Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,231 --> 00:00:26,564
(sniffling)
2
00:00:30,136 --> 00:00:32,129
Prue?
3
00:00:32,130 --> 00:00:33,099
Not now.
4
00:00:33,100 --> 00:00:33,966
Are you okay?
5
00:00:33,967 --> 00:00:35,083
I'm fine.
6
00:00:37,260 --> 00:00:38,849
Go away.
7
00:00:38,850 --> 00:00:40,279
Not until you tell me.
8
00:00:40,280 --> 00:00:41,509
Tell you what?
9
00:00:41,510 --> 00:00:43,499
Why you're upset.
10
00:00:43,500 --> 00:00:45,373
I'm not upset.
11
00:00:50,731 --> 00:00:52,759
We're sisters.
12
00:00:52,760 --> 00:00:53,659
So?
13
00:00:53,660 --> 00:00:55,526
So we have to tell each other everything.
14
00:00:55,527 --> 00:00:56,823
No, we don't.
15
00:00:58,000 --> 00:00:59,300
Yes, we do.
16
00:00:59,301 --> 00:01:01,718
(Prue sighs)
17
00:01:04,111 --> 00:01:05,992
Eva.
18
00:01:05,993 --> 00:01:08,459
No, just not now, go away.
19
00:01:08,460 --> 00:01:09,593
Is it Jack?
20
00:01:12,640 --> 00:01:14,690
I don't know what you're talking about.
21
00:01:15,670 --> 00:01:17,883
Fine, don't tell me the truth.
22
00:01:17,884 --> 00:01:20,359
Maybe I'll just go find him and I'll-
23
00:01:20,360 --> 00:01:21,579
Don't you dare.
24
00:01:21,580 --> 00:01:22,630
Prue?
25
00:01:23,931 --> 00:01:26,473
Did I interrupt something?
26
00:01:26,474 --> 00:01:27,524
No!
Yes.
27
00:01:28,710 --> 00:01:30,069
Okay.
28
00:01:30,070 --> 00:01:31,670
Sunday School is about to start.
29
00:01:33,261 --> 00:01:36,759
I don't wanna go to Sunday School, Charity.
30
00:01:36,760 --> 00:01:38,279
Why aren't you telling me the truth?
31
00:01:38,280 --> 00:01:39,409
I am telling you the truth.
32
00:01:39,410 --> 00:01:40,519
No, you're not.
We've been over this
33
00:01:40,520 --> 00:01:41,352
a million times.
34
00:01:41,353 --> 00:01:42,185
Isn't it Jack?
35
00:01:42,186 --> 00:01:43,018
Stop it!
36
00:01:43,019 --> 00:01:44,369
Eva, we're gonna be late!
37
00:01:44,370 --> 00:01:47,339
We'll finish our conversation later.
38
00:01:47,340 --> 00:01:48,403
See you later.
39
00:01:50,250 --> 00:01:51,435
Have you been crying?
40
00:01:51,436 --> 00:01:53,599
No.
41
00:01:53,600 --> 00:01:54,823
Is my makeup okay?
42
00:01:56,170 --> 00:01:57,831
Perfect.
43
00:01:57,832 --> 00:01:59,765
(sighs)
44
00:01:59,766 --> 00:02:00,698
Hey, guys.
45
00:02:00,699 --> 00:02:03,616
(class chattering)
46
00:02:15,400 --> 00:02:17,500
All right, let's take our seats, everyone.
47
00:02:27,000 --> 00:02:32,000
So last week, we discussed
the importance of patience.
48
00:02:34,110 --> 00:02:35,749
Remember?
49
00:02:35,750 --> 00:02:38,093
So who memorized the verse from last week?
50
00:02:39,724 --> 00:02:40,966
Oh, okay.
51
00:02:40,967 --> 00:02:43,569
"I, therefore, prisoner for the Lord,
52
00:02:43,570 --> 00:02:45,629
urge you to walk in a manner worthy
53
00:02:45,630 --> 00:02:48,149
of the calling to which you have been called,
54
00:02:48,150 --> 00:02:51,459
with all humility and gentleness, with patience,
55
00:02:51,460 --> 00:02:52,829
bearing one another in love."
56
00:02:52,830 --> 00:02:55,759
Ephesians 4:2.
57
00:02:55,760 --> 00:02:57,973
Wow, excellent, thank you, Charity.
58
00:03:01,110 --> 00:03:04,549
So before we get started with the lesson,
59
00:03:04,550 --> 00:03:06,850
does anyone want to share how their week went?
60
00:03:09,460 --> 00:03:10,510
Prue?
61
00:03:11,440 --> 00:03:12,799
Why don't you share?
62
00:03:12,800 --> 00:03:13,850
I'd rather not.
63
00:03:14,980 --> 00:03:17,509
We're all brothers and sisters in Christ here.
64
00:03:17,510 --> 00:03:18,889
It's a safe space.
65
00:03:18,890 --> 00:03:21,319
Oh, I didn't realize that
I joined a therapy group.
66
00:03:21,320 --> 00:03:22,370
Prue.
67
00:03:23,240 --> 00:03:24,290
Fine.
68
00:03:27,020 --> 00:03:31,919
People say they love you, but that's not true.
69
00:03:31,920 --> 00:03:35,739
They only love you when it's convenient for them,
70
00:03:35,740 --> 00:03:38,883
nothing more, nothing less.
71
00:03:38,884 --> 00:03:41,379
And why do you think you feel this way?
72
00:03:41,380 --> 00:03:44,679
I don't think I know.
73
00:03:44,680 --> 00:03:47,629
I mean, what's the point?
74
00:03:47,630 --> 00:03:50,079
We're all so fragile and selfish.
75
00:03:50,080 --> 00:03:51,979
We can't remember where we put our keys,
76
00:03:51,980 --> 00:03:54,871
let alone important life events.
77
00:03:54,872 --> 00:03:55,704
(sighs)
78
00:03:55,705 --> 00:03:58,733
Even the most admired among us will be forgotten.
79
00:04:00,330 --> 00:04:03,029
We're all just wandering through this vast space,
80
00:04:03,030 --> 00:04:04,653
lost and unsure.
81
00:04:05,530 --> 00:04:09,149
So why do we work so hard to impress one another,
82
00:04:09,150 --> 00:04:12,249
climbing over each other to get to the top?
83
00:04:12,250 --> 00:04:17,203
We want fame, fortune, likes, followers.
84
00:04:18,260 --> 00:04:21,373
All that's going to happen is death.
85
00:04:22,340 --> 00:04:23,759
So your week was-
86
00:04:23,760 --> 00:04:25,978
My week was absolute-
87
00:04:25,979 --> 00:04:27,860
(alarm clock beeping)
88
00:04:27,861 --> 00:04:30,611
(cheerful music)
89
00:05:23,719 --> 00:05:26,802
(gentle piano music)
90
00:05:45,631 --> 00:05:48,708
Tell Ben I said hi.
91
00:05:48,709 --> 00:05:49,759
Me too.
92
00:05:50,823 --> 00:05:54,240
(congregation applauds)
93
00:05:58,697 --> 00:06:01,039
I'd like to close the services today
94
00:06:01,040 --> 00:06:04,453
with the reading from Psalm 46:1-3.
95
00:06:06,230 --> 00:06:09,239
It says, "God is our refuge and strength,
96
00:06:09,240 --> 00:06:11,739
a very present help in trouble.
97
00:06:11,740 --> 00:06:14,329
Therefore, we will not fear,
98
00:06:14,330 --> 00:06:16,699
even though the earth be removed,
99
00:06:16,700 --> 00:06:18,239
and though the mountains be carried
100
00:06:18,240 --> 00:06:20,549
into the midst of the sea,
101
00:06:20,550 --> 00:06:23,129
though its waters roar and be troubled,
102
00:06:23,130 --> 00:06:25,547
though the mountains shake with its swelling."
103
00:06:26,470 --> 00:06:30,469
We must remember that this is our temporary home.
104
00:06:30,470 --> 00:06:34,963
Difficulties fall on the just and on the unjust.
105
00:06:35,840 --> 00:06:37,369
Is it our job as Christians
106
00:06:37,370 --> 00:06:40,939
to be perfect during these difficult times?
107
00:06:40,940 --> 00:06:45,409
Of course not, but it is our job to trust him,
108
00:06:45,410 --> 00:06:50,220
and to be patient, to love God and to love others
109
00:06:51,460 --> 00:06:55,568
through the storms that
life will undoubtedly bring.
110
00:06:55,569 --> 00:06:56,776
I'm hungry.
111
00:06:56,777 --> 00:06:57,857
Andy, not now.
112
00:06:58,756 --> 00:07:00,579
Can we get Chick-fil-A?
113
00:07:00,580 --> 00:07:01,769
It's Sunday.
114
00:07:01,770 --> 00:07:02,689
So?
115
00:07:02,690 --> 00:07:04,639
They're closed on Sunday.
116
00:07:04,640 --> 00:07:06,299
Move, and though the mountains.
117
00:07:06,300 --> 00:07:07,829
Closed on Sunday.
118
00:07:07,830 --> 00:07:09,249
Sh!
119
00:07:09,250 --> 00:07:11,349
Thank you for being in church today.
120
00:07:11,350 --> 00:07:12,659
God bless you all.
121
00:07:12,660 --> 00:07:13,871
You're dismissed.
122
00:07:13,872 --> 00:07:17,472
Oh, good.
123
00:07:17,473 --> 00:07:18,359
(sighs)
124
00:07:18,360 --> 00:07:20,660
You two couldn't wait until service let out?
125
00:07:21,890 --> 00:07:23,009
You started it.
126
00:07:23,010 --> 00:07:24,689
Yeah, your phone went off.
127
00:07:24,690 --> 00:07:26,599
Okay, that is not the point.
128
00:07:26,600 --> 00:07:28,699
They should really make an announcement
129
00:07:28,700 --> 00:07:29,950
like they do in theaters.
130
00:07:31,420 --> 00:07:35,859
Ladies and gentlemen, please silence your phones,
131
00:07:35,860 --> 00:07:38,289
and don't disrupt the movie.
132
00:07:38,290 --> 00:07:40,119
Okay, guys, can we just leave now, please?
133
00:07:40,120 --> 00:07:44,419
Say, I think Prue has a meeting, don't you, Prue?
134
00:07:44,420 --> 00:07:46,239
No, I don't.
135
00:07:46,240 --> 00:07:47,399
What meeting?
136
00:07:47,400 --> 00:07:48,232
There's no meeting.
137
00:07:48,233 --> 00:07:50,073
Can we please just go?
138
00:07:50,074 --> 00:07:52,019
No, we can't.
139
00:07:52,020 --> 00:07:53,919
I don't, I don't feel good.
140
00:07:53,920 --> 00:07:55,849
She cursed in Sunday school.
141
00:07:55,850 --> 00:07:56,682
You what?
142
00:07:56,683 --> 00:07:58,493
You're being dramatic.
143
00:07:59,830 --> 00:08:00,880
Prue?
144
00:08:01,840 --> 00:08:03,700
Let's go, now we have to deal with this.
145
00:08:05,104 --> 00:08:08,159
Now we'll never get home.
146
00:08:08,160 --> 00:08:09,886
Prudence, what did you say?
147
00:08:09,887 --> 00:08:11,969
Please don't call me Prudence.
148
00:08:11,970 --> 00:08:13,537
You sound like an over-protective mother.
149
00:08:13,538 --> 00:08:15,899
Oh, I'm not trying to be your mother.
150
00:08:15,900 --> 00:08:17,809
I didn't say my mother.
151
00:08:17,810 --> 00:08:19,229
I said a mother.
152
00:08:19,230 --> 00:08:21,359
Okay, stop avoiding the question.
153
00:08:21,360 --> 00:08:23,809
I didn't curse.
154
00:08:23,810 --> 00:08:26,959
I said something slightly offensive.
155
00:08:26,960 --> 00:08:28,729
How slightly offensive?
156
00:08:28,730 --> 00:08:30,939
It's not even classified as a curse word
157
00:08:30,940 --> 00:08:32,139
in the real world.
158
00:08:32,140 --> 00:08:33,413
Prue, what did you say?
159
00:08:33,414 --> 00:08:34,246
(sighs)
160
00:08:34,247 --> 00:08:35,786
It was a misunderstanding, okay?
161
00:08:35,787 --> 00:08:38,173
Ah, okay, fine, I'm listening.
162
00:08:39,030 --> 00:08:40,899
Can we just talk about it tomorrow?
163
00:08:40,900 --> 00:08:42,609
No, you have school tomorrow.
164
00:08:42,610 --> 00:08:44,309
Besides that, you're grounded.
165
00:08:44,310 --> 00:08:47,289
We literally learn in our living room.
166
00:08:47,290 --> 00:08:49,599
It's not like we have anywhere to be.
167
00:08:49,600 --> 00:08:50,997
What is that supposed to mean?
168
00:08:50,998 --> 00:08:51,830
(Prue sighs)
169
00:08:51,831 --> 00:08:53,409
Nothing, let's just go.
170
00:08:53,410 --> 00:08:55,425
You don't enjoy school?
171
00:08:55,426 --> 00:08:56,258
(Prue scoffs)
172
00:08:56,259 --> 00:08:58,629
I don't enjoy our so-called school.
173
00:08:58,630 --> 00:08:59,799
So-called?
174
00:08:59,800 --> 00:09:01,383
Yeah, it's not like it's real.
175
00:09:01,384 --> 00:09:03,143
(laughs)
176
00:09:03,144 --> 00:09:03,976
(Hannah sighs)
177
00:09:03,977 --> 00:09:06,329
Prue, what are you saying?
178
00:09:06,330 --> 00:09:08,430
I don't want to be homeschooled anymore.
179
00:09:09,970 --> 00:09:11,020
I'll be in the car.
180
00:09:11,021 --> 00:09:13,315
I can't believe she just said that.
181
00:09:13,316 --> 00:09:16,483
{\an8}(gentle piano music)
182
00:09:16,533 --> 00:09:21,083
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
11846
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof