Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,582 --> 00:00:05,089
(alarm ringing)
2
00:00:05,090 --> 00:00:07,673
(upbeat music)
3
00:00:57,412 --> 00:01:00,329
(chalk scratching)
4
00:01:01,391 --> 00:01:03,808
(calm music)
5
00:01:09,745 --> 00:01:12,745
(utensils clanking)
6
00:01:14,640 --> 00:01:16,833
Andy, could you please pass the eggs?
7
00:01:19,613 --> 00:01:21,829
(utensils clanking)
8
00:01:21,830 --> 00:01:22,880
And the salt?
9
00:01:27,270 --> 00:01:29,603
(crunching)
10
00:01:31,380 --> 00:01:32,463
What?
11
00:01:33,450 --> 00:01:35,483
Okay, let's talk about this.
12
00:01:37,339 --> 00:01:39,549
(angry humming)
13
00:01:39,550 --> 00:01:40,382
Nope.
14
00:01:40,383 --> 00:01:41,433
Not so fast.
15
00:01:42,880 --> 00:01:45,643
Steve McQueen made it look like a piece of cake.
16
00:01:46,770 --> 00:01:49,079
Prue, let's dive in.
17
00:01:49,080 --> 00:01:49,939
Dive in?
18
00:01:49,940 --> 00:01:50,939
Now?
19
00:01:50,940 --> 00:01:53,069
Yep, we're about to get 47 meters deep.
20
00:01:53,070 --> 00:01:53,902
Down.
21
00:01:53,903 --> 00:01:54,759
What?
22
00:01:54,760 --> 00:01:57,239
It's down, you said deep.
23
00:01:57,240 --> 00:01:58,579
Well you're avoiding the subject.
24
00:01:58,580 --> 00:02:00,249
You've yet to specify the subject.
25
00:02:00,250 --> 00:02:02,269
Do we really need to be here?
26
00:02:02,270 --> 00:02:03,459
Yes!
27
00:02:03,460 --> 00:02:06,113
Like it or not, this involves all of us.
28
00:02:07,660 --> 00:02:10,379
All right, and with that, we are in session!
29
00:02:10,380 --> 00:02:11,973
Andy, the gavel.
30
00:02:18,388 --> 00:02:20,489
(utensils clanking)
31
00:02:20,490 --> 00:02:22,429
(gavel banging)
32
00:02:22,430 --> 00:02:23,683
So, Prue.
33
00:02:23,684 --> 00:02:26,846
Yesterday, you shocked
the world with your statement.
34
00:02:26,847 --> 00:02:29,319
"I don't want to be homeschooled anymore."
35
00:02:29,320 --> 00:02:31,349
Would you care to expound on this?
36
00:02:31,350 --> 00:02:32,739
I bet I could expound.
37
00:02:32,740 --> 00:02:34,039
Eva.
38
00:02:34,040 --> 00:02:36,559
I've enjoyed being homeschooled, it's just,
39
00:02:36,560 --> 00:02:39,479
it might be nice to experience
things in a group setting.
40
00:02:39,480 --> 00:02:40,719
But we're a group setting.
41
00:02:40,720 --> 00:02:41,689
It's different.
42
00:02:41,690 --> 00:02:42,522
How?
43
00:02:42,523 --> 00:02:43,919
We're not Jack.
44
00:02:43,920 --> 00:02:45,539
It's not just Jack.
45
00:02:45,540 --> 00:02:47,319
It's being surrounded by peers,
46
00:02:47,320 --> 00:02:49,409
having several different teachers,
47
00:02:49,410 --> 00:02:53,039
going to school functions
like sports and plays and-
48
00:02:53,040 --> 00:02:54,639
Dances?
49
00:02:54,640 --> 00:02:56,099
Eva.
50
00:02:56,100 --> 00:02:57,779
Prue, thank you for sharing.
51
00:02:57,780 --> 00:02:59,749
After thinking about it last night,
52
00:02:59,750 --> 00:03:01,969
I do understand where you're coming from.
53
00:03:01,970 --> 00:03:03,039
Wait, what?
54
00:03:03,040 --> 00:03:06,219
However, I don't believe that having a boyfriend
55
00:03:06,220 --> 00:03:08,949
is reason enough to want to go to public school.
56
00:03:08,950 --> 00:03:10,119
Private school.
57
00:03:10,120 --> 00:03:11,769
And it's not.
58
00:03:11,770 --> 00:03:13,279
Were you even listening?
59
00:03:13,280 --> 00:03:14,469
Don't take that tone with me,
60
00:03:14,470 --> 00:03:15,929
and yes, I was listening.
61
00:03:15,930 --> 00:03:17,239
Then what did I say?
62
00:03:17,240 --> 00:03:18,279
Prue.
63
00:03:18,280 --> 00:03:19,433
I agree with Prue.
64
00:03:20,282 --> 00:03:23,032
(dramatic music)
65
00:03:24,057 --> 00:03:25,389
(stammering)
66
00:03:25,390 --> 00:03:28,355
Court will take a short recess.
67
00:03:28,356 --> 00:03:30,063
(gavel banging)
68
00:03:30,064 --> 00:03:31,532
(sighing)
69
00:03:31,533 --> 00:03:34,283
(dramatic music)
70
00:03:40,180 --> 00:03:43,679
Eva, you stated earlier
that you agreed with Prue.
71
00:03:43,680 --> 00:03:45,423
Do you know what this entails?
72
00:03:46,211 --> 00:03:48,092
Entails.
73
00:03:48,093 --> 00:03:50,039
Involves something as a necessary
74
00:03:50,040 --> 00:03:52,893
or inevitable part or consequence.
75
00:03:53,441 --> 00:03:55,399
Involves.
76
00:03:55,400 --> 00:03:57,569
What it involves.
77
00:03:57,570 --> 00:03:58,709
Right.
78
00:03:58,710 --> 00:04:00,863
What it involves.
79
00:04:01,920 --> 00:04:04,109
Yes, I do.
80
00:04:04,110 --> 00:04:06,979
It involves all the things Prue said.
81
00:04:06,980 --> 00:04:09,390
Eva, I thought you were my best friend.
82
00:04:09,391 --> 00:04:10,223
I am!
83
00:04:10,224 --> 00:04:12,419
If you go to school,
you'll get a new best friend.
84
00:04:12,420 --> 00:04:13,252
I might.
85
00:04:13,253 --> 00:04:14,419
That's it, God isn't real.
86
00:04:14,420 --> 00:04:15,579
I swear to-
87
00:04:15,580 --> 00:04:18,319
No one because we don't swear.
88
00:04:18,320 --> 00:04:19,249
But if we did,
89
00:04:19,250 --> 00:04:22,249
this would be a brand
new category for the Academy.
90
00:04:22,250 --> 00:04:24,829
What is up with the drama?
91
00:04:24,830 --> 00:04:26,819
Andy, what do you mean?
92
00:04:26,820 --> 00:04:28,199
God and I made a deal.
93
00:04:28,200 --> 00:04:30,219
And the Oscar goes to...
94
00:04:30,220 --> 00:04:31,399
You made a deal?
95
00:04:31,400 --> 00:04:32,232
Yes.
96
00:04:32,233 --> 00:04:35,739
That Eva and I would be
best friends forever and ever.
97
00:04:35,740 --> 00:04:38,633
And now she wants to leave just like Ben.
98
00:04:40,370 --> 00:04:42,789
Ben will be back soon.
99
00:04:42,790 --> 00:04:43,923
It doesn't matter.
100
00:04:45,460 --> 00:04:47,519
You always say Brian is your best friend.
101
00:04:47,520 --> 00:04:49,609
No, I don't, that's just at church.
102
00:04:49,610 --> 00:04:50,489
Don't lie to me.
103
00:04:50,490 --> 00:04:52,135
I can't with this family.
104
00:04:52,136 --> 00:04:54,770
(all yelling)
105
00:04:54,771 --> 00:04:56,699
Will you all just stop it for one second!
106
00:04:56,700 --> 00:04:58,593
You're all acting ridiculous!
107
00:05:00,520 --> 00:05:03,053
Well don't just sit there gawking, follow me.
108
00:05:08,460 --> 00:05:10,799
I saved a few things.
109
00:05:10,800 --> 00:05:13,579
Things I thought might come in handy one day.
110
00:05:13,580 --> 00:05:14,630
Like today.
111
00:05:15,400 --> 00:05:17,620
Homeschooling isn't what most people think.
112
00:05:18,970 --> 00:05:21,369
Mom and dad taught us to be a unit.
113
00:05:21,370 --> 00:05:23,649
To put God first, family second,
114
00:05:23,650 --> 00:05:25,639
and everything else after.
115
00:05:25,640 --> 00:05:30,640
They encouraged us to step
out and find a new observation.
116
00:05:30,840 --> 00:05:33,929
And I don't agree with Prue or Eva.
117
00:05:33,930 --> 00:05:34,980
Neither do I.
118
00:05:35,670 --> 00:05:37,669
Andy, let's let Charity finish.
119
00:05:37,670 --> 00:05:42,549
But I believe we should consider both sides
120
00:05:42,550 --> 00:05:45,269
and step out and find a new perspective.
121
00:05:45,270 --> 00:05:46,779
Step out, literally?
122
00:05:46,780 --> 00:05:47,612
Yeah.
123
00:05:47,613 --> 00:05:49,309
Like a field trip?
124
00:05:49,310 --> 00:05:51,119
Yeah, exactly.
125
00:05:51,120 --> 00:05:54,019
Charity, I love that idea.
126
00:05:54,020 --> 00:05:56,459
I know things have been a bit overwhelming.
127
00:05:56,460 --> 00:05:57,349
A bit?
128
00:05:57,350 --> 00:06:00,159
A lot between the fumigation
129
00:06:00,160 --> 00:06:04,089
and baptisms and Ben's missions trip.
130
00:06:04,090 --> 00:06:04,922
The bugs.
131
00:06:04,923 --> 00:06:07,339
That's what fumigation means.
132
00:06:07,340 --> 00:06:09,219
It's been intense.
133
00:06:09,220 --> 00:06:10,523
You can say that again.
134
00:06:11,730 --> 00:06:15,049
A field trip is just what we need.
135
00:06:15,050 --> 00:06:16,789
I'm still not sure about God.
136
00:06:16,790 --> 00:06:19,040
(laughing)
137
00:06:22,432 --> 00:06:25,779
(keys clicking)
138
00:06:25,780 --> 00:06:26,830
Zoo.
139
00:06:27,670 --> 00:06:28,943
Botanical garden.
140
00:06:29,900 --> 00:06:31,909
(knocking)
141
00:06:31,910 --> 00:06:35,149
No, we're not going to keep doing this.
142
00:06:35,150 --> 00:06:35,982
Please?
143
00:06:35,983 --> 00:06:38,393
It's not my house or my bed.
144
00:06:40,320 --> 00:06:41,973
It'll be good practice for you.
145
00:06:43,720 --> 00:06:45,389
Just a few minutes?
146
00:06:45,390 --> 00:06:46,453
I could help you.
147
00:06:47,650 --> 00:06:48,809
10 minutes.
148
00:06:48,810 --> 00:06:50,359
Not a second more.
149
00:06:50,360 --> 00:06:51,738
Score!
150
00:06:51,739 --> 00:06:53,099
(calm music)
151
00:06:53,100 --> 00:06:55,267
(tapping)
152
00:06:58,440 --> 00:06:59,619
What are the options?
153
00:06:59,620 --> 00:07:00,689
Options for what?
154
00:07:00,690 --> 00:07:01,740
Yeah, what?
155
00:07:02,560 --> 00:07:05,499
What does this look like, party hour?
156
00:07:05,500 --> 00:07:07,349
This house is creepy.
157
00:07:07,350 --> 00:07:08,349
What?
Told ya.
158
00:07:08,350 --> 00:07:10,079
No, it's not, it's beautiful!
159
00:07:10,080 --> 00:07:10,999
You guys picked it out.
160
00:07:11,000 --> 00:07:12,299
During the day it's stunning,
161
00:07:12,300 --> 00:07:14,969
but any house that's
not yours is creepy at night.
162
00:07:14,970 --> 00:07:15,969
Exactly.
163
00:07:15,970 --> 00:07:17,559
I'm confused.
164
00:07:17,560 --> 00:07:19,919
Who wants cookies?
165
00:07:19,920 --> 00:07:22,659
Was there an invite sent out that I missed?
166
00:07:22,660 --> 00:07:24,173
So what's the plan?
167
00:07:25,400 --> 00:07:27,081
Come on.
168
00:07:27,082 --> 00:07:30,349
Ugh, the zoo.
169
00:07:30,350 --> 00:07:32,849
I'm not done looking yet.
170
00:07:32,850 --> 00:07:34,779
We should go on a boat!
171
00:07:34,780 --> 00:07:35,629
A boat?
172
00:07:35,630 --> 00:07:38,409
The biggest boat in the
whole world and hunt fish.
173
00:07:38,410 --> 00:07:39,819
You mean go fishing?
174
00:07:39,820 --> 00:07:41,730
No, I mean hunt fish.
175
00:07:41,731 --> 00:07:43,219
(scoffing)
176
00:07:43,220 --> 00:07:45,939
Are you seriously searching big boat?
177
00:07:45,940 --> 00:07:46,889
What?
178
00:07:46,890 --> 00:07:48,519
Couldn't hurt.
179
00:07:48,520 --> 00:07:49,352
Look!
180
00:07:49,353 --> 00:07:50,409
(scoffing)
No way.
181
00:07:50,410 --> 00:07:51,710
That's impressive.
182
00:07:52,812 --> 00:07:54,189
(chuckling)
183
00:07:54,190 --> 00:07:58,139
Honestly, was not expecting
that, but this could work.
184
00:07:58,140 --> 00:08:01,089
The creation Museum and Ark Encounter.
185
00:08:01,090 --> 00:08:02,519
I've heard of that.
186
00:08:02,520 --> 00:08:04,779
Me too, my friend Ashley got to go,
187
00:08:04,780 --> 00:08:07,032
and I was so jealous.
188
00:08:07,033 --> 00:08:10,459
See, she already is making new best friends.
189
00:08:10,460 --> 00:08:12,363
Andy, that's not true.
190
00:08:13,920 --> 00:08:15,039
Guys, this is it.
191
00:08:15,040 --> 00:08:16,459
The Creation Museum.
192
00:08:16,460 --> 00:08:17,979
It's decided.
193
00:08:17,980 --> 00:08:19,619
Big boat.
194
00:08:19,620 --> 00:08:21,089
In your face, Ashley!
195
00:08:21,090 --> 00:08:22,219
Eva!
196
00:08:22,220 --> 00:08:23,679
It's perfect.
197
00:08:23,680 --> 00:08:26,631
All right, Meeks tribe, pack your bags.
198
00:08:26,632 --> 00:08:29,049
(calm music)
199
00:08:36,615 --> 00:08:38,782
(sighing)
200
00:08:41,410 --> 00:08:42,460
Here we go.
201
00:08:44,538 --> 00:08:46,745
(crunching)
202
00:08:46,746 --> 00:08:49,329
{\an8}(upbeat music)
203
00:08:49,379 --> 00:08:53,929
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
12707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof