Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,980 --> 00:00:32,080
Sarge, water.
2
00:00:34,317 --> 00:00:36,428
I see water over there.
3
00:00:36,452 --> 00:00:38,497
Agarn, it's just another mirage.
4
00:00:38,521 --> 00:00:40,215
But I see it, sarge.
5
00:00:40,239 --> 00:00:42,618
Clear blue water. I see it.
6
00:00:42,642 --> 00:00:44,971
Agarn, all I see is rocks,
like you got in your head.
7
00:00:44,995 --> 00:00:46,255
Now, come on.
8
00:00:46,279 --> 00:00:48,140
We'll be back at the
fort in less than an hour,
9
00:00:48,164 --> 00:00:49,608
unless we run into those Apaches
10
00:00:49,632 --> 00:00:51,427
we're supposed
to be looking for.
11
00:00:51,451 --> 00:00:54,447
Please, sarge. I gotta
rest. I just gotta rest.
12
00:00:54,471 --> 00:00:56,582
Even my saddle's
getting saddle sores.
13
00:00:56,606 --> 00:00:57,833
All right, all right.
14
00:00:57,857 --> 00:01:00,036
Five minutes. But that's it.
15
00:01:00,060 --> 00:01:01,470
Thanks, sarge.
16
00:01:01,494 --> 00:01:03,840
Your heart is as big as
that whole blue ocean
17
00:01:03,864 --> 00:01:05,104
right over there.
18
00:01:07,350 --> 00:01:09,195
All right, come on.
That's another mirage.
19
00:01:09,219 --> 00:01:11,364
Just go over there and lay
down and close your eyes.
20
00:01:11,388 --> 00:01:12,782
Maybe it'll go away.
21
00:01:12,806 --> 00:01:16,541
Good idea, sarge. Good idea.
22
00:01:28,571 --> 00:01:29,731
Whew!
23
00:01:30,673 --> 00:01:34,303
Sarge, if I'm seeing mirages,
24
00:01:34,327 --> 00:01:36,105
why am I seeing mirages?
25
00:01:36,129 --> 00:01:37,756
Well, now, that's simple, Agarn.
26
00:01:37,780 --> 00:01:39,591
You're thirsty so
you're seeing water.
27
00:01:39,615 --> 00:01:41,961
You see, you always see
what you want the most.
28
00:01:41,985 --> 00:01:44,225
Now, that makes sense. Mm.
29
00:01:44,771 --> 00:01:47,483
Ooh, does that make sense!
30
00:01:47,507 --> 00:01:49,018
Well, of course it makes sense.
31
00:01:49,042 --> 00:01:50,903
And that's some mirage.
32
00:01:50,927 --> 00:01:52,021
What mirage?
33
00:01:52,045 --> 00:01:54,045
Right up there on that boulder.
34
00:01:59,369 --> 00:02:02,954
Agarn, that is no mirage.
That is a blond Indian girl.
35
00:02:05,742 --> 00:02:09,072
I still say it's a mirage,
and I seen it first.
36
00:02:09,096 --> 00:02:10,974
Yoo-hoo! Mirage!
37
00:02:10,998 --> 00:02:12,908
Or whatever your name is.
38
00:02:12,932 --> 00:02:14,849
Hey. Hey! Wait!
39
00:02:19,406 --> 00:02:21,100
Hey! Come on back here.
40
00:02:21,124 --> 00:02:22,535
Horse thief! Come back here!
41
00:02:22,559 --> 00:02:24,408
You come back!
42
00:02:26,212 --> 00:02:27,206
Ah, well, that did it.
43
00:02:27,230 --> 00:02:28,958
Now we gotta walk
back to the fort.
44
00:02:28,982 --> 00:02:30,064
Sarge.
45
00:02:31,934 --> 00:02:33,129
What's that?
46
00:02:33,153 --> 00:02:34,564
A locket.
47
00:02:34,588 --> 00:02:36,248
The mirage must've dropped it.
48
00:02:36,272 --> 00:02:38,417
Agarn, would you do me a favor?
49
00:02:38,441 --> 00:02:41,337
The next time you see a
mirage that steals horses,
50
00:02:41,361 --> 00:02:42,621
keep it to yourself, will ya?
51
00:02:42,645 --> 00:02:43,765
Come on.
52
00:03:42,055 --> 00:03:44,233
Yeah, well, that's...
That's the way it is, captain.
53
00:03:44,257 --> 00:03:46,001
A very strange story, sergeant.
54
00:03:46,025 --> 00:03:48,788
Oh, yes, sir. That means we may
have met a genuine blond Indian.
55
00:03:48,812 --> 00:03:51,256
Or else she wasn't an Indian,
only dressed like an Indian.
56
00:03:51,280 --> 00:03:53,525
That is, unless she was a
mirage like the sarge said...
57
00:03:53,549 --> 00:03:54,644
Agarn.
58
00:03:54,668 --> 00:03:57,012
Corporal, mirages
do not steal horses.
59
00:03:57,036 --> 00:03:58,164
Then where did ours go?
60
00:03:58,188 --> 00:03:59,581
Will you cut that out, Agarn...?
61
00:03:59,605 --> 00:04:01,450
Uh, a touch of the sun, sir.
62
00:04:01,474 --> 00:04:02,501
I see.
63
00:04:02,525 --> 00:04:03,853
Perhaps the, uh...
64
00:04:03,877 --> 00:04:05,855
The locket will
explain things, sir.
65
00:04:05,879 --> 00:04:08,307
The locket? But... Oh,
yes. Yes, of course.
66
00:04:08,331 --> 00:04:10,158
Good thinking, sergeant.
67
00:04:10,182 --> 00:04:13,079
Oh, wait... Wait. Here, I'll...
68
00:04:13,103 --> 00:04:14,396
Oh! Are you all right, sir?
69
00:04:14,420 --> 00:04:15,681
I'm fine. I'm fine.
70
00:04:15,705 --> 00:04:17,549
Uh, let me see here.
71
00:04:17,573 --> 00:04:22,537
Uh, "To my baby daughter Cynthia
with love. Gideon D. Jeffries."
72
00:04:22,561 --> 00:04:25,858
Jeffries. Gideon D. Jeffries?
73
00:04:25,882 --> 00:04:27,676
That girl must've been
an Apache captive.
74
00:04:27,700 --> 00:04:30,496
A child stolen in infancy
and raised within the tribe.
75
00:04:30,520 --> 00:04:33,549
Jeffries. Gideon D. Jeffries.
76
00:04:33,573 --> 00:04:34,934
Do you know him, sergeant?
77
00:04:34,958 --> 00:04:36,902
Oh, well, if he's the
man I'm thinking of, sir,
78
00:04:36,926 --> 00:04:39,505
he's one of the biggest
silver-mine owners in Texas.
79
00:04:39,529 --> 00:04:40,723
Well, won't he be pleased
80
00:04:40,747 --> 00:04:43,041
when we restore his
long-lost daughter to him.
81
00:04:43,065 --> 00:04:45,477
Oh! Oh, money can't
buy happiness, you know.
82
00:04:45,501 --> 00:04:46,863
It can't?
83
00:04:46,887 --> 00:04:50,316
Agarn, go have
Dobbs sound the attack.
84
00:04:50,340 --> 00:04:52,151
An attack, sir?
85
00:04:52,175 --> 00:04:53,702
We'll show those shifty Apaches
86
00:04:53,726 --> 00:04:56,021
they can't steal children
and get away with it.
87
00:04:56,045 --> 00:04:57,573
Ha... Has the captain considered
88
00:04:57,597 --> 00:04:59,876
that F Troop is not at its
full fighting strength, sir?
89
00:04:59,900 --> 00:05:01,843
I mean, Vanderbilt
busted his glasses again,
90
00:05:01,867 --> 00:05:04,113
and... And Duffy's old
Alamo wound is acting up.
91
00:05:04,137 --> 00:05:06,966
And the Apaches are in the
peak of conditions. The very peak.
92
00:05:06,990 --> 00:05:08,651
Surely you men
are not suggesting
93
00:05:08,675 --> 00:05:11,570
that F Troop remain idle
when our duty is perfectly clear.
94
00:05:11,594 --> 00:05:13,055
Let me put it another way, sir.
95
00:05:13,079 --> 00:05:15,541
We are dealing with
Geronimo, the Apache chief.
96
00:05:15,565 --> 00:05:17,292
He is a wily character.
97
00:05:17,316 --> 00:05:19,328
Wily, sir. Very wily.
And treacherous.
98
00:05:19,352 --> 00:05:20,612
Very treacherous, sir.
99
00:05:20,636 --> 00:05:22,781
So, I suggest that
we fight fire with fire.
100
00:05:22,805 --> 00:05:24,216
Flaming arrows?
101
00:05:24,240 --> 00:05:26,986
Captain, let's get an
Indian to deal with an Indian.
102
00:05:27,010 --> 00:05:28,621
And who better
than the brave, noble,
103
00:05:28,645 --> 00:05:31,713
courageous stalwart and
heroic chief, Wild Eagle?
104
00:05:32,665 --> 00:05:35,961
You got wrong Indian, brothers.
105
00:05:35,985 --> 00:05:37,529
But Wild Eagle, you gotta help.
106
00:05:37,553 --> 00:05:40,482
If Geronimo doesn't release
her, there's gonna be a bloodbath.
107
00:05:40,506 --> 00:05:42,568
Yeah, and with our blood. Huh!
108
00:05:42,592 --> 00:05:43,969
Better yours than ours.
109
00:05:43,993 --> 00:05:45,688
Now, wait... Please, please.
110
00:05:45,712 --> 00:05:47,556
Talk about something else.
111
00:05:47,580 --> 00:05:49,592
Just had dinner.
112
00:05:49,616 --> 00:05:51,110
Chief should rest after dinner.
113
00:05:51,134 --> 00:05:55,214
Last chief go like that... when
he get excited after big meal.
114
00:05:55,238 --> 00:05:59,018
I want medical advice,
I ask medicine man.
115
00:05:59,042 --> 00:06:01,286
Well, he give last
chief good advice,
116
00:06:01,310 --> 00:06:04,540
just before last chief go to big
happy hunting ground in sky.
117
00:06:04,564 --> 00:06:08,194
You don't shut up, you
be in happy hunting ground!
118
00:06:08,218 --> 00:06:09,895
Geronimo is your cousin, right?
119
00:06:09,919 --> 00:06:13,616
Some cousin. He only come
to visit when he's out of buffalo.
120
00:06:13,640 --> 00:06:15,417
Then he stay for weeks.
121
00:06:15,441 --> 00:06:18,120
But you know him.
He'll listen to you.
122
00:06:18,144 --> 00:06:21,006
Geronimo listen to
nobody but Geronimo.
123
00:06:21,030 --> 00:06:23,576
Yeah? Well, will he listen
to the sound of money?
124
00:06:23,600 --> 00:06:25,099
The rustle of greenbacks?
125
00:06:26,386 --> 00:06:27,534
Wouldn't anybody?
126
00:06:28,521 --> 00:06:30,048
That's the whole working capital
127
00:06:30,072 --> 00:06:31,517
of O'Rourke Enterprises.
128
00:06:31,541 --> 00:06:34,220
Agarn, I'm surprised at
you. Where is your heart?
129
00:06:34,244 --> 00:06:36,622
A helpless female being
held by savage Indians,
130
00:06:36,646 --> 00:06:38,657
and you're thinking
about a few measly bucks.
131
00:06:38,681 --> 00:06:40,325
How measly, O'Rourke?
132
00:06:40,349 --> 00:06:42,728
I've got a lot of money to
pay for the release of that girl.
133
00:06:42,752 --> 00:06:45,130
Now, whether you give it to
Geronimo or not, I don't care.
134
00:06:45,154 --> 00:06:48,834
Get her back, you can keep
it all. Five hundred bucks.
135
00:06:48,858 --> 00:06:50,753
And I'll throw in
a dozen blankets.
136
00:06:50,777 --> 00:06:53,360
Now, you got right
Indian, brother.
137
00:06:57,384 --> 00:06:59,845
I still don't understand, sarge.
138
00:06:59,869 --> 00:07:02,315
That $500 was the
last cent we had.
139
00:07:02,339 --> 00:07:03,832
Agarn, I've told you five times.
140
00:07:03,856 --> 00:07:06,985
That girl is the daughter of the
richest mine owners in Texas.
141
00:07:07,009 --> 00:07:09,805
Right. And who saved
his long-lost child?
142
00:07:09,829 --> 00:07:11,223
Wild Eagle. Right? Wrong.
143
00:07:11,247 --> 00:07:14,176
You and I saved that
poor helpless child.
144
00:07:14,200 --> 00:07:16,178
Then there's a reward
in it for you and me.
145
00:07:16,202 --> 00:07:18,380
Ah-ha! Mr. Jeffries
will be so grateful
146
00:07:18,404 --> 00:07:21,867
that in a short time, you and
I will retire on a large fortune.
147
00:07:21,891 --> 00:07:24,136
But what if Wild Eagle
can't get her back for us?
148
00:07:24,160 --> 00:07:25,671
In a situation like this, Agarn,
149
00:07:25,695 --> 00:07:28,040
have you ever known
me to guess wrong?
150
00:07:28,064 --> 00:07:29,079
Yes.
151
00:07:31,551 --> 00:07:33,996
No, no, no.
152
00:07:34,020 --> 00:07:36,065
We cannot wait another day.
153
00:07:36,089 --> 00:07:39,051
But, captain, just give
Wild Eagle a little time.
154
00:07:39,075 --> 00:07:40,953
He had a week and
there's been no word at all.
155
00:07:40,977 --> 00:07:43,389
I'm ordering immediate
attack on the Apache camp.
156
00:07:43,413 --> 00:07:45,245
Wait a minute,
captain. Smoke signals.
157
00:07:47,717 --> 00:07:49,345
Sarge, you read smoke.
158
00:07:49,369 --> 00:07:51,012
Uh, yeah. It's from
Chief Wild Eagle.
159
00:07:51,036 --> 00:07:53,215
Well, it's about time.
What's he saying, sergeant?
160
00:07:53,239 --> 00:07:54,467
"Have round girl."
161
00:07:54,491 --> 00:07:55,751
That's the best kind.
162
00:07:55,775 --> 00:07:58,087
Round, sergeant? Oh.
163
00:07:58,111 --> 00:08:01,273
Correction, sir. It
says, "Have found girl.
164
00:08:01,297 --> 00:08:04,548
Excuse spelling.
Have hole in blanket."
165
00:08:05,401 --> 00:08:07,446
How, chief.
166
00:08:07,470 --> 00:08:08,470
How.
167
00:08:09,805 --> 00:08:11,216
Good work, Chief Wild Eagle,
168
00:08:11,240 --> 00:08:13,235
Hey, yeah. How...? How
did you manage it, chief?
169
00:08:13,259 --> 00:08:14,570
Make blanket deal.
170
00:08:14,594 --> 00:08:17,339
Trade dozen blankets
for Yellow Bird.
171
00:08:17,363 --> 00:08:19,007
Yellow Bird? Well,
that's not the gi...
172
00:08:19,031 --> 00:08:20,326
Oh! That's her Apache name.
173
00:08:20,350 --> 00:08:21,844
Yeah, well, that's all over now.
174
00:08:21,868 --> 00:08:23,412
Her real name is
Cynthia Jeffries,
175
00:08:23,436 --> 00:08:24,996
and she's gonna
have to get used to it.
176
00:08:25,020 --> 00:08:26,832
Where is she, chief? In teepee.
177
00:08:26,856 --> 00:08:29,906
Ah. Crazy Cat, bring Bird.
178
00:08:32,845 --> 00:08:33,845
Ah!
179
00:08:36,649 --> 00:08:37,898
Ah.
180
00:08:40,202 --> 00:08:43,353
How do you do? I'm
Captain Wilton Parmenter.
181
00:08:44,824 --> 00:08:47,102
I... I... I don't think
she understands, sir.
182
00:08:47,126 --> 00:08:48,920
Oh, uh...
183
00:08:48,944 --> 00:08:52,424
uh, we are your...
Your friends, see?
184
00:08:52,448 --> 00:08:55,227
Friends. Friends. Friends. See?
185
00:08:55,251 --> 00:08:56,511
Friend.
186
00:08:56,535 --> 00:08:58,547
Oh...! Ow! Ow!
187
00:09:00,940 --> 00:09:02,951
Does anybody understand
what she's saying?
188
00:09:02,975 --> 00:09:05,309
Uh, I understand a
little Apache, captain.
189
00:09:07,697 --> 00:09:11,126
Me, uh, Corporal Agarn.
190
00:09:15,754 --> 00:09:17,432
Well, she seemed
to understand that.
191
00:09:17,456 --> 00:09:19,468
Yes, sir.
192
00:09:19,492 --> 00:09:22,171
Uh, Miss Jeffries, the corporal
was just trying to be friendly.
193
00:09:22,195 --> 00:09:23,622
He likes you.
194
00:09:23,646 --> 00:09:26,263
Uh, like. Like? Huh?
195
00:09:26,933 --> 00:09:29,895
Like. Like.
196
00:09:29,919 --> 00:09:31,463
Like.
197
00:09:31,487 --> 00:09:36,235
Ah, me like you.
198
00:09:36,259 --> 00:09:37,586
Ooh! Oh.
199
00:09:39,045 --> 00:09:41,073
That's very nice of you.
200
00:09:41,097 --> 00:09:42,941
Like.
201
00:09:42,965 --> 00:09:45,344
Like. Whoa! Please put me down.
202
00:09:47,720 --> 00:09:50,165
No, no, no. I'm on
duty. Sergeant, help.
203
00:09:50,189 --> 00:09:52,034
Uh, Yellow Bird, put
him down this instant.
204
00:09:52,058 --> 00:09:54,203
Now, the captain
doesn't like it.
205
00:09:54,227 --> 00:09:55,954
Well, with the
captain's permission,
206
00:09:55,978 --> 00:09:57,556
I'd like to send a
wire to Mr. Jeffries
207
00:09:57,580 --> 00:09:59,474
telling that his, uh...
His daughter is safe.
208
00:09:59,498 --> 00:10:01,243
Well, now, let's not
be hasty, sergeant.
209
00:10:01,267 --> 00:10:03,178
It would be cruel if we
were wrong about this.
210
00:10:03,202 --> 00:10:06,298
Let's be absolutely certain
that she's the right girl.
211
00:10:06,322 --> 00:10:07,938
Good. Now, uh...
212
00:10:09,408 --> 00:10:11,470
Uh, Miss Jeffries.
213
00:10:11,494 --> 00:10:13,172
Me Yellow Bird.
214
00:10:13,196 --> 00:10:15,891
Oh, heh, heh, do you
mind if I correct you?
215
00:10:15,915 --> 00:10:18,827
That's, "I am Yellow Bird."
216
00:10:18,851 --> 00:10:22,964
See...? No, no. I... I am
Wilton Parmenter, see?
217
00:10:22,988 --> 00:10:26,018
He is Randolph Agarn.
218
00:10:26,042 --> 00:10:28,287
I am Sergeant Morgan O'Rourke.
219
00:10:28,311 --> 00:10:33,058
Right. Now, you
are... Me Yellow Bird.
220
00:10:33,082 --> 00:10:35,477
Yellow, yellow,
bird. Yeah, uh...
221
00:10:35,501 --> 00:10:37,363
Gentlemen, in
the last few hours,
222
00:10:37,387 --> 00:10:39,781
we've made a little progress
with the English language,
223
00:10:39,805 --> 00:10:41,599
but it is coming rather slowly.
224
00:10:41,623 --> 00:10:46,555
Now, Yellow Bird, when
did you last see your father?
225
00:10:46,579 --> 00:10:49,146
Uh... uh, your daddy?
226
00:10:50,066 --> 00:10:51,910
Daddy?
227
00:10:51,934 --> 00:10:53,762
Many moons.
228
00:10:53,786 --> 00:10:58,684
Uh, did you walk out of
the cabin and get lost? Hm?
229
00:10:58,708 --> 00:11:01,188
Uh... Well... Well, here. Here.
230
00:11:02,161 --> 00:11:03,389
Did you...?
231
00:11:03,413 --> 00:11:05,829
Did you walk out
of a door like this:
232
00:11:06,565 --> 00:11:08,045
See? Oh.
233
00:11:14,706 --> 00:11:16,057
Out.
234
00:11:20,796 --> 00:11:22,707
You... You... You
walked out of a cabin?
235
00:11:22,731 --> 00:11:24,176
Uh, maybe a wagon train?
236
00:11:24,200 --> 00:11:28,129
Uh, here. I... I wonder if she
has any identifying marks.
237
00:11:28,153 --> 00:11:30,883
I ought to check her
for birthmarks. Agarn.
238
00:11:30,907 --> 00:11:32,567
Now, if she remembers
her hometown.
239
00:11:32,591 --> 00:11:34,236
Where did you
say her father lives?
240
00:11:34,260 --> 00:11:36,772
Texas. Texas. You
are from Dallas?
241
00:11:36,796 --> 00:11:38,540
Fort Worth? San Antonio?
242
00:11:38,564 --> 00:11:39,992
Hong Kong?
243
00:11:40,016 --> 00:11:41,443
A girl is lost in Hong Kong
244
00:11:41,467 --> 00:11:43,278
and walks all the way
to the United States?
245
00:11:43,302 --> 00:11:46,232
Well, sarge, she had
15 years to do it in.
246
00:11:46,256 --> 00:11:49,852
Uh, let me see here.
Uh, Texas, Texas. Uh...
247
00:11:49,876 --> 00:11:52,353
Texas. Texas,
Texas. Yes, yes, yes.
248
00:11:52,377 --> 00:11:53,555
What other cities are there?
249
00:11:53,579 --> 00:11:55,407
Austin?
250
00:11:55,431 --> 00:11:58,260
Uh, Houston? Houston.
251
00:11:58,284 --> 00:11:59,711
Houston!
252
00:11:59,735 --> 00:12:01,947
Wilton Parmenter,
what's going on here?
253
00:12:01,971 --> 00:12:04,216
We're conducting an
official interrogation.
254
00:12:04,240 --> 00:12:06,734
And since when is hanky-panky
one of your official duties?
255
00:12:06,758 --> 00:12:08,637
We've just found where
this girl comes from.
256
00:12:08,661 --> 00:12:10,489
We have to send a wire
to Houston right away.
257
00:12:10,513 --> 00:12:11,773
Houston.
258
00:12:11,797 --> 00:12:13,876
I ain't sending no wires
till she puts you down.
259
00:12:13,900 --> 00:12:15,778
Uh, you have to put me
down, Miss Yellow Bird.
260
00:12:15,802 --> 00:12:16,850
I'm still on duty.
261
00:12:17,970 --> 00:12:20,115
Whoa! Oh, Wilton!
262
00:12:21,257 --> 00:12:22,457
Oh!
263
00:12:24,276 --> 00:12:25,337
Are you all right, sir?
264
00:12:25,361 --> 00:12:27,160
I'm all right. I'm all right.
265
00:12:34,737 --> 00:12:37,215
Janey, that's certainly swift.
When did we get the answer?
266
00:12:37,239 --> 00:12:39,518
Just a few minutes ago. Here.
267
00:12:39,542 --> 00:12:41,386
Uh, let's see. Uh...
268
00:12:41,410 --> 00:12:43,555
"Will arrive Fort
Courage tomorrow.
269
00:12:43,579 --> 00:12:46,642
"Most anxious to meet persons
who found my darling daughter
270
00:12:46,666 --> 00:12:49,812
and reward them.
Signed, Gideon D. Jeffries."
271
00:12:49,836 --> 00:12:53,181
There, you see, Yellow Bird?
Tomorrow you'll be going home.
272
00:12:53,205 --> 00:12:55,684
Me go home with you.
273
00:12:55,708 --> 00:12:59,204
No. No, no, no, no, no. It's,
"I go home with you." See?
274
00:12:59,228 --> 00:13:01,706
I go home, you go
home, she goes home.
275
00:13:01,730 --> 00:13:03,909
Do you understand?
I understand all right.
276
00:13:03,933 --> 00:13:06,078
Nobody's going
home with you, Wilton.
277
00:13:06,102 --> 00:13:07,446
He belongs to me.
278
00:13:07,470 --> 00:13:09,197
No, him belong me.
279
00:13:09,221 --> 00:13:11,166
No, he doesn't.
280
00:13:11,190 --> 00:13:13,235
Ladies, ladies, please!
281
00:13:13,259 --> 00:13:15,987
Jane, would you please pick
out a dress for Yellow Bird?
282
00:13:16,011 --> 00:13:18,479
I have to be getting back
to the fort. Excuse me.
283
00:13:20,099 --> 00:13:22,177
Now, listen, Miss Yellow Bird.
284
00:13:22,201 --> 00:13:24,963
Wilton is mine. All mine.
285
00:13:24,987 --> 00:13:27,799
No. Him mine.
286
00:13:27,823 --> 00:13:30,519
He's spoke for.
287
00:13:30,543 --> 00:13:32,520
What "spoke for"?
288
00:13:32,544 --> 00:13:35,674
That means he's my
property, and hands off.
289
00:13:35,698 --> 00:13:37,942
Someday Wilton and I
are gonna be married.
290
00:13:37,966 --> 00:13:39,183
Married.
291
00:13:40,803 --> 00:13:42,202
Married.
292
00:13:46,024 --> 00:13:48,270
What mean "marriage"?
293
00:13:48,294 --> 00:13:51,656
Marriage? Uh, well,
marriage, that's a lot of trouble.
294
00:13:51,680 --> 00:13:52,957
Ha, ha, ha. No, no.
295
00:13:52,981 --> 00:13:57,663
Marriage is when a boy
and a girl love each other.
296
00:13:57,687 --> 00:14:00,582
Love. Love, see? Love.
297
00:14:00,606 --> 00:14:03,085
How marry?
298
00:14:03,109 --> 00:14:05,721
Well, first, a boy
and girl get a license.
299
00:14:05,745 --> 00:14:08,340
Then they go in front
of a judge or a minister.
300
00:14:08,364 --> 00:14:12,644
Do you, Yellow Bird,
take this man in deadlock?
301
00:14:12,668 --> 00:14:14,262
Wedlock. Wedlock.
302
00:14:14,286 --> 00:14:16,431
The judge asks the boy
if he wants to get married,
303
00:14:16,455 --> 00:14:17,966
and the boy says, "I do."
304
00:14:17,990 --> 00:14:19,718
And that's the last
thing she lets him say
305
00:14:19,742 --> 00:14:21,520
for the rest of his life.
306
00:14:21,544 --> 00:14:24,189
Sometime they get married
in a church or city hall,
307
00:14:24,213 --> 00:14:26,908
or sometimes they just elope.
308
00:14:26,932 --> 00:14:28,315
Elope?
309
00:14:30,018 --> 00:14:31,580
What "elope"?
310
00:14:31,604 --> 00:14:33,081
When the father
puts the ladder up,
311
00:14:33,105 --> 00:14:35,084
and mother throws the
daughter out the window.
312
00:14:35,108 --> 00:14:38,937
Sarge! Yellow Bird,
eloping is very romantic.
313
00:14:38,961 --> 00:14:40,288
In the middle of the night,
314
00:14:40,312 --> 00:14:42,524
the boy puts the ladder
up against the girl's window
315
00:14:42,548 --> 00:14:44,626
and carries her down,
316
00:14:44,650 --> 00:14:46,528
whisks her off into the night,
317
00:14:46,552 --> 00:14:49,269
and they live
happily ever after.
318
00:14:51,156 --> 00:14:56,743
Night, ladder, boy, girl.
319
00:14:59,432 --> 00:15:01,765
Happy.
320
00:15:23,489 --> 00:15:25,067
Wilton?
321
00:15:25,091 --> 00:15:26,618
Who's there?
322
00:15:26,642 --> 00:15:28,275
Wilton.
323
00:15:29,928 --> 00:15:32,107
Wil... Yellow Bird.
324
00:15:32,131 --> 00:15:33,581
What...? Oh.
325
00:15:34,466 --> 00:15:36,895
Me elope with you.
326
00:15:36,919 --> 00:15:38,714
No, no, no, Yellow Bird.
327
00:15:38,738 --> 00:15:41,666
It's, "I'll elope
with you." See?
328
00:15:41,690 --> 00:15:44,819
It's... Wait, elope? E-e-elope?
329
00:15:44,843 --> 00:15:46,721
Oh, now, Yellow
Bird, be reasonable.
330
00:15:46,745 --> 00:15:49,057
No, I... I... I don't...
331
00:15:49,081 --> 00:15:50,875
I don't want to elope with you.
332
00:15:50,899 --> 00:15:53,139
I'm not allowed
to leave the post.
333
00:15:53,919 --> 00:15:55,463
Yellow Bird, please, now, I...
334
00:15:55,487 --> 00:15:58,299
No, there's nothing in
the manual about eloping.
335
00:15:58,323 --> 00:15:59,723
No, please.
336
00:16:11,687 --> 00:16:13,648
We've got to get back
to the fort, Yellow Bird.
337
00:16:13,672 --> 00:16:15,584
Your father will be
very worried about you.
338
00:16:15,608 --> 00:16:16,868
No go back.
339
00:16:16,892 --> 00:16:19,137
You and me marry, then go back.
340
00:16:19,161 --> 00:16:21,890
No, no, no, no.
341
00:16:21,914 --> 00:16:24,876
If you marry me,
we'll go back, see?
342
00:16:24,900 --> 00:16:27,300
The proper use of the
pronoun, remember?
343
00:16:31,473 --> 00:16:34,219
What do you think we'll get
for the reward? Five thousand?
344
00:16:34,243 --> 00:16:36,905
Agarn, must you think of
money at a time like this?
345
00:16:36,929 --> 00:16:38,657
I mean, a reunion
between a loving parent
346
00:16:38,681 --> 00:16:42,126
and his little curly-haired
daughter. Heh, heh.
347
00:16:42,150 --> 00:16:44,046
I'd say more like 10,000.
348
00:16:44,070 --> 00:16:47,615
I'll chip in a couple bucks
myself just to get rid of her.
349
00:16:47,639 --> 00:16:50,924
Hey, would you
look at that fancy rig.
350
00:16:53,862 --> 00:16:57,776
Uh, hey, make that 15,000.
Let's give him a big welcome.
351
00:16:57,800 --> 00:16:59,744
Dobbs, do you know
any songs about Texas?
352
00:16:59,768 --> 00:17:01,429
"The Swanee River."
Is that in Texas?
353
00:17:01,453 --> 00:17:02,697
I don't know. Play it anyway.
354
00:17:02,721 --> 00:17:04,483
The way you blow,
he'll never know.
355
00:17:04,507 --> 00:17:06,172
Oh, sarge.
356
00:17:08,610 --> 00:17:09,810
Whoa.
357
00:17:14,583 --> 00:17:17,663
Howdy, ladies and gentlemen.
Howdy-do to one and all.
358
00:17:17,687 --> 00:17:19,063
Gideon D. Jeffries is the name.
359
00:17:19,087 --> 00:17:21,299
Sergeant O'Rourke, sir.
That's Corporal Agarn,
360
00:17:21,323 --> 00:17:22,985
Wrangler Jane and
that there is Dobbs.
361
00:17:23,009 --> 00:17:24,169
A fellow Texan of yours.
362
00:17:24,193 --> 00:17:25,770
I can't wait a minute longer.
363
00:17:25,794 --> 00:17:28,073
Where is my ever-loving
little daughter?
364
00:17:28,097 --> 00:17:30,576
My... My sweet precious Cynthia?
365
00:17:30,600 --> 00:17:33,995
Sir, I have dispatched two men
from F Troop to escort her here.
366
00:17:34,019 --> 00:17:35,964
I just happen to be the
man who was lucky enough
367
00:17:35,988 --> 00:17:39,801
to rescue your child from
a savage Indian tribe, sir.
368
00:17:39,825 --> 00:17:42,303
I was with him, sir.
Together. Two of us. Fifty-fifty.
369
00:17:42,327 --> 00:17:44,239
Fifty-fifty? Corporal Agarn,
370
00:17:44,263 --> 00:17:46,608
surely you couldn't
be thinking of a reward
371
00:17:46,632 --> 00:17:49,928
for rescuing this gentleman's
only child from a hideous fate.
372
00:17:49,952 --> 00:17:51,730
Well, I'm thinking
of a reward, all right.
373
00:17:51,754 --> 00:17:54,332
I'm thinking of a
hundred thousand.
374
00:17:54,356 --> 00:17:56,818
Oh, now really, sir. That's...
375
00:17:56,842 --> 00:17:59,187
Where is that girl?
Where is that girl?
376
00:17:59,211 --> 00:18:00,939
Hey, sarge! What is it, Duffy?
377
00:18:00,963 --> 00:18:03,041
Sergeant, the girl is missing.
378
00:18:03,065 --> 00:18:04,709
She sure is missing.
I looked all over.
379
00:18:04,733 --> 00:18:06,527
She is what? Now,
don't get excited, sir.
380
00:18:06,551 --> 00:18:08,530
She's probably with
Captain Parmenter,
381
00:18:08,554 --> 00:18:09,931
our commanding officer.
382
00:18:09,955 --> 00:18:11,749
Captain Parmenter
is missing too, sir.
383
00:18:11,773 --> 00:18:12,968
Wilton's missing?
384
00:18:12,992 --> 00:18:14,369
I'll have your heads for this.
385
00:18:14,393 --> 00:18:16,838
I'm gonna report this to
Washington. You'll all wind up...
386
00:18:16,862 --> 00:18:19,624
Don't worry about a thing.
Dobbs, play assembly.
387
00:18:19,648 --> 00:18:21,476
I mean, we'll send
out search parties.
388
00:18:24,252 --> 00:18:27,315
You marry me?
389
00:18:27,339 --> 00:18:30,735
I'm not ready for
marriage, Yellow Bird.
390
00:18:30,759 --> 00:18:33,138
The only girl I ever
go out with is Jane.
391
00:18:33,162 --> 00:18:34,928
Jane?
392
00:18:36,749 --> 00:18:38,660
There, you see?
393
00:18:38,684 --> 00:18:41,229
My men have come for us and
your father's probably with them.
394
00:18:41,253 --> 00:18:43,064
Now, put me down. No.
395
00:18:43,088 --> 00:18:45,266
Yellow Bird, this foolishness
has gone far enough.
396
00:18:45,290 --> 00:18:48,837
Now, put me down and
let's go meet your father.
397
00:18:48,861 --> 00:18:49,943
All right.
398
00:18:51,330 --> 00:18:53,831
A little tricky
there. That's it, sir.
399
00:18:55,468 --> 00:18:56,461
Hey, sergeant.
400
00:18:56,485 --> 00:18:58,579
Sergeant O'Rourke.
401
00:18:58,603 --> 00:19:01,789
There she is. My little baby.
402
00:19:07,396 --> 00:19:09,763
My Cynthia!
403
00:19:11,667 --> 00:19:15,397
It's been such a long time
since your daddy has seen you.
404
00:19:15,421 --> 00:19:18,033
Daddy?
405
00:19:18,057 --> 00:19:19,501
Daddy!
406
00:19:19,525 --> 00:19:21,703
Yes, I'm your daddy. Daddy.
407
00:19:21,727 --> 00:19:23,054
Oh, Wilton, are you all right?
408
00:19:23,078 --> 00:19:24,238
Yeah, I'm fine, Jane.
409
00:19:24,262 --> 00:19:25,423
Jane. Uh...
410
00:19:25,447 --> 00:19:27,025
you'll... You'll
have to excuse me.
411
00:19:27,049 --> 00:19:28,376
I don't have my robe.
412
00:19:28,400 --> 00:19:30,378
Oh, you look no different
413
00:19:30,402 --> 00:19:33,520
than you did when
you left us 15 years ago.
414
00:19:36,641 --> 00:19:38,953
Well, what a happy reunion.
I am certainly glad, sir,
415
00:19:38,977 --> 00:19:41,222
that I could bring you two
back together again. Yeah.
416
00:19:41,246 --> 00:19:43,358
We brought you two
back together again. We.
417
00:19:43,382 --> 00:19:45,327
Oh, yes. Yes. Oh,
this is the nicest day
418
00:19:45,351 --> 00:19:46,311
I have ever had.
419
00:19:46,335 --> 00:19:47,529
Oh, tomorrow...
420
00:19:47,553 --> 00:19:49,730
Tomorrow's gonna be the
nicest day you ever had,
421
00:19:49,754 --> 00:19:51,766
because that's when
I'm giving you two
422
00:19:51,790 --> 00:19:53,552
a hundred thousand dollars.
423
00:19:53,576 --> 00:19:55,887
Oh, sir, the bigness
of your diamonds
424
00:19:55,911 --> 00:19:59,207
is exceeded only by
the bigness of your heart.
425
00:19:59,231 --> 00:20:00,809
Think nothing of it, my boy.
426
00:20:00,833 --> 00:20:04,946
Oh, I can't wait to see the
look on your dear mama's face.
427
00:20:04,970 --> 00:20:07,999
Mama? Mama!
428
00:20:08,023 --> 00:20:11,553
We're gonna take you
back to Texas tomorrow.
429
00:20:11,577 --> 00:20:14,110
Me take Wilton Texas.
430
00:20:16,148 --> 00:20:18,259
You're not taking him
anywhere. He's mine.
431
00:20:18,283 --> 00:20:20,495
No, mine. No, mine.
432
00:20:20,519 --> 00:20:21,768
Whoa!
433
00:20:26,592 --> 00:20:29,237
The time has come for
me to show my gratitude.
434
00:20:29,261 --> 00:20:31,406
Oh, you're too kind,
sir. You're too kind.
435
00:20:31,430 --> 00:20:34,647
Here it is, a hundred
thousand dollars.
436
00:20:36,068 --> 00:20:38,046
Yeah, well, that's a...
A share of stock, sir.
437
00:20:38,070 --> 00:20:40,732
Oh, not one share, sir.
438
00:20:40,756 --> 00:20:42,617
Thank you there. Thank
you very much. Ahem.
439
00:20:42,641 --> 00:20:44,852
Ten shares.
440
00:20:44,876 --> 00:20:47,638
Ten shares in my Silverado mine.
441
00:20:47,662 --> 00:20:50,325
That's worth a hundred
thousand dollars?
442
00:20:50,349 --> 00:20:53,611
I'm gonna let you boys
in on a million-dollar deal.
443
00:20:53,635 --> 00:20:55,530
Confidentially, in 30 days,
444
00:20:55,554 --> 00:20:58,083
I'm selling half
the Silverado mine.
445
00:20:58,107 --> 00:21:02,275
Those ten shares will be worth
one hundred thousand dollars.
446
00:21:03,111 --> 00:21:04,272
Oh, thank you, sir.
447
00:21:04,296 --> 00:21:05,640
Thank you, sir. Thank you.
448
00:21:05,664 --> 00:21:07,358
Thank you very much, sir.
449
00:21:07,382 --> 00:21:09,116
It's the least I can do.
450
00:21:11,587 --> 00:21:12,981
Now, all you have to do
451
00:21:13,005 --> 00:21:16,451
is file your Texas transfer
fee and it's all yours.
452
00:21:16,475 --> 00:21:17,502
Transfer fee?
453
00:21:17,526 --> 00:21:19,220
Oh, it's nothing. Texas law.
454
00:21:19,244 --> 00:21:22,596
One hundred dollars per share
comes to a measly thousand.
455
00:21:24,133 --> 00:21:26,744
We've got to raise
a thousand dollars?
456
00:21:26,768 --> 00:21:28,063
Just a technicality.
457
00:21:28,087 --> 00:21:29,865
Kind of keep the
bookkeeping straight.
458
00:21:29,889 --> 00:21:31,182
Of course, if you'd rather,
459
00:21:31,206 --> 00:21:33,017
I could give you
a straight reward.
460
00:21:33,041 --> 00:21:37,311
I do believe I have a little
chicken feed in my pocket here.
461
00:21:39,097 --> 00:21:41,242
Chicken feed would be delicious.
462
00:21:41,266 --> 00:21:42,844
Uh, for a hundred
thousand dollars,
463
00:21:42,868 --> 00:21:45,579
I think we can wait for 30 days.
464
00:21:45,603 --> 00:21:47,648
All right, men. We're
foreclosing on your IOUs.
465
00:21:47,672 --> 00:21:49,717
Now, line up there.
Come on, fellas. Line it up.
466
00:21:49,741 --> 00:21:51,686
Make it snappy. Here you go.
467
00:21:51,710 --> 00:21:54,089
Dobbs, you owe $48.
468
00:21:54,113 --> 00:21:55,957
Do I have to pay it all now?
469
00:21:55,981 --> 00:21:59,244
Either that or we
repossess your bugle.
470
00:21:59,268 --> 00:22:01,079
Vanderbilt, $73.
471
00:22:01,103 --> 00:22:02,430
Do I get back my glasses?
472
00:22:02,454 --> 00:22:03,982
The ones with the
solid gold frames?
473
00:22:04,006 --> 00:22:05,816
Yeah, and we'll clean
the lenses for free.
474
00:22:05,840 --> 00:22:07,285
Here you go. There's you IOU.
475
00:22:07,309 --> 00:22:09,887
Duffy, you owe
$62. But, sarge...
476
00:22:09,911 --> 00:22:12,423
Or we'll sell your autographed
picture of Jim Bowie.
477
00:22:12,447 --> 00:22:15,209
Blackmail. That's
what it is, blackmail.
478
00:22:15,233 --> 00:22:19,748
Duddleson. Bar charges:
Two dollars, beer.
479
00:22:19,772 --> 00:22:22,767
Sandwiches, light
nibblings, $89.50.
480
00:22:22,791 --> 00:22:24,769
I gotta cut down on the beer.
481
00:22:24,793 --> 00:22:26,827
There you are.
Start counting, Agarn.
482
00:22:31,966 --> 00:22:34,529
Ah, there you are,
Mr. Jeffries. The transfer fee.
483
00:22:34,553 --> 00:22:35,813
Oh, and there's your trunk
484
00:22:35,837 --> 00:22:38,216
with all your daughter's
new possessions.
485
00:22:38,240 --> 00:22:41,669
My boy, you hold on to those
shares and you wait for my wire.
486
00:22:41,693 --> 00:22:44,355
If you're ever down Houston
way, drop in to see us.
487
00:22:44,379 --> 00:22:46,958
We got 32 bedrooms we ain't
using anymore in the house.
488
00:22:46,982 --> 00:22:49,093
We might just do
that, sir. Ha, ha.
489
00:22:49,117 --> 00:22:52,997
Me sorry see you go.
490
00:22:53,021 --> 00:22:56,517
No. "I sorry to see you go."
491
00:22:56,541 --> 00:22:58,353
Proper use of pronoun.
492
00:22:58,377 --> 00:22:59,770
Well, goodbye and thank you.
493
00:22:59,794 --> 00:23:01,456
And give my best to
Captain Parmenter.
494
00:23:01,480 --> 00:23:04,509
We'll do that, Mr. Jeffries.
We certainly will. Here we go.
495
00:23:04,533 --> 00:23:06,244
Goodbye. There we are.
496
00:23:06,268 --> 00:23:08,235
Bye-bye. All right, hey.
497
00:23:16,394 --> 00:23:18,572
Jane, what do you
mean stealing her trunk?
498
00:23:18,596 --> 00:23:19,724
What...?
499
00:23:19,748 --> 00:23:21,468
Ah! Talk about stealing.
500
00:23:29,274 --> 00:23:31,769
All right there. Set them
up. Free drinks for everybody.
501
00:23:31,793 --> 00:23:34,855
That's the way we go.
Two beers right here, boy.
502
00:23:34,879 --> 00:23:37,158
Agarn, in two days,
we're gonna be rich, huh?
503
00:23:37,182 --> 00:23:40,811
Two days, 14 hours and 23
minutes, but who's counting?
504
00:23:40,835 --> 00:23:42,880
Have you got the shares
and stock in a safe place?
505
00:23:42,904 --> 00:23:44,949
Never without them.
Right there you are, right?
506
00:23:44,973 --> 00:23:47,802
Sergeant, telegram. Just
came in from Houston.
507
00:23:47,826 --> 00:23:49,721
There's our $100,000.
508
00:23:49,745 --> 00:23:51,189
And two days early.
509
00:23:51,213 --> 00:23:53,457
Read it for me, Wrangler. I
don't want to tire my eyes.
510
00:23:53,481 --> 00:23:55,493
Here's a little chicken
feed for your trouble.
511
00:23:55,517 --> 00:23:57,795
"Regret to inform you,
512
00:23:57,819 --> 00:24:00,064
"Silverado mine in bankruptcy.
513
00:24:00,088 --> 00:24:02,867
"Mine shaft flooded
by underground spring.
514
00:24:02,891 --> 00:24:05,620
Signed, Gideon D. Jeffries."
515
00:24:05,644 --> 00:24:07,922
Chicken feed? Chicken feed?
516
00:24:07,946 --> 00:24:09,924
And in 30 days, we
will gonna be rich.
517
00:24:09,948 --> 00:24:11,893
My boy, all you have to do
518
00:24:11,917 --> 00:24:14,061
is just hold on to
that stock and wait.
519
00:24:14,085 --> 00:24:16,797
I'm gonna let you in
on a million-dollar deal.
520
00:24:16,821 --> 00:24:20,635
All you have to do is just
file your Texas transfer fee,
521
00:24:20,659 --> 00:24:22,904
just a measly
thousand dollars...
522
00:24:22,928 --> 00:24:24,973
All right, all right, Agarn.
You got your laugh.
523
00:24:24,997 --> 00:24:26,941
Drinks for everybody here...
524
00:24:26,965 --> 00:24:28,715
Whoa! No! Service is closed.
38391
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof