All language subtitles for Dekh Zara Pyar Se - Episode 08

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

प्यार है मांगता कुर्बानिया मेरे जानिया

कहीं कोई गलत फैसला तो नहीं कर लिया मैंने

जैसे हैंडल करेंगे बोलूंगा

खुदा गारत करे आपके पोते को मेरी बेटी को

कहीं मुंह दिखाने के काबिल नहीं छोड़ा ये

तरबियत की आपने उस घटिया इंसान की

अरे तुम लोग अचानक कहां से आ गए? रोमी

इसकी तो शादी थी ना आज? क्या हुआ?

शादी नहीं हुई।

क्यों

दादी आप अंदर चले ना मैं आपको बताती हूं

सब हटो

दादी रूमी रूमी आओ इधर आओ बाहर आओ मेरा

बच्चा

क्या हुआ क्या है

दादी अंदर आ

हुआ क्या है मुझे क्यों नहीं बता रहे कुछ

आप चलें मैं बताती हूं आ जाओ

अजीब बात है भई लड़का भाग गया और तुम लोग

मुंह उठा के यहां चले आए शफकत मुनी जंजुआ

की औलाद हो तुम जिससे जेल की औरतें थर थर

थर थरथर कांपती थी याद है ना रोमी?

अम्मी जान और हम क्या करते?

सीधा फायर मारते उसके सीने में।

दादी क्या करते? लड़का ही भाग गया था।

कैसे फायर मारते उसे? उसके बाप के सीने

में मारते जिसने इतना घटिया और बुजदिल

लड़का पैदा किया। चलो कैसलर मेरे साथ चलो

हैदराबाद।

कहां?

हैदराबाद। मैं जब तक जाके खुद हिसाब बराबर

नहीं करूंगी, मुझे चैन नहीं आएगा।

किसी को कहीं जाने की जरूरत नहीं है।

ज्यादती मेरे साथ हुई है। हिसाब भी मैं ही

बराबर करूंगी। रूमी बेटा

रूमी

चाचू एडी साहब कहां है?

काशान एडी साहब कहां है?

एडी साहब

एडी साहब

साहब

हेलो

हेलो हां जहाद एडी साहब किधर हैं?

एडी साहब तो चले गए।

काशान इसे बता दो कि अगर इसने यह शादी

नहीं की

तो यह मेरे जनाजे में शामिल ना हो

यार दादी ने तो दिल पर ही ले ली है बात

ऐसी उदास शकल बनाओगी तो और क्या होगा

कल से बीपी शूट है यार उनका कुछ समझ में

नहीं आ रहा हैरत

है दादी के बीपी शूट होने से पहले दादी ने

उस बंदे को शूट क्यों नहीं गया?

सुनो तुम तो कह रही थी कि वो कोई बड़ा

कूलनेस का ब्रांड एंबेसडर है। मैं तो शक्ल

तक नहीं देखी उस खबीस की।

बाज दफा अच्छी पैकिंग के अंदर से चीप

मटेरियल निकल आता है।

अच्छा अब रूमी आ गई है। तुम बात करो उससे।

शुक्र करो जान छुटी। बल्कि मैं तो कहती

हूं एक शानदार सी ब्रेकअप पार्टी करो।

सो ओके। मुझे लग रहा है तुम्हारा ना दिमाग

आउट ऑफ ऑर्डर चल गया है। दूल्हा उसका भागा

है। पागल है यार।

किसने कहा है मुझे उठाने को। वैसे ही 2

घंटे लगते हैं मुझे नॉर्मल होने में। हां

बहुत अच्छी तरह से पता है हमें। कैसी हो?

मेरा छोड़ो तुम क्यों उदास बनके घूम रही

हो?

वो कोई आखिरी मर्द नहीं था। छ हुआ जान

छूटी भाग गया।

हां हां ठीक है ठीक है। पढ़ लेंगे

शुक्राने। चलो बंद करो फ़ोन।

क्या जरूरत थी इसको बताने की?

इतनी बेस्ट फ्रेंड है हमारी। छुपा थोड़ी

सकते हैं यार। अच्छा प्लीज अब ना जरा थोड़ा

नॉर्मल एक्ट करो खास तौर पर दादी के सामने

मैं नहीं चाहती मेरी वजह से कोई भी इफेक्ट

हो

तुम नॉर्मल रहो हम सब सेट रहेंगे

एक बार दिल खोल के रो लो

उसके बाद हम पार्टी करेंगे एंजॉय करेंगे

hm

समझ रही हो ना

कसम ले लें साहब। मैंने खुद अपनी इन

गुनाहगार आंखों से रात 11:30 पर साहब को

टेरेस पर खड़े हुए देखा था। ऐसी सिचुएशन

में जल्दी बोलते हैं यार जहाद।

जी और आप

साहब आधे घंटे के लिए मैं गेट छोड़ के

अपने रूम में क्यों मुझे नहीं पता वो किधर

गए।

तो जमीन खा गई आसमान निकल गया।

अस्सलाम वालेकुम, अंकल। अंकल, दादू पता

नहीं कहां है।

वालेकुम सलाम। रात 2:00 खुद उसे कराची

एयरपोर्ट पर छोड़ के आया हूं। क्या

कनेडियन नेशनल है टिकट लिया चला गया

तुम्हारे पेरेंट्स के पास ठीक किया उसने

किस मुंह से रहता यहां

लेकिन मामा बाबा ने तो नहीं बताया मुझे

कुछ

उन्हें नहीं पता मगर तुम्हारा नंबर भी

पावर्ड ऑफ था वरना मैंने सोचा था कि

तुम्हें इन्फॉर्म करूं इसीलिए तो खुद चला

आया

जहाद

जी

यार दुकान से मेरा फोन ले आओ रिपेयर हो

गया होगा और तुम सब जाओ यार यहां से

काशान बेटा अली से राब्ता हुआ?

नहीं अंकल और मैं करने भी नहीं लगा।

अच्छा अच्छा चलो टेंशन मत लो रिलैक्स।

नदीम चाचा

जी बेबी जी

ये कौन क्या है?

अरे वो जो नया किराएदार आया है ना वो था

गया तो ऐसे जैसे कोई पुलिस पीछे लगी हुई

हो

मैं देखता हूं

रूमी

वशी अब कोई और बुरी खबर मत सुनाना मुझे।

नहीं नहीं अच्छी खबर है। ताया अबू हमें 10

दिन के लिए उमरे पे लेके जा रहे हैं।

अच्छी बात है।

अरे अच्छी नहीं बहुत अच्छी बात है। वहां

जाके ना अल्लाह से उस शख्स के खिलाफ

शिकायतें लगाएंगे। अच्छा ना तुम मत लगाना।

मैं दाएं बाएं होके लगा लूंगी। ठीक है।

खुशी प्लीज अब ना वो उस फिजूल इंसान का

जिक्र मेरे सामने मत करना। अब प्लीज मुझे

कुछ देर के लिए अकेला छोड़ दो।

ओके।

ये गलत फैसले ने सब कुछ बर्बाद कर दिया।

माला के बगैर अब मेरे जीने का मकसद ही

खत्म हो गया।

अब

ये क्या कर दिया मैंने?

क्या कर दिया?

अब आपका फैसला गलत नहीं था। आप फिक्र ना

करें। आ जाएगी वापस माला। आपके बगैर कहां

रह सकती है वो?

मुझे तो लगता है उसका बाप उमरे के बाद उसे

सीधा जर्मन ही ले जाएगा।

ऐसा कुछ नहीं होगा। उसकी जर्मन बीवी उसे

परमिशन ही नहीं देगी।

हां अब्बू माला थोड़ी कहीं जाएगी। खुद ही

मना कर देगी। रह सकती हो आपके बगैर।

हेलो।

क्या?

कब? अच्छा मैं टिकट रीस्केजुअल करवा के और

बात करती हूं वापस।

क्या हुआ बेटा?

हमजा गिर गया है फुटबॉल खेलते हुए। उसकी

टांग फ्रैक्चर हो गई है। मुझे फौरन वापस

जाना होगा। हॉस्पिटल में एडमिट है।

हां ना हॉस्पिटल में एडमिट हो गया है।

उसके बाप से हैंडल नहीं हो रहा। मेरा वहां

होना जरूरी है।

तो जाओ जल्दी से जाने का इंतजाम करो बेटा।

फ़ करो।

मैं एजेंट को कॉल करती हूं।

क्या हो रहा है ये सब?

अब

हम बाप बेटी हैं ना हैंडल करने के लिए सब

कुछ

डार्लिंग।

खाला मैं क्यों जर्मनी जाऊंगी? आप नाना को

समझाएं। वो परेशान नहीं हो।

हां लेकिन पता है। लेकिन तुम्हारे मामले

में बहुत टची है वो।

हम

तुम्हारी अम्मी भी जा रही हैं। वो टू

वीक्स के लिए नहीं आई थी।

हां मगर वो

हमजा का फ्रैक्चर हो गया है।

उसके बाप से हैंडल नहीं हो रहा तो।

मैं भी तो बहुत सी चीजें हैंडल नहीं कर पा

रही हूं।

क्या मतलब?

कुछ नहीं।

खाला

उस लड़की का प्रोफाइल लिंक भेजें मुझे।

किसका?

वही जो शादी से भागा है। मैं देखना चाहती

हूं उसे।

क्या

तुम मिली नहीं हो उससे? तो कौन मिलने आया

था तुमसे सालाबाद?

नहीं, मेरी मुलाकात नहीं हुई थी उससे।

क्या? अब अगर नहीं देखा ना तो मिट्टी

डालो। मैंने भी उसको ब्लॉक कर दिया हर जगह

से।

काश दिमाग से भी लोगों को इतनी आसानी से

ब्लॉक किया जाता।

क्या?

हेलो।

दादू

दादू

दादू

दादू

छोटे साहब जा

क्या हो गया?

बोल।

बहुत दुख के साथ गए हैं बड़े साहब।

मुझे तो यकीन ही नहीं आ रहा। ऐसे कैसे जा

सकते हैं दादू?

यकीन तो हम में से किसी को भी नहीं आ रहा

छोटे साहब।

तू क्यों आया वापस?

काशा

तू ए यार पीछे हो। यह वक्त नाराज होने का

नहीं है मेरे भाई। यार हाथ ना लगाओ मुझे।

तुम्हारी शक्ल भी नहीं देखना चाहता मैं इस

वक्त।

मैं बता रहा हूं एडी साहब का आखिरी दीदार

किए बगैर मैं कहीं नहीं जाऊंगा। हट जा

मेरे से।

आखरी दीदार का मौका तो हम में से किसी को

भी नहीं मिला छोटे साहब।

क्या मतलब?

क्या किया मैंने डेड बॉडी के साथ?

डेड बॉडी।

जब इनसे दफन कर दिया तूने।

यार क्या हो गया है? शादी से भाग के पागल

हो गए हो तुम।

किसकी डेड बॉडी छोटे साहब?

एडी साहब की और किसकी?

अल्लाह एडी साहब को लंबी उम्र अता करे।

कैसी बात कर रहे हैं आप?

तूने तो मुझे कहा था एडी साहब गुजर गए

हैं।

सुरेश एडी साहब नहीं गुजरे। तुम्हारी गैरत

गुजर गई है। जाओ दफना लो उसे।

बहाने ढूंढ रहे हो घर आने के।

तूने तो मुझे कहा था इडनी साहब चले गए हैं

दुनिया से।

आप भी कमाल करते हैं छोटे साहब। बड़े साहब

तो नाराज होकर कनाडा चले गए हैं। आप पता

नहीं क्या समझ बैठे।

रूमी जब हम सब कह रहे थे कि एक दफा मिल लो

तब तो तुम मिली नहीं।

तो अब क्या फायदा है यार?

अब देखना चाहती हूं उसे।

देखना चाहती हूं के ऐसी हरकत करने वाला

कैसा होता है।

वो दिल होता है। मर्द होता ना तो भागता और

उसने एक बार भी नहीं सोचा ना भागने से

पहले कि लड़की कैसे फेस करेगी दुनिया को।

मैं आज दादी के पास सोऊंगी।

आओ जरा देखो ये

पाकिस्तान के बेस्ट फोटोग्राफर बनना चाहते

हो ना

तो फिर इस रूम में फैली दादू की सारी

बेबसी गम और दुख की कैफियत कैप्चर करो

अपने कैमरा में कर सकते हो इस तस्वीर की

जितनी भी खिर्चियां हैं ना उससे ज्यादा

टुकड़े किए तुमने उनके दिल के

इतना मान था दादू को तेरे पे उसको तोड़

दिया तुमने अब जोड़ सकता

बता ना तो फिर मान लो तुम इंतहाई सेल्फिश

इंसान हो।

मेरा अली ये मेरा अली वो तस्बीह पढ़ते थे

रोज तुम्हारे नाम की दादू और तूने क्या

किया आगे से? पूरे हैदराबाद में तमाशा बना

दिया। कोई अंदाजा है उस लड़की की फैमिली

ने कितना जलील किया उन्हें?

उनकी तरबियत पर कितने सवाल उठाए हैं।

यूं हाथ जोड़कर उन्होंने मुझे कहा था कि

तुम शादी कर लो। और जुरेज

मैं मान गया था।

क्यों? क्योंकि मेरी दादू की ख्वाहिश थी।

वो तो उस लड़की ने इंकार कर दिया और बहुत

अच्छा किया। वरना सारी जिंदगी के लिए तेरा

मेरा ताल्लुक खत्म हो जाता। जुरीज

जैसे तेरा दादू से हो गया।

हीरे जैसी बच्ची गवाई उसने। अपना ही

नुकसान किया। पछताएगा एक दिन देखना।

दादी प्लीज आपके मुंह से बातें अच्छी नहीं

लगती।

कितना अच्छा नाम था अली। अपने नाम की इलाज

रख लेता।

बस करें वो। मुझे सोना है। हां, ठीक है।

तुम दोनों जब उमरे पे जाओगी ना देखना

कितना सुकून मिलेगा तुम्हें वहां। और जब

तुम उमरा करके आओगे, तो हम लोग एक ब्रेकअप

पार्टी रखेंगे।

ये उमरे तक तो ठीक है। ये ब्रेकअप पार्टी

वाला आईडिया इस बेवकूफ सुकी का होगा। ये

इसी के दिमाग में इस तरह के फिजूल आईडियाज

आते हैं। मुझे तो अच्छा लगा ये आईडिया बस।

रूमी ये देखो। सुकैना ने तुम्हारी पार्टी

का इनविटेशन कार्ड भी बना दिया है।

यह पागलवागल तो नहीं हो गई है? इसको मैं

ठीक करके आती हूं। पागल हो गई है फुल।

यार दादू

बस

खबरदार जो एक आंसू आ रहा है।

कभी जिंदगी में मेरे सामने आए ना तो देखना

उसका कि हशर करूंगी मैं।

ये क्या कर रहा है? कहां जा रहा है? कनाडा

जा रहा हूं 10 दिन के लिए। मैं दादू को

अकेला नहीं छोड़ सकता इस सिचुएशन में।

यार जुरज वैसे सारी जिंदगी तुमने वो किया

जो तुम्हारा दिल चाहा। क्या था अगर दादू

की एक बात मान लेते? इतना तो वो डिर्व

करते हैं ना। लेकिन नहीं तुम तो जुरेज अली

खान हो।

पूरी दुनिया को अपने जूते की नोक पे रखा

हुआ है तुमने। तेरे लिए रिश्ते, नाते, ये

फीलिंग्स ये सब तो बेकार है ना।

सॉरी यार।

इस सॉरी से जो कुछ उस लड़की के साथ हुआ

है, वो सब ठीक हो जाएगा। दादू और अंकल

कदूस की 40 साला दोस्ती

ठीक हो सकती है। अपना सॉरी अपने पास रखो।

मैं भी जिंदा हूं तेरे साथ कनाडा।

हरगिज़ नहीं यार। मैं नहीं चाहता दादू

तुम्हारी शक्ल भी देखें इस वक्त। तुम काम

संभालो मैं आ जाऊंगा कुछ दिनों में।

रफीक रुको।

आज फिर खाना नहीं खाया छोटे साहब ने।

नहीं चार दिनों से खाना नहीं खा रहे। कॉफी

पे गुजारा कर रहे हैं।

बात करता हूं आज मैं काशान साहब से।

जी जी।

तुम जाओ।

जादू मेरा सामान गाड़ी में रखवा दो।

कहां जा रहे हैं आप साहब?

गराज

कुछ दिन और ठहर जाते तो बहुत अच्छा होता।

नहीं ऑफिस से कॉल्स आ रही है बार-बार।

मेरा सामान गाड़ी में रखवाओ।

जी ठीक है।

एडी साहब से बात हुई है?

जी मेरी बात हुई है उनसे। पहले से बहुत

बेहतर हैं।

सुनो

अंकल कदूस के नए घर का एड्रेस है तुम्हारे

पास?

जी मेरे पास है। कराची जाने से पहले मिलना

है मुझे उनसे।

जी ठीक है।

ओम

माफी मांगनी है तो अपने दादा से जाकर

मांगो। जिसने बड़े जोम से कहा था अली

गुरूर है मेरा। अब पता चला कि गुरूर का सर

नीचा कैसे होता है। मैं आपसे माफी मांगनी

चाहता हूं।

मुझे जरूरत नहीं है तुम्हारी माफी की। आप

कसम उठा लें। मुझे शादी के बारे में कुछ

नहीं पता था। एडी साहब ने भी मुझे कुछ

नहीं बताया था। वो आप खुद बताएं मेरे से

ज्यादती थी ना?

तुम्हें क्या लगता है? मैंने यह रिश्ता

तुम्हारी शक्ल देख कर दिया था। माला का

रिश्ता मैंने 40 साल की दोस्ती और भरोसे

की बुनियाद पर दिया था। जिसे तुमने एक ही

दिन में बर्बाद करके रख दिया।

तुम्हारी शर्मिंदगीगी मेरा एतबार नहीं

लौटा सकती जो माला के मां-बाप ने मुझ पर

किया था।

हमसे भी माफी मांगना चाहता हूं। कोई फायदा

नहीं। वो तुम्हें कभी माफ नहीं करेंगे।

वैसे भी वो अपनी बेटी को लेकर जा चुके हैं

यहां से।

हेलो

हां बेटा हो गई बोर्डिंग। चलो बेटा जाओ

खैर खैरियत से जाओ। अल्लाह हाफिज।

वो

वो कहीं मुल्क से बाहर जा रही है।

बेहतर है कि तुम भी यहां से चले जाओ और

कभी लौट कर ना आना। याद रखना तुमने बहुत

तकलीफ पहुंचाई है मेरी मालिक को।

मैं दुआ करूंगा कि अल्लाह आपके और उसके

दिल में मेरे लिए रहम ला ले।

और आप लोग मुझे माफ कर सके।

आपने उसको धक्के मार के क्यों नहीं निकाल

दिया घर से?

बस लिहाज कर गया एडी का। आखिर पुरानी

दोस्ती है यार।

खुद तो चले गए वो कनाडा। एक बार नहीं पूछा

उन्होंने कि हम लोगों को कैसे फेस करेंगे।

आया था उसका फोन।

शदीद शर्मिंदा था। अब मैं उसे मजीद

शर्मिंदा क्या करता? उसका तो अपना फखल खाक

में मिल गया।

गलती हो गई मुझसे।

काश मैं आज आप ही को छोड़ने एयरपोर्ट नहीं

गई होती। वरना ऐसे ही निमटती ना मैं उससे।

छोड़ दो बेटा इन बातों का अब क्या फायदा?

जो होना था हो गया। हां वो माला कब वापस आ

रही है?

5 दिन बाद।

और उसका बाप

वो सऊदी से डायरेक्ट चले जाएंगे जर्मनी।

माला की कॉल आ रही है।

उसे मत बताना अली के यहां आने का।

जाहिर सी बात है इतनी भी बेवकूफ नहीं।

हेलो।

अस्सलाम साहब।

घर वाले कहीं गए हुए हैं? अ जी साहब मुल्क

से बाहर गए हैं।

सुने ऊपर वाले पोर्शन के लिए मुलाजिम

चाहिए। अगर कोई आपके ज़हन में बंदा हो तो

जरूर भेजिएगा।

जी जी साहब है ना मेरा भांजा। आजकल फारग

ही है वो।

ठीक है। बस दिमाग से फारग नहीं होना

चाहिए। बुला लीजिएगा उसे। शुक्रिया।

साहब मैं ले जा रहा हूं।

नहीं नहीं प्लीज।

इसकी सैचुरेशन थोड़ी कम करें।

और फिल्टर लगाएं।

ये चेक कर लो यार फैशन कंटेंट क्रिएटर के

लिए।

इसको काशान को चेक करवाओ ना।

काशान कैलगिरी में है यार।

हां।

इस पे फीमेल के टीडीआर डाल दो।

क्यों? तुम्हें मेल्स के फैशन सेंस पे कोई

डाउट है क्या?

डाउट नहीं कंफर्म है। कोई तुम्हारे जैसा

नमूना पर्पल सॉक्स पहन के मेरे ऑफिस में

ना आ जाए ना।

यार अब सुबह जल्दी में मुझे यही मिले।

लेकिन मुझे तो कोई ढंग का आदमी चाहिए ना

ऑफिस में। काफी रिस्पोंसिबिलिटी वाली जॉब

है कंटेंट क्रिएटर की।

काशान कब वापस आ गए?

टेक्स्ट करके पूछ लो उसे। उसने ब्लॉक किया

हुआ है मुझे कल से।

अच्छा

तुझे क्यों? रोज पूछ रहा था उससे कि अब

वापस आ रहा है। उसने ब्लॉक कर दिया मुझे।

चलो अभी मेरा दिमाग मत खा। कल के लॉन का

शूट है वो लाइन अप कर। और भी इतने काम

पेंडिंग है यार।

वो तो मैं कर लूंगा लेकिन 10 दिन से इसके

यहां काम कर रहा हूं। इससे साफ-साफ पूछो

कब वापस आएगा?

कैसे पूछूं? मुझे भी ब्लॉक किया हुआ है

भाई।

हैं? अब तक बड़ी सो रहे हो तुम लोग। 48

घंटे हो गए तुम लोगों को सोते हुए। उठो

जल्दी से।

दादी क्या है? क्या मतलब है तुम्हारा?

हैं? अजीब नूसत फैला रखी है। उठो।

आप खुद भी तो अभी उठी हैं।

उठ के वजू करके असर की नमाज पढ़ो। फजूल

बातें बंद करो। अजीब मनुषत फैला रखी है।

जल्दी करो। मैं कह रही हूं।

क्या फायदा ऐसी बैल का कि कोई दरवाजा ही

ना खुले रशीद चाचा

फ़ भी नहीं उठा रहा साला

ओ भाई भाई भाई भाई भाई दरवाजा खोल दो

दरवाजा खुला रहने दो भाई

ओ कौन हो भाई? दरवाजा खोल दो।

काशान तू कब आया कनाडा से?

ओ किस कनाडा से आ गए हो यार? हमारे घर

दरवाजा खोल दे भाई।

क्या कर रहा है? इतनी देर बाद मिल रहा है।

मिस किया मैंने तुझे। कैसे यार?

अबे कौन हो भाई?

उड़ यार।

पता था मुझे तेरी मनोज शक्ल देखूंगा सबसे

पहले इधर आकर। सामान लेकर आ मेरा।

अरे भाई भाई भाई दरवाजा खोल दे यार। फ़ोन

है बाहर कराची।

क्यों खोल दे भाई? हम तुम्हें जानते ही

नहीं है। नीचे वालों के घर आए हो ना उनकी

बेल दो।

मैं घर का मालिक हूं यार। तुम लोग कौन हो?

ऊपर वाला। क्या मतलब? नए किराएदार हैं।

दादी, अरे भई, खाना लगा दो। बच्चियों को

भूख लगी होगी अभी।

ये तो यहां सो रही है पड़ी हुई।

आपको मना किया था ना इन्हें। मत उठाएं।

तो इन पर कौन सा असर हुआ? वहां से आई।

यहां सो गई।

आप चलिए वो छोड़े। मुझे एक बात बताएं, यह

ऊपर वाला पोर्शन किसको दिया आपने किराए

पे?

हां, वो कोई एडवरटाइजिंग एजेंसी के लड़के।

यह एडवर्टाइजिंग एजेंसी।

हम्म।

मतलब अब सारे घर में रंग-बंगी आवाम फिरगी।

नहीं, नहीं, उनका मेन ऑफिस कहीं और है।

यहां पे उन्होंने अपना रेजिडेंस बनाया हुआ

है और छोटा सा स्टूडियो बनाया हुआ है।

आप फिर भी ख्याल रखें।

ख्याल?

ऐसा। तुम देखते जाओ। तुमने मिसेज एस एम.

जंजुआ को अंडरएस्टीमेट किया हुआ है। आओ

मेरे साथ।

चलें। हम अरे दादी, एडवरटाइजमेंट वाले घर

में रखे दरवाजा तो बंद करे, यार। अरे, कर

लो मैम। कुछ नहीं।

आ जाओ अंदर रूम में जाके सोते हैं।

10 दिन में तू एडी साहब का दिल साफ नहीं

कर सका मेरे लिए।

मैं तुम्हारा फैलाया हुआ रायता नहीं

समेटने गया था उधर। और क्या करने गया था?

क्या मतलब? छुट्टियां मनाने गया था। मुझे

डर था मैं तुम्हारी तरह काम कर कर के

रोबोट ना बन जाऊं। चाट अप।

यस

क्या है?

वेट

थैंक यू सर।

दिस इज रेडिकुलस दादू।

व्हाट रेडिकुलस? दो जवान जहान लड़कियों के

साथ अकेली रहती हूं मैं। दिस इज माय राइट।

उन लड़कों को पता है इनका।

नॉट एट ऑल। दादू, दिस इज वायलेशन। उनकी

प्राइवेसी की यार। उनकी कंसेंट के बिना आप

ऐसा नहीं कर सकती हैं। उनको बताना चाहिए

था।

हे चुप रह। ये तो दोनों झगड़ा कर रहे हैं।

पता नहीं किस बात पे लड़े।

दिस इज एन एथिकल दादू।

दादू रुमायला के साथ क्या हुआ है?

रुमायला के साथ क्या होना था? उस अब्दुल

कुदूस का गुरूर टूटा है बस। लेकिन खामखा

मेरी बच्ची दुखी हो गई। मुझे तो उसका दुख

है। बेकसूर।

तुम छुट्टियों पे आए हो या हमें भगा भगा

के थकाने के लिए

प्रैक्टिस करवा रहा हूं ताकि अगली बार

तुम्हारा दूल्हा नहीं तुम लोग भागो।

इस चीप जोक की जरूरत नहीं थी वलीद।

आई एम जस्ट किडिंग यार।

सबसे चीप जोक्स वही होते हैं जो किसी की

दुखटी रग को पकड़ कर किया जाए।

रूमी खफा हो गई क्या? आई एम सॉरी। मेरा

कोई मकसद नहीं था तुम्हें हर्ट करना। बी

ब्रेव। यह इतनी कोई बड़ी बात थोड़ी है।

पानी मिलेगा मैं अपनी बोतल घर पे भूल गया

हूं।

वैसे पता है रूमी अगर मुझे वो बंदा मिल

जाए ना तो उसको सीधा किसी कराची के गंदे

नाले में फेंक दूं।

रहने दो। तुमसे कुछ नहीं होना।

भाई मैं तो कब से तैयार था शादी के लिए।

यह रूमी कह रही थी नहीं वलीद मैं कजिन

मैरिजेस के अगेंस्ट हूं। कजिंस आपस में

भाई बहन होते हैं। मेरी तो इस पूरी दुनिया

में सिर्फ एक ही बहन है। वो या विष

जरा पकड़ ना।

क्या हुआ?

परी तुमने बाज नहीं आना।

बकवास है। तुम्हारा

रुई रुई तुम्हें शर्त।

मेरी पोस्ट की वैकेंसी क्यों अनाउंस की?

मुझे लगा कि मैं चला गया हूं वापस नहीं

आऊंगा अब।

तूने कहा फौरन ही रिप्लेसमेंट ढूंढ लेते

हैं। वाह यार क्यों ऐसी बातें कर रहा है

काशान?

क्योंकि तू ऐसा कर रहा है।

काशान वो जो कुछ हुआ वो और काम ये तो अलग

चीजें हैं।

बात इसकी और उसकी नहीं है। बात ये है कि

तुम तू इमोशनलेस है यार। तुझे किसी चीज का

फर्क ही नहीं पड़ता

यार जब से आया तुझसे सॉरी कर रहा हूं और

कितनी बार सॉरी करूं तू बातें सुनाई जा

रहा है मत कर भाई सॉरी यार काशा

क्या मतलब यार तू भी एडी साहब की तरह सारी

जिंदगी मुझसे बात नहीं करेगा

वाह एहसास है तुम्हें दादू का

काशान

तुझसे ज्यादा है

अंदाजा है मुझे भी और उनको भी मैं घर जा

रहा हूं

ये काशान क्या कर रहा है यार

नहीं भाई मैं अपने लिए कुछ और सोचूंगा ओ

भाई सोचने के लिए ना दिमाग चाहिए होता है

जो अनफॉर्चुनेटली तेरे पास तो है नहीं और

तेरे पास दिल हां नहीं है मेरे पास दिल ओ

भाई तूने मुझे खुद बोला था कि तेरे ऊपर

रिस्पांसिबिलिटीज बहुत ज्यादा है बर्डन

बहुत ज्यादा है उसके लिए मैंने वैकेंसी

अनाउंस की थी डिजिटल मार्केटिंग की बेवकूफ

आदमी ये तो मैं पिछले 6 महीने से कह रहा

हूं तब तो तूने नहीं की

ओ भाई मैं बुरा हूं बहुत बुरा हूं अब खुश

छोड़ ना यार माफ कर दे। मिस किया मैंने

तुझे।

दोनों भाई इकट्ठे कर चलते हैं।

प्लीज

प्यार है मांगता कुर्बानियां मेरे जानिया।

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.