Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,709 --> 00:00:20,704
Come on, sweetheart.
2
00:00:20,728 --> 00:00:23,040
Daddy's have the heart.
3
00:00:23,064 --> 00:00:24,190
Come on, darling.
4
00:00:24,214 --> 00:00:25,992
And do your stuff.
5
00:00:26,016 --> 00:00:27,210
How much is three and three?
6
00:00:27,234 --> 00:00:28,695
Come on, make
Daddy proud of you.
7
00:00:28,719 --> 00:00:29,879
Three and three.
8
00:00:29,903 --> 00:00:31,214
Come on.
9
00:00:31,238 --> 00:00:37,526
One, two... three,
four... five... six.
10
00:00:40,046 --> 00:00:42,526
You mean, three
and three is seven?
11
00:00:43,501 --> 00:00:45,821
Three and three is six.
12
00:00:47,054 --> 00:00:49,816
Thunder, sweetheart.
You can talk.
13
00:00:49,840 --> 00:00:51,234
Oh, Daddy's having fun.
14
00:00:52,543 --> 00:00:54,387
Agarn, that was me talking.
15
00:00:54,411 --> 00:00:56,756
Oh. Hi, sarge. Morning, captain.
16
00:00:56,780 --> 00:00:57,807
Corporal.
17
00:00:57,831 --> 00:00:59,442
This is Thunder
the Wonder Horse.
18
00:00:59,466 --> 00:01:00,793
Smartest horse in the West.
19
00:01:00,817 --> 00:01:02,795
How do you do, Thunder?
20
00:01:02,819 --> 00:01:04,213
Where did you get him, corporal?
21
00:01:04,237 --> 00:01:06,015
Well, I bought him
from a fancy looking guy
22
00:01:06,039 --> 00:01:07,567
who runs a traveling
medicine show.
23
00:01:07,591 --> 00:01:09,085
He passed by the
fort this morning.
24
00:01:09,109 --> 00:01:10,253
And he really does tricks?
25
00:01:10,277 --> 00:01:11,671
Does tricks? He can count.
26
00:01:11,695 --> 00:01:13,806
Yeah, we saw that one.
27
00:01:13,830 --> 00:01:15,942
And also dance. Watch this.
28
00:01:15,966 --> 00:01:18,044
♪ Ta-ta, ta-ta-ta ♪
29
00:01:18,068 --> 00:01:19,762
♪ Ta-ta... ♪
30
00:01:19,786 --> 00:01:20,747
♪ Ta-ta, ta-ta... ♪
31
00:01:20,771 --> 00:01:22,616
Maybe he likes to lead.
32
00:01:22,640 --> 00:01:25,218
Well... Thunder's
probably embarrassed.
33
00:01:25,242 --> 00:01:27,020
But you should have
seen him dance before.
34
00:01:28,062 --> 00:01:29,422
That horse danced?
35
00:01:29,446 --> 00:01:31,224
No. The guy who sold him to me.
36
00:01:31,248 --> 00:01:33,026
But he showed me
how the horse dances.
37
00:01:33,050 --> 00:01:35,162
Um... I'm afraid
you were victimized.
38
00:01:35,186 --> 00:01:36,913
I don't think I was, sir.
39
00:01:36,937 --> 00:01:38,364
Gentlemen, if you'll excuse me,
40
00:01:38,388 --> 00:01:40,717
I'll go check the
rest of the horses.
41
00:01:42,726 --> 00:01:44,304
And he's a great
jumper too, sarge.
42
00:01:44,328 --> 00:01:45,410
Watch this.
43
00:01:47,614 --> 00:01:49,292
Let's show him, Thunder.
44
00:01:49,316 --> 00:01:51,010
Agarn, you have been taken.
45
00:01:51,034 --> 00:01:52,228
You, of all people.
46
00:01:52,252 --> 00:01:54,297
The vice president of
O'Rourke Enterprises.
47
00:01:54,321 --> 00:01:57,417
The man who gave us the
idea for the original Custer scalp.
48
00:01:57,441 --> 00:01:59,185
Remember? We sold
thousands of them.
49
00:01:59,209 --> 00:02:01,521
I wasn't taken,
sarge. Watch this.
50
00:02:01,545 --> 00:02:03,890
Three quick strides and
right over the hitching post.
51
00:02:03,914 --> 00:02:04,941
Go, Thunder.
52
00:02:04,965 --> 00:02:06,165
Fly, boy.
53
00:02:07,234 --> 00:02:08,514
Fly, boy.
54
00:02:14,891 --> 00:02:17,554
Agarn. Agarn.
55
00:02:17,578 --> 00:02:18,804
Are you all right, corporal?
56
00:02:18,828 --> 00:02:20,524
It's me, O'Rourke.
57
00:02:20,548 --> 00:02:22,024
Okay.
58
00:02:22,048 --> 00:02:23,960
Hey. Corporal O'Rourke.
59
00:02:23,984 --> 00:02:24,994
Oh, no, it's sergeant.
60
00:02:25,018 --> 00:02:26,262
Corporal Sergeant.
61
00:02:26,286 --> 00:02:28,247
No, no. Sergeant
O'Rourke. I'm your buddy.
62
00:02:28,271 --> 00:02:30,800
That right. Hi, sarge.
63
00:02:30,824 --> 00:02:32,485
You lost your memory
there for a minute.
64
00:02:32,509 --> 00:02:34,087
You didn't know who I was.
65
00:02:34,111 --> 00:02:35,838
Me, forget? Never.
66
00:02:35,862 --> 00:02:37,473
I never forget a thing.
67
00:02:37,497 --> 00:02:38,558
Are you sure?
68
00:02:38,582 --> 00:02:40,327
Sure as my name is Clyde Agarn.
69
00:02:40,351 --> 00:02:42,628
Your name is Randolph Agarn.
70
00:02:42,652 --> 00:02:44,147
It is?
71
00:02:44,171 --> 00:02:45,398
That's right. It is.
72
00:02:45,422 --> 00:02:47,066
Huh. Huh.
73
00:02:50,577 --> 00:02:52,321
A little unsteady
on your feet there,
74
00:02:52,345 --> 00:02:54,505
ain't you, sarge?
75
00:03:54,958 --> 00:03:56,519
Oh, say, that
looks fine, corporal.
76
00:03:56,543 --> 00:03:57,503
Good morning, captain.
77
00:03:57,527 --> 00:04:00,190
Good morning. Oh. Ah... Oh, sir.
78
00:04:00,214 --> 00:04:01,841
I'm fine, I'm fine.
79
00:04:01,865 --> 00:04:03,977
Well, I guess that takes
care of that loose board.
80
00:04:04,001 --> 00:04:06,112
I... Didn't you fix that
board before, corporal?
81
00:04:06,136 --> 00:04:08,682
No, sir. I fixed
that board before.
82
00:04:08,706 --> 00:04:11,734
I thought sure you
fixed this one before.
83
00:04:11,758 --> 00:04:13,770
Try not standing
in the hot sun, sir.
84
00:04:13,794 --> 00:04:15,772
I'll just return the hammer.
85
00:04:20,634 --> 00:04:23,463
I thought he fixed
that one before,
86
00:04:23,487 --> 00:04:25,887
but he said he
fixed that... one.
87
00:04:26,840 --> 00:04:28,134
No.
88
00:04:28,158 --> 00:04:30,718
He wouldn't forget
a thing like that.
89
00:04:37,000 --> 00:04:38,410
Agarn will be
right with us, sir.
90
00:04:38,434 --> 00:04:40,680
If he can remember
where the corral is.
91
00:04:40,704 --> 00:04:41,765
Feeding Thunder, huh?
92
00:04:41,789 --> 00:04:42,915
Yes, I gave him some sugar.
93
00:04:42,939 --> 00:04:43,939
Seems to like it.
94
00:04:44,941 --> 00:04:46,758
Not as much as he likes gloves.
95
00:04:48,361 --> 00:04:50,707
I thought that
seeing Thunder again
96
00:04:50,731 --> 00:04:52,876
might make Agarn
recall bumping his head,
97
00:04:52,900 --> 00:04:54,577
and bring back his
memory entirely.
98
00:04:54,601 --> 00:04:56,362
Well, I sure hope so, sir.
99
00:04:56,386 --> 00:04:57,930
Captain. Corporal.
100
00:04:57,954 --> 00:05:00,367
Corporal, I wanna talk to you
101
00:05:00,391 --> 00:05:01,539
about your lapses of memory.
102
00:05:02,859 --> 00:05:04,737
There's nothing wrong
with my memory, sir.
103
00:05:04,761 --> 00:05:06,405
Well, then, you
probably remember
104
00:05:06,429 --> 00:05:07,624
Thunder the Wonder Horse.
105
00:05:07,648 --> 00:05:09,208
Heh. Smartest horse in the West?
106
00:05:09,232 --> 00:05:12,495
That's the smartest
horse in the West?
107
00:05:12,519 --> 00:05:13,847
Agarn, surely you remember,
108
00:05:13,871 --> 00:05:15,181
you know, the counting?
109
00:05:15,205 --> 00:05:16,265
Thunder, boy.
110
00:05:16,289 --> 00:05:17,717
How much is three and three?
111
00:05:17,741 --> 00:05:20,603
One, two, three, huh?
112
00:05:20,627 --> 00:05:21,587
Come on, Thunder boy.
113
00:05:21,611 --> 00:05:22,705
Don't you remember that?
114
00:05:22,729 --> 00:05:24,290
Are you feeling
all right, sarge?
115
00:05:24,314 --> 00:05:26,192
Maybe he remembers
dancing with the horse.
116
00:05:26,216 --> 00:05:27,209
Huh?
117
00:05:27,233 --> 00:05:28,461
♪ Ta-ta Ta-ta-ta ♪
118
00:05:28,485 --> 00:05:31,030
♪ Ta-ta Ta-ta... ♪
119
00:05:31,054 --> 00:05:33,232
I danced with a horse?
120
00:05:33,256 --> 00:05:35,368
No, no, no. The
horse didn't dance.
121
00:05:35,392 --> 00:05:36,485
♪ Ta-ta, ta-ta ♪
122
00:05:36,509 --> 00:05:41,241
♪ Ta-ta, ta-ta-ta
Ta-ta, ta-ta...
123
00:05:41,265 --> 00:05:43,026
No wonder, sir.
124
00:05:43,050 --> 00:05:44,983
He hasn't got his
dancing shoes on.
125
00:05:47,120 --> 00:05:48,481
What's going on, sarge?
126
00:05:48,505 --> 00:05:50,283
We're just trying to
get your memory back.
127
00:05:50,307 --> 00:05:52,652
You've been
acting strange lately.
128
00:05:52,676 --> 00:05:55,938
I've been acting strange?
129
00:05:55,962 --> 00:05:57,907
♪ Ta-ta, ta-ta Ta-ta-ta, ta-ta ♪
130
00:05:57,931 --> 00:05:59,609
♪ Ta-ta, ta-ta ♪
131
00:05:59,633 --> 00:06:00,793
♪ Ta-ta-ta-t...
132
00:06:00,817 --> 00:06:02,995
Better stop
dancing. It's no use.
133
00:06:03,019 --> 00:06:04,347
Oh, that's too bad.
134
00:06:04,371 --> 00:06:06,682
I thought I saw Thunder
start to pick up the rhythm.
135
00:06:06,706 --> 00:06:08,518
We're not getting
anyplace this way.
136
00:06:08,542 --> 00:06:09,902
With the captain's permission,
137
00:06:09,926 --> 00:06:11,504
I'd like to take him
up to Hekawi camp.
138
00:06:11,528 --> 00:06:13,706
I hear they got a new
medicine man up there.
139
00:06:13,730 --> 00:06:15,046
All right, sergeant.
140
00:06:20,870 --> 00:06:22,615
Not worry, O'Rourke.
141
00:06:22,639 --> 00:06:25,969
Wise Owl help Agarn
not to forget what he does.
142
00:06:25,993 --> 00:06:28,571
Wise Owl very wise Indian...
143
00:06:28,595 --> 00:06:31,591
Like medicine man for head.
144
00:06:37,004 --> 00:06:39,081
He go from tribe to tribe.
145
00:06:39,105 --> 00:06:41,450
Has couch, will travel.
146
00:06:41,474 --> 00:06:42,852
Wait a minute. Did he help you?
147
00:06:42,876 --> 00:06:43,970
Sure.
148
00:06:43,994 --> 00:06:47,857
Me have many problem
as chief. Much pressure.
149
00:06:47,881 --> 00:06:51,816
Me see Wise Owl
regular, every other moon.
150
00:06:55,439 --> 00:06:56,766
Hey.
151
00:06:56,790 --> 00:06:58,734
When you ask him
about Thunder horse
152
00:06:58,758 --> 00:07:01,687
and fall on head,
like O'Rourke ask?
153
00:07:01,711 --> 00:07:03,239
When I ready, Wild Eagle.
154
00:07:03,263 --> 00:07:05,625
Not need partner. I work alone.
155
00:07:05,649 --> 00:07:07,098
Fshh-fshh.
156
00:07:08,585 --> 00:07:09,645
Continue.
157
00:07:09,669 --> 00:07:10,964
Ain't nothing wrong with me.
158
00:07:10,988 --> 00:07:12,232
My memory's perfect!
159
00:07:12,256 --> 00:07:14,934
We see. Sometime first thought
in head help to remember.
160
00:07:14,958 --> 00:07:16,019
When I speak word,
161
00:07:16,043 --> 00:07:17,687
you speak first word
to come into head.
162
00:07:17,711 --> 00:07:18,671
Okay. Ready?
163
00:07:18,695 --> 00:07:20,022
Thunder. Lightning.
164
00:07:20,046 --> 00:07:21,207
Horse. Saddle.
165
00:07:21,231 --> 00:07:22,892
Fall. AGARN: Winter.
166
00:07:22,916 --> 00:07:23,910
Not bad. Not good.
167
00:07:23,934 --> 00:07:24,927
Uh... Me finish.
168
00:07:24,951 --> 00:07:26,262
Me start.
169
00:07:26,286 --> 00:07:29,365
Hey. This is fun. Don't stop.
170
00:07:29,389 --> 00:07:30,733
Don't go. Thunder.
171
00:07:30,757 --> 00:07:32,968
Lightning. What's go on here?
172
00:07:32,992 --> 00:07:34,220
You patient, me wise man.
173
00:07:34,244 --> 00:07:36,155
I guess I forgot.
174
00:07:36,179 --> 00:07:39,158
Wise man say: "When
shadow of wet bird fall on log,
175
00:07:39,182 --> 00:07:40,715
time out for beaver."
176
00:07:41,902 --> 00:07:44,013
Now, that makes sense.
177
00:07:44,037 --> 00:07:45,398
That make sense?
178
00:07:45,422 --> 00:07:47,633
Hm. You need more
help than I think.
179
00:07:52,512 --> 00:07:53,928
Big test.
180
00:07:57,084 --> 00:07:59,328
Eh... what's that for?
181
00:07:59,352 --> 00:08:00,680
Man with trouble in head
182
00:08:00,704 --> 00:08:02,749
sometimes see strange picture
183
00:08:02,773 --> 00:08:04,817
in simple berry blot.
184
00:08:04,841 --> 00:08:08,037
Wise Owl get this
from wisest Indian of all,
185
00:08:08,061 --> 00:08:09,739
Roar Chick.
186
00:08:09,763 --> 00:08:12,123
He call it the Roar Chick test.
187
00:08:17,954 --> 00:08:19,332
What you see?
188
00:08:19,356 --> 00:08:21,483
A dried skin and a berry blot.
189
00:08:21,507 --> 00:08:24,170
Not see horse or
thunder, or bump on head?
190
00:08:24,194 --> 00:08:25,421
No, the only thing I see
191
00:08:25,445 --> 00:08:26,605
is a beautiful Indian girl
192
00:08:26,629 --> 00:08:29,109
in a short buckskin skirt.
193
00:08:30,466 --> 00:08:31,561
Where? Where?
194
00:08:31,585 --> 00:08:33,545
Right over there,
next to that tree.
195
00:08:37,040 --> 00:08:38,167
I like your berry blot
196
00:08:38,191 --> 00:08:40,158
much better than my berry blot.
197
00:08:42,629 --> 00:08:44,045
We through now.
198
00:08:50,721 --> 00:08:53,649
Well, uh... What
do you think, Agarn?
199
00:08:53,673 --> 00:08:55,034
He don't know what he's doing.
200
00:08:55,058 --> 00:08:57,320
He's a real Weird Willie.
201
00:08:57,344 --> 00:08:59,688
What you think, Wise Owl?
202
00:08:59,712 --> 00:09:02,591
That Agarn do
many strange things.
203
00:09:02,615 --> 00:09:03,576
Oh, boy.
204
00:09:03,600 --> 00:09:05,881
Real cuckoo corporal.
205
00:09:08,622 --> 00:09:10,116
What?
206
00:09:10,140 --> 00:09:11,166
Hey!
207
00:09:11,190 --> 00:09:12,468
Hey. That was a shot, Agarn.
208
00:09:12,492 --> 00:09:14,454
Eh... Agarn!
209
00:09:16,046 --> 00:09:18,975
Eh... Hm...
210
00:09:26,656 --> 00:09:29,096
Hit the floor, captain.
211
00:09:29,359 --> 00:09:31,270
Vanderbilt's not
aiming at us, sergeant.
212
00:09:31,294 --> 00:09:32,321
I know that.
213
00:09:32,345 --> 00:09:34,190
If he was, I
wouldn't be worried.
214
00:09:34,214 --> 00:09:35,374
Vanderbilt!
215
00:09:36,032 --> 00:09:37,392
Hold it!
216
00:09:37,416 --> 00:09:38,716
Hold it!
217
00:09:39,285 --> 00:09:40,365
All right.
218
00:09:42,539 --> 00:09:44,082
What's going on here, men?
219
00:09:44,106 --> 00:09:45,101
We were robbed.
220
00:09:45,125 --> 00:09:46,185
Our money's missing.
221
00:09:46,209 --> 00:09:47,537
And most of our clothes.
222
00:09:47,561 --> 00:09:49,021
There must be a
thief on the loose.
223
00:09:49,045 --> 00:09:50,105
A thief?
224
00:09:50,129 --> 00:09:51,424
Why didn't you wake me, sarge?
225
00:09:51,448 --> 00:09:52,825
I almost missed the whole thing.
226
00:09:52,849 --> 00:09:54,643
What do you mean?
You weren't in your bunk.
227
00:09:54,667 --> 00:09:55,845
Of course I was, sarge.
228
00:09:55,869 --> 00:09:57,396
I was there until I
just came in here.
229
00:09:57,420 --> 00:09:58,714
Dobbs, you were on guard duty.
230
00:09:58,738 --> 00:10:00,449
Did you see anyone
on the compound?
231
00:10:00,473 --> 00:10:01,600
Yes, I did, sergeant,
232
00:10:01,624 --> 00:10:03,218
but I don't like to snitch.
233
00:10:03,242 --> 00:10:05,387
Come on, Dobbs,
boy. Don't be afraid.
234
00:10:05,411 --> 00:10:07,056
Speak up. Nobody's
going to hurt you.
235
00:10:07,080 --> 00:10:09,124
Speak up. We're
all your friends here.
236
00:10:09,148 --> 00:10:12,094
Well, it was you,
Corporal Agarn.
237
00:10:12,118 --> 00:10:15,498
Me? Why, I... I'll
break your head.
238
00:10:15,522 --> 00:10:18,167
I'll wrap that bugle
around your neck.
239
00:10:18,191 --> 00:10:19,485
I said break it up, Agarn!
240
00:10:19,509 --> 00:10:20,920
Get out of here, Dobbs.
241
00:10:20,944 --> 00:10:22,405
All right, straighten up!
242
00:10:22,429 --> 00:10:24,707
Here, put your hat
on. Look like a soldier.
243
00:10:24,731 --> 00:10:25,991
All of you, back in your bunks.
244
00:10:26,015 --> 00:10:28,055
You, back to your quarters.
245
00:10:28,468 --> 00:10:30,262
I should have trashed him.
246
00:10:30,286 --> 00:10:31,286
Hm.
247
00:10:36,592 --> 00:10:37,653
You know...
248
00:10:37,677 --> 00:10:39,622
I-I hate to even
suggest this, sergeant,
249
00:10:39,646 --> 00:10:40,706
but...
250
00:10:40,730 --> 00:10:42,741
with Corporal Agarn
missing from his bunk,
251
00:10:42,765 --> 00:10:44,677
and him acting
so strange of late,
252
00:10:44,701 --> 00:10:45,994
do you suppose that he...?
253
00:10:46,018 --> 00:10:47,780
That he could be the thief?
254
00:10:47,804 --> 00:10:49,314
Well, of course not, captain.
255
00:10:49,338 --> 00:10:51,898
Well, Corporal Agarn
is as honest as I am.
256
00:10:52,559 --> 00:10:55,610
Eh, probably more than I am.
257
00:10:56,729 --> 00:10:59,375
Then, there's, uh... Dobbs.
258
00:10:59,399 --> 00:11:01,176
Dobbs? Oh, no.
259
00:11:01,200 --> 00:11:02,794
I'm sure it wasn't Dobbs.
260
00:11:02,818 --> 00:11:04,296
Yeah, it must have
been a renegade
261
00:11:04,320 --> 00:11:05,381
up at the Hekawi camp.
262
00:11:05,405 --> 00:11:06,765
I'll go up there
and check on that
263
00:11:06,789 --> 00:11:08,050
first thing in the morning.
264
00:11:08,074 --> 00:11:09,035
Right, sergeant.
265
00:11:09,059 --> 00:11:10,059
Yeah.
266
00:11:13,196 --> 00:11:14,645
I'm sorry.
267
00:11:30,379 --> 00:11:31,974
Are y... Are you
sure you haven't seen
268
00:11:31,998 --> 00:11:33,643
any strange braves
around the camp...?
269
00:11:33,667 --> 00:11:36,862
No, O'Rourke! Not
see any strange braves.
270
00:11:36,886 --> 00:11:38,681
I hate to suggest this, but...
271
00:11:38,705 --> 00:11:40,783
could one of your braves
have snuck into the fort?
272
00:11:40,807 --> 00:11:41,767
Never, O'Rourke!
273
00:11:41,791 --> 00:11:44,420
All Hekawi braves
honest like me.
274
00:11:44,444 --> 00:11:45,471
Hm.
275
00:11:45,495 --> 00:11:47,155
Probably more than I am.
276
00:11:47,179 --> 00:11:48,991
Uh, not like to be field rat,
277
00:11:49,015 --> 00:11:51,460
but saw one brave sneak
out of tepee last night.
278
00:11:51,484 --> 00:11:52,445
Who was it?
279
00:11:52,469 --> 00:11:53,696
Speak up, Wise Owl.
280
00:11:53,720 --> 00:11:55,965
Not be afraid. No one hurt you.
281
00:11:55,989 --> 00:11:57,433
It was you, Crazy Cat.
282
00:11:57,457 --> 00:12:00,819
Me take your scalp. Me wrap
a tomahawk around your neck!
283
00:12:00,843 --> 00:12:03,089
Wait a minute! Were you
out of teepee, Crazy Cat?!
284
00:12:03,113 --> 00:12:05,975
Yes. Me have fight with squaw.
285
00:12:05,999 --> 00:12:06,976
What about?
286
00:12:07,000 --> 00:12:08,544
Wampum, like always.
287
00:12:08,568 --> 00:12:10,947
She want everything
paleface woman have.
288
00:12:10,971 --> 00:12:14,816
I give her many furs,
but she want cloth coat.
289
00:12:18,728 --> 00:12:20,639
He could be the
one we're looking for.
290
00:12:20,663 --> 00:12:23,426
Not think Crazy
Cat type to steal...
291
00:12:23,450 --> 00:12:26,061
but he does have wampum
problem with squaw.
292
00:12:26,085 --> 00:12:29,115
Just last week, he
try to sell Old Paint.
293
00:12:29,139 --> 00:12:31,284
An Indian tried
to sell his horse?
294
00:12:31,308 --> 00:12:33,941
Horse? Old Paint is his squaw.
295
00:12:35,411 --> 00:12:37,656
Well, there's two other
suspects besides Crazy Cat.
296
00:12:37,680 --> 00:12:39,141
But I don't know
how we'll find out
297
00:12:39,165 --> 00:12:40,126
who did the stealing.
298
00:12:40,150 --> 00:12:42,878
I know. Why not ask Wise Owl?
299
00:12:46,756 --> 00:12:47,950
Uh...
300
00:12:47,974 --> 00:12:50,702
Can you help us find
out who robbed the fort?
301
00:12:50,726 --> 00:12:52,521
As wise man once say:
302
00:12:52,545 --> 00:12:53,889
"When fox look at sky,
303
00:12:53,913 --> 00:12:57,877
easy to get bit on kneecap
by toothless rabbit."
304
00:12:59,368 --> 00:13:00,830
That means you'll
help us, right?
305
00:13:00,854 --> 00:13:02,598
Wrong. I do it for money.
306
00:13:02,622 --> 00:13:04,901
Price $2 each hour
until thief caught.
307
00:13:04,925 --> 00:13:06,485
Wait a minute.
That's a lot of money.
308
00:13:06,509 --> 00:13:08,654
Him not known as
Wise Owl for nothing.
309
00:13:08,678 --> 00:13:10,122
All right.
310
00:13:10,146 --> 00:13:11,206
But at those prices,
311
00:13:11,230 --> 00:13:12,791
you gotta find the
missing stuff too.
312
00:13:12,815 --> 00:13:15,611
Do not worry. I'm also known
as Finder Of Lost Things.
313
00:13:15,635 --> 00:13:17,847
Anything missing,
I find right away.
314
00:13:17,871 --> 00:13:18,998
All right, good. Let's go.
315
00:13:19,022 --> 00:13:20,015
W-wait a minute.
316
00:13:20,039 --> 00:13:22,439
Anyone know where I put my hat?
317
00:13:27,280 --> 00:13:28,807
The thief took a
lot of our clothes.
318
00:13:28,831 --> 00:13:30,159
And stole my wallet too.
319
00:13:30,183 --> 00:13:31,243
And he took my money
320
00:13:31,267 --> 00:13:33,312
while I was sleeping
right in this bunk.
321
00:13:33,336 --> 00:13:35,247
Well, we must find
out what thief look like.
322
00:13:35,271 --> 00:13:36,916
Yeah, well, that's
gonna be hard to do,
323
00:13:36,940 --> 00:13:38,133
because nobody's seen him.
324
00:13:38,157 --> 00:13:39,619
Yeah, but the
thief steal clothes.
325
00:13:39,643 --> 00:13:41,036
First, we find
out size of thief.
326
00:13:41,060 --> 00:13:42,020
Now, what thief take?
327
00:13:42,044 --> 00:13:43,588
He took a pair of my pants.
328
00:13:43,612 --> 00:13:45,824
You are short. Thief
must be short man.
329
00:13:45,848 --> 00:13:47,109
But he took Haggard's shirt,
330
00:13:47,133 --> 00:13:48,460
and he's pretty tall.
331
00:13:48,484 --> 00:13:50,763
How about a tall thief
who likes short pants?
332
00:13:50,787 --> 00:13:53,549
Or a short man
who likes long shirts?
333
00:13:53,573 --> 00:13:55,100
He took a pair of
Duddleson's pants,
334
00:13:55,124 --> 00:13:56,118
and he's pretty heavy.
335
00:13:56,142 --> 00:13:57,420
Then we look for tall heavy man
336
00:13:57,444 --> 00:13:58,670
who like short shirts.
337
00:13:58,694 --> 00:14:01,790
How about a short, heavy
man who likes long shirts?
338
00:14:01,814 --> 00:14:04,760
The thief could have a
friend. A tall, heavy man.
339
00:14:04,784 --> 00:14:07,713
Or could be tall thief
with short, heavy friend.
340
00:14:07,737 --> 00:14:10,382
How about two tall friends
who like short, heavy pants?
341
00:14:10,406 --> 00:14:12,451
Captain, begging your pardon,
342
00:14:12,475 --> 00:14:14,653
but we don't even know if
this thief has got a friend.
343
00:14:14,677 --> 00:14:16,655
Never mind if he's tall
and likes short shirts,
344
00:14:16,679 --> 00:14:18,224
or a short man who
likes heavy pants.
345
00:14:18,248 --> 00:14:19,942
You're right,
sergeant. You're right.
346
00:14:19,966 --> 00:14:21,543
Who should we be looking for?
347
00:14:21,567 --> 00:14:23,317
Look for a man who
does much sewing.
348
00:14:24,820 --> 00:14:27,399
Wise Owl, we're not getting
anywhere this way, please.
349
00:14:27,423 --> 00:14:28,583
Oh, we get somewhere soon.
350
00:14:28,607 --> 00:14:29,902
As wise man once say:
351
00:14:29,926 --> 00:14:33,905
"Sometimes not wise to be
wise. More wise to be unwise."
352
00:14:33,929 --> 00:14:35,941
Time for action.
353
00:14:35,965 --> 00:14:37,809
Don't do anything
that's not in the manual.
354
00:14:37,833 --> 00:14:39,227
Oh, no, no.
355
00:14:39,251 --> 00:14:42,081
Just have nice, simple
talk with suspects.
356
00:14:42,105 --> 00:14:43,354
That's all.
357
00:14:44,307 --> 00:14:45,668
I can't stand it, I tell you.
358
00:14:45,692 --> 00:14:47,903
I can't stand it!
I can't stand it!
359
00:14:47,927 --> 00:14:49,354
Blow out these hot candles!
360
00:14:49,378 --> 00:14:50,539
You can't make me confess.
361
00:14:50,563 --> 00:14:51,557
I'm no thief!
362
00:14:51,581 --> 00:14:52,825
How you know you're no thief?
363
00:14:52,849 --> 00:14:54,142
You forget much lately.
364
00:14:54,166 --> 00:14:55,795
Maybe you forget you steal.
365
00:14:55,819 --> 00:14:57,229
I'm not forgetting anything!
366
00:14:57,253 --> 00:14:58,614
Beside, the best man in F Troop
367
00:14:58,638 --> 00:15:00,232
stood up for me:
Corporal O'Rourke.
368
00:15:00,256 --> 00:15:02,267
Him Sergeant O'Rourke.
369
00:15:02,291 --> 00:15:04,854
I guess I forgot. These hot
candles are confusing me...
370
00:15:04,878 --> 00:15:06,105
So you can claim you forgot.
371
00:15:06,129 --> 00:15:07,255
Don't say you forgot...
372
00:15:07,279 --> 00:15:08,741
All right, hold on
there, Wise Owl!
373
00:15:08,765 --> 00:15:10,342
I'm certain this
kind of questioning
374
00:15:10,366 --> 00:15:11,493
is not in the m-manual.
375
00:15:11,517 --> 00:15:13,562
I'll blow those candles out.
376
00:15:13,586 --> 00:15:14,746
Yes. Wait a minute.
377
00:15:14,770 --> 00:15:15,965
Shouldn't go to waste.
378
00:15:15,989 --> 00:15:17,182
Make a wish first.
379
00:15:17,206 --> 00:15:18,206
Aargh.
380
00:15:19,342 --> 00:15:21,320
Never mind the candles.
381
00:15:21,344 --> 00:15:23,089
Water, sergeant. Oh.
382
00:15:23,113 --> 00:15:24,273
Sure. Here we are. Water.
383
00:15:24,297 --> 00:15:25,423
Heh-um.
384
00:15:25,447 --> 00:15:26,675
Uh...
385
00:15:26,699 --> 00:15:28,844
Let's see: "Personnel,
interrogation of,
386
00:15:28,868 --> 00:15:30,629
by or in front of candles."
387
00:15:30,653 --> 00:15:31,713
Now, let me see.
388
00:15:31,737 --> 00:15:32,970
More water.
389
00:15:34,357 --> 00:15:36,302
I'll bet you didn't get
anything out of Agarn.
390
00:15:36,326 --> 00:15:37,386
Learn one thing.
391
00:15:37,410 --> 00:15:38,370
Yeah? What's that?
392
00:15:38,394 --> 00:15:39,755
Him very thirsty.
393
00:15:39,779 --> 00:15:41,206
No. There's nothing
in the manual
394
00:15:41,230 --> 00:15:43,750
that allows a man to be
questioned in this manner.
395
00:15:44,350 --> 00:15:46,395
Okay. Talk to bugler Dobbs now.
396
00:15:46,419 --> 00:15:47,379
Ah.
397
00:15:47,403 --> 00:15:48,397
No candles.
398
00:15:48,421 --> 00:15:51,288
No candles. Heh-heh.
399
00:15:56,963 --> 00:15:58,557
Sure I was in a snit...
400
00:15:58,581 --> 00:16:01,443
'cause the others complained
about my bugle playing.
401
00:16:01,467 --> 00:16:03,879
But I wouldn't get my
revenge by stealing from 'em.
402
00:16:03,903 --> 00:16:05,614
Now, just a minute, Wise Owl.
403
00:16:05,638 --> 00:16:07,132
You... Oh...
404
00:16:07,156 --> 00:16:09,301
I don't think you're
allowed to do this either.
405
00:16:09,325 --> 00:16:11,537
Oh, it's okay,
captain, I volunteered.
406
00:16:11,561 --> 00:16:13,238
I don't mind
answering questions.
407
00:16:13,262 --> 00:16:15,508
But you know how
easily you get sunburned.
408
00:16:15,532 --> 00:16:16,592
Uh. Let me see.
409
00:16:16,616 --> 00:16:18,076
"Personnel, interrogation of,
410
00:16:18,100 --> 00:16:21,330
by being tied to stakes." Uh...
411
00:16:21,354 --> 00:16:23,498
No. The manual
does not allow you
412
00:16:23,522 --> 00:16:24,933
to do this either, Wise Owl.
413
00:16:24,957 --> 00:16:27,335
Okay. Then I go to Hekawi camp.
414
00:16:27,359 --> 00:16:29,838
There they know
from fancy torturing.
415
00:16:29,862 --> 00:16:31,507
Have a little talk
with Crazy Cat.
416
00:16:33,349 --> 00:16:34,960
I not too wild about this way
417
00:16:34,984 --> 00:16:37,418
of asking question, Wise Owl.
418
00:16:40,172 --> 00:16:41,901
Think you better
confess, Crazy Cat.
419
00:16:41,925 --> 00:16:43,935
How you like me to
tell horses, "Giddyap?"
420
00:16:43,959 --> 00:16:46,722
I not too wild about
that idea either.
421
00:16:46,746 --> 00:16:48,106
Stop, Wise Owl.
422
00:16:48,130 --> 00:16:50,409
Sure this kind of questioning...
423
00:16:50,433 --> 00:16:53,884
not in Hekawi manual.
424
00:16:54,938 --> 00:16:56,265
Here.
425
00:16:56,289 --> 00:16:58,884
"Brave," question of,
426
00:16:58,908 --> 00:17:02,204
by being pulled
apart by horses."
427
00:17:02,228 --> 00:17:03,689
No. Not allowed.
428
00:17:03,713 --> 00:17:05,257
Must get confession.
429
00:17:05,281 --> 00:17:06,875
You not get it this way.
430
00:17:06,899 --> 00:17:08,227
For confession,
431
00:17:08,251 --> 00:17:09,928
getting there is half the fun.
432
00:17:09,952 --> 00:17:12,564
Cannot believe
Crazy Cat is thief.
433
00:17:12,588 --> 00:17:14,566
Him honest Injun.
434
00:17:14,590 --> 00:17:16,502
Could someone untie me?
435
00:17:16,526 --> 00:17:19,254
Don't believe horses
have read Hekawi manual.
436
00:17:19,278 --> 00:17:21,240
Indians getting soft.
437
00:17:21,264 --> 00:17:22,640
What happened to good old days,
438
00:17:22,664 --> 00:17:24,984
when torture mean something?
439
00:17:25,718 --> 00:17:26,945
Uh, this has gone far enough.
440
00:17:26,969 --> 00:17:28,630
You haven't come
up with anything yet.
441
00:17:28,654 --> 00:17:29,782
You make mistake. Wise Owl
442
00:17:29,806 --> 00:17:30,866
come up with something.
443
00:17:30,890 --> 00:17:32,234
You have? Yes.
444
00:17:32,258 --> 00:17:34,053
I have worked on
robbery for six hours.
445
00:17:34,077 --> 00:17:35,370
Salary $2 each hour.
446
00:17:35,394 --> 00:17:36,638
I come up with $12.
447
00:17:36,662 --> 00:17:38,223
What I mean is that
you haven't come up
448
00:17:38,247 --> 00:17:39,441
with anything on the thief.
449
00:17:39,465 --> 00:17:41,010
Very hard. Have three suspects.
450
00:17:41,034 --> 00:17:42,628
But you, the captain
and Wild Eagle
451
00:17:42,652 --> 00:17:44,597
all think suspects
could not be thief.
452
00:17:44,621 --> 00:17:46,866
You know, my
grandmother used to say:
453
00:17:46,890 --> 00:17:48,433
"Show me a thief,
454
00:17:48,457 --> 00:17:51,503
and I'll show you
a man who steals."
455
00:17:51,527 --> 00:17:54,023
Your grandmother ever
bump into my wise man?
456
00:17:54,047 --> 00:17:55,607
Ah, we might as well give up.
457
00:17:55,631 --> 00:17:57,676
No. No. I have answer.
458
00:17:57,700 --> 00:17:59,845
I am sure one of
three suspects is thief.
459
00:17:59,869 --> 00:18:01,780
Can set trap and
find out which one.
460
00:18:01,804 --> 00:18:02,798
What kind of a trap?
461
00:18:02,822 --> 00:18:03,848
You have money?
462
00:18:03,872 --> 00:18:05,100
Well, I have $100.
463
00:18:05,124 --> 00:18:06,084
Maybe you thief.
464
00:18:06,108 --> 00:18:07,502
That's my savings.
465
00:18:07,526 --> 00:18:09,604
This is just costing
us a lot of money.
466
00:18:09,628 --> 00:18:10,923
Shh, shh, no, no. Listen.
467
00:18:10,947 --> 00:18:12,424
Listen to Wise Owl.
468
00:18:12,448 --> 00:18:13,442
Here is plan.
469
00:18:13,466 --> 00:18:14,859
We make sure all suspects know
470
00:18:14,883 --> 00:18:16,245
that you have $100,
471
00:18:16,269 --> 00:18:18,380
and keep it in drawer of desk.
472
00:18:18,404 --> 00:18:20,815
Then we wait and see
who come to steal it.
473
00:18:28,548 --> 00:18:29,941
I told Agarn about that money,
474
00:18:29,965 --> 00:18:31,594
I sure feel sneaky about it.
475
00:18:31,618 --> 00:18:32,962
Yeah, I let it slip to Dobbs,
476
00:18:32,986 --> 00:18:34,480
and I feel awfully sneaky too.
477
00:18:34,504 --> 00:18:35,797
Oh, I let Crazy Cat know,
478
00:18:35,821 --> 00:18:37,766
but it not bother me at all.
479
00:18:37,790 --> 00:18:40,350
This is your plan.
Now, what do we do?
480
00:18:41,176 --> 00:18:42,821
You watch back door.
481
00:18:42,845 --> 00:18:46,208
Captain, watch front door.
And I hide in closet in office.
482
00:18:46,232 --> 00:18:48,343
Wait a minute. How
come you're inside?
483
00:18:48,367 --> 00:18:51,179
I am Indian.
Familiar with ambush.
484
00:18:51,203 --> 00:18:52,503
Not worry about me.
485
00:18:53,522 --> 00:18:54,683
Have protection.
486
00:18:57,644 --> 00:18:58,792
A bow and my arrow.
487
00:18:59,878 --> 00:19:01,322
I-I don't want anybody hurt.
488
00:19:01,346 --> 00:19:03,458
Pff. If I shoot, I only
make flesh wound.
489
00:19:03,482 --> 00:19:05,344
In fleshy part of heart.
490
00:19:05,368 --> 00:19:07,178
Are you gonna be
all right, captain?
491
00:19:07,202 --> 00:19:09,202
Oh, don't you worry
about me, sergeant.
492
00:19:10,323 --> 00:19:11,967
I have eyes like a cat.
493
00:19:11,991 --> 00:19:14,071
I see.
494
00:19:28,107 --> 00:19:30,067
Cats don't see as
well as I thought.
495
00:19:31,710 --> 00:19:32,670
Who is it?
496
00:19:32,694 --> 00:19:34,156
It's me, Wilton.
497
00:19:34,180 --> 00:19:35,507
Jane, you shouldn't be here.
498
00:19:35,531 --> 00:19:36,725
I'm trying to trap someone.
499
00:19:36,749 --> 00:19:37,927
So am I.
500
00:19:37,951 --> 00:19:39,778
Oh. Pressing where
I bumped my head.
501
00:19:39,802 --> 00:19:41,346
Well, I'll kiss it
to make it better.
502
00:19:41,370 --> 00:19:42,798
It won't help. It won't hurt.
503
00:19:42,822 --> 00:19:44,049
Just one kiss, Wilton.
504
00:19:44,073 --> 00:19:46,017
It'll take your mind off
the bump on your head.
505
00:19:46,041 --> 00:19:47,035
All right, just one.
506
00:19:47,059 --> 00:19:48,699
Okay. Mm...
507
00:19:52,030 --> 00:19:53,341
Jane, you bruised my lips.
508
00:19:53,365 --> 00:19:55,343
I told you it would take
your mind off the bump.
509
00:19:55,367 --> 00:19:56,367
Heh.
510
00:19:58,204 --> 00:19:59,781
I think you better go back
511
00:19:59,805 --> 00:20:00,932
to town now, Jane.
512
00:20:00,956 --> 00:20:01,950
All right, Wilton.
513
00:20:01,974 --> 00:20:03,390
But how about one for the road.
514
00:20:06,512 --> 00:20:07,506
Bye, Wilton.
515
00:20:07,530 --> 00:20:09,191
It's sure been
romantic sharing a trap
516
00:20:09,215 --> 00:20:10,276
with you in the moonlight.
517
00:20:10,300 --> 00:20:11,676
Bye.
518
00:20:28,267 --> 00:20:29,861
Wise Owl's locked in the closet.
519
00:20:30,903 --> 00:20:31,903
Oh.
520
00:20:32,905 --> 00:20:33,932
Thanks, O'Rourke.
521
00:20:33,956 --> 00:20:35,656
Me try to shoot lock open.
522
00:20:37,777 --> 00:20:39,057
Sergeant.
523
00:20:43,916 --> 00:20:45,077
The money's gone.
524
00:20:45,101 --> 00:20:47,146
Yeah. But whoever took
that money came in and out
525
00:20:47,170 --> 00:20:48,563
of that window right there, sir.
526
00:20:48,587 --> 00:20:49,881
Did you see who did it?
527
00:20:49,905 --> 00:20:52,267
Oh, not too clear, but
sure it was Corporal Agarn.
528
00:20:52,291 --> 00:20:53,485
Let's go see if he has money.
529
00:20:53,509 --> 00:20:54,536
Ha-ah.
530
00:20:54,560 --> 00:20:56,021
You stay here, Wise Owl.
531
00:20:56,045 --> 00:20:57,789
Now Corporal Agarn
is F Troop personnel,
532
00:20:57,813 --> 00:20:59,792
and Captain Parmenter
should handle this.
533
00:20:59,816 --> 00:21:01,376
- I - believe you're right.
534
00:21:01,400 --> 00:21:02,560
I'll check the manual.
535
00:21:02,584 --> 00:21:03,584
How?
536
00:21:05,187 --> 00:21:07,671
Uh...
537
00:21:10,375 --> 00:21:11,336
Oh-oh-oh.
538
00:21:11,360 --> 00:21:12,387
Never mind. Yeah.
539
00:21:12,411 --> 00:21:13,411
Sergeant, let's go.
540
00:21:15,998 --> 00:21:18,109
Agarn? Agarn.
541
00:21:18,133 --> 00:21:19,911
He's not here. That
looks bad, doesn't it?
542
00:21:19,935 --> 00:21:21,129
Well, he's gotta be here.
543
00:21:21,153 --> 00:21:23,593
He's only got one
pair of boots... Uh...
544
00:21:28,277 --> 00:21:29,705
Duddleson's wallet.
545
00:21:29,729 --> 00:21:31,209
Oh, no. No...
546
00:21:31,898 --> 00:21:32,858
What?
547
00:21:32,882 --> 00:21:33,909
Agarn.
548
00:21:35,968 --> 00:21:37,663
Here, what happened?
What happened?
549
00:21:37,687 --> 00:21:38,713
I got hit on the head.
550
00:21:38,737 --> 00:21:39,915
Oh.
551
00:21:39,939 --> 00:21:41,799
I'm afraid that's how
your strange behavior
552
00:21:41,823 --> 00:21:43,802
started in the first
place, corporal.
553
00:21:43,826 --> 00:21:45,120
And now...
554
00:21:45,144 --> 00:21:47,772
we found Duddleson's
wallet in your boot.
555
00:21:47,796 --> 00:21:48,790
Here.
556
00:21:48,814 --> 00:21:50,792
Then I am the thief. Oh.
557
00:21:50,816 --> 00:21:52,678
I really have been
forgetting things.
558
00:21:52,702 --> 00:21:54,046
I must have stolen everything
559
00:21:54,070 --> 00:21:56,131
and... forgot I did it. No.
560
00:21:56,155 --> 00:21:57,933
I-I... I don't
believe that, Agarn.
561
00:21:57,957 --> 00:21:59,668
No, I don't either.
562
00:21:59,692 --> 00:22:00,685
I do, sir.
563
00:22:00,709 --> 00:22:02,203
Could you hold that?
564
00:22:02,227 --> 00:22:04,707
Request captain's
permission to escape.
565
00:22:09,918 --> 00:22:11,046
Wait, corporal!
566
00:22:11,070 --> 00:22:12,848
I didn't give you permission!
567
00:22:12,872 --> 00:22:15,083
It's all right,
captain. Let him go.
568
00:22:15,107 --> 00:22:16,602
He's not the thief anyway.
569
00:22:16,626 --> 00:22:17,870
Oh?
570
00:22:17,894 --> 00:22:20,972
No. But I think I know who is.
571
00:22:25,618 --> 00:22:27,479
Well, you were certainly
wrong about Agarn.
572
00:22:27,503 --> 00:22:28,980
We didn't find anything.
573
00:22:29,004 --> 00:22:30,732
We searched under his mattress,
574
00:22:30,756 --> 00:22:31,917
in his foot locker...
575
00:22:31,941 --> 00:22:33,419
You no not look
in Agarn's left boot
576
00:22:33,443 --> 00:22:34,636
and find wallet of trooper?
577
00:22:34,660 --> 00:22:36,338
Ah-ha, how did you
know that there was
578
00:22:36,362 --> 00:22:37,889
a trooper's wallet
in his left boot?
579
00:22:37,913 --> 00:22:39,007
Just wild guess.
580
00:22:39,031 --> 00:22:40,358
Ah-ha. I say that you're wrong.
581
00:22:40,382 --> 00:22:41,476
I say you're the thief.
582
00:22:41,500 --> 00:22:43,044
You put that wallet in his boot,
583
00:22:43,068 --> 00:22:45,246
and then tried
to pin it on Agarn.
584
00:22:45,270 --> 00:22:46,931
I hope you can
prove this, sergeant.
585
00:22:46,955 --> 00:22:47,955
I-I hope not so.
586
00:22:48,957 --> 00:22:50,535
According to the Indian treaties
587
00:22:50,559 --> 00:22:52,453
they can sue us for
defamation of character.
588
00:22:52,477 --> 00:22:53,438
I can prove it, sir.
589
00:22:53,462 --> 00:22:55,107
Do you remember that
I had to use a sword
590
00:22:55,131 --> 00:22:56,691
and break him
out of that closet?
591
00:22:56,715 --> 00:22:57,876
Yes.
592
00:22:57,900 --> 00:22:59,744
If that closet was
locked from the outside,
593
00:22:59,768 --> 00:23:01,129
why wasn't the key in the lock?
594
00:23:01,153 --> 00:23:03,415
- Ah.
- So...
595
00:23:03,439 --> 00:23:05,566
All we have to do
is search Wise Owl.
596
00:23:05,590 --> 00:23:08,353
And if he has the key,
that he really is the thief.
597
00:23:09,395 --> 00:23:10,395
No one move.
598
00:23:11,630 --> 00:23:14,176
I guess this mean I not
get paid for finding thief.
599
00:23:14,200 --> 00:23:15,978
I don't think you're
entitled to payment.
600
00:23:16,002 --> 00:23:17,362
However, I'll check the manual.
601
00:23:17,386 --> 00:23:19,564
Never mind. As
wise man once say:
602
00:23:19,588 --> 00:23:22,250
"When all look dark and
everything go against you,
603
00:23:22,274 --> 00:23:24,486
just hold head up high...
604
00:23:24,510 --> 00:23:25,550
and run for door."
605
00:23:36,339 --> 00:23:38,650
Well, heh. Agarn got him, sir.
606
00:23:38,674 --> 00:23:40,168
Agarn? How? Yeah.
607
00:23:40,192 --> 00:23:42,454
By forgetting to fix that
loose board on the porch.
608
00:23:42,478 --> 00:23:43,558
Oh.
609
00:23:50,519 --> 00:23:52,264
So Wise Owl had all
the loot in his tepee?
610
00:23:52,288 --> 00:23:54,266
Yeah. Wild Eagle checked
with the other tribes
611
00:23:54,290 --> 00:23:55,917
and found out why
Wise Owl is so good
612
00:23:55,941 --> 00:23:57,168
as a finder of lost things.
613
00:23:57,192 --> 00:23:58,470
Why?
614
00:23:58,494 --> 00:24:00,805
Heh. Because he finds
them before they're lost.
615
00:24:00,829 --> 00:24:02,290
Sure glad I got my memory back
616
00:24:02,314 --> 00:24:04,359
when Wise Owl slugged me.
617
00:24:04,383 --> 00:24:06,595
We'll make the hitch
rack this time, Thunder.
618
00:24:06,619 --> 00:24:07,579
Watch it, Agarn.
619
00:24:07,603 --> 00:24:08,597
You lost your memory
620
00:24:08,621 --> 00:24:10,981
when you got
flung off that horse.
621
00:24:11,673 --> 00:24:13,752
Oh, I'm sure it was
just one of those things.
622
00:24:13,776 --> 00:24:15,336
Just one of those crazy flings.
623
00:24:15,360 --> 00:24:17,105
Yeah. Just one of those things.
624
00:24:17,129 --> 00:24:19,229
Go, Thunder. Fly, boy!
625
00:24:28,006 --> 00:24:29,735
Oh. Are you all right, corporal?
626
00:24:29,759 --> 00:24:31,136
Hey. It's me, O'Rourke.
627
00:24:31,160 --> 00:24:34,389
Ah. Corporal O'Rourke.
628
00:24:34,413 --> 00:24:35,473
No, uh, sergeant.
629
00:24:35,497 --> 00:24:37,392
Ah, Corporal Sergeant.
630
00:24:37,416 --> 00:24:38,376
Oh, no. Oh, no.
631
00:24:38,400 --> 00:24:40,667
Here we go again.
632
00:24:41,620 --> 00:24:42,620
Up.
42808
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof