muito bem! Muito obrigada, Myles Smith!
58
00:03:08,813 --> 00:03:12,025
{\an8}O REENCONTRO
59
00:03:12,108 --> 00:03:13,902
- Olá!
- Sim!
60
00:03:13,985 --> 00:03:15,278
Olá!
61
00:03:15,361 --> 00:03:18,615
Deem as boas-vindas aos favoritos
da nona temporada do Love Is Blind,
62
00:03:18,698 --> 00:03:20,325
Denver, Colorado!
63
00:03:20,408 --> 00:03:23,077
{\an8}Sejam bem-vindos. Sou o Nick Lachey.
64
00:03:23,161 --> 00:03:24,579
{\an8}E eu sou a Vanessa Lachey.
65
00:03:24,662 --> 00:03:26,998
Bem-vindos a todos aqui em palco,
66
00:03:27,081 --> 00:03:28,541
queremos pôr a conversa em dia.
67
00:03:29,125 --> 00:03:33,713
{\an8}Megan, sabemos que gostas de números.
Achamos que ficarás feliz com isto.
68
00:03:33,796 --> 00:03:37,383
{\an8}O reencontro da temporada nove
significa que será cheio de surpresas,
69
00:03:37,467 --> 00:03:39,636
de revelações de cair o queixo,
70
00:03:39,719 --> 00:03:42,805
e talvez, se tiveres sorte,
um batido de frango.
71
00:03:43,765 --> 00:03:45,683
{\an8}- Mal posso esperar.
- Só estou a dizer.
72
00:03:45,767 --> 00:03:47,894
- Nós também.
- Olá, Megan.
73
00:03:47,977 --> 00:03:49,729
- Olá.
- E Jordan, como estás?
74
00:03:49,812 --> 00:03:51,606
Vamos diretos ao assunto?
75
00:03:51,689 --> 00:03:53,691
- Sim!
- Vamos ao que interessa!
76
00:03:53,775 --> 00:03:55,109
É por isso que estão aqui!
77
00:03:55,193 --> 00:03:57,445
Na despedida de solteira,
78
00:03:57,528 --> 00:03:59,697
os amigos da Megan estavam a falar muito
79
00:03:59,781 --> 00:04:03,701
sobre a questão de estar a comprometer
o seu estilo de vida.
80
00:04:03,785 --> 00:04:06,496
Acho que disseram:
"As melhores coisas da vida."
81
00:04:06,579 --> 00:04:09,457
Estaria ela a comprometer isso
se ficasse contigo?
82
00:04:09,540 --> 00:04:11,125
Agora que tiveste algum tempo,
83
00:04:11,209 --> 00:04:12,877
qual foi, em última análise,
84
00:04:12,961 --> 00:04:15,338
a razão pela qual a Megan
acabou tudo contigo?
85
00:04:16,506 --> 00:04:18,049
Ela veio, podemos perguntar-lhe.
86
00:04:19,759 --> 00:04:21,886
Sim, acho que grande parte
87
00:04:21,970 --> 00:04:25,348
foi o facto de os nossos estilos de vida
serem muito diferentes.
88
00:04:26,975 --> 00:04:31,896
E parte de mim gostava de lhe ter dado
um pouco mais...
89
00:04:31,980 --> 00:04:36,943
Ou ter dado ao Jordan mais benevolência
para conseguir lá chegar um dia,
90
00:04:37,026 --> 00:04:40,321
mas, sabem,
já namorei com pessoas com potencial e...
91
00:04:40,405 --> 00:04:43,616
Sim, num casamento, assustou-me um pouco
92
00:04:43,700 --> 00:04:45,910
não conseguir ver o cenário ideal.
93
00:04:45,994 --> 00:04:47,662
Lamentamos que não tenha resultado,
94
00:04:47,745 --> 00:04:50,456
mas ainda bem que estão aqui hoje
para falar sobre isso.
95
00:04:50,540 --> 00:04:54,836
Uma grande parte da vossa história juntos
foi o Luca, o teu filho,
96
00:04:54,919 --> 00:04:59,048
e, Jordan, vi que disseste,
depois de vocês terem acabado,
97
00:04:59,132 --> 00:05:03,845
que te arrependeste
de apresentar o Luca à Megan.
98
00:05:03,928 --> 00:05:07,724
Como te sentiste ao ouvir essas palavras?
99
00:05:07,807 --> 00:05:09,100
Essa doeu.
100
00:05:12,895 --> 00:05:15,773
Sabem, eu percebo.
101
00:05:15,857 --> 00:05:17,525
É o filho dele.
102
00:05:17,608 --> 00:05:19,444
É o mundo dele e...
103
00:05:20,820 --> 00:05:24,782
... eu entrar nele vinda de fora,
fazer parte disso,
104
00:05:24,866 --> 00:05:29,412
acho que foi importantíssimo
ele ter dado esse salto de fé e...
105
00:05:30,788 --> 00:05:32,915
Sim, eu entendo o Jordan por isso.
106
00:05:32,999 --> 00:05:34,917
Espero que não seja o caso.
107
00:05:35,001 --> 00:05:39,505
E ainda estou muito grata
por me teres apresentado a ele.
108
00:05:39,589 --> 00:05:43,426
Para esclarecer, não me arrependi
de o ter apresentado como pessoa.
109
00:05:43,509 --> 00:05:46,054
Na idade dele
a estabilidade é muito importante.
110
00:05:46,137 --> 00:05:49,766
E nem sequer foste tu,
fui eu que quis fazer isto
111
00:05:49,849 --> 00:05:52,101
e o trouxe para toda esta experiência.
112
00:05:52,185 --> 00:05:54,604
Não teve nada que ver com a Megan.
Ela é fantástica.
113
00:05:54,687 --> 00:05:57,357
- Não teve nada que ver contigo.
- Obrigada.
114
00:05:57,440 --> 00:06:01,110
- Como está o Luca? Como está ele?
- Fantástico, obrigado. Muito bem.
115
00:06:01,194 --> 00:06:03,696
É muito inspirador como pai
116
00:06:03,780 --> 00:06:06,949
ver o teu amor pelo teu filho
e o quanto ele significa para ti.
117
00:06:07,033 --> 00:06:09,827
- É especial.
- Espero que seja inspirador para todos.
118
00:06:09,911 --> 00:06:12,997
- Porque ser pai é um privilégio.
- É mesmo.
119
00:06:13,081 --> 00:06:16,626
E sabem... É a coisa mais importante
que já me aconteceu.
120
00:06:17,251 --> 00:06:18,252
Fica-te bem.
121
00:06:18,336 --> 00:06:19,337
- Obrigado.
- Sim.
122
00:06:20,046 --> 00:06:23,925
Depois da vossa separação,
a Megan teve um momento muito emotivo,
123
00:06:24,008 --> 00:06:28,179
e disse que não tinha a certeza
se tinha sido feita para ser mãe.
124
00:06:28,888 --> 00:06:32,392
No tempo que passou contigo,
o que achas depois de ouvires isso?
125
00:06:32,475 --> 00:06:35,353
Discordo totalmente. Seria uma ótima mãe.
126
00:06:37,605 --> 00:06:39,440
Megan, ainda sentes isso?
127
00:06:39,524 --> 00:06:42,443
Ainda sentes
que não tens jeito para ser mãe?
128
00:06:42,527 --> 00:06:44,320
Não, acho que naquele momento...
129
00:06:44,404 --> 00:06:49,325
Foi um dia muito emotivo
e eu duvidei de muitas coisas.
130
00:06:49,951 --> 00:06:51,035
Pois.
131
00:06:51,994 --> 00:06:52,954
Não, quero dizer...
132
00:06:53,037 --> 00:06:55,957
Hoje, na verdade,
tenho uma pequena surpresa.
133
00:06:56,958 --> 00:06:59,127
Agora, sou mãe.
134
00:06:59,210 --> 00:07:00,211
Meu Deus!
135
00:07:00,294 --> 00:07:01,629
- Surpresa!
- O quê?
136
00:07:04,257 --> 00:07:05,258
O quê?
137
00:07:06,134 --> 00:07:07,218
Não reparei?
138
00:07:07,301 --> 00:07:10,721
Tive um menino há dois meses e meio.
139
00:07:10,805 --> 00:07:11,973
Caramba!
140
00:07:15,476 --> 00:07:17,520
- Parabéns, Megan.
- Isso é fantástico.
141
00:07:17,603 --> 00:07:18,896
Estavas mais roliça.
142
00:07:18,980 --> 00:07:20,606
Agora já percebi.
143
00:07:21,107 --> 00:07:23,484
As miúdas disseram: "Estás roliça."
144
00:07:23,568 --> 00:07:26,737
E eu: "Obrigada."
145
00:07:26,821 --> 00:07:28,322
Agora faz sentido!
146
00:07:28,406 --> 00:07:29,532
Que diabo?
147
00:07:30,116 --> 00:07:34,454
Sim, tenho um menino. E ele é o meu mundo.
148
00:07:34,537 --> 00:07:35,621
E, sabem,
149
00:07:35,705 --> 00:07:39,500
agora sei mais do que nunca
que estava destinada a ser mãe.
150
00:07:39,584 --> 00:07:43,880
E ele é fantástico.
A nossa família está muito feliz. Sim.
151
00:07:43,963 --> 00:07:45,506
Podes dizer-nos o nome dele?
152
00:07:45,590 --> 00:07:47,925
- Brooks. Sim.
- Brooks.
153
00:07:48,009 --> 00:07:51,095
E soubemos que o pai do Brooks
está cá esta noite.
154
00:07:51,179 --> 00:07:53,473
- Está no público.
- O Paul está no público.
155
00:07:53,556 --> 00:07:54,932
Onde estás, Paul?
156
00:07:55,016 --> 00:07:56,851
- Olá, Paul!
- Olá, Paul!
157
00:07:56,934 --> 00:07:58,186
Parabéns, meu!
158
00:07:59,854 --> 00:08:01,355
Parabéns.
159
00:08:02,857 --> 00:08:04,734
Como se conheceram?
160
00:08:05,359 --> 00:08:07,653
Terminámos as filmagens em abril.
161
00:08:07,737 --> 00:08:11,449
Eu e o Paul fomos apresentados
através de um amigo em comum em julho.
162
00:08:11,532 --> 00:08:13,409
Aconteceu depressa.
163
00:08:14,118 --> 00:08:16,787
Sim. Engravidei aos três meses de namoro.
164
00:08:16,871 --> 00:08:20,124
Tivemos altos e baixos.
Não vou dizer que foi perfeito.
165
00:08:20,208 --> 00:08:25,755
Mas o Paul tem sido fantástico
e estamos muito felizes.
166
00:08:25,838 --> 00:08:27,256
Paul, é um prazer conhecer-te.
167
00:08:27,340 --> 00:08:30,593
- Prazer em conhecer-te e ao bebé Brooks.
- Estou tão feliz por vocês.
168
00:08:30,676 --> 00:08:34,514
Acho que temos umas fotos
para partilhar com todos.
169
00:08:34,597 --> 00:08:37,683
Vamos dar uma vista de olhos. Muito bem.
170
00:08:37,767 --> 00:08:39,477
Meu Deus!
171
00:08:47,401 --> 00:08:48,861
É o melhor que há!
172
00:08:55,034 --> 00:08:58,037
Estou a aprender a ser
muito mais altruísta.
173
00:08:58,955 --> 00:09:03,292
Acho que ser mãe
é o derradeiro ato de altruísmo.
174
00:09:03,376 --> 00:09:05,503
Também me deu mais empatia
175
00:09:05,586 --> 00:09:09,715
para com o Jordan
e o facto de ele ser pai solteiro.
176
00:09:10,800 --> 00:09:12,051
Sim, eu só...
177
00:09:12,134 --> 00:09:16,430
Aplaudo o Jordan
por fazer esta experiência,
178
00:09:16,514 --> 00:09:18,599
e entregar o seu coração.
179
00:09:18,683 --> 00:09:19,892
É muito especial.
180
00:09:19,976 --> 00:09:21,936
Jordan, isto obviamente
181
00:09:22,019 --> 00:09:25,481
foi um grande choque
e surpresa para todos nós neste palco.
182
00:09:25,565 --> 00:09:28,734
- Também foi uma surpresa para ti?
- Não.
183
00:09:28,818 --> 00:09:30,111
- Não.
- Sabias?
184
00:09:30,194 --> 00:09:31,279
- Sim, sabia.
- Certo.
185
00:09:31,362 --> 00:09:35,366
Houve uma pessoa nojenta a contactar-me
no Instagram, a tentar causar problemas.
186
00:09:35,449 --> 00:09:36,826
Então, falei com a Megan.
187
00:09:36,909 --> 00:09:38,995
Ela foi muito transparente,
o que eu agradeço.
188
00:09:39,078 --> 00:09:42,498
Se tivesse descoberto agora,
teria sido perturbador.
189
00:09:42,582 --> 00:09:45,751
Agradeço a transparência e a sinceridade.
190
00:09:45,835 --> 00:09:48,462
Vão ser ótimos pais.
Não tenho dúvidas disso.
191
00:09:48,546 --> 00:09:49,964
Ninguém sabia?
192
00:09:50,047 --> 00:09:52,300
- Não.
- Não. Ninguém sabia.
193
00:09:52,383 --> 00:09:54,594
O que te fez dizer que fazia sentido?
194
00:09:54,677 --> 00:09:58,055
{\an8}Quer dizer,
não vejo a Megan há muito tempo.
195
00:09:58,139 --> 00:10:00,558
Era uma das raparigas
de quem eu era mais próxima
196
00:10:00,641 --> 00:10:02,268
durante as filmagens do programa.
197
00:10:02,351 --> 00:10:04,979
Por isso, faz sentido não te ter visto.
198
00:10:05,062 --> 00:10:08,190
- Podes ter-te escondido um pouco.
- Sim, desapareceste.
199
00:10:08,274 --> 00:10:10,776
Também pensei: "O que é feito da Megan?"
200
00:10:11,652 --> 00:10:13,904
Que segredo. Darias uma excelente espia.
201
00:10:14,947 --> 00:10:18,367
É um grande segredo
para manter durante tanto tempo!
202
00:10:18,451 --> 00:10:19,535
Foi difícil, sim.
203
00:10:19,619 --> 00:10:21,579
- Tiveste um chá de bebé?
- Sim.
204
00:10:21,662 --> 00:10:24,165
- E guardaste esse segredo?
- Sim, sem telemóveis.
205
00:10:24,248 --> 00:10:26,751
- Deus abençoe as tuas amigas.
- Paul, estás lixado.
206
00:10:29,211 --> 00:10:32,298
Sabem, estar na ribalta agora,
207
00:10:32,381 --> 00:10:35,760
eu só queria ter a minha gravidez
208
00:10:35,843 --> 00:10:39,847
e o início da vida do Brooks em privado.
209
00:10:39,930 --> 00:10:41,015
Adoro isso.
210
00:10:41,724 --> 00:10:45,269
Jordan, quero saber
se houve algo que te surpreendesse
211
00:10:45,353 --> 00:10:47,813
agora que viste a nona temporada?
212
00:10:47,897 --> 00:10:49,273
Sim, sabes,
213
00:10:49,357 --> 00:10:54,153
eu e o Mike passámos tempo juntos
depois do fim da experiência.
214
00:10:54,820 --> 00:10:59,784
E ele ligou-me um dia e disse:
"Tenho de ir almoçar e falar contigo."
215
00:10:59,867 --> 00:11:02,620
Eu disse: "Isso não me faz
sentir bem. Falemos agora."
216
00:11:02,703 --> 00:11:04,914
Disse: "É sobre o programa.
Nada de especial."
217
00:11:04,997 --> 00:11:08,918
Fomos almoçar, e ele foi curto e grosso:
218
00:11:09,001 --> 00:11:12,171
"Só para saberes, saí com a Megan
depois de o programa acabar."
219
00:11:12,254 --> 00:11:15,424
E eu disse: "Tudo bem. Isso é convosco.
220
00:11:15,508 --> 00:11:16,967
Sem ressentimentos."
221
00:11:17,051 --> 00:11:21,097
Estranhamente, nas câmaras tinha a certeza
de que teríamos aquela faísca,
222
00:11:21,180 --> 00:11:24,392
mas, pessoalmente,
não aconteceu da minha parte com ele...
223
00:11:26,018 --> 00:11:26,894
Pois.
224
00:11:26,977 --> 00:11:30,898
Megan, também tinhas uma ligação forte
com o Blake nas câmaras.
225
00:11:30,981 --> 00:11:33,734
- E ele desapareceu.
- Sim.
226
00:11:35,653 --> 00:11:38,030
Vocês encontraram-se desde então?
227
00:11:38,114 --> 00:11:41,992
Sim, algumas semanas depois
de eu e o Jordan acabarmos.
228
00:11:42,076 --> 00:11:45,496
Fomos tomar uma margarita só para...
229
00:11:46,122 --> 00:11:49,625
Acho que ele queria pedir desculpa
formalmente, o que achei admirável.
230
00:11:49,709 --> 00:11:52,294
Acho que todos podem atestar
que o Blake é incrível.
231
00:11:52,378 --> 00:11:54,630
- É um tipo genuíno.
- É mesmo.
232
00:11:54,714 --> 00:11:57,550
Acho que ele não tinha más intenções.
233
00:11:57,633 --> 00:11:59,552
Não quero falar por ele,
234
00:11:59,635 --> 00:12:02,763
mas passei muito tempo com o Blake
e ele é boa pessoa.
235
00:12:02,847 --> 00:12:05,057
Quero recuar um pouco.
236
00:12:05,141 --> 00:12:08,853
Isto é algo muito importante
para a nossa família,
237
00:12:08,936 --> 00:12:10,563
mas queremos falar disto.
238
00:12:10,646 --> 00:12:13,691
Nas câmaras, num dos encontros,
houve um comentário sobre, e cito:
239
00:12:13,774 --> 00:12:15,651
"Um tipo cujo filho tem diabetes."
240
00:12:15,735 --> 00:12:19,071
E ele relacionou isso
com hábitos alimentares e assim,
241
00:12:19,155 --> 00:12:20,448
o que está errado.
242
00:12:20,531 --> 00:12:23,659
Queres explicar
243
00:12:23,743 --> 00:12:26,495
os diferentes tipos
e como se relaciona com o Luca?
244
00:12:26,579 --> 00:12:28,080
Há dois tipos de diabetes.
245
00:12:28,164 --> 00:12:29,957
Há o Tipo 1, uma doença autoimune,
246
00:12:30,040 --> 00:12:32,668
e há o Tipo 2,
em que o corpo é resistente à insulina
247
00:12:32,752 --> 00:12:34,670
devido ao alto consumo de açúcar.
248
00:12:34,754 --> 00:12:36,422
O Tipo 1 é genético.
249
00:12:36,505 --> 00:12:39,717
Não há nada que possas fazer
para o controlar. Acontece.
250
00:12:39,800 --> 00:12:40,801
Sim, mais uma vez...
251
00:12:40,885 --> 00:12:44,346
E o Mike mandou-me mensagens,
pediu desculpa
252
00:12:44,430 --> 00:12:47,600
e responsabilizou-se,
estava empenhado em aprender a diferença.
253
00:12:47,683 --> 00:12:50,436
E depois fez um grande donativo
ao Life for a Child,
254
00:12:50,519 --> 00:12:52,313
que é uma instituição de que gostamos.
255
00:12:52,396 --> 00:12:54,523
É por isso que a minha pergunta é...
256
00:12:55,191 --> 00:12:59,987
Perdoei ao Mike assim que isso se soube.
Acho que todos deviam fazer o mesmo.
257
00:13:00,571 --> 00:13:03,491
Mas, sim, há dois tipos de diabetes.
Estamos sempre a aprender.
258
00:13:04,784 --> 00:13:07,453
Jordan, falámos sobre
a vida amorosa da Megan
259
00:13:07,536 --> 00:13:09,622
desde que vocês os dois acabaram.
260
00:13:09,705 --> 00:13:12,333
E tu? Tens saído com alguém?
261
00:13:12,416 --> 00:13:16,295
Tive uns encontros casuais, mas nada...
262
00:13:16,378 --> 00:13:20,716
Não estou pronto para apresentar o Luca
a ninguém nesta altura, por isso, não.
263
00:13:20,800 --> 00:13:22,551
- Sim.
- É tudo muito casual.
264
00:13:22,635 --> 00:13:26,347
Tenho de perguntar, ainda bebes
o batido de frango com Crystal Light?
265
00:13:26,430 --> 00:13:29,266
Todos os dias, sim... Não é assim tão mau!
266
00:13:29,350 --> 00:13:31,310
- Disseste-me que era cozido.
- Sim!
267
00:13:31,393 --> 00:13:33,020
Discordo.
268
00:13:33,103 --> 00:13:34,563
O frango está cozido.
269
00:13:34,647 --> 00:13:38,108
Têm de pôr as legendas.
Eles baixaram o som nessa parte.
270
00:13:38,192 --> 00:13:41,695
Mais alguém provou
o batido de frango com Crystal Light?
271
00:13:41,779 --> 00:13:44,323
Ainda bem, porque temos
o suficiente para todos aqui!
272
00:13:46,283 --> 00:13:50,079
E funciona!
Esse fato assenta-te mesmo bem!
273
00:13:50,162 --> 00:13:51,914
Sim, pareço bombado na imagem.
274
00:13:51,997 --> 00:13:53,123
Não é?
275
00:13:54,583 --> 00:13:56,335
Pronto, senhoras! Está bem!
276
00:13:57,127 --> 00:13:59,255
Está assanhada
desde que o Myles Smith entrou.
277
00:13:59,338 --> 00:14:01,257
- Certo?
- Cuidado com ela!
278
00:14:01,340 --> 00:14:02,883
Ponham a mesa.
279
00:14:04,593 --> 00:14:07,596
Megan, como disse antes,
podes ser uma espia,
280
00:14:07,680 --> 00:14:10,307
porque conseguiste manter
um segredo difícil.
281
00:14:10,391 --> 00:14:12,142
Mantiveste segredo durante meses.
282
00:14:12,226 --> 00:14:14,937
Mas há alguém que sabia...
283
00:14:15,020 --> 00:14:17,314
... do teu segredo.
- Na malta das câmaras.
284
00:14:17,398 --> 00:14:20,860
Sim, a Kacie era a única que sabia.
285
00:14:20,943 --> 00:14:23,821
Parabéns também para ela
por ter ficado calada.
286
00:14:23,904 --> 00:14:27,199
Por falar na Kacie,
acho que ela está cá hoje.
287
00:14:27,283 --> 00:14:30,703
Acreditem nisto,
temos muitas perguntas para a Kacie.
288
00:14:30,786 --> 00:14:33,706
É verdade, mas ela não é a única
convidada que temos de chamar.
289
00:14:33,789 --> 00:14:37,585
Vamos lá dar as boas-vindas
à pista de aterragem...
290
00:14:37,668 --> 00:14:40,337
Já percebi o que fizeste.
291
00:14:40,421 --> 00:14:42,756
Refiro-me ao palco. Aplausos, malta.
292
00:14:42,840 --> 00:14:46,135
A Kacie, a Kait
e a nossa foca bebé favorita, o Patrick.
293
00:14:47,845 --> 00:14:49,346
{\an8}KACIE
294
00:14:49,430 --> 00:14:50,514
Venham, malta!
295
00:14:50,598 --> 00:14:51,807
Olá!
296
00:14:56,353 --> 00:14:57,271
Olá, Kait!
297
00:14:57,354 --> 00:14:58,689
- Olá!
- Como estás?
298
00:14:58,772 --> 00:15:00,816
- Tão bem! É bom estar aqui.
- Estás ótima.
299
00:15:00,900 --> 00:15:03,235
- Obrigada!
- Estamos felizes por teres vindo.
300
00:15:03,319 --> 00:15:05,029
Patrick! Meu!
301
00:15:05,112 --> 00:15:06,363
- Bem-vindo!
- Obrigado.
302
00:15:06,447 --> 00:15:09,241
- Obrigado por me receberem.
- Obrigado por teres vindo!
303
00:15:10,117 --> 00:15:11,452
Adorei!
304
00:15:13,787 --> 00:15:15,372
- Olá, Kacie.
- Olá.
305
00:15:15,456 --> 00:15:17,791
- Como estás?
- A passar-me.
306
00:15:19,585 --> 00:15:23,547
A última vez que te vimos no programa,
estavas no átrio do hotel com a produção.
307
00:15:24,298 --> 00:15:29,428
Patrick, nunca viste aquele excerto
até veres a temporada completa.
308
00:15:29,511 --> 00:15:32,181
Ao vê-lo,
309
00:15:32,264 --> 00:15:34,016
como te sentiste?
310
00:15:34,099 --> 00:15:38,896
Sim, quer dizer,
foi um pouco doloroso de ver,
311
00:15:38,979 --> 00:15:42,316
só porque nunca tive respostas
quando voltámos de Denver.
312
00:15:42,399 --> 00:15:46,987
Mas já tive uma ideia
porque estava a ser afastado.
313
00:15:47,071 --> 00:15:51,700
Mas não tinha ouvido
as palavras todas, por isso...
314
00:15:51,784 --> 00:15:53,285
Vê-lo foi...
315
00:15:53,369 --> 00:15:56,997
Foi fixe, mas não foi fixe.
316
00:15:57,081 --> 00:15:59,541
- Mas foi fixe.
- Acho que não foi fixe.
317
00:15:59,625 --> 00:16:02,044
Partiu-me o coração ao vê-lo.
318
00:16:03,545 --> 00:16:06,674
- Só te queria proteger.
- Deixa-te de tretas.
319
00:16:06,757 --> 00:16:08,217
- Credo.
- Sim!
320
00:16:08,300 --> 00:16:12,638
Tipo, eu sei que ninguém o vai ver assim,
321
00:16:12,721 --> 00:16:15,683
mas passei por isto contigo.
322
00:16:16,266 --> 00:16:22,523
E estava a tentar explicar que talvez
neste período de alta pressão...
323
00:16:23,107 --> 00:16:26,568
... não soubesse
se a minha atração podia crescer
324
00:16:26,652 --> 00:16:28,904
até chegar ao altar.
325
00:16:29,405 --> 00:16:34,243
Não sabia se não podia crescer,
tipo, no nosso próprio tempo.
326
00:16:34,326 --> 00:16:37,287
Jordan,
vejo uma miríade de caretas a acontecer...
327
00:16:39,123 --> 00:16:42,376
... ao fundo do sofá.
- Tenho TDAH.
328
00:16:43,252 --> 00:16:46,046
O que viste é diferente
do que vocês ouviram?
329
00:16:46,797 --> 00:16:48,882
Não corresponde, não acompanha,
330
00:16:48,966 --> 00:16:51,885
mas percebo que todos
tenham a sua própria perspetiva.
331
00:16:52,678 --> 00:16:56,015
Ouvi dizer que o Patrick
ficou de coração partido.
332
00:16:56,098 --> 00:16:57,975
Quando veio ao Stampede para o encontro,
333
00:16:58,058 --> 00:17:00,394
dava para ver que estava desorientado.
334
00:17:00,477 --> 00:17:03,814
Soube que ele pediu o anel de volta
e a Kacie disse "não".
335
00:17:03,897 --> 00:17:06,859
Não sei os pormenores íntimos disso,
mas tinha ouvido isso.
336
00:17:06,942 --> 00:17:08,485
Vi que havia coisas por resolver.
337
00:17:09,153 --> 00:17:10,988
A coisa do anel é tão estranha.
338
00:17:11,071 --> 00:17:12,072
Tipo...
339
00:17:13,532 --> 00:17:15,576
A Netflix ofereceu os anéis.
340
00:17:15,659 --> 00:17:19,913
Acho que ninguém tem o direito
de pedir o anel de qualquer forma.
341
00:17:19,997 --> 00:17:22,624
- Mas porquê ficar com ele?
- Porquê dá-lo?
342
00:17:22,708 --> 00:17:25,252
Porque ele me disse
que eu podia ficar com ele
343
00:17:25,335 --> 00:17:29,298
quando nos encontrámos no átrio do hotel.
344
00:17:30,466 --> 00:17:33,093
- Depois voltámos para Denver...
- Isso é...
345
00:17:34,011 --> 00:17:35,179
Podias ficar com ele
346
00:17:35,262 --> 00:17:38,015
porque achei que íamos
voltar para Denver e tentar.
347
00:17:38,098 --> 00:17:39,600
Também achei que íamos.
348
00:17:39,683 --> 00:17:43,604
E quando voltámos a Denver, não tentámos.
349
00:17:43,687 --> 00:17:47,024
Ou senti
que não te esforçaste o suficiente.
350
00:17:47,107 --> 00:17:48,859
Quando voltámos a Denver,
351
00:17:48,942 --> 00:17:52,446
enviei logo uma mensagem ao Patrick.
352
00:17:52,988 --> 00:17:56,241
Contactei-o: "Penso em ti.
Espero que estejas bem."
353
00:17:56,325 --> 00:17:59,953
O Patrick queria ter
uma conversa imediata.
354
00:18:00,037 --> 00:18:02,372
Isto foi num sábado de manhã.
355
00:18:02,456 --> 00:18:06,668
Perguntei: "Podemos adiar isto
para segunda ou terça-feira?"
356
00:18:06,752 --> 00:18:10,589
Quando as minhas emoções
estiverem um pouco menos intensas.
357
00:18:11,632 --> 00:18:15,344
Ele queria um telefonema imediato
e eu disse:
358
00:18:15,427 --> 00:18:16,804
"Não sei se vais conseguir
359
00:18:16,887 --> 00:18:20,390
a resposta que queres agora,
tendo em conta como me sinto."
360
00:18:20,474 --> 00:18:23,185
Uns dias depois, ele disse,
361
00:18:23,268 --> 00:18:27,689
com todo o respeito, que queria ser
meu amigo e queria o anel de volta.
362
00:18:27,773 --> 00:18:29,399
Foi nessa altura?
363
00:18:29,483 --> 00:18:31,652
Quando vocês voltaram, trocaram mensagens:
364
00:18:31,735 --> 00:18:35,155
"Vamos ser amigos, com todo o respeito,
e posso reaver o anel?"
365
00:18:35,239 --> 00:18:40,410
Ou foi um ponto de vista diferente
do teu lado
366
00:18:40,494 --> 00:18:42,162
quando voltaram para Denver?
367
00:18:43,163 --> 00:18:45,791
Voltámos para Denver, ela contactou-me.
368
00:18:45,874 --> 00:18:51,839
Ela disse: "Desculpa se te magoei."
E pedi-lhe que me esclarecesse.
369
00:18:51,922 --> 00:18:53,715
E não sei bem porquê,
370
00:18:53,799 --> 00:18:56,885
mas ela teve muita dificuldade
em dizer-me a verdade.
371
00:18:56,969 --> 00:18:59,471
Foram muitas coisas diferentes.
372
00:18:59,555 --> 00:19:00,889
Por isso, pensei:
373
00:19:00,973 --> 00:19:03,976
"Se ela não consegue expressar
as emoções neste momento..."
374
00:19:04,059 --> 00:19:06,019
Eu disse-lhe: "Tudo bem. Sejamos amigos."
375
00:19:06,103 --> 00:19:09,398
E disse:
"Podemos falar disto pessoalmente?"
376
00:19:09,481 --> 00:19:12,526
Então, pedi um telefonema
377
00:19:12,609 --> 00:19:14,403
e ela disse que não estava pronta.
378
00:19:14,486 --> 00:19:17,656
Havia muita pressão
porque metade do elenco já estava em casa.
379
00:19:17,739 --> 00:19:19,408
Queriam fazer uma festa.
380
00:19:19,491 --> 00:19:25,372
Encontramo-nos,
e, basicamente, vou cumprimentá-la.
381
00:19:26,206 --> 00:19:29,793
Ela disse olá, mas não falámos muito e...
382
00:19:29,877 --> 00:19:31,753
O que disseste?
383
00:19:31,837 --> 00:19:34,047
Disse: "Então, ex-mulher?" por piada.
384
00:19:34,131 --> 00:19:36,842
Sim. Mas talvez não fosse a altura certa.
385
00:19:37,426 --> 00:19:40,637
O telefonema imediato foi basicamente...
386
00:19:40,721 --> 00:19:42,806
Não estava preparada para aquela conversa.
387
00:19:42,890 --> 00:19:45,100
Era só para dizer ao grupo o que éramos.
388
00:19:45,184 --> 00:19:48,353
Nessa altura, pensei:
"Não me interessa o que lhes dizemos."
389
00:19:48,437 --> 00:19:52,024
Kacie, para ti, se pudesses...
390
00:19:52,107 --> 00:19:55,944
Este é o teu momento de dizer:
"Lamento a forma como lidei com isto."
391
00:19:56,028 --> 00:19:58,989
Pede desculpa
por quaisquer danos que tenhas causado
392
00:19:59,072 --> 00:20:02,159
e podíamos limpar isto, partir em paz
393
00:20:02,242 --> 00:20:03,869
e não preciso do anel de volta.
394
00:20:03,952 --> 00:20:06,872
Esta é a plataforma perfeita
para pedires desculpa
395
00:20:06,955 --> 00:20:08,749
e eu aceitaria.
396
00:20:08,832 --> 00:20:11,627
Eu amei-te nas câmaras.
397
00:20:11,710 --> 00:20:12,836
Eu...
398
00:20:12,920 --> 00:20:15,505
Eu fui uma segunda escolha distante,
mas sim.
399
00:20:16,215 --> 00:20:17,883
Amei-te nas câmaras.
400
00:20:17,966 --> 00:20:22,012
A Anna foi-se embora no quinto dia,
sabes disso. Ficaste até ao décimo dia.
401
00:20:22,095 --> 00:20:24,640
As pessoas tinham várias relações
no dia dez, enfim,
402
00:20:24,723 --> 00:20:28,227
ainda gosto de ti,
ainda sei que és boa pessoa.
403
00:20:28,852 --> 00:20:30,979
Esta é a tua oportunidade
para pedires desculpa.
404
00:20:31,063 --> 00:20:32,940
Vamos esclarecer isto e afastar-nos.
405
00:20:34,733 --> 00:20:38,695
Eu preocupo-me com o facto de as pessoas
a mandarem abaixo na internet.
406
00:20:38,779 --> 00:20:41,240
Só quero que ela ultrapasse este capítulo.
407
00:20:41,323 --> 00:20:44,409
É para ela, não para mim. Faz sentido?
408
00:20:45,786 --> 00:20:49,665
Acho que é um gesto genuíno
da tua parte, se isso for verdade.
409
00:20:49,748 --> 00:20:53,126
Sim, porque é tipo... Andam todos a falar.
410
00:20:53,210 --> 00:20:55,545
Preocupas-te que me destruam na internet?
411
00:20:55,629 --> 00:20:58,048
Porque me enviaste um TikTok por mensagem
412
00:20:58,131 --> 00:21:01,969
e depois apagaste um TikTok
que dizia que eu era a gaja não oficial.
413
00:21:02,803 --> 00:21:04,554
É uma piada. É claramente uma piada.
414
00:21:04,638 --> 00:21:08,350
Mas não tem piada quando me dizem:
"Mata-te."
415
00:21:08,433 --> 00:21:12,562
Não tem piada enviar-me:
"Na verdade, eras a gaja não oficial."
416
00:21:13,063 --> 00:21:14,898
Foi uma resposta emocional.
417
00:21:14,982 --> 00:21:20,195
Enviaste o teu primeiro TikTok
a dizer que eras a segunda opção,
418
00:21:20,279 --> 00:21:23,365
quando sabemos
que a Anna saiu no quinto dia
419
00:21:23,448 --> 00:21:26,660
e tu sabes que eu e tu estivemos lá
até ao décimo dia, por isso...
420
00:21:26,743 --> 00:21:30,497
Apaguei-o porque me senti mal.
Desapareceu. É o que é.
421
00:21:30,998 --> 00:21:36,253
Acho que o apagaste porque as pessoas
estavam nos comentários a dizer:
422
00:21:36,336 --> 00:21:38,171
"Porque a pedirias em casamento
423
00:21:39,298 --> 00:21:41,133
se era a gaja não oficial?"
424
00:21:41,216 --> 00:21:43,802
Sabemos a premissa do programa.
É a nona temporada.
425
00:21:43,885 --> 00:21:46,346
As pessoas tiveram
várias relações até ao fim.
426
00:21:47,306 --> 00:21:49,850
Tu estavas lá, eu escolhi-te,
gostava mesmo de ti.
427
00:21:49,933 --> 00:21:52,936
Também gosto de ti.
428
00:21:53,020 --> 00:21:54,855
- Tem sido...
- Sim, eu sei.
429
00:21:55,439 --> 00:21:59,568
Não sei porque é que toda a gente
pode decidir o que sinto por ti.
430
00:21:59,651 --> 00:22:01,987
Confia em mim, eu protejo-te.
Estou a cuidar de ti.
431
00:22:02,070 --> 00:22:04,323
- Só quero que digas...
- Mas eu lamento.
432
00:22:04,406 --> 00:22:07,576
"Patrick, lamento muito por não ter
lidado com isto da forma correta."
433
00:22:07,659 --> 00:22:09,953
Não quero que me digas como dizê-lo.
434
00:22:10,037 --> 00:22:13,373
- É óbvio que lamento imenso.
- Está bem.
435
00:22:13,457 --> 00:22:16,752
- E tenho o anel comigo.
- Está bem.
436
00:22:16,835 --> 00:22:19,254
É teu, se o quiseres.
437
00:22:20,255 --> 00:22:23,675
Achas que o deves devolver?
Por princípio, não pelo dinheiro.
438
00:22:23,759 --> 00:22:26,928
- Não estamos a falar de dinheiro.
- Não, não estou preocupada com...
439
00:22:27,012 --> 00:22:29,639
- Não estou preocupado com dinheiro.
- Fica com ele.
440
00:22:29,723 --> 00:22:32,559
Está bem. Eu recebo-o de volta.
441
00:22:32,642 --> 00:22:34,728
Obrigado por o trazeres. Agradeço.
442
00:22:34,811 --> 00:22:38,023
- Queres que o entregue...
- Atiro-o?
443
00:22:38,106 --> 00:22:40,484
Meu Deus!
444
00:22:41,777 --> 00:22:43,195
Caramba.
445
00:22:43,278 --> 00:22:44,863
O escândalo do anel.
446
00:22:46,198 --> 00:22:48,533
Sinto-me como o Sméagol com o anel.
447
00:22:49,409 --> 00:22:50,786
"O meu precioso."
448
00:22:51,995 --> 00:22:54,122
Não sei... Devolvemo-lo ao Patrick?
449
00:22:54,206 --> 00:22:57,042
Ou talvez haja um produtor no cenário
que o deva recuperar
450
00:22:57,125 --> 00:22:58,585
já que veio da produção?
451
00:22:59,294 --> 00:23:00,379
Em princípio, eu...
452
00:23:00,462 --> 00:23:02,756
Agora, podes escolher
o que fazer com isso.
453
00:23:02,839 --> 00:23:04,925
Sim. Obrigado.
454
00:23:09,346 --> 00:23:12,307
Kacie, aceito totalmente
as tuas desculpas.
455
00:23:12,391 --> 00:23:15,519
Ainda tenho uma parte de mim contigo, mas...
456
00:23:16,103 --> 00:23:18,772
Obrigado por trazeres o anel.
457
00:23:18,855 --> 00:23:21,066
Muito bem, Kacie, Patrick,
458
00:23:21,149 --> 00:23:23,235
vocês podem não ter conseguido
o que queriam,
459
00:23:23,318 --> 00:23:26,613
mas há um lugar
onde acertaram sempre em cheio.
460
00:23:26,696 --> 00:23:30,158
Kacie, há quem vos chamasse
"deus dos pontos".
461
00:23:30,242 --> 00:23:31,410
Vamos ver.
462
00:23:31,493 --> 00:23:33,412
- Kacie.
- Patrick.
463
00:23:33,995 --> 00:23:37,582
- Está bem! Prepara-te para disparar!
- Vais falhar.
464
00:23:38,583 --> 00:23:40,043
{\an8}Acertei.
465
00:23:40,752 --> 00:23:42,045
{\an8}Acertei no ar.
466
00:23:43,046 --> 00:23:44,464
{\an8}Não jogaste basquetebol?
467
00:23:44,548 --> 00:23:46,174
{\an8}Sim, tenho de recuperar...
468
00:23:46,258 --> 00:23:48,552
{\an8}- Tenho um destes no meu apartamento.
- Tens?
469
00:23:48,635 --> 00:23:50,220
- Sim!
- Isso é fantástico.
470
00:23:50,303 --> 00:23:51,930
A Kacie, caramba.
471
00:23:54,224 --> 00:23:57,519
Ela gosta de brincar comigo.
Gosta de ser competitiva.
472
00:23:57,602 --> 00:23:58,854
Ela gosta de me desafiar.
473
00:24:00,981 --> 00:24:03,900
{\an8}- Presumo que tenhas falhado.
- Meu Deus, falhei.
474
00:24:03,984 --> 00:24:05,485
{\an8}Tens de ser melhor.
475
00:24:07,028 --> 00:24:08,947
{\an8}Ela é tão incrível, meu.
476
00:24:09,030 --> 00:24:10,532
{\an8}Temos uma ótima química.
477
00:24:12,284 --> 00:24:14,578
{\an8}Ela arrasa em todos os requisitos.
478
00:24:15,454 --> 00:24:17,205
{\an8}- Acertei.
- Não acertaste nada!
479
00:24:17,289 --> 00:24:18,790
Juro.
480
00:24:18,874 --> 00:24:20,083
Falhado.
481
00:24:21,209 --> 00:24:25,255
Para ajudar a Kacie e o Patrick
a testar estas afirmações ousadas,
482
00:24:25,338 --> 00:24:27,507
temos o nosso amigo e fã do programa,
483
00:24:27,591 --> 00:24:30,302
o próprio deus dos pontos, CP3!
484
00:24:30,385 --> 00:24:33,930
Deem as boas-vindas a Chris Paul
dos Los Angeles Clippers!
485
00:24:34,723 --> 00:24:35,724
{\an8}Chris!
486
00:24:40,562 --> 00:24:41,730
Chris Paul!
487
00:24:41,813 --> 00:24:45,650
Muito bem, Kacie, Patrick, querem descer?
488
00:24:45,734 --> 00:24:48,320
Não queremos desculpas, Patrick.
Tira o casaco.
489
00:24:48,403 --> 00:24:50,071
Temos contas a ajustar.
490
00:24:50,155 --> 00:24:53,116
Estavam com aquela conversa toda
nas câmaras, certo?
491
00:24:53,200 --> 00:24:55,076
Estavam a encestar num cesto Nerf.
492
00:24:55,160 --> 00:24:57,954
Vamos ver como jogam a sério. Certo?
493
00:24:58,038 --> 00:25:00,540
- Sim, vamos...
- Ali mesmo. Está bom.
494
00:25:01,166 --> 00:25:03,835
- Se conseguires, recuperas o anel.
- Concordo.
495
00:25:10,800 --> 00:25:13,553
- É porque estou nervosa!
- Está tudo bem!
496
00:25:13,637 --> 00:25:16,056
- Tenta outra vez.
- O vencedor fica com o anel.
497
00:25:16,139 --> 00:25:17,390
É o vento.
498
00:25:17,974 --> 00:25:18,892
Está no papo.
499
00:25:20,727 --> 00:25:21,937
Foi por pouco.
500
00:25:22,020 --> 00:25:25,232
- À terceira é de vez.
- E estou de saltos altos!
501
00:25:25,315 --> 00:25:27,609
- O Patrick tem três oportunidades.
- Está bem.
502
00:25:27,692 --> 00:25:29,444
Está bem? Dá cabo dele.
503
00:25:32,822 --> 00:25:33,823
A abrir o marcador!
504
00:25:33,907 --> 00:25:35,075
Bom cesto!
505
00:25:36,326 --> 00:25:38,328
- Tens três hipóteses, Patrick.
- Certo.
506
00:25:38,411 --> 00:25:40,539
- Ou o anel vai com ela.
- É justo.
507
00:25:40,622 --> 00:25:41,706
Meu Deus.
508
00:25:41,790 --> 00:25:43,625
Ele precisa de saltos altos.
509
00:25:45,460 --> 00:25:48,380
- A culpa é da camisa.
- É 0 em 1.
510
00:25:48,463 --> 00:25:51,883
- É melhor desabotoares uns botões!
- Tudo bem.
511
00:25:51,967 --> 00:25:53,385
Mais uma vez. Estou bem.
512
00:25:56,638 --> 00:25:58,265
Dois!
513
00:25:58,348 --> 00:26:00,267
- Então! Sem pressão!
- Está um a um!
514
00:26:00,350 --> 00:26:03,228
- Mais um? Para ganhar?
- Terceira oportunidade para ganhar.
515
00:26:07,774 --> 00:26:10,694
É o desempate.
Ambos vão lançar. As senhoras primeiro.
516
00:26:10,777 --> 00:26:13,071
- Isto é pelo anel.
- Pelo anel.
517
00:26:13,154 --> 00:26:14,239
Pelo anel.
518
00:26:14,322 --> 00:26:15,782
Credo.
519
00:26:18,034 --> 00:26:20,412
- Ouve lá!
- Patrick, tens de estar ao nível!
520
00:26:20,495 --> 00:26:22,664
- Sim. Muito bem.
- Está tudo em jogo!
521
00:26:28,003 --> 00:26:30,255
Continuem! Mais um!
522
00:26:34,092 --> 00:26:34,968
Já lá mora.
523
00:26:36,261 --> 00:26:37,345
E pronto!
524
00:26:37,429 --> 00:26:38,346
Muito bem!
525
00:26:39,556 --> 00:26:40,682
Pode ser agora!
526
00:26:40,765 --> 00:26:42,684
- Ela quer o anel.
- Pois quer.
527
00:26:42,767 --> 00:26:44,311
- Quero-o de volta.
- Ela quer.
528
00:26:49,024 --> 00:26:52,402
- Eu devolvo-te o anel em Denver.
- Vejam só. Estão a abraçar-se.
529
00:26:52,485 --> 00:26:55,155
- Tens de lhes mostrar como se faz.
- Passa-me uma, Edmond.
530
00:26:55,989 --> 00:26:57,240
Deixa cá ver.
531
00:26:58,325 --> 00:26:59,284
Pronto.
532
00:27:00,869 --> 00:27:03,455
- Muito obrigado por me receberem.
- É bom ver-te.
533
00:27:04,623 --> 00:27:07,667
- Sou um grande fã.
- Um aplauso para o Chris Paul!
534
00:27:07,751 --> 00:27:09,502
Obrigado a todos. Obrigado.
535
00:27:11,379 --> 00:27:14,799
Obrigado por vires! Obrigado à Kacie
e ao Patrick por brincarem com isto.
536
00:27:14,883 --> 00:27:17,677
Mas acho que está tudo resolvido
de uma vez por todas,
537
00:27:17,761 --> 00:27:19,179
a Kacie fica com o anel.
538
00:27:19,262 --> 00:27:21,264
Devolvo-lho em Denver.
539
00:27:22,057 --> 00:27:23,683
Agora! Temos de ver!
540
00:27:23,767 --> 00:27:24,809
Agora!
541
00:27:24,893 --> 00:27:26,353
Estou a brincar. Sim, toma.
542
00:27:27,771 --> 00:27:29,064
- Patrick.
- Toma.
543
00:27:29,648 --> 00:27:32,400
- Meu Deus! Não tens de...
- Kacie, toma. Fica com ele.
544
00:27:32,484 --> 00:27:33,777
É um anel lindo.
545
00:27:33,860 --> 00:27:36,738
- Fica-te melhor do que a mim.
- Mereceste-o.
546
00:27:36,821 --> 00:27:38,948
Obrigada, Patrick.
547
00:27:41,326 --> 00:27:42,327
Muito bem.
548
00:27:42,410 --> 00:27:46,164
Então, Kacie. De novo.
549
00:27:46,247 --> 00:27:48,500
Raios. Pensei que tinha acabado.
550
00:27:48,583 --> 00:27:49,501
Eu sei!
551
00:27:49,584 --> 00:27:53,338
Disseste no programa
que não chegavas lá com o Patrick.
552
00:27:53,421 --> 00:27:56,341
E depois de conheceres toda a gente,
em última análise,
553
00:27:56,424 --> 00:28:01,054
havia mais alguém nas câmaras
por quem sentias uma atração?
554
00:28:01,137 --> 00:28:03,515
E com quem podias começar a namorar?
555
00:28:07,852 --> 00:28:09,938
Eu não diria...
556
00:28:10,897 --> 00:28:12,399
Não sei como responder a isso.
557
00:28:13,733 --> 00:28:15,860
Houve alguém que, ao encontrarem-se,
558
00:28:15,944 --> 00:28:18,988
lhe tenhas querido uma oportunidade?
559
00:28:19,072 --> 00:28:21,241
- Sim, houve.
- Houve.
560
00:28:21,825 --> 00:28:24,327
- Essa pessoa está cá hoje?
- Sim.
561
00:28:26,913 --> 00:28:28,248
Podemos perguntar quem?
562
00:28:28,331 --> 00:28:30,500
De certeza que sei
qual é a próxima pergunta.
563
00:28:35,630 --> 00:28:38,133
Acho que está neste sofá à minha frente.
564
00:28:38,216 --> 00:28:40,135
Edmond, seu malandro! Estou a brincar.
565
00:28:44,013 --> 00:28:46,057
Joe, estás escondido atrás do bigode?
566
00:28:46,141 --> 00:28:47,892
Mas não é grande que chegue.
567
00:28:50,103 --> 00:28:53,440
Tu e o Joe namoraram?
568
00:28:53,523 --> 00:28:55,734
Saímos juntos, sim.
569
00:28:55,817 --> 00:28:57,235
Quantas vezes, mais ou menos?
570
00:28:57,318 --> 00:29:00,238
Foi algo longo ou curto?
571
00:29:01,531 --> 00:29:03,825
- Quanto tempo foi?
- Eu não...
572
00:29:03,908 --> 00:29:05,785
Um mês e meio? Um mês?
573
00:29:05,869 --> 00:29:08,538
- Um mês e meio.
- Ou talvez um mês?
574
00:29:08,621 --> 00:29:11,040
- Não sei, foi? Sim.
- Um mês e meio.
575
00:29:11,124 --> 00:29:13,168
Porque acabou? Quero dizer, houve...
576
00:29:13,251 --> 00:29:16,087
Aconteceu alguma coisa
ou deixaram de gostar um do outro?
577
00:29:16,171 --> 00:29:17,464
Porque...
578
00:29:18,298 --> 00:29:20,258
Acho que desvaneceu.
579
00:29:20,341 --> 00:29:22,051
Acabou por não resultar.
580
00:29:22,135 --> 00:29:23,136
Certo.
581
00:29:23,219 --> 00:29:25,555
Acho que nenhum de nós estava pronto para...
582
00:29:27,015 --> 00:29:29,684
Tínhamos saímos de algo em que ambos
583
00:29:29,768 --> 00:29:33,021
tínhamos dito a outras pessoas
que as amávamos e depois...
584
00:29:33,104 --> 00:29:35,940
Sim, tornou-se muito intenso muito rápido.
585
00:29:36,024 --> 00:29:39,402
- Tiveram muitos encontros nas câmaras?
- Ela era a minha terceira opção.
586
00:29:39,486 --> 00:29:40,987
- A terceira? Está bem.
- Sim.
587
00:29:41,070 --> 00:29:44,365
- Ele era terceiro para ti também?
- Sim.
588
00:29:44,449 --> 00:29:47,076
Vocês tiveram alguma ligação
nas câmaras. Está bem.
589
00:29:47,160 --> 00:29:50,079
Madison, sabias que eles namoraram
ou que saíram?
590
00:29:50,163 --> 00:29:51,498
Sim, sabia.
591
00:29:52,332 --> 00:29:55,585
Acho mesmo que a ligação entre eles
592
00:29:55,668 --> 00:29:57,504
afetou o meu noivado.
593
00:29:58,087 --> 00:30:03,426
Na noite da prova do vestido de noiva
e do fato, tínhamos saído todos.
594
00:30:03,510 --> 00:30:07,263
Estou ali com uma aliança
a dizer aos teus padrinhos
595
00:30:07,347 --> 00:30:10,517
o quanto te amo,
que estou entusiasmada com isto.
596
00:30:10,600 --> 00:30:11,601
E olho para o lado.
597
00:30:11,684 --> 00:30:14,562
A Kacie tem duas patas no peito do Joe.
598
00:30:14,646 --> 00:30:18,733
Nas tuas palavras naquela noite, disseste:
"A Kacie estava a fazer-me olhinhos."
599
00:30:21,152 --> 00:30:23,238
E, na noite seguinte, acabámos.
600
00:30:24,113 --> 00:30:28,952
As tuas ações e as tuas ações
afetaram o meu noivado.
601
00:30:29,536 --> 00:30:33,122
Alguma vez tive as duas mãos
no teu peito naquela noite?
602
00:30:33,206 --> 00:30:35,875
Não sei. Não me lembro,
mas isso é completamente falso.
603
00:30:35,959 --> 00:30:38,878
Acho que não foi nada disso.
Não pensei em...
604
00:30:38,962 --> 00:30:42,590
As tuas palavras foram: "olhinhos".
"Ela fez-me olhinhos a noite toda."
605
00:30:42,674 --> 00:30:44,133
Eu vi.
606
00:30:44,217 --> 00:30:46,594
Duas patas no peito. Namoriscar a sério.
607
00:30:46,678 --> 00:30:48,721
Tivemos uma conversa sobre isso.
608
00:30:48,805 --> 00:30:51,683
Se achas que foi por isso que acabámos,
não é esse o caso.
609
00:30:51,766 --> 00:30:54,018
Não, acho que teve
uma grande influência nisso.
610
00:30:54,102 --> 00:30:57,355
Não tem nada que ver com a nossa história.
Isso foi depois.
611
00:30:57,438 --> 00:30:58,481
- E...
- Claro.
612
00:30:58,565 --> 00:31:02,569
Não pensei nisso quando terminei.
Não foi nada disso.
613
00:31:02,652 --> 00:31:05,154
Lembro-me desse dia.
Estávamos na prova do fato.
614
00:31:05,238 --> 00:31:08,867
E lembro-me perfeitamente
que estavas a passar um mau bocado.
615
00:31:08,950 --> 00:31:11,703
Isso foi naquela noite,
o mau bocado foi antes de ver...
616
00:31:11,786 --> 00:31:14,622
- Antes dos "olhinhos".
- Sim. Não teve nada que ver.
617
00:31:14,706 --> 00:31:16,791
Mas porque não me disseste?
618
00:31:16,875 --> 00:31:19,919
Ia buscar o meu vestido de noiva.
Tiveste um colapso.
619
00:31:20,003 --> 00:31:21,296
- Eu vi.
- Sim.
620
00:31:21,379 --> 00:31:24,465
E tu deixas-me ir ao bar,
com os teus amigos,
621
00:31:24,549 --> 00:31:27,468
e dizer-lhes: "Eu amo-o,
quero casar com ele."
622
00:31:27,552 --> 00:31:29,762
Ficaste a ver-me fazer isto
623
00:31:29,846 --> 00:31:33,016
sabendo muito bem
o que aconteceu na prova do fato, porquê?
624
00:31:33,099 --> 00:31:35,935
Tivemos essa conversa mais tarde.
Estava com uns amigos.
625
00:31:36,019 --> 00:31:39,063
Queria divertir-me
e não pensar na conversa
626
00:31:39,147 --> 00:31:41,232
que íamos ter mais tarde naquela noite.
627
00:31:41,316 --> 00:31:44,527
Não acho mesmo que aquela noite
tenha tido algo que ver com...
628
00:31:44,611 --> 00:31:48,114
Porque não começámos a falar
até ao final de maio, então...
629
00:31:48,197 --> 00:31:52,869
Quer dizer, estive com a malta
pouco depois da separação
630
00:31:52,952 --> 00:31:55,246
e ele estava muito mal.
631
00:31:56,039 --> 00:31:58,499
Só começámos a falar no final de maio.
632
00:31:59,626 --> 00:32:03,296
Quando descobriste, Madison,
que o Joe e a Kacie namoravam?
633
00:32:03,379 --> 00:32:07,759
Descobri mesmo antes
da festa na piscina do Mike,
634
00:32:07,842 --> 00:32:09,761
onde, na festa da piscina, vi a Kacie,
635
00:32:09,844 --> 00:32:13,681
e ela teve a lata de me dizer
que pinámos com o mesmo gajo.
636
00:32:13,765 --> 00:32:14,724
Então...
637
00:32:17,226 --> 00:32:18,978
- Que classe.
- Foi só uma piada.
638
00:32:19,062 --> 00:32:22,065
Depois começas a queixar-te
sobre como ele te tratou,
639
00:32:22,148 --> 00:32:25,485
ignorando completamente o facto
de que ele era o meu ex-noivo.
640
00:32:25,568 --> 00:32:27,904
- Não é verdade, não foi assim.
- Está bem!
641
00:32:27,987 --> 00:32:31,574
Disseste: "A primeira coisa
em que pensei foi: 'Que nojo'."
642
00:32:31,658 --> 00:32:33,284
E eu disse: "Pronto."
643
00:32:33,368 --> 00:32:37,956
Não acredito
que estás aqui a contá-lo desta forma.
644
00:32:38,039 --> 00:32:40,667
Tivemos uma boa conversa.
645
00:32:41,376 --> 00:32:44,587
Depois fomos ter com o grupo
e tu disseste:
646
00:32:44,671 --> 00:32:47,966
"Ainda bem que tivemos aquela conversa"
e eu: "Também acho."
647
00:32:49,092 --> 00:32:50,093
Está bem.
648
00:32:52,095 --> 00:32:53,638
Parece que está tratado.
649
00:32:56,182 --> 00:33:00,228
Claro. Tens a tua perspetiva.
Eu tenho a minha verdade. É isso.
650
00:33:00,311 --> 00:33:03,773
O resto de vocês
sabiam que a Kacie e o Joe...
651
00:33:03,856 --> 00:33:05,566
Soube que ela disse a toda a gente
652
00:33:05,650 --> 00:33:08,653
no aniversário dela, no início de junho,
que eles namoravam.
653
00:33:08,736 --> 00:33:12,323
E foi um drama
porque o Joe anda com outra pessoa.
654
00:33:12,407 --> 00:33:14,784
E estavam os dois numa festa juntos.
655
00:33:14,867 --> 00:33:18,621
Esta festa na piscina,
dizes que foi um drama porque...
656
00:33:18,705 --> 00:33:23,001
Foi um drama porque ele e a Kacie
tinham acabado, acho eu.
657
00:33:23,084 --> 00:33:25,211
- Acho que estava confuso.
- Estava confuso.
658
00:33:25,294 --> 00:33:28,631
O Joe trouxe a Avery, a Kacie
estava chateada por a Avery estar lá.
659
00:33:28,715 --> 00:33:31,801
Também eras amiga da Avery.
Pensei que a tinhas convidado.
660
00:33:31,884 --> 00:33:34,762
- Na altura, namoravam.
- Não namorávamos.
661
00:33:34,846 --> 00:33:38,099
Não me arranjes problemas em casa.
Não namorávamos.
662
00:33:38,182 --> 00:33:41,811
Está a dizer que, em nenhum momento,
estas relações se cruzaram.
663
00:33:41,894 --> 00:33:45,606
Não, e a minha relação agora, quer dizer,
664
00:33:45,690 --> 00:33:48,067
foi complicada nos primeiros três meses.
665
00:33:48,151 --> 00:33:49,736
Ela não queria namorar comigo.
666
00:33:49,819 --> 00:33:53,406
Houve muitas separações,
reconciliações, separações.
667
00:33:53,489 --> 00:33:58,661
Em outubro também esteve tremido,
por volta do Dia das Bruxas.
668
00:33:58,745 --> 00:34:00,955
Voltámos a juntar-nos.
Namorámos em novembro.
669
00:34:01,039 --> 00:34:04,208
O que significa: "Juntos na festa
da piscina, mas não namoravam?"
670
00:34:04,292 --> 00:34:07,003
- Apareceram juntos.
- Aparecemos juntos.
671
00:34:07,086 --> 00:34:09,422
Não me lembro do drama
entre mim e a Avery.
672
00:34:09,505 --> 00:34:11,591
- Sim.
- Estás a dizer que não houve drama?
673
00:34:11,674 --> 00:34:14,135
- Não entre nós as duas.
- Não, não...
674
00:34:14,218 --> 00:34:18,639
- Queixaste-te de como ele te tratou.
- Parecia que estavas a chorar num canto.
675
00:34:18,723 --> 00:34:20,850
Enquanto dizias
que pinámos com o mesmo gajo.
676
00:34:20,933 --> 00:34:24,020
Disseste que havia drama
entre mim e a Avery. Não houve.
677
00:34:24,103 --> 00:34:26,981
Então, o choro na festa da piscina
era só sobre o Joe em geral?
678
00:34:27,065 --> 00:34:29,525
- Não sobre o Joe e a Avery?
- Caraças.
679
00:34:30,151 --> 00:34:31,527
Mas que merda?
680
00:34:31,611 --> 00:34:32,779
Meu Deus!
681
00:34:33,654 --> 00:34:36,991
Vamos dizer a verdade.
Parece que houve sobreposição.
682
00:34:37,075 --> 00:34:39,702
Estou a dizer a verdade.
Estava a chorar porque...
683
00:34:39,786 --> 00:34:41,496
Sim, gostava do Joe.
684
00:34:41,579 --> 00:34:45,833
Parece que se tornou sério muito depressa,
se chegaste a chorar
685
00:34:45,917 --> 00:34:48,711
baba e ranho numa festa na piscina,
é verdade?
686
00:34:48,795 --> 00:34:51,964
- Não quero pôr palavras na tua boca.
- Sim, gostei muito dele.
687
00:34:52,048 --> 00:34:55,384
Estou curioso. Acho que temos de trazer
a outra parte à baila.
688
00:34:55,468 --> 00:34:58,221
Patrick, sabias da Kacie e do Joe?
689
00:34:58,304 --> 00:35:01,140
Também estavas na festa da piscina?
Onde é que...
690
00:35:02,266 --> 00:35:05,061
Onde estás tu nesta situação?
691
00:35:05,937 --> 00:35:07,355
Nem sei se sabia.
692
00:35:07,438 --> 00:35:09,190
Eu... Juro.
693
00:35:09,273 --> 00:35:11,609
Acho que apareci na festa da piscina,
694
00:35:11,692 --> 00:35:15,279
apanhámos todos uma piela
e rimos e dissemos piadas.
695
00:35:15,363 --> 00:35:18,407
Acho que só soube muito mais tarde,
por isso...
696
00:35:18,491 --> 00:35:21,327
Não fazia ideia. Não era problema meu.
697
00:35:21,410 --> 00:35:25,915
Joe, quero recuar um pouco
e quero que nos contes o que aconteceu
698
00:35:25,998 --> 00:35:29,252
depois de acabares com a Madison.
699
00:35:30,128 --> 00:35:32,672
Vocês os dois falaram depois disso,
700
00:35:32,755 --> 00:35:34,966
passaste logo para a Kacie
701
00:35:35,049 --> 00:35:38,553
ou como correu com a Madison
depois de vocês os dois terem acabado?
702
00:35:38,636 --> 00:35:43,266
Fomos beber uns copos depois
e, como era costume,
703
00:35:43,349 --> 00:35:45,852
acho que discutimos e depois...
704
00:35:45,935 --> 00:35:48,062
Não me lembro de discutirmos.
705
00:35:48,146 --> 00:35:50,940
Acho que estávamos
a ter uma conversa em que eu
706
00:35:51,023 --> 00:35:53,985
estava a tentar esclarecer
o que não tinha entendido.
707
00:35:54,068 --> 00:35:57,738
E, por fim,
levaste-me de volta ao meu carro.
708
00:35:57,822 --> 00:35:59,699
- Começámos a curtir.
- Fizemos isso.
709
00:35:59,782 --> 00:36:02,577
Começaste a chorar.
E eu disse: "O que se passa?"
710
00:36:03,161 --> 00:36:06,164
Esses sentimentos
ainda estavam frescos, acho eu.
711
00:36:06,873 --> 00:36:09,375
Provavelmente,
não devíamos ter começado a curtir.
712
00:36:12,628 --> 00:36:14,881
- Fazes isso a ti mesmo.
- Faço-o a mim mesmo!
713
00:36:14,964 --> 00:36:17,967
- O que foi isso?
- Este palerma.
714
00:36:18,050 --> 00:36:21,387
- Porque, para mim, foi muito confuso.
- Foi confuso para mim.
715
00:36:21,470 --> 00:36:24,557
Levo-te de volta ao carro,
essas emoções ainda estão lá
716
00:36:24,640 --> 00:36:26,684
e acho que havia uma ligação e...
717
00:36:26,767 --> 00:36:29,645
Começámos a curtir e...
718
00:36:29,729 --> 00:36:32,982
E depois pensei para mim mesmo:
"Meu, isto é..."
719
00:36:33,566 --> 00:36:37,737
Passámos por tanto
em tão pouco tempo, fiquei tipo...
720
00:36:37,820 --> 00:36:39,739
Acho que me foi quando me bateu.
721
00:36:39,822 --> 00:36:42,325
Porque não chorei no fim da relação.
722
00:36:42,408 --> 00:36:46,078
Por alguma razão,
nessas situações, não consigo chorar.
723
00:36:46,162 --> 00:36:48,289
Acontece-me mais tarde, normalmente.
724
00:36:48,372 --> 00:36:52,376
Acho que foi quando
fiquei com lágrimas nos olhos, por isso...
725
00:36:52,460 --> 00:36:53,502
Sim. Não sei.
726
00:36:53,586 --> 00:36:58,299
Acho que foi o fim. Isso afetou-me.
727
00:36:59,217 --> 00:37:04,430
Madison, ficaste esclarecida sobre a razão
728
00:37:04,513 --> 00:37:06,599
pela qual ele acabou?
729
00:37:06,682 --> 00:37:09,227
Não. Eu...
730
00:37:09,310 --> 00:37:12,980
Nesta altura, já aceitei que não vou ter
uma frase completa do Joe
731
00:37:13,064 --> 00:37:15,316
quanto ao que realmente aconteceu.
732
00:37:15,399 --> 00:37:16,609
Não faz mal.
733
00:37:16,692 --> 00:37:18,486
Isto não é uma crítica.
734
00:37:18,569 --> 00:37:22,907
Na verdade, rever tudo aquilo
foi muito frustrante.
735
00:37:22,990 --> 00:37:28,204
E foi muito desconfortável
ver o Joe a falar do meu corpo.
736
00:37:28,287 --> 00:37:30,373
Nos dias de hoje,
737
00:37:30,456 --> 00:37:34,085
é inaceitável falar assim de alguém.
738
00:37:35,002 --> 00:37:38,422
Foi muito doloroso,
porque ao estar nesta experiência,
739
00:37:38,506 --> 00:37:41,759
a porta está aberta para as pessoas
escrutinarem a nossa aparência.
740
00:37:41,842 --> 00:37:44,053
Todos nós, não apenas eu.
741
00:37:44,136 --> 00:37:47,098
Mas com ele a escancarar essa porta,
742
00:37:47,181 --> 00:37:50,142
tenho recebido tantos comentários
sobre o meu corpo
743
00:37:50,226 --> 00:37:52,979
e, no fundo,
as tuas palavras tiveram um peso, Joe.
744
00:37:53,562 --> 00:37:57,483
Foi horrível ouvir e vivenciar isso.
745
00:37:58,401 --> 00:38:00,486
- Sim.
- Queres falar sobre isso?
746
00:38:00,569 --> 00:38:03,489
Tivemos uma conversa
de cinco minutos sobre
747
00:38:03,572 --> 00:38:05,491
o que procurámos no passado
748
00:38:05,574 --> 00:38:08,869
e o que eu disse foi:
"Mulheres mais pequenas."
749
00:38:08,953 --> 00:38:11,080
Ela contou-me como eram os ex-namorados
750
00:38:11,163 --> 00:38:13,374
e o que ela procurou no passado.
751
00:38:14,458 --> 00:38:16,377
Eu não a queria envergonhar.
752
00:38:16,460 --> 00:38:22,508
Também senti que tínhamos
uma química sexual.
753
00:38:22,591 --> 00:38:27,054
Não é que achasse
que ela não era atraente.
754
00:38:27,138 --> 00:38:30,057
Acho que já ouviram
muitas vezes no programa,
755
00:38:30,141 --> 00:38:33,269
o que fazíamos era brigar e pinar,
por isso...
756
00:38:36,939 --> 00:38:39,859
Acho que a atração física existia,
por isso...
757
00:38:39,942 --> 00:38:42,278
Não quis dizer isso
de uma forma pejorativa
758
00:38:42,361 --> 00:38:45,990
e lamento se pareceu assim, mas isso é...
759
00:38:46,073 --> 00:38:50,369
Nunca falámos sobre o corpo nem nada
depois daquela conversa de cinco minutos.
760
00:38:50,453 --> 00:38:52,830
Peço imensa desculpa.
Não era isso que queria dizer.
761
00:38:52,913 --> 00:38:54,415
Lamento imenso.
762
00:38:56,334 --> 00:38:57,877
Agradeço as desculpas.
763
00:38:58,586 --> 00:38:59,962
Muito bem.
764
00:39:00,463 --> 00:39:02,131
Obrigada, malta.
765
00:39:02,214 --> 00:39:04,383
Obrigada, Joe, por esclareceres.
766
00:39:04,467 --> 00:39:08,596
Achas que conseguiste alguma resolução
e um pedido de desculpas dele?
767
00:39:08,679 --> 00:39:11,766
Sim. Dentro do possível.
768
00:39:11,849 --> 00:39:13,267
Joe, falta alguma coisa?
769
00:39:14,060 --> 00:39:17,730
- Acho que está tudo bem.
- Ele diz: "Por favor avancem."
770
00:39:17,813 --> 00:39:21,650
Então, Kait, és a melhor amiga da Madison
771
00:39:21,734 --> 00:39:24,403
e também és amiga da Avery,
772
00:39:24,487 --> 00:39:26,614
a namorada nova do Joe.
773
00:39:26,697 --> 00:39:29,283
- Sim.
- Como é isso para ti?
774
00:39:29,367 --> 00:39:30,910
É uma alegria.
775
00:39:30,993 --> 00:39:34,246
Não. Somos todos adultos.
776
00:39:34,330 --> 00:39:38,042
Ela é uma boa rapariga.
A Avery é uma boa rapariga. Damo-nos bem.
777
00:39:38,125 --> 00:39:39,627
Nick, quero falar contigo agora.
778
00:39:39,710 --> 00:39:42,588
- Tu e a Kait namoraram nas câmaras.
- Sim.
779
00:39:42,671 --> 00:39:45,508
E depois tiveram uma conversa
na festa em Denver
780
00:39:45,591 --> 00:39:48,886
e parecias sentir
que tinha corrido muito bem,
781
00:39:48,969 --> 00:39:52,932
mas a Kait parecia pensar o contrário.
782
00:39:53,015 --> 00:39:56,060
Depois de veres isso,
783
00:39:56,143 --> 00:39:59,230
há alguma coisa que queiras dizer à Kait
neste momento?
784
00:39:59,313 --> 00:40:02,191
Pedi-te desculpa.
Senti que era um ponto final para mim.
785
00:40:02,274 --> 00:40:04,235
Foi um peso que tirei do peito.
786
00:40:04,318 --> 00:40:06,904
Fui muito imaturo
na forma como lidei com isto,
787
00:40:06,987 --> 00:40:09,615
ao não te conseguir dizer
que tinha uma ligação mais forte.
788
00:40:09,698 --> 00:40:13,869
Mas, naquele momento,
senti uma espécie de encerramento.
789
00:40:13,953 --> 00:40:16,414
Mas o que quero dizer é que
790
00:40:16,497 --> 00:40:20,668
falhei por completo a assumir
a responsabilidade pela separação.
791
00:40:20,751 --> 00:40:25,464
Usei a fé para tentar controlar a situação
em vez de estar nela,
792
00:40:25,548 --> 00:40:27,675
viver nela e lamento imenso.
793
00:40:28,259 --> 00:40:31,929
É algo em que estou a trabalhar
e tu és uma pessoa fantástica.
794
00:40:32,012 --> 00:40:35,641
Não merecias isso e é óbvio
que eu não te merecia, por isso...
795
00:40:35,724 --> 00:40:37,435
Lamento.
796
00:40:37,518 --> 00:40:39,645
Obrigada por isso. Agradeço.
797
00:40:39,728 --> 00:40:43,149
Foi difícil para mim aceitar
o pedido de desculpas no encontro,
798
00:40:43,232 --> 00:40:47,319
porque me podias contactar
e falar comigo a qualquer hora.
799
00:40:47,403 --> 00:40:50,990
E nunca houve um contacto
para falarmos a sós.
800
00:40:51,073 --> 00:40:55,619
Ou era filmado
ou era depois de saberes que eu vinha.
801
00:40:55,703 --> 00:40:57,580
Ele enviou uma mensagem a pedir desculpa.
802
00:40:57,663 --> 00:41:01,375
Senti que parecia premeditado, sabes?
803
00:41:01,459 --> 00:41:04,503
Se é genuíno, porque não pediste
para falar comigo fora do programa?
804
00:41:04,587 --> 00:41:07,256
A sós? Sem público, sabes?
805
00:41:07,756 --> 00:41:08,674
Sim, eu...
806
00:41:08,757 --> 00:41:10,509
Nós falámos durante o verão.
807
00:41:10,593 --> 00:41:15,097
Até dar o programa, pensei que tínhamos
chegado a um ponto final.
808
00:41:15,181 --> 00:41:18,517
Mas vê-lo outra vez
foi dissociativo e chocante para mim.
809
00:41:18,601 --> 00:41:22,771
Ver-me a agir assim foi nojento.
810
00:41:22,855 --> 00:41:27,151
E pedi desculpa, mas não achei
que precisasse de pedir outra vez.
811
00:41:27,234 --> 00:41:29,028
Pensei que era um ponto final
812
00:41:29,111 --> 00:41:32,281
e não percebi que te pareceu
superficial e premeditado.
813
00:41:32,364 --> 00:41:33,449
Isso é...
814
00:41:33,532 --> 00:41:34,617
Sim, foi...
815
00:41:35,117 --> 00:41:39,038
- Foi uma porcaria de ver, desculpa.
- Sim. Posso concordar.
816
00:41:39,121 --> 00:41:43,542
Ao ver os episódios das câmaras,
não parecia que ele queria um casamento.
817
00:41:43,626 --> 00:41:46,128
Parecia-me que ele queria um público.
818
00:41:47,254 --> 00:41:51,175
Senti que era por isto que as mulheres
têm problemas de confiança, certo?
819
00:41:51,258 --> 00:41:54,303
Senti que chegaste
e te armaste em engatatão.
820
00:41:54,386 --> 00:41:58,599
Sabes? Com frases repetidas
a mim e às outras raparigas.
821
00:41:58,682 --> 00:42:01,268
A dizer a mesma coisa vezes sem conta.
822
00:42:01,352 --> 00:42:05,648
E foi do género:
"Isto significou alguma coisa?"
823
00:42:05,731 --> 00:42:07,233
- Sim.
- Foi o que senti.
824
00:42:07,316 --> 00:42:11,153
Annie, toda a gente dizia
que ele era muito amoroso nas câmaras
825
00:42:11,237 --> 00:42:12,947
e agora que o viste,
826
00:42:13,030 --> 00:42:16,450
ao estarmos aqui hoje, o que achas disso?
827
00:42:16,534 --> 00:42:20,287
Acho que, sinceramente, estar nas câmaras
828
00:42:20,371 --> 00:42:23,082
é uma situação
muito intensa para todos nós
829
00:42:23,165 --> 00:42:26,335
porque estamos
numa experiência muito acelerada
830
00:42:26,418 --> 00:42:28,212
a tentar encontrar a nossa pessoa.
831
00:42:28,295 --> 00:42:32,174
Sim, precipitas-te a dizer "amo-te"
832
00:42:32,258 --> 00:42:34,927
ou encontras uma ligação mais rapidamente,
833
00:42:35,010 --> 00:42:37,972
mas acho que, por sua vez, também te faz
834
00:42:38,055 --> 00:42:42,309
virar para outra ligação
de forma igualmente rápida.
835
00:42:42,393 --> 00:42:45,563
Também me podes tramar. Não foi bom.
836
00:42:46,272 --> 00:42:48,148
Disseste que ela te podia tramar.
837
00:42:48,232 --> 00:42:50,401
Porque achas
que ela precisaria de o fazer?
838
00:42:50,484 --> 00:42:52,903
É óbvio que fiz asneira.
839
00:42:52,987 --> 00:42:56,824
Dizia "amo-te" por tudo e por nada,
não o vou negar.
840
00:42:56,907 --> 00:43:00,202
Disse isso porque senti borboletas
naquele momento
841
00:43:00,286 --> 00:43:04,540
e disse-o demasiado depressa,
gostava de o poder retirar,
842
00:43:04,623 --> 00:43:07,334
mas tinha um sentimento muito real
em relação a ti.
843
00:43:07,418 --> 00:43:10,796
Desculpa, nunca li o manual para namorar
duas mulheres ao mesmo tempo
844
00:43:10,879 --> 00:43:15,217
e foi muito errado dizer isso
quando ainda tinha outra ligação.
845
00:43:15,301 --> 00:43:17,886
E foi às tuas custas
846
00:43:17,970 --> 00:43:21,181
que eu continuei
a escolher a melhor ligação para mim.
847
00:43:21,265 --> 00:43:24,727
Olhei-me ao espelho naquela noite
e odiei a pessoa que vi.
848
00:43:24,810 --> 00:43:27,271
Sinceramente, depois de acabar contigo.
849
00:43:27,354 --> 00:43:28,272
Foi...
850
00:43:28,355 --> 00:43:31,442
Quem me dera poder voltar atrás,
mas também obrigado
851
00:43:31,525 --> 00:43:34,403
por não retribuíres
algo que achavas que não era real.
852
00:43:34,486 --> 00:43:36,739
Para além do inicial "amo-te",
853
00:43:36,822 --> 00:43:39,658
foi o: "amo-te
até estarmos mortos e enterrados."
854
00:43:39,742 --> 00:43:43,037
"Vou amar-te para além dos tempos."
"Lutarei sempre por ti, Kait."
855
00:43:43,120 --> 00:43:46,874
Parecia que tinhas entrado
no ChatGPT e pesquisado
856
00:43:46,957 --> 00:43:49,335
como fazer
uma rapariga apaixonar-se por ti.
857
00:43:49,418 --> 00:43:50,419
A sério.
858
00:43:50,502 --> 00:43:53,255
Vi o programa
e estavas a dizer o mesmo à Annie.
859
00:43:53,339 --> 00:43:56,050
Fiquei... de queixo caído.
860
00:43:56,133 --> 00:43:59,762
Nas câmaras, disseste a duas raparigas:
"Saltaste para o topo da minha lista."
861
00:43:59,845 --> 00:44:02,097
- E eu achei: "Está bem."
- No primeiro dia.
862
00:44:02,181 --> 00:44:04,516
- Eu sei!
- Mas, seja como for, sim.
863
00:44:04,600 --> 00:44:06,935
Quer dizer, tudo bem, mas...
864
00:44:07,019 --> 00:44:11,482
Acho que estás a ser muito maduro
e a pedir desculpa.
865
00:44:11,565 --> 00:44:14,693
E respeito isso, por isso...
866
00:44:15,653 --> 00:44:18,906
Talvez também seja fingido? Não sei!
867
00:44:18,989 --> 00:44:20,949
Não sei. É difícil de dizer.
868
00:44:21,033 --> 00:44:22,910
- Desculpa.
- Estavas a abanar a cabeça.
869
00:44:22,993 --> 00:44:24,787
Fico triste.
870
00:44:24,870 --> 00:44:27,665
Discordo disso, na verdade.
871
00:44:27,748 --> 00:44:29,500
Sinto que isto é genuíno.
872
00:44:29,583 --> 00:44:31,835
Namoramos com estas pessoas e é...
873
00:44:31,919 --> 00:44:34,338
Da mesma forma, eu também estava
874
00:44:34,421 --> 00:44:37,758
a namorar alguém muito a sério
ao mesmo tempo,
875
00:44:37,841 --> 00:44:43,430
por isso, compreendo a sensação
de entrar com tudo
876
00:44:43,514 --> 00:44:47,226
e achar: "Esta é a pessoa
que devia namorar"
877
00:44:47,309 --> 00:44:49,061
e algo faz sentido.
878
00:44:49,144 --> 00:44:53,273
Acho que essa é a beleza de encontrar
o amor pela personalidade de alguém
879
00:44:53,357 --> 00:44:56,026
em oposição à parte física.
880
00:44:56,110 --> 00:44:57,403
Às vezes, demora um pouco.
881
00:44:57,486 --> 00:45:01,365
Às vezes, é preciso acender a lâmpada
que ilumina isso.
882
00:45:02,199 --> 00:45:03,325
Queria perguntar-te
883
00:45:03,409 --> 00:45:07,162
sobre o fim da relação com o Nick
e rever isso.
884
00:45:07,246 --> 00:45:10,999
- Foi muito intenso para ti.
- Sim.
885
00:45:11,083 --> 00:45:16,255
E quase recusaste deixar o Nick sair
e acabar com a relação.
886
00:45:16,338 --> 00:45:19,717
Como foi para ti ver isso
e ser transportada para lá?
887
00:45:19,800 --> 00:45:25,055
Sim. Acho que estava a perseguir
a sensação de estar nas câmaras,
888
00:45:25,139 --> 00:45:29,685
de estar tão apaixonada por alguém
que podia imaginar toda a minha vida,
889
00:45:29,768 --> 00:45:32,312
que não estava disposta a abdicar disso,
890
00:45:32,396 --> 00:45:34,064
mas vendo isto outra vez,
891
00:45:34,148 --> 00:45:40,654
consigo ver-me a forçar toda a relação
e é aí que se começa a descontrolar.
892
00:45:40,738 --> 00:45:43,532
E continuámos a empurrar, a forçá-la.
893
00:45:43,615 --> 00:45:47,953
Eu estava disposta
a carregar o fardo montanha acima
894
00:45:48,036 --> 00:45:49,371
e fazer com que resultasse.
895
00:45:49,455 --> 00:45:51,498
E não é esse o casamento que eu quero.
896
00:45:51,582 --> 00:45:53,917
Então, sabendo que sentias isso,
897
00:45:54,501 --> 00:45:56,587
no momento em que ele estava
a tentar acabar,
898
00:45:56,670 --> 00:45:59,923
o que achas que se passou
para não abrires mão dele?
899
00:46:00,007 --> 00:46:02,801
Acho que só queria tentar um pouco mais.
900
00:46:02,885 --> 00:46:07,890
Tenho essa característica
que pode ser boa e má, esse defeito
901
00:46:07,973 --> 00:46:10,309
em que sei que posso fazer algo funcionar.
902
00:46:10,392 --> 00:46:13,479
Mas eram precisas
duas pessoas para que resultasse.
903
00:46:13,562 --> 00:46:15,814
- E não conseguia fazê-lo sozinha.
- Sim.
904
00:46:15,898 --> 00:46:19,401
- Enviaste mensagens durante a separação.
- Sim.
905
00:46:19,485 --> 00:46:21,779
- Posso perguntar a quem?
- Sim!
906
00:46:21,862 --> 00:46:24,239
Enviava mensagens
à minha melhor amiga, a Haley.
907
00:46:24,323 --> 00:46:25,616
Foi numa quinta-feira.
908
00:46:25,699 --> 00:46:29,620
Íamos experimentar vestidos de noiva
e fatos no sábado.
909
00:46:29,703 --> 00:46:32,122
Ela mandou mensagem
a perguntar se ainda podia vir.
910
00:46:32,206 --> 00:46:34,625
E nesse momento senti-o a acabar comigo
911
00:46:34,708 --> 00:46:36,543
e escrevi-lhe: "Não marques o voo."
912
00:46:36,627 --> 00:46:40,714
Como caracterizarias
a tua relação com o Nick hoje?
913
00:46:40,798 --> 00:46:42,174
Diria que é amigável.
914
00:46:42,257 --> 00:46:45,385
Felizmente, já passou um ano e meio
e estamos em sofás separados.
915
00:46:45,469 --> 00:46:46,637
Não, estou a brincar.
916
00:46:49,097 --> 00:46:49,973
Somos amigáveis.
917
00:46:50,057 --> 00:46:53,101
Alguns fãs sentem
que podes ter cometido um erro
918
00:46:53,185 --> 00:46:55,270
ao escolher o Nick em vez do Brenden.
919
00:46:56,980 --> 00:47:00,275
O que dirias às pessoas que acham isso?
920
00:47:00,359 --> 00:47:04,238
Recebi essa mensagem tantas vezes.
921
00:47:04,321 --> 00:47:09,076
Para ser sincera, eu não...
Não gostava de ter escolhido o Brenden.
922
00:47:10,452 --> 00:47:12,120
Nick, vamos voltar a ti.
923
00:47:12,204 --> 00:47:15,916
Ouvimos o Joe e outros a falar de ti
924
00:47:15,999 --> 00:47:17,793
naquele evento em Denver,
925
00:47:17,876 --> 00:47:22,965
a dizer coisas que não devem
ser agradáveis de ver e ouvir.
926
00:47:23,048 --> 00:47:27,052
Há alguma coisa que gostarias
de esclarecer hoje?
927
00:47:27,135 --> 00:47:28,136
Sim.
928
00:47:29,388 --> 00:47:31,348
Sabem, eu vi aquilo...
929
00:47:31,431 --> 00:47:34,142
Mandei logo mensagem ao Joe:
"Meu, estamos bem.
930
00:47:34,226 --> 00:47:38,105
Já tens preocupações que cheguem."
Porque também...
931
00:47:38,188 --> 00:47:40,357
Desculpa, já agora. Desculpa.
932
00:47:40,440 --> 00:47:43,151
- Já te respondi. Também pedi desculpa.
- Tudo bem, meu.
933
00:47:43,235 --> 00:47:45,821
Foi uma coisa horrível de se fazer.
Não pareceu...
934
00:47:45,904 --> 00:47:49,157
Não gostei de me ver
a dizer aquelas coisas sobre ti.
935
00:47:49,241 --> 00:47:52,536
O Nick tem um bom coração
e aquilo passou dos limites.
936
00:47:52,619 --> 00:47:54,538
- Desculpa.
- O que achas que aconteceu?
937
00:47:54,621 --> 00:47:55,914
- O quê?
- Naquele momento.
938
00:47:55,998 --> 00:47:58,876
Acho que tive um...
O Brenden é um grande amigo meu.
939
00:47:58,959 --> 00:48:00,627
Sabem? E então...
940
00:48:00,711 --> 00:48:04,214
Achei: "O Brenden devia estar aqui"...
941
00:48:04,298 --> 00:48:06,925
- Sim. Desculpa. Foi uma treta.
- Mas é justo.
942
00:48:07,009 --> 00:48:10,137
Eu admito,
era um chapéu bonito, mas também...
943
00:48:11,221 --> 00:48:13,223
Afastei-me de algumas formas,
944
00:48:13,307 --> 00:48:15,934
mesmo sem intenção, do resto do grupo.
945
00:48:16,018 --> 00:48:19,062
Nas câmaras, ao ver isso,
946
00:48:19,146 --> 00:48:22,149
escolhi esconder o meu jogo.
947
00:48:22,232 --> 00:48:24,359
Não disse a ninguém com quem namorava.
948
00:48:24,443 --> 00:48:27,154
Não me envolvia em muitas conversas.
949
00:48:27,237 --> 00:48:30,282
E só no último dia
950
00:48:30,365 --> 00:48:33,619
é que descobri que o Brenden
e a Annie namoravam.
951
00:48:33,702 --> 00:48:36,580
E acho que o Brenden foi muito...
952
00:48:36,663 --> 00:48:39,625
Ou pelo menos adivinhou
que eu namorava com a Annie.
953
00:48:39,708 --> 00:48:42,836
Por isso, quando o Brenden disse:
"Talvez não esteja a resultar,"
954
00:48:42,920 --> 00:48:45,380
e eu estou ali a conversar com ele,
955
00:48:45,464 --> 00:48:48,759
ele deve estar a pensar:
"Este idiota está a gozar comigo."
956
00:48:48,842 --> 00:48:50,177
E eu não fazia ideia.
957
00:48:50,260 --> 00:48:53,680
O Joe proteger o amigo,
eu entendo perfeitamente.
958
00:48:53,764 --> 00:48:55,599
- Não há nada a resolver.
- Está bem.
959
00:48:55,682 --> 00:48:57,434
Esta noite, vamos esclarecer tudo.
960
00:48:57,517 --> 00:48:59,853
Trata-se de pôr tudo em pratos limpos.
961
00:48:59,937 --> 00:49:02,940
Trata-se de obter respostas
às perguntas que temos,
962
00:49:03,023 --> 00:49:05,651
de pedir desculpa pelo que for preciso
963
00:49:05,734 --> 00:49:08,028
e aceitar essas desculpas
quando for adequado.
964
00:49:08,111 --> 00:49:10,280
É o meu discurso responsável desta noite.
965
00:49:11,740 --> 00:49:15,702
- Kait, andas com alguém?
- Não, livre e solta, como uma Pringle.
966
00:49:16,745 --> 00:49:20,082
- As Pringles não andam à solta, pois não?
- Adoro Pringles.
967
00:49:20,165 --> 00:49:22,501
- Fiquei com muita fome.
- É verdade.
968
00:49:22,584 --> 00:49:27,756
Namorei com o Brenden uns tempos,
que era um dos meus outros contactos.
969
00:49:27,839 --> 00:49:30,968
Nem lhe chamaria namorar.
Saímos juntos uma vez.
970
00:49:31,051 --> 00:49:32,761
- O que aconteceu?
- E?
971
00:49:32,844 --> 00:49:34,179
Caramba.
972
00:49:34,680 --> 00:49:36,473
Sabias deste encontro?
973
00:49:36,556 --> 00:49:40,352
Eu? Não. Tenho THDA.
Desculpem. Isto é muito divertido.
974
00:49:43,105 --> 00:49:46,692
Foi uma confusão
quando voltámos a Denver, digamos.
975
00:49:46,775 --> 00:49:49,903
Namoravam todos uns com os outros,
todos namorámos,
976
00:49:49,987 --> 00:49:53,573
os limites eram muito ténues e...
977
00:49:55,117 --> 00:49:57,911
Quando nos encontrámos,
eu e o Brenden tivemos uma ligação
978
00:49:57,995 --> 00:50:01,707
e acabámos por sair e depois...
979
00:50:03,709 --> 00:50:07,462
Depois disso, saímos em grupo noutro dia.
980
00:50:07,546 --> 00:50:12,509
E fui ter com algumas miúdas
ao apartamento da Kacie,
981
00:50:12,592 --> 00:50:15,137
e contei-lhes,
elas estavam contentes por mim
982
00:50:15,220 --> 00:50:17,222
e ficaram muito entusiasmadas.
983
00:50:17,889 --> 00:50:21,893
E nessa noite,
ele só queria a Kacie, por isso...
984
00:50:23,061 --> 00:50:26,314
- Isso não é verdade.
- O Brenden a engatar a Kacie?
985
00:50:26,398 --> 00:50:29,818
Engataram-se um ao outro
e depois daquela noite, eu...
986
00:50:29,901 --> 00:50:34,114
Isso é tão falso,
que nem sequer tem piada.
987
00:50:34,197 --> 00:50:35,407
Bolas.
988
00:50:36,074 --> 00:50:39,494
É tão falso! O Patrick estava lá!
Tínhamos voltado!
989
00:50:39,578 --> 00:50:41,830
Eu não estava lá! Meu, eu...
990
00:50:41,913 --> 00:50:44,291
- Não, estou a dizer...
- Há tempos que não vos via!
991
00:50:44,374 --> 00:50:47,419
- Disse que acabámos de voltar, eu não...
- Não!
992
00:50:47,502 --> 00:50:49,379
Não, não, não!
993
00:50:49,463 --> 00:50:51,631
- Isso é tão errado!
- Não!
994
00:50:52,215 --> 00:50:54,801
- Não.
- Isso é tão errado. Isso é de loucos.
995
00:50:54,885 --> 00:50:58,638
- Patrick, não estavas lá?
- Não, estive ausente durante meses.
996
00:50:58,722 --> 00:51:01,683
- Não estou perto disto.
- Diz: "Não tenho nada que ver com isto."
997
00:51:01,767 --> 00:51:04,186
É por isso que vivo nas montanhas.
Fico longe.
998
00:51:04,269 --> 00:51:06,480
Eu não estava lá, Vanessa.
999
00:51:06,563 --> 00:51:10,609
Isso não é verdade.
Vamos acabar com essa conversa.
1000
00:51:10,692 --> 00:51:12,360
Isso é mentira.
1001
00:51:12,444 --> 00:51:13,403
Está bem.
1002
00:51:13,487 --> 00:51:16,907
O nosso próximo casal,
tal como todos nós aqui esta noite,
1003
00:51:16,990 --> 00:51:19,785
estiveram no turno da noite
durante o noivado.
1004
00:51:19,868 --> 00:51:22,996
{\an8}Olá, Ali e Anton.
1005
00:51:23,080 --> 00:51:24,790
{\an8}- Os nossos notívagos.
- Olá.
1006
00:51:25,290 --> 00:51:30,337
{\an8}Anton, o que achaste
quando finalmente pudeste ouvir
1007
00:51:30,420 --> 00:51:34,341
a conversa que a Allie teve
com a namorada do teu amigo?
1008
00:51:34,424 --> 00:51:37,552
Acho que estavam no brunch
e foram à casa de banho.
1009
00:51:37,636 --> 00:51:40,806
Não ouviste na altura,
mas tiveste oportunidade de ouvir.
1010
00:51:40,889 --> 00:51:45,018
O que achaste dessa conversa?
Como te sentiste?
1011
00:51:46,019 --> 00:51:48,522
O que ela fez, não se faz.
1012
00:51:48,605 --> 00:51:50,816
O que ela disse foi uma loucura.
1013
00:51:51,316 --> 00:51:56,613
Só o facto de eu só a ter visto
duas vezes antes dessa noite
1014
00:51:57,322 --> 00:52:00,784
e ela vem logo falar sobre mim
como se me conhecesse,
1015
00:52:00,867 --> 00:52:03,995
acho que é bastante óbvio
que ela só queria
1016
00:52:04,079 --> 00:52:06,998
os seus 15 minutos de fama, acho eu.
1017
00:52:07,082 --> 00:52:09,292
Já fui a um clube de strip?
1018
00:52:09,376 --> 00:52:11,962
Sim, acho que a maioria dos homens foi e...
1019
00:52:12,045 --> 00:52:14,131
Não há nada de mal nisso.
1020
00:52:15,549 --> 00:52:20,053
Eu não acho. Mas não gostei da forma
1021
00:52:20,137 --> 00:52:22,222
como aquilo aconteceu, porque é tipo...
1022
00:52:22,305 --> 00:52:23,807
Ela foi à casa de banho.
1023
00:52:23,890 --> 00:52:27,894
Ela não queria ter aquela conversa à mesa,
1024
00:52:27,978 --> 00:52:29,312
não queria falar disso.
1025
00:52:29,396 --> 00:52:32,607
Eu teria ficado mais do que feliz
por falar disso logo ali.
1026
00:52:32,691 --> 00:52:36,111
Foi um pouco manhosa
e maliciosa a forma como ela
1027
00:52:36,194 --> 00:52:39,239
a levou até à casa de banho
para falar sobre isso.
1028
00:52:40,031 --> 00:52:42,242
Podia ter sido falado ali mesmo.
1029
00:52:42,325 --> 00:52:46,496
Ali, alguma vez falaste com o Anton
sobre os clubes de strip?
1030
00:52:46,580 --> 00:52:51,585
Estava mesmo a tentar lembrar-me
se tivemos essa conversa
1031
00:52:51,668 --> 00:52:53,670
e sinceramente acho que não.
1032
00:52:54,296 --> 00:52:58,508
O que, em retrospetiva, é:
"Como não tivemos essa conversa?"
1033
00:52:58,592 --> 00:53:02,137
Era obviamente
algo muito importante para mim.
1034
00:53:02,220 --> 00:53:04,139
Até me deixava maldisposta.
1035
00:53:04,222 --> 00:53:07,142
Acho que o mencionei
na casa de banho à Melissa,
1036
00:53:07,225 --> 00:53:09,269
só de pensar nisso.
1037
00:53:09,352 --> 00:53:15,066
E, em última análise, os clubes de strip
são bons para certos homens.
1038
00:53:15,150 --> 00:53:20,780
Acho que o meu problema com o Anton
foi termos discutimos religião juntos,
1039
00:53:20,864 --> 00:53:23,950
a nossa educação
e o nosso regresso à religião.
1040
00:53:24,034 --> 00:53:27,662
E acho que é por isso
que ouvir aquilo da Melissa
1041
00:53:27,746 --> 00:53:30,457
me deixou tão incomodada na altura.
1042
00:53:30,540 --> 00:53:32,751
Devia ter falado sobre isso à mesa.
1043
00:53:32,834 --> 00:53:34,836
Teria sido um ótimo sítio
para falar disso.
1044
00:53:34,920 --> 00:53:38,215
- Ou mesmo depois.
- Não falaste nisso mais tarde.
1045
00:53:38,298 --> 00:53:41,676
Não me lembro do que aconteceu,
se fomos para casa tarde...
1046
00:53:41,760 --> 00:53:45,055
Talvez o Anton tenha alguma ideia
sobre o que aconteceu naquela noite?
1047
00:53:45,138 --> 00:53:46,389
Sim, tenho.
1048
00:53:47,140 --> 00:53:51,478
Quando as câmaras saíram,
ficámos a beber um copo no bar
1049
00:53:51,561 --> 00:53:54,439
e o que me lembro da conversa foi
1050
00:53:54,522 --> 00:53:57,400
que a Melissa lhe disse algo
de que ela não gostou
1051
00:53:57,484 --> 00:54:00,779
e ela não me quis dizer o que foi dito.
1052
00:54:00,862 --> 00:54:04,616
- Ele ainda está com a Melissa?
- Não.
1053
00:54:04,699 --> 00:54:08,161
Foi um pouco desanimador perceber
1054
00:54:08,745 --> 00:54:11,498
que aquela pessoa que não
sabia nada sobre mim teve tanto...
1055
00:54:11,581 --> 00:54:14,417
Parece que teve um papel importante
na decisão
1056
00:54:14,501 --> 00:54:16,461
e em como tudo aconteceu.
1057
00:54:16,544 --> 00:54:19,589
Mas, Ali, estou confusa.
Entendo porque te perturba,
1058
00:54:19,673 --> 00:54:22,384
ainda mais dada a questão da religião,
1059
00:54:22,467 --> 00:54:24,594
mas se te incomodou assim tanto,
1060
00:54:24,678 --> 00:54:28,431
porque nunca foi mencionado
e dada a oportunidade de ser esclarecido?
1061
00:54:28,515 --> 00:54:31,268
Sim, acho... Quer dizer, em última análise...
1062
00:54:31,768 --> 00:54:33,186
Havia muita coisa a acontecer
1063
00:54:33,270 --> 00:54:36,982
durante esse período de tempo
nas nossas vidas.
1064
00:54:37,065 --> 00:54:40,235
Acho que o turno da noite
acrescenta mais uma camada.
1065
00:54:40,318 --> 00:54:44,197
E acho que essa parte, infelizmente,
1066
00:54:44,281 --> 00:54:47,409
impediu-nos de ter essas conversas sérias.
1067
00:54:47,492 --> 00:54:51,288
E acho que o outro aspeto disso é
1068
00:54:51,371 --> 00:54:54,082
que tive muita dificuldade
1069
00:54:54,165 --> 00:54:57,919
em ter uma conversa a sério
com o Anton fora das câmaras.
1070
00:54:58,503 --> 00:55:01,047
Era quase como se ele
1071
00:55:01,131 --> 00:55:05,468
não fosse ele mesmo,
que foi o que mencionei no altar.
1072
00:55:05,552 --> 00:55:08,596
"Não sei quem é esta pessoa
à minha frente.
1073
00:55:08,680 --> 00:55:12,225
Não tivemos nenhuma conversa
profunda e verdadeira pessoalmente.
1074
00:55:12,309 --> 00:55:14,686
Onde está o homem
com quem namorei nas câmaras?
1075
00:55:14,769 --> 00:55:16,146
Aonde foi ele?"
1076
00:55:16,229 --> 00:55:19,357
Dizer basicamente
que não tivemos conversas sérias...
1077
00:55:19,441 --> 00:55:23,820
Acho que tivemos várias conversas sérias
sobre todo o tipo de coisas.
1078
00:55:23,903 --> 00:55:25,405
Fora do programa, acho eu.
1079
00:55:25,488 --> 00:55:29,451
Para o programa, certo, talvez não
tenhamos tido tantas conversas sérias.
1080
00:55:29,534 --> 00:55:31,119
Acho que foi ao contrário.
1081
00:55:31,202 --> 00:55:33,872
- A sério? Achas?
- Sim.
1082
00:55:33,955 --> 00:55:35,165
Sim.
1083
00:55:35,248 --> 00:55:38,626
Senti que, quando começavam a gravar,
tinhas uma grande personalidade,
1084
00:55:38,710 --> 00:55:40,879
algo que disse que queria nas câmaras.
1085
00:55:40,962 --> 00:55:43,256
Eu queria alguém
que fosse o centro das atenções
1086
00:55:43,340 --> 00:55:46,343
e alguém presente e extrovertido,
porque eu não sou assim.
1087
00:55:46,426 --> 00:55:48,094
Sabias que era isso que eu queria.
1088
00:55:48,178 --> 00:55:50,930
No programa foste isso,
o melhor que conseguiste,
1089
00:55:51,014 --> 00:55:54,184
e fora do programa
foi como se tivesse voltado às câmaras
1090
00:55:54,267 --> 00:55:56,478
e era ignorada, a falar para uma parede.
1091
00:55:57,187 --> 00:55:58,855
Não conseguia falar contigo.
1092
00:55:58,938 --> 00:56:01,274
Chegavas a casa do trabalho,
não me cumprimentavas.
1093
00:56:01,358 --> 00:56:05,278
Entravas sem dizer nada.
Eu dizia: "Então, olá."
1094
00:56:06,821 --> 00:56:09,699
Não quero voltar a falar disto tudo, mas...
1095
00:56:09,783 --> 00:56:12,243
Chegas a casa do trabalho e estás cansado,
1096
00:56:12,327 --> 00:56:15,413
tiveste um turno de 14 horas,
queres tomar o pequeno-almoço,
1097
00:56:15,497 --> 00:56:17,207
ver um pouco de televisão.
1098
00:56:17,290 --> 00:56:21,711
Entretanto, beber uma cerveja,
e ir dormir e...
1099
00:56:22,629 --> 00:56:26,091
Muito disso foi a vida do dia a dia,
como seria o dia a dia.
1100
00:56:26,174 --> 00:56:30,804
Nem sempre teremos conversas
filosóficas muito profundas.
1101
00:56:30,887 --> 00:56:33,848
Muitas vezes, é só chegar a casa, cansado,
1102
00:56:33,932 --> 00:56:37,143
tomar o pequeno-almoço e ir dormir.
1103
00:56:37,227 --> 00:56:40,939
Uma das conversas que vimos
foi na tua despedida de solteira,
1104
00:56:41,022 --> 00:56:45,026
quatro raparigas estavam a falar
sobre o trabalho do Anton,
1105
00:56:45,110 --> 00:56:48,571
a motivação dele e a compará-lo com o teu.
1106
00:56:48,655 --> 00:56:53,243
As conversas sobre ambição e dinheiro
nessa altura com as tuas amigas
1107
00:56:53,868 --> 00:56:56,621
fizeram parte da tua decisão
em dizer que não?
1108
00:56:56,704 --> 00:56:58,706
Não, acho que não.
1109
00:56:58,790 --> 00:57:01,835
Eu percebi o que elas queriam dizer.
1110
00:57:03,586 --> 00:57:05,547
Uma das minhas amigas, sobretudo, a Daria...
1111
00:57:05,630 --> 00:57:08,883
Ela é ucraniana, tem um passado
muito semelhante
1112
00:57:08,967 --> 00:57:12,804
ao do Anton,
onde os homens devem ser o sustento.
1113
00:57:12,887 --> 00:57:16,307
Também é assim no Brasil, donde eu venho,
1114
00:57:16,391 --> 00:57:20,145
e era isso que eu disse que queria.
1115
00:57:20,228 --> 00:57:22,063
Eu estava a tirar a licenciatura.
1116
00:57:22,147 --> 00:57:26,860
Não pretendia ser uma noiva doméstica,
uma namorada, uma esposa.
1117
00:57:26,943 --> 00:57:30,822
Precisava de apoio enquanto estava
a estudar e continuaria a minha carreira.
1118
00:57:30,905 --> 00:57:33,158
Também queria estar presente
e criar os filhos.
1119
00:57:33,241 --> 00:57:34,909
E nós concordámos sobre isso.
1120
00:57:34,993 --> 00:57:38,079
Ambos tínhamos essa intenção
para a nossa família.
1121
00:57:38,663 --> 00:57:41,374
Anton, como foi ver
o desenrolar daquela conversa?
1122
00:57:41,458 --> 00:57:46,921
São pessoas que não me conhecem
e não sabem como sou com dinheiro
1123
00:57:47,005 --> 00:57:50,717
ou como faço certas coisas e quer dizer...
1124
00:57:51,301 --> 00:57:54,345
Foi preocupante ver aquilo? Sim, foi.
1125
00:57:54,429 --> 00:57:58,475
Pode ter tido algum peso,
ou talvez não, não sei,
1126
00:57:58,558 --> 00:58:01,144
na decisão final, mas...
1127
00:58:01,978 --> 00:58:04,606
Obviamente...
1128
00:58:06,983 --> 00:58:10,195
... não foi bom ouvir aquilo.
1129
00:58:10,278 --> 00:58:13,823
Ali, se houve um momento,
qual dirias que foi o momento
1130
00:58:13,907 --> 00:58:17,994
em que percebeste que o Anton
talvez não fosse a pessoa certa para ti?
1131
00:58:18,495 --> 00:58:21,956
Quer dizer, sem pensar muito nisso,
quando usou chinelos em Baja
1132
00:58:22,040 --> 00:58:23,875
no nosso primeiro encontro.
1133
00:58:24,375 --> 00:58:25,877
- Chinelos?
- Sim.
1134
00:58:25,960 --> 00:58:27,212
Foi só isso?
1135
00:58:27,295 --> 00:58:28,588
Tinha os dedões à mostra.
1136
00:58:29,380 --> 00:58:32,675
Foi a forma como as usava e andava
ou foram os dedos dos pés?
1137
00:58:33,259 --> 00:58:37,055
Deve ter sido uma combinação de ambos,
para ser sincera.
1138
00:58:37,138 --> 00:58:40,558
Espero que o andar dele
tenha melhorado desde então, mas...
1139
00:58:40,642 --> 00:58:43,686
Ou talvez outra pessoa aprecie esse andar.
1140
00:58:43,770 --> 00:58:45,522
Sim! E estou muito feliz por ele.
1141
00:58:45,605 --> 00:58:48,316
Estou curioso, andas com alguém?
Encontraste...
1142
00:58:48,399 --> 00:58:49,400
Sim, ando.
1143
00:58:49,484 --> 00:58:51,986
Na verdade, estou numa relação
há cerca de um ano.
1144
00:58:52,487 --> 00:58:53,655
Boa.
1145
00:58:53,738 --> 00:58:56,115
- Parabéns!
- Sim, obrigado.
1146
00:58:56,199 --> 00:59:00,203
Chama-se Miranda. Ela está ali no público.
1147
00:59:00,828 --> 00:59:02,664
Boa, Miranda!
1148
00:59:03,331 --> 00:59:04,707
Parabéns!
1149
00:59:05,291 --> 00:59:08,753
Grande rapariga. Muito solidária.
Muito compreensiva.
1150
00:59:09,420 --> 00:59:13,299
Sim, é a pessoa
de que precisava na minha vida.
1151
00:59:13,383 --> 00:59:15,468
Isso é ótimo. Parabéns.
1152
00:59:15,552 --> 00:59:17,595
Namoras com alguém? Andas com alguém?
1153
00:59:17,679 --> 00:59:21,891
Agradeço o interesse na minha vida,
mas quero manter isso pessoal.
1154
00:59:22,892 --> 00:59:24,060
Mudar de conversa!
1155
00:59:24,143 --> 00:59:25,937
Ele estava feliz a chupar-lhe o dedão,
1156
00:59:27,063 --> 00:59:29,899
mas, no altar, ela disse que não.
1157
00:59:30,900 --> 00:59:32,443
- Perceberam?
- Olá, Edmond.
1158
00:59:32,527 --> 00:59:34,070
- Olá, Vanessa.
- Olá.
1159
00:59:34,153 --> 00:59:35,738
- Olá, KB.
- Olá.
1160
00:59:35,822 --> 00:59:37,740
- Como estás?
- Estou nervosa.
1161
00:59:38,241 --> 00:59:40,076
- Não fiques nervosa.
- Está bem.
1162
00:59:40,159 --> 00:59:42,412
- É mais fácil para mim dizer isso, não é?
- Sim.
1163
00:59:42,495 --> 00:59:44,455
- Vamos começar.
- Vamos a isso.
1164
00:59:44,539 --> 00:59:46,749
Durante a temporada, referiste
1165
00:59:46,833 --> 00:59:51,087
que o Edmond, o teu ex-noivo,
era um pouco diferente
1166
00:59:51,170 --> 00:59:53,047
nas gravações e fora das gravações.
1167
00:59:53,131 --> 00:59:54,716
Podes falar sobre isso?
1168
00:59:56,175 --> 00:59:59,095
Esperem, tenho um pequeno...
1169
00:59:59,178 --> 01:00:01,681
Não, não é nada disso. Tenho má memória.
1170
01:00:03,141 --> 01:00:04,559
Certo.
1171
01:00:05,310 --> 01:00:10,106
No início, nas câmaras, todos diziam:
"Criaram uma ligação pelos traumas."
1172
01:00:10,189 --> 01:00:12,483
Não, ele tornou-se
o meu melhor amigo nas câmaras.
1173
01:00:12,567 --> 01:00:14,527
Tínhamos uma ligação mesmo forte
1174
01:00:14,611 --> 01:00:16,654
em que cantávamos juntos.
1175
01:00:16,738 --> 01:00:18,740
Tínhamos ótimas recordações.
1176
01:00:18,823 --> 01:00:21,242
E talvez ele estivesse
mais emocional nas câmaras,
1177
01:00:21,326 --> 01:00:23,161
mas o que muita gente se esquece
1178
01:00:23,244 --> 01:00:25,830
é que conseguiam ver
a linguagem corporal dele. Eu não.
1179
01:00:25,913 --> 01:00:27,206
Eu só ouvia uma voz.
1180
01:00:27,290 --> 01:00:30,043
Não conseguia ver
as coisas que estavam a ser vistas
1181
01:00:30,126 --> 01:00:31,878
ou o entusiasmo de certas formas.
1182
01:00:31,961 --> 01:00:34,464
Chorar nas câmaras, para mim,
não me incomodou.
1183
01:00:35,048 --> 01:00:38,468
Falámos de coisas
que nunca falámos com mais ninguém,
1184
01:00:38,551 --> 01:00:41,929
mas quando chegámos ao mundo real,
o choro e o...
1185
01:00:42,013 --> 01:00:43,598
Era quando ele chorava.
1186
01:00:43,681 --> 01:00:45,725
Choras quando me vês chorar? Eu percebo.
1187
01:00:45,808 --> 01:00:48,436
Mas se estou chateada contigo,
porque fizeste alguma coisa
1188
01:00:48,519 --> 01:00:50,063
e em vez de seres responsável,
1189
01:00:50,146 --> 01:00:54,901
choras, ajoelha-te e dizes:
"Amo-te tanto. Preciso de ti."
1190
01:00:54,984 --> 01:00:57,737
Foi aí que comecei a pensar:
"Pronto, isto é manipulação."
1191
01:00:57,820 --> 01:01:00,281
E confirmei isso como manipulação
1192
01:01:00,365 --> 01:01:03,326
quando, duas semanas depois, em Denver,
1193
01:01:03,409 --> 01:01:05,953
ele acordou um dia,
e disse: "Chega de choramingar."
1194
01:01:06,037 --> 01:01:07,038
Eu disse: "Está bem."
1195
01:01:07,121 --> 01:01:09,290
Mas ele depois tornou-se um cabrão.
1196
01:01:09,374 --> 01:01:12,460
As lágrimas desapareceram,
mas tornou-se um cabrão.
1197
01:01:12,543 --> 01:01:16,089
E achei:
"Talvez queira as lágrimas de volta."
1198
01:01:16,172 --> 01:01:18,591
Era muito desdenhoso fora das gravações.
1199
01:01:18,675 --> 01:01:19,926
Estamos a falar...
1200
01:01:20,009 --> 01:01:22,762
Falei mais sobre coisas fora do programa
do que no programa
1201
01:01:22,845 --> 01:01:25,431
porque ainda há mil câmaras ali a gravar.
1202
01:01:25,515 --> 01:01:27,100
Há muitos operadores de câmara.
1203
01:01:27,183 --> 01:01:30,061
Fico vulnerável ao ser gravada,
mas muito mais fora disso.
1204
01:01:30,144 --> 01:01:32,522
Houve alturas
em que ia ter com ele a chorar.
1205
01:01:32,605 --> 01:01:35,692
Uma vez, fui ter com ele a chorar e disse:
"Não me sinto bem."
1206
01:01:35,775 --> 01:01:38,611
E como ele não percebeu,
levantou-se e ignorou-me.
1207
01:01:38,695 --> 01:01:41,447
Acenou com a mão e foi-se embora
e eu a chorar
1208
01:01:41,531 --> 01:01:43,866
na nossa mesinha da cozinha.
1209
01:01:43,950 --> 01:01:46,869
Perguntei: "Porque te afastaste?"
E ele: "Não percebo."
1210
01:01:46,953 --> 01:01:47,995
Isso não é justo.
1211
01:01:48,079 --> 01:01:49,664
Como te faz sentir isso?
1212
01:01:49,747 --> 01:01:52,333
E o que gostarias de responder
quanto a essa acusação?
1213
01:01:52,417 --> 01:01:54,252
Quanto à parte da manipulação...
1214
01:01:55,128 --> 01:01:57,672
Não quero manipular ninguém.
1215
01:01:57,755 --> 01:02:00,508
Quero ser capaz de falar
do meu coração e como me sinto.
1216
01:02:00,591 --> 01:02:04,011
Falar do fundo do coração e do que sinto
está a ser visto como manipulação.
1217
01:02:04,095 --> 01:02:08,141
Isso vai fazer-me ter medo de ser aberto
1218
01:02:08,224 --> 01:02:11,811
e vulnerável porque não quero
que ela pense que é manipulação, mas...
1219
01:02:11,894 --> 01:02:14,147
Magoa-me que ela diga isso.
1220
01:02:14,814 --> 01:02:17,316
E eu nem sequer estou
a tentar ser manipulador.
1221
01:02:18,192 --> 01:02:19,235
Se é que faz sentido.
1222
01:02:19,318 --> 01:02:22,029
Não quero que ela pense
que estou a tentar ser assim.
1223
01:02:22,113 --> 01:02:25,700
Está a parecer que estou a fazê-lo, mas...
1224
01:02:25,783 --> 01:02:27,577
Percebo o que fiz de mal,
1225
01:02:27,660 --> 01:02:31,122
mas preciso que compreendas
que não voltaria a cometer o mesmo erro.
1226
01:02:31,205 --> 01:02:35,001
Se foram reincidências, aceito isso,
1227
01:02:35,084 --> 01:02:37,628
mas nada se repetiu e assim que pude
1228
01:02:37,712 --> 01:02:42,467
admiti e reparei nisso,
para não voltar a repetir.
1229
01:02:42,550 --> 01:02:44,385
Não posso concordar com isso
1230
01:02:44,469 --> 01:02:47,597
porque o choro acontecia todos os dias
1231
01:02:47,680 --> 01:02:50,683
durante os primeiros dez dias
depois de sairmos das câmaras.
1232
01:02:50,767 --> 01:02:52,518
Por isso, achei que era manipulação.
1233
01:02:52,602 --> 01:02:56,397
Aconteceu muito fora do programa
e depois disseste que o desprezo...
1234
01:02:56,481 --> 01:03:00,693
Sempre que te trazia um problema,
desprezava-lo, fora da gravação.
1235
01:03:00,777 --> 01:03:04,071
No programa, era uma coisa diferente
porque nove em cada dez vezes
1236
01:03:04,155 --> 01:03:05,948
a questão começou antes de filmarmos.
1237
01:03:06,032 --> 01:03:09,660
Assim, pareço uma mulher negra zangada.
Eu estava sempre zangada no programa.
1238
01:03:09,744 --> 01:03:12,330
E até vim ter contigo fora da gravação
e disse:
1239
01:03:12,413 --> 01:03:16,209
"Por favor, para de me fazer parecer isto.
Isto é um estereótipo."
1240
01:03:16,292 --> 01:03:19,462
Gostava de falar sobre as coisas
antes de ser filmada
1241
01:03:19,545 --> 01:03:22,757
ou seja qual for o caso
para não ter de parecer tão zangada.
1242
01:03:22,840 --> 01:03:26,010
Mesmo antes do rodeo,
deixaste-me tão zangada
1243
01:03:26,093 --> 01:03:28,471
porque escolheste ser egoísta.
1244
01:03:28,554 --> 01:03:30,264
Disseste: "Não quero chegar tarde."
1245
01:03:30,348 --> 01:03:32,975
Quando estamos casados,
como parceiros, é "nós".
1246
01:03:33,059 --> 01:03:34,519
Eu sei, e KB, repara.
1247
01:03:35,269 --> 01:03:37,730
Escolhi a KB todos os dias.
1248
01:03:37,814 --> 01:03:39,690
Eu adorava a KB. Respeitava a KB.
1249
01:03:39,774 --> 01:03:42,109
Mesmo fora da gravação, a KB...
1250
01:03:42,193 --> 01:03:45,738
Houve alturas em que tinha TPM,
precisava de espaço...
1251
01:03:46,572 --> 01:03:48,199
E... Não sei.
1252
01:03:48,282 --> 01:03:52,036
E quando ela me dizia isso, eu tentava...
1253
01:03:52,537 --> 01:03:54,580
Tentava falar com ela, mas ela...
1254
01:03:56,415 --> 01:03:59,919
só queria o seu espaço,
e tenho de respeitar isso.
1255
01:04:00,002 --> 01:04:00,920
Está bem.
1256
01:04:01,003 --> 01:04:05,758
Acho que vocês tiveram mesmo
uma falha de comunicação, um problema.
1257
01:04:05,842 --> 01:04:09,720
Durante todo o noivado,
acho que tiveram discussões sérias.
1258
01:04:09,804 --> 01:04:12,807
Chegaram ao âmago da questão,
mas houve muito fora da gravação
1259
01:04:12,890 --> 01:04:14,267
de que ambos falaram.
1260
01:04:14,350 --> 01:04:16,644
Acho que vocês cresceram muito.
1261
01:04:16,727 --> 01:04:19,564
Acho que ambos
ficaram melhor depois do programa.
1262
01:04:19,647 --> 01:04:20,481
Sem dúvida.
1263
01:04:20,565 --> 01:04:23,609
E acho que acabarem por não casar
1264
01:04:23,693 --> 01:04:25,611
foi a melhor escolha.
1265
01:04:25,695 --> 01:04:29,657
Apesar de ter sido doloroso na altura.
Todos vimos como foi difícil.
1266
01:04:29,740 --> 01:04:32,034
O que me leva a uma pergunta, porque acho...
1267
01:04:32,118 --> 01:04:33,786
Sou um tipo muito emotivo
1268
01:04:33,870 --> 01:04:35,997
e sinto que tu és um tipo muito emotivo.
1269
01:04:36,080 --> 01:04:39,542
Pergunto-me se é possível
que o facto de ele ser tão emotivo,
1270
01:04:39,625 --> 01:04:41,794
seja algo a que não estavas habituada
1271
01:04:41,878 --> 01:04:43,796
e ser mal-interpretado como manipulação.
1272
01:04:43,880 --> 01:04:47,174
Achas mesmo que estavas a ser
manipulada pelas emoções e choro dele?
1273
01:04:47,258 --> 01:04:50,761
- Não sei. Estou só a sugerir.
- As duas coisas podem ser verdade.
1274
01:04:50,845 --> 01:04:53,598
Acho que pode ser algo
a que não estou habituada
1275
01:04:53,681 --> 01:04:56,851
e posso aceitar isso,
mas também acho que pode ser
1276
01:04:56,934 --> 01:04:59,395
uma forma de manipulação quando choras.
1277
01:04:59,478 --> 01:05:02,607
Se estás a chorar porque estás triste,
ou a ter uma conversa difícil,
1278
01:05:02,690 --> 01:05:05,735
tudo bem, mas se estás a chorar porque
1279
01:05:05,818 --> 01:05:08,404
eu disse:
"Não gosto que tenhas feito isto."
1280
01:05:08,487 --> 01:05:12,033
e em vez de dizeres: "Tens razão,
vou ser responsável.
1281
01:05:12,116 --> 01:05:16,245
Vamos falar sobre isso. Peço desculpa."
Mas estás de joelhos, a chorar...
1282
01:05:16,329 --> 01:05:18,789
- A dizer-me o quanto me amas.
- De joelhos, não, KB.
1283
01:05:18,873 --> 01:05:20,833
Fizeste isso lá fora quando nos mudámos
1284
01:05:20,917 --> 01:05:24,045
quando alguém disse
que estavas a ser um chato.
1285
01:05:24,128 --> 01:05:25,463
Isso não é verdade?
1286
01:05:25,546 --> 01:05:27,298
- Eu só...
- Não te lembras?
1287
01:05:27,381 --> 01:05:31,260
Vou respeitar o que estás a dizer,
mas vou tentar...
1288
01:05:31,344 --> 01:05:32,553
Não, não é verdade.
1289
01:05:32,637 --> 01:05:34,597
Deixa-me dar-te um exemplo.
1290
01:05:34,680 --> 01:05:36,891
Foi quando estávamos
a mudar para o apartamento,
1291
01:05:36,974 --> 01:05:39,518
alguém disse:
"Edmond, estás a ser um chato."
1292
01:05:39,602 --> 01:05:41,729
Estávamos a fazer fila para entrar.
1293
01:05:41,812 --> 01:05:44,941
Disseste: "Alguém disse
que sou chato." Estavas a gritar.
1294
01:05:45,024 --> 01:05:47,777
Eu disse: "Vê como estás a agir.
Estás a ser chato."
1295
01:05:47,860 --> 01:05:50,321
Em vez de reconheceres
que estavas a ser chato,
1296
01:05:50,404 --> 01:05:53,824
ajoelhaste-te e disseste:
"KB, amo-te tanto."
1297
01:05:53,908 --> 01:05:56,911
- "Preciso de ti." Eu disse: "Levanta-te."
- Quando foi isso? Onde?
1298
01:05:56,994 --> 01:06:01,248
Em Denver, a prepararmo-nos para trazer
as malas para o nosso apartamento.
1299
01:06:01,332 --> 01:06:03,668
Foi antes de te enfiares no armário.
1300
01:06:03,751 --> 01:06:06,462
- Eu tinha aquele olhar irritado.
- Lembro-me disso.
1301
01:06:06,545 --> 01:06:09,715
Respeito o que dizes, mas não me ajoelhei...
1302
01:06:10,216 --> 01:06:12,134
Estou a ser dramática e tu não te lembras?
1303
01:06:12,218 --> 01:06:13,344
Só estou a tentar...
1304
01:06:13,427 --> 01:06:16,722
Mas, não sei, também estou a tentar
dizer a minha verdade,
1305
01:06:16,806 --> 01:06:19,183
mas nada do que fiz foi reincidência.
1306
01:06:19,266 --> 01:06:22,603
Querido, ignoraste-me durante três semanas
1307
01:06:22,687 --> 01:06:25,189
e foi por isso que explodi nas montanhas.
1308
01:06:25,272 --> 01:06:28,651
Ignoraste-me no carro e disseste
a outra mulher para falar por cima de mim.
1309
01:06:28,734 --> 01:06:30,069
Eu...
1310
01:06:30,152 --> 01:06:31,445
Não fiz isso!
1311
01:06:31,529 --> 01:06:33,948
- Céus! Não estávamos no mesmo carro?
- Não!
1312
01:06:34,031 --> 01:06:36,617
Mas, no teu pedido de desculpas,
voltaste com flores,
1313
01:06:36,701 --> 01:06:38,786
disseste mesmo: "Desculpa ter-te ignorado
1314
01:06:38,869 --> 01:06:40,997
e dizer a outra pessoa
para falar por cima."
1315
01:06:41,080 --> 01:06:43,874
Onde, nesta história,
é que estou a inventar?
1316
01:06:44,792 --> 01:06:47,294
- Não me lembro.
- Está bem. Eu respeito isso.
1317
01:06:47,378 --> 01:06:49,005
Estou a tentar ser sincero.
1318
01:06:49,088 --> 01:06:51,841
E acho que isso é razoável.
Foi há muito tempo.
1319
01:06:51,924 --> 01:06:54,719
Depois, tivemos as nossas jornadas
de cura, algumas memórias...
1320
01:06:54,802 --> 01:06:57,013
Ver o que se passou nas câmaras...
1321
01:06:57,096 --> 01:07:00,474
Lembro-me de ver as câmaras.
Chorei ao ver as câmaras.
1322
01:07:00,558 --> 01:07:01,600
Tenho mesmo...
1323
01:07:01,684 --> 01:07:04,645
No final, antes de o programa sair,
não me lembrava...
1324
01:07:04,729 --> 01:07:07,356
Tipo: "Raios."
Só me lembro dos maus momentos.
1325
01:07:07,440 --> 01:07:10,901
Mas ao ver as câmaras: "Raios,
apaixonei-me mesmo por este homem."
1326
01:07:10,985 --> 01:07:13,738
Mas, à medida que a história continuava,
achei...
1327
01:07:13,821 --> 01:07:17,575
Lembrei-me de mais do que queria, sinceramente.
1328
01:07:18,159 --> 01:07:21,495
Percebo isso, mas...
1329
01:07:21,579 --> 01:07:25,124
... com toda esta experiência, KB...
1330
01:07:26,000 --> 01:07:29,670
- Estava tão concentrado em ti.
- Está bem.
1331
01:07:29,754 --> 01:07:32,298
E é difícil amar alguém,
1332
01:07:32,381 --> 01:07:36,052
dar o meu melhor a alguém e...
1333
01:07:36,927 --> 01:07:38,179
E...
1334
01:07:38,262 --> 01:07:42,183
E ser visto como manipulador e desdenhoso.
1335
01:07:42,266 --> 01:07:45,061
Também me apercebi dos momentos difíceis.
1336
01:07:45,811 --> 01:07:47,980
Houve muitos bons momentos
1337
01:07:48,064 --> 01:07:50,566
e fiz-te muitas coisas boas, KB,
1338
01:07:50,649 --> 01:07:52,985
mas nunca ouço as coisas boas.
1339
01:07:54,070 --> 01:07:57,531
Sabes, parece que tiveste
uma vida difícil.
1340
01:07:57,615 --> 01:08:00,534
Falaram sobre isto no programa
e nas câmaras.
1341
01:08:00,618 --> 01:08:03,329
E, Edmond, acho que és um eterno otimista,
1342
01:08:03,412 --> 01:08:05,081
o que é uma coisa linda.
1343
01:08:05,164 --> 01:08:09,585
Às vezes, bloqueias muitos conflitos,
discussões e tu...
1344
01:08:09,668 --> 01:08:13,130
Eu percebo isso a um nível pessoal.
1345
01:08:13,214 --> 01:08:17,134
Não te lembras
porque é a tua forma de sobreviver.
1346
01:08:17,218 --> 01:08:19,428
Mas dito isto,
1347
01:08:20,846 --> 01:08:23,974
ela está a tentar dizer algo
que foi muito doloroso para ela.
1348
01:08:24,058 --> 01:08:25,684
É uma dor diferente.
1349
01:08:25,768 --> 01:08:28,687
E acho que vocês
podem concordar em discordar,
1350
01:08:28,771 --> 01:08:33,359
mas quero dar-vos aos dois
uma oportunidade de acabarem em paz.
1351
01:08:33,442 --> 01:08:36,362
Diz o que quiseres,
porque falaste de perceção
1352
01:08:36,445 --> 01:08:39,365
e que não eras tu por completo,
não eras a pessoa que viste.
1353
01:08:39,448 --> 01:08:40,533
E tu também.
1354
01:08:40,616 --> 01:08:44,078
Se quiseres dizer alguma coisa à KB,
de forma positiva,
1355
01:08:44,161 --> 01:08:47,790
e talvez como te sentiste no último dia
se ainda não falaram sobre isso.
1356
01:08:47,873 --> 01:08:49,208
- Digo primeiro?
- Claro.
1357
01:08:49,291 --> 01:08:51,961
No meu pedido de desculpas,
ou nas minhas últimas palavras,
1358
01:08:52,545 --> 01:08:56,048
sinto mesmo que era contigo
1359
01:08:56,132 --> 01:08:58,008
que eu devia ter passado por isto
1360
01:08:58,092 --> 01:09:00,302
e acho que me ensinaste a ter paciência.
1361
01:09:00,386 --> 01:09:02,930
Tive uma conversa contigo
fora do programa:
1362
01:09:03,013 --> 01:09:05,015
"O que posso fazer melhor?"
1363
01:09:05,099 --> 01:09:06,934
Disseste: "Podias ser mais amável."
1364
01:09:07,017 --> 01:09:09,562
Tentei trabalhar nisso.
Liguei à minha mãe e disse:
1365
01:09:09,645 --> 01:09:11,021
"Devia ser mais amável."
1366
01:09:11,105 --> 01:09:15,109
Ela disse: "És amável à tua maneira,
mas percebe o que é bondade para ele."
1367
01:09:15,192 --> 01:09:17,486
- Achei : "Sim, fixe."
- Muito bem, mamã.
1368
01:09:17,570 --> 01:09:19,446
Eu disse: "Muito bem, fixe."
1369
01:09:19,530 --> 01:09:23,826
Estava a tentar aprender a amar-te
como precisavas de ser amado.
1370
01:09:23,909 --> 01:09:28,080
As pessoas podem não entender
porque insisti, mas amava-te genuinamente.
1371
01:09:28,164 --> 01:09:29,999
Vivemos um casamento à experiência.
1372
01:09:30,082 --> 01:09:32,209
Não podemos acordar e dizer...
1373
01:09:32,293 --> 01:09:33,669
Pode acontecer,
1374
01:09:33,752 --> 01:09:36,255
mas não senti que podíamos acordar
e dizer:
1375
01:09:36,338 --> 01:09:38,716
"Ontem, deixaste-me zangada.
Vou deixar-te."
1376
01:09:38,799 --> 01:09:40,301
Não, não é assim.
1377
01:09:40,384 --> 01:09:43,679
"Vou escolher-te apesar
de me teres irritado ontem à noite.
1378
01:09:43,762 --> 01:09:45,639
Posso ter-te irritado no dia anterior.
1379
01:09:45,723 --> 01:09:48,726
Vamos acordar, escolher um ao outro
e passar por isto juntos."
1380
01:09:48,809 --> 01:09:51,729
E estou tão feliz por ter
feito essa experiência contigo.
1381
01:09:51,812 --> 01:09:54,231
E não merecias ser enxovalhado.
1382
01:09:54,315 --> 01:09:56,108
Não merecias que te chamassem nomes.
1383
01:09:56,192 --> 01:09:59,195
Não merecias isso e lamento imenso.
1384
01:09:59,278 --> 01:10:02,198
Lamento um ano e meio depois,
ao vê-lo, meteu-me nojo.
1385
01:10:02,281 --> 01:10:06,118
Lamento imenso, porque não importa
como alguém te faz sentir,
1386
01:10:06,202 --> 01:10:07,745
desde que falem com amor.
1387
01:10:07,828 --> 01:10:10,247
Não estava a falar contigo com amor,
nesses momentos.
1388
01:10:10,331 --> 01:10:12,625
E isso não é justo para ti.
1389
01:10:12,708 --> 01:10:16,337
Por favor, nunca aceites esse tipo de amor
por muito que queiras esse amor.
1390
01:10:16,420 --> 01:10:18,756
Não aceites isso. O amor não é assim.
1391
01:10:18,839 --> 01:10:20,966
Não quero ninguém a falar assim comigo.
1392
01:10:21,050 --> 01:10:22,968
- Não devias aceitar isso.
- Sim.
1393
01:10:23,761 --> 01:10:26,013
- Não precisavas de um papel para isso.
- Não.
1394
01:10:26,096 --> 01:10:28,682
- Foi do coração.
- Foi do coração.
1395
01:10:28,766 --> 01:10:30,267
Edmond, o que queres dizer?
1396
01:10:30,351 --> 01:10:33,854
Acho que o principal quanto à KB é...
1397
01:10:33,938 --> 01:10:38,484
Aprendi isso com esta experiência,
mas estava no caminho certo.
1398
01:10:38,567 --> 01:10:42,029
"Está tudo bem. Vamos lá. Ainda te amo."
1399
01:10:42,112 --> 01:10:45,532
O que quer que dissesses,
eu ia continuar focado.
1400
01:10:46,033 --> 01:10:49,495
Tinhas de fazer algo válido
para eu deixar de te amar.
1401
01:10:49,578 --> 01:10:51,622
E tu és fantástica.
1402
01:10:51,705 --> 01:10:55,167
Nunca teria tido uma mulher como tu
se não fosse esta experiência.
1403
01:10:56,710 --> 01:10:57,836
A sério.
1404
01:10:57,920 --> 01:10:59,630
- Podes dar-me um abraço?
- Sim!
1405
01:11:11,433 --> 01:11:14,353
Muito obrigada por terem vindo,
por serem abertos e vulneráveis.
1406
01:11:14,436 --> 01:11:16,814
E espero que sintam
que desanuviaram o ambiente,
1407
01:11:16,897 --> 01:11:18,357
que puderam dizer o que queriam.
1408
01:11:18,440 --> 01:11:21,318
Eu, o Nick e toda a gente
estamos gratos por todos vocês.
1409
01:11:22,486 --> 01:11:25,322
Costumamos terminar
o reencontro com um brinde,
1410
01:11:25,406 --> 01:11:29,702
mas esta noite pensámos que batido
de frango para todos era mais apropriado.
1411
01:11:29,785 --> 01:11:32,955
- Quem convidou aquele tipo?
- Alguém quer um batido de frango?
1412
01:11:33,038 --> 01:11:36,125
Mas por falar no Jordan, vou salvar-vos.
1413
01:11:36,208 --> 01:11:39,670
Não vamos fazer batidos de frango,
mas é o aniversário dele.
1414
01:11:39,753 --> 01:11:41,088
Sim!
1415
01:11:44,717 --> 01:11:45,676
É o Blake!
1416
01:11:47,261 --> 01:11:49,263
- Olá! Temos gelado!
- Não acredito!
1417
01:11:50,055 --> 01:11:52,766
Não acredito!
1418
01:11:52,850 --> 01:11:56,186
Não acredito! Sabias? Não acredito!
1419
01:11:56,770 --> 01:12:00,441
Por favor, ajudem-nos a desejar ao Jordan
um feliz aniversário. Todos juntos.
1420
01:12:00,524 --> 01:12:04,320
Parabéns a você
1421
01:12:04,403 --> 01:12:08,449
Nesta data querida
1422
01:12:09,283 --> 01:12:14,246
Muitas felicidades
1423
01:12:14,330 --> 01:12:19,001
Muitos anos de vida
1424
01:12:19,084 --> 01:12:21,378
Obrigado! Gelado de proteína para todos!
1425
01:12:24,214 --> 01:12:26,842
Malta, um brinde a celebrar
todos os que vieram.
1426
01:12:26,925 --> 01:12:28,886
Aí em casa, obrigado por estarem connosco.
1427
01:12:28,969 --> 01:12:31,347
E, como sempre, obrigada
por celebrarem o amor.
1428
01:12:31,430 --> 01:12:33,557
- Boa noite!
- Boa noite a todos!
1429
01:12:48,072 --> 01:12:49,531
O REENCONTRO
1430
01:12:50,366 --> 01:12:51,492
Obrigado.
1431
01:13:46,588 --> 01:13:48,507
{\an8}Legendas: Helena Cotovio
117079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof