Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,807 --> 00:00:03,390
{\an8}(upbeat music)
2
00:00:12,410 --> 00:00:14,179
Oh, no, no, no, no, no, no, no.
3
00:00:14,180 --> 00:00:15,169
You're not doing it right.
4
00:00:15,170 --> 00:00:17,766
Well gee, thanks, I wasn't aware.
5
00:00:17,767 --> 00:00:18,669
(knocking)
6
00:00:18,670 --> 00:00:19,708
I've got it from here.
7
00:00:19,709 --> 00:00:20,541
Thank you.
8
00:00:20,542 --> 00:00:21,549
Ben, a little help.
9
00:00:21,550 --> 00:00:22,600
Okay.
10
00:00:22,646 --> 00:00:24,635
Thank you.
11
00:00:24,636 --> 00:00:25,686
Yeah.
12
00:00:30,710 --> 00:00:33,409
Hey!
Is it already 9:30?
13
00:00:33,410 --> 00:00:34,555
Afraid so.
14
00:00:34,556 --> 00:00:35,388
Oh, all right.
15
00:00:35,389 --> 00:00:36,221
Come on in.
16
00:00:36,222 --> 00:00:38,125
Sorry, I was just making breakfast.
17
00:00:38,126 --> 00:00:39,069
I can see that.
18
00:00:39,070 --> 00:00:40,359
How's it working out for you?
19
00:00:40,360 --> 00:00:41,693
Oh, splendidly.
20
00:00:42,603 --> 00:00:44,029
Good morning, kids!
21
00:00:44,030 --> 00:00:46,599
Hey, how are you?
22
00:00:46,600 --> 00:00:47,519
Charity
23
00:00:47,520 --> 00:00:48,859
Hello!
24
00:00:48,860 --> 00:00:51,399
Andy, let's see that handshake.
25
00:00:51,400 --> 00:00:52,939
Let's see it, come on.
26
00:00:52,940 --> 00:00:55,179
We can do this.
27
00:00:55,180 --> 00:00:56,979
Boom, boom.
28
00:00:56,980 --> 00:00:58,769
There you go!
29
00:00:58,770 --> 00:00:59,949
Nice!
30
00:00:59,950 --> 00:01:01,229
Hi Prue.
31
00:01:01,230 --> 00:01:03,639
Is there somewhere we can talk in private?
32
00:01:03,640 --> 00:01:05,049
Yeah, absolutely.
33
00:01:05,050 --> 00:01:06,365
Are you guys, are you good?
34
00:01:06,366 --> 00:01:07,416
Yeah.
35
00:01:08,303 --> 00:01:10,184
(plops)
36
00:01:10,185 --> 00:01:12,499
Ooh, Nice catch.
37
00:01:12,500 --> 00:01:13,550
Thank you.
38
00:01:14,300 --> 00:01:17,323
Thank you so much for stopping by, again.
39
00:01:18,530 --> 00:01:19,719
My pleasure.
40
00:01:19,720 --> 00:01:23,299
I trust you've had time to review the will?
41
00:01:23,300 --> 00:01:26,299
Not as much as I'd like,
but yes, I've scanned it.
42
00:01:26,300 --> 00:01:29,209
And have you considered becoming
43
00:01:29,210 --> 00:01:31,010
the children's personal guardian?
44
00:01:31,800 --> 00:01:34,599
I've considered it, yes, but you know,
45
00:01:34,600 --> 00:01:36,602
with everything going on, it's just been crazy.
46
00:01:36,603 --> 00:01:39,989
I understand, I mean, no doubt becoming both
47
00:01:39,990 --> 00:01:41,989
the teacher and a guardian would add considerable
48
00:01:41,990 --> 00:01:42,822
stress to you.
49
00:01:42,823 --> 00:01:44,779
Oh, I'm so sorry, I don't mean to interrupt,
50
00:01:44,780 --> 00:01:46,749
I just, you say teacher?
51
00:01:46,750 --> 00:01:49,103
Yes, assuming you would take responsibility,
52
00:01:49,104 --> 00:01:52,449
you would also be agreeing
to Phillip's written wish
53
00:01:52,450 --> 00:01:55,100
that the children be homeschooled.
54
00:01:55,101 --> 00:01:57,913
I didn't see that in the will.
55
00:01:59,200 --> 00:02:00,250
Okay.
56
00:02:05,180 --> 00:02:09,789
Article two, paragraph five, specifies
57
00:02:09,790 --> 00:02:14,173
the need to continue the
children's education at home.
58
00:02:15,130 --> 00:02:18,578
This page, it was missing from the will.
59
00:02:18,579 --> 00:02:19,462
Missing.
60
00:02:19,463 --> 00:02:23,039
Yes, from the copy of the will.
61
00:02:23,040 --> 00:02:26,309
I will email you another copy.
62
00:02:26,310 --> 00:02:29,019
In the meantime, you'll need to make a decision
63
00:02:29,020 --> 00:02:31,089
in the next 48 hours.
64
00:02:31,090 --> 00:02:32,929
I know this is a lot to process,
65
00:02:32,930 --> 00:02:36,769
but there has been a large
sum of money left to you,
66
00:02:36,770 --> 00:02:39,083
if you choose to care for the children.
67
00:02:41,944 --> 00:02:45,459
(foreign language)
68
00:02:45,460 --> 00:02:46,510
Hannah!
69
00:02:58,730 --> 00:03:03,098
Four score and seven years ago, our fathers-
70
00:03:03,099 --> 00:03:05,199
Okay, what is going on?
71
00:03:05,200 --> 00:03:08,389
I've almost memorized the Gettysburg Address.
72
00:03:08,390 --> 00:03:09,627
No, not that.
73
00:03:09,628 --> 00:03:13,067
Would you prefer me to recite The Bill of Rights?
74
00:03:13,176 --> 00:03:15,057
No.
75
00:03:15,058 --> 00:03:16,229
Hannah, what's wrong?
76
00:03:16,230 --> 00:03:17,849
Okay, who was in my room?
77
00:03:17,850 --> 00:03:20,239
You mean Father and Mother's room?
78
00:03:20,240 --> 00:03:23,099
Who was in Father and Mother's room?
79
00:03:23,100 --> 00:03:24,609
If you would specify your question,
80
00:03:24,610 --> 00:03:26,409
perhaps we might be able to help.
81
00:03:26,410 --> 00:03:28,659
Is Prue in trouble?
82
00:03:28,660 --> 00:03:31,479
No, I don't know.
83
00:03:31,480 --> 00:03:32,599
Who looked at the will?
84
00:03:32,600 --> 00:03:33,432
We all did.
85
00:03:33,433 --> 00:03:34,265
When?
86
00:03:34,266 --> 00:03:35,960
Mr. Morales read through it.
87
00:03:37,690 --> 00:03:39,339
Call if you need anything.
88
00:03:39,340 --> 00:03:40,379
Thank you, Mateo.
89
00:03:40,380 --> 00:03:42,446
I will be calling you in 48 hours.
90
00:03:42,447 --> 00:03:43,279
Okay.
91
00:03:43,280 --> 00:03:44,706
Goodbye kids!
92
00:03:44,707 --> 00:03:45,757
Goodbye!
93
00:03:48,480 --> 00:03:49,969
What happens in 48 hours?
94
00:03:49,970 --> 00:03:51,651
We get turned over to the state.
95
00:03:51,652 --> 00:03:52,484
Prue!
96
00:03:52,485 --> 00:03:53,969
It's the truth.
97
00:03:53,970 --> 00:03:56,453
Will we be separated?
98
00:03:57,930 --> 00:04:01,849
Okay, there is the page, the missing page
99
00:04:01,850 --> 00:04:03,733
from my copy of the will.
100
00:04:04,780 --> 00:04:08,429
I have a lot to consider, but in the meantime,
101
00:04:08,430 --> 00:04:10,819
I really need it found.
102
00:04:10,820 --> 00:04:13,006
You heard her, let's go!
103
00:04:13,007 --> 00:04:14,857
Don't worry, Hannah, we'll find it.
104
00:04:16,692 --> 00:04:19,359
(water running)
105
00:04:20,200 --> 00:04:23,239
You wouldn't happen to know where it is?
106
00:04:23,240 --> 00:04:24,253
No.
107
00:04:24,254 --> 00:04:26,921
(water running)
108
00:04:28,160 --> 00:04:29,403
Guess I better look.
109
00:04:36,898 --> 00:04:38,905
(knocking)
110
00:04:38,906 --> 00:04:40,619
(sighing)
111
00:04:40,620 --> 00:04:41,670
Now what?
112
00:04:43,789 --> 00:04:46,039
(knocking)
113
00:04:48,910 --> 00:04:51,754
Michael, now is not a good time.
114
00:04:51,755 --> 00:04:53,680
Will you come outside, please?
115
00:04:53,681 --> 00:04:54,513
What is it?
116
00:04:54,514 --> 00:04:55,513
Did Cornerstone call or-?
117
00:04:55,514 --> 00:04:56,509
No.
118
00:04:56,510 --> 00:04:57,739
Okay, was it Frank?
119
00:04:57,740 --> 00:04:59,703
Did he-
Outside, please.
120
00:04:59,704 --> 00:05:01,703
(sighing)
121
00:05:01,704 --> 00:05:03,639
(door shutting)
122
00:05:03,640 --> 00:05:05,529
She's not going to leave us.
123
00:05:05,530 --> 00:05:06,399
But Prue said.
124
00:05:06,400 --> 00:05:08,119
She's good.
125
00:05:08,120 --> 00:05:10,089
She won't leave us, not now.
126
00:05:10,090 --> 00:05:11,009
I know it.
127
00:05:11,010 --> 00:05:13,109
Everyone leaves.
128
00:05:13,110 --> 00:05:15,669
Mom and Dad didn't want to leave us, Andy.
129
00:05:15,670 --> 00:05:18,159
They loved us so much.
130
00:05:18,160 --> 00:05:19,619
Exactly.
131
00:05:19,620 --> 00:05:22,639
They didn't wanna leave,
they didn't have a choice.
132
00:05:22,640 --> 00:05:24,223
But Hannah does!
133
00:05:25,490 --> 00:05:26,603
Go get the others.
134
00:05:35,370 --> 00:05:36,929
Okay, what are you...?
135
00:05:36,930 --> 00:05:40,999
Hannah Grace Meeks, I have known for a while now.
136
00:05:41,000 --> 00:05:44,529
No, I have always known, you are the one
137
00:05:44,530 --> 00:05:46,693
I want to spend the rest of my life with.
138
00:05:47,760 --> 00:05:48,810
Will you marry me?
139
00:05:51,014 --> 00:05:52,229
Are you for real?
140
00:05:52,230 --> 00:05:53,280
Yes.
141
00:05:57,920 --> 00:05:58,970
Do you need a second?
142
00:06:00,480 --> 00:06:02,113
My father just died!
143
00:06:03,290 --> 00:06:06,029
I know, and it's insane timing,
144
00:06:06,030 --> 00:06:06,969
with you finding out about your siblings.
145
00:06:06,970 --> 00:06:08,510
Okay, my father...
146
00:06:10,610 --> 00:06:11,660
just died, I mean,
147
00:06:12,620 --> 00:06:15,539
I have five children all waiting to hear
148
00:06:15,540 --> 00:06:18,093
if they're gonna be turned
over to the state or not,
149
00:06:18,094 --> 00:06:19,925
and I honestly-
150
00:06:19,926 --> 00:06:21,349
Hannah, you have me.
151
00:06:21,350 --> 00:06:25,619
You have your life, your job, our life.
152
00:06:25,620 --> 00:06:28,409
Please, Hannah, marry me.
153
00:06:28,410 --> 00:06:30,119
Do life with me.
154
00:06:30,120 --> 00:06:34,043
There is nothing we can't
do, as long as it's together.
155
00:06:41,250 --> 00:06:43,100
Even if it means dealing with this?
156
00:06:44,180 --> 00:06:45,230
This?
157
00:06:46,260 --> 00:06:47,533
You mean the kids?
158
00:06:48,440 --> 00:06:50,669
I don't know, maybe.
159
00:06:50,670 --> 00:06:53,939
Are you actually considering taking them in?
160
00:06:53,940 --> 00:06:54,990
No.
161
00:06:57,071 --> 00:06:58,952
I don't know.
162
00:06:58,953 --> 00:07:00,479
You don't know?
163
00:07:00,480 --> 00:07:02,339
It's complicated, Michael.
164
00:07:02,340 --> 00:07:03,619
I see.
165
00:07:03,620 --> 00:07:05,350
I want to say yes
166
00:07:07,727 --> 00:07:09,319
so, so badly,
167
00:07:09,320 --> 00:07:12,969
but this, this is bigger
than you and I right now.
168
00:07:12,970 --> 00:07:15,283
What about your job, your life back home?
169
00:07:15,284 --> 00:07:17,479
I thought I was your future.
170
00:07:17,480 --> 00:07:18,543
You are!
171
00:07:20,020 --> 00:07:22,609
You are my partner and my teammate, and...
172
00:07:22,610 --> 00:07:24,249
Then why hold back?
173
00:07:24,250 --> 00:07:26,899
Why give up everything for them?
174
00:07:26,900 --> 00:07:27,889
You just can't do that!
175
00:07:27,890 --> 00:07:28,940
I know!
176
00:07:32,210 --> 00:07:33,969
So, what's it gonna be?
177
00:07:33,970 --> 00:07:36,209
Are you seriously making me choose?
178
00:07:36,210 --> 00:07:38,649
I'm not making you do anything.
179
00:07:38,650 --> 00:07:40,933
It's your decision and yours alone.
180
00:07:43,920 --> 00:07:44,970
I'm sorry,
181
00:07:46,010 --> 00:07:47,060
I need time.
182
00:07:49,890 --> 00:07:51,990
Hold onto that, while you think it over.
183
00:07:53,080 --> 00:07:55,195
I'm heading home tomorrow.
184
00:07:55,196 --> 00:07:58,023
I bought a ticket for
you, if you change your mind.
185
00:07:59,350 --> 00:08:00,400
Thank you.
186
00:08:01,150 --> 00:08:03,353
I'll call you soon.
187
00:08:24,045 --> 00:08:25,212
How'd it go?
188
00:08:26,340 --> 00:08:27,583
You guys saw that?
189
00:08:27,584 --> 00:08:28,634
Kinda.
190
00:08:29,430 --> 00:08:32,019
I'm sorry we've caused so much trouble.
191
00:08:32,020 --> 00:08:33,899
No, don't apologize, okay?
192
00:08:33,900 --> 00:08:35,589
It's no one's fault.
193
00:08:35,590 --> 00:08:37,359
It's just life.
194
00:08:37,360 --> 00:08:39,179
May I hug you?
195
00:08:39,180 --> 00:08:40,139
If you have to.
196
00:08:40,140 --> 00:08:42,313
(laughs)
197
00:08:42,314 --> 00:08:44,820
Wait, where's Eva?
198
00:08:44,821 --> 00:08:47,849
I thought she was with Ben.
199
00:08:47,850 --> 00:08:49,299
And I thought she was with Prue.
200
00:08:49,300 --> 00:08:50,838
I saw her outside!
201
00:08:50,839 --> 00:08:51,889
Outside?
202
00:08:53,244 --> 00:08:54,294
Eva!
203
00:08:55,720 --> 00:08:57,049
Why was she outside?
204
00:08:57,050 --> 00:08:59,259
She was looking for the missing page.
205
00:08:59,260 --> 00:09:00,349
Outside?
206
00:09:00,350 --> 00:09:01,182
Yes.
207
00:09:01,183 --> 00:09:05,013
Okay, Charity, okay, what is it, what's wrong?
208
00:09:06,235 --> 00:09:09,839
I was worried we'd all be split up
209
00:09:09,840 --> 00:09:13,420
and told her we could all live together
210
00:09:14,640 --> 00:09:16,607
in Candy Continent.
211
00:09:16,608 --> 00:09:17,779
Oh no.
212
00:09:17,780 --> 00:09:19,159
Candy what?
213
00:09:19,160 --> 00:09:22,523
Candy Continent, a make believe world.
214
00:09:23,480 --> 00:09:25,400
We used to play pretend all the time
215
00:09:26,620 --> 00:09:28,445
in the woods.
216
00:09:28,446 --> 00:09:29,496
The woods?
217
00:09:32,619 --> 00:09:35,452
(music resolving)
218
00:09:35,502 --> 00:09:40,052
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13763
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof