All language subtitles for Cookster_The_Darkest_Days_2024[_24421]

The wood.

Where everyone was a friend to your face
but couldn't wait to stab you in the

back.

This place was a fucking magnet.

Every time you tried to leave, it drew
you back.

Trapping you.

Well that's the way it felt anyway.

We'll be right back.

Change is never easy, Jason.

Just cut me into it as nice as it gets,
don't you?

Look, do you remember the mellows out
that got broken into?

Henry got his bike.

Exactly.

I haven't got a bike.

Well, no, but if you had one, you
wouldn't want it stolen, would you?

Am I getting a bike?

No, but... Remember, he lives in the
middle.

Look, I know it's hard, Jason. It's just
me and your dad.

We have to do what's best.

We're family and we stick together.

Jason, I just need you to try.

I need you to do better at school.

You're just not trying yourself.

You're a clever boy, Jason.

I mean, you could get your grades
applied a bit harder.

I just need you to pay attention.

Will you come and sit at the table like
a normal person?

No, it'll be late, Mum.

I don't want to see him.

Oi.

You still here?

You.

You done your homework?

I need a new bag.

What's that got to do with your
homework?

You've got a bag.

I can't fit all my books in.

When I was your age, you used to carry
old books.

You don't want a bag, do you? You want
one of those fancy backpacks from down

the market. Well, we can't afford
extravagances.

Well, I'll probably be late.

I'm tired.

Can I have the money for the bus?

Night, day.

Let's have it rain. I promise you you
can get the bus.

I'd say put one over your ugly face
wouldn't improve much.

As soon as he got home, Utterson sat
down and wrote to Jekyll, complaining of

his exclusion from the house and asking
the cause of this unhappy break with

Lanyon, and the next day brought him a
long answer, often very pathetically

worded, and sometimes darkly mysterious.

The quarrel with Lanyon was incurable.

I do not blame my old friend, Jack
Gilroy.

Are we boring you, Jason?

Why don't you continue?

And the next moment

is I don't know.

Stop!

What are you reading? Are you joking?

Or are you stupid?

The trick was, as you leapt, you had to
separate yourself from the bike, or

you'd end up in a twisted mess at the
bottom.

Charlie's jump was brilliant.

We were cheering and hollering, thinking
he'd be the first to make it, but he

was short and forgot to let go.

Charlie. And the bike were in so many
pieces, they need an instruction manual

the hospital.

That's enough!

The joke was, it wasn't even Charlie's
bike.

That's enough!

Why don't you take your little story to
the headmasters?

Isn't that probably worth a sack for a
backpack?

You look like Oliver Twist.

Please, sir, close the door.

Acting like a prick ain't gonna make
yours any bigger.

So, Jason.

Do you understand why you're here?

You were completely disruptive in class.

What was the problem?

This is a place of learning, Jason.

And I cannot tolerate such behavior.

So get your act together and don't make
me expel you.

Do you understand?

Yes, sir.

Sorry, sir.

Do it.

Oh, come on. Out, out, out.

Get out.

And I don't want to see you back here
again.

Thank you.

I don't have enough money to pay for the
mortgage.

I can't work anymore. I'm doing double
shifts. I'm doing overtime.

I can't bring any more money in.

Well, we'll just take a bunch of
complaints down to the co -op, shall we?

Because they'll take every bit of money.
Why are we talking about the problem

instead of the f***ing answer?

He'll be back by dinner.

What are you doing?

Trying to stay here anymore.

Not with him.

He left.

I'll give it to them again. Just, please
don't go.

Dad. He ain't my fucking dad.

He's yours.

You can fucking well have him.

Don't worry.

He'll be back.

But you won't, will you?

I need a place of my own.

Figure out life on my own terms.

And you... need to figure out how to get
on without me.

Make some friends.

Figure out those who'll stand by you no
matter what. They're worth keeping.

They all make fun of me.

Joke, because I'm poor and ugly.

Our family have never had it easy.

Always fighting for scraps, like kicking
us in the bollocks as soon as it has a

chance.

But you never, ever, let anyone
disrespect you.

You hear?

Tried that.

Got my sense of you as master. For
fucking what?

You stand your ground.

You're my brother.

Call a guy.

Your dad's got an extra desk.

I've been seeing a little bit of him
lately.

Do you want to have to eat franks and
beans again?

I thought you liked it.

I've had it all week.

Don't I have got anything else to eat?

Well, it was on offer.

Yeah, I suppose I did buy it.

You eat what serves you.

I mean, why can't I have good food and
cool clothes like the other kids?

Maybe they'd stop... Stop what?

What are you going on about?

I just want to be like everyone else.

Look... I know things are tight right
now, but...

I've got food on the table.

It's moving my stuff back.

Give me a push.

Are you talking to me?

Are you going to give me a push or not?

You ready?

Go.

You alright, mate? That was wicked.

Shall we have a go?

Absolutely.

Round here they call me Trini.

Chase them.

Race you back up.

Wow.

Ready?

Yeah. Three, two, one.

So,

want to meet the guy?

Yeah.

Heather, Nate, and you already know
Danny.

Oh, there's room for one more.

Samara, you ever fight before?

Yeah, all the time.

Take it slow and breathe deep.

You'll get used to it.

You made an impression.

What if dinos weren't killed by
asteroids at all?

What if aliens killed them all, and
we're their descendants?

Where'd the spaceships go?

They all crashed.

The debris halted the climate, right?

Women drivers?

You're both deaf.

The stars are so beautiful.

I wish I could fly to each one.

I wish I could ride a dinosaur.

Jason, you alright?

Our newbie's having a whitey.

Lay down, mate, before you fall over.

Just enjoy a better ride.

Would you go after him?

No. He just needs to sleep off.

What again?

Sorry. Sir, I forgot my kit today.

Yeah, I can tell.

We'll find something from lost property.

We'll be back in five.

I don't need a dress kit in the way.

Come on, my little sister could climb
better than that.

What a loser.

What's wrong with it, mate?

Instead of a bag, instead of a purse, I
like that dress.

Are you okay?

You shouldn't have run off like that. I
was worried about you.

I thought I saw a full moon, then when I
transformed on the first day.

Yeah.

Maybe we could study sometime?

Yeah.

We could see a little later.

There's no point in hiding it, Jason.

Your parents and I have gone through all
of it.

Tardiness, disruption, failure to hand
in work assignments, and those that you

do hand in, are totally illegible.

What's going on, James?

It's you, Molly Coddle, in a minute.

The boy lacks respect. He's got no
discipline.

Oh, that's supposed to be my fault. It's
Mr.

and Mrs.

Cook.

This is not helpful.

We need to get to the root of the
problem of Jason's behavior.

And following that little outburst, if
you don't mind me saying, I have to ask

you this question, embarrassing though
it may be.

Because I have to know if this is going
on at home between the two of you, if

you have problems.

Because it will affect the behaviour of
the boys.

Are you married?

I have been married.

Oh, I had been there the way round it,
didn't I?

And I don't understand the question.

I'd just like to apologise.

It doesn't help the situation, it's all
right, isn't it?

Jason.

Is there something you want to say?

Well... You can obviously see the
problem.

And if it continues like this, I will
have no choice but to expel the boy.

Do you understand that?

No! No!

No! That's a leaving page! Wait up!

It's not interesting!

Stop it, Alex.

Are you going to go help him or not?

We've all got our own battles to fight.

You're a fucking coward.

Jason has got nothing.

And he will be nothing.

It's time for you to grow up and
appreciate what's in front of you.

What have you been up to?

You go on about not having enough money
for some new clothes and that's how you

expect the ones you've got.

Who's been fighting?

Is that blood on you?

You wait until your father gets home.

Some kid was picking on a friend of
mine.

Yeah, well, you're big kids.

Anger ran with the wrong people, don't
they? I mean, you're in enough trouble

it is with school.

I mean, you don't need any more bother.
This is the reason why we left acne.

This is not about you, Mum!

I mean, do you even care if I'm OK?

You haven't even asked what the fight
was about, or, you know, you and Dad

ask what's going on with me.

I'm sorry.

I made you a cup of tea.

Maybe we can talk about... Leave me
alone!

Makes me feel anyway.

The one thing.

I heard that guy was twice your size.

You should go up there.

Cook stuff.

Yep. Always kicking up trouble.

Some good it did.

She ran right back to Alex.

Sounds to me like she just ran home and
Alex happened to be there.

Ah, you didn't see.

She let him touch her.

They're very close.

They're just friends.

Besides, I think she likes you.

So you better make a move.

Soon.

Come on, you've seen how she looks,
yeah?

Smiling and chatting you up at school.

It was your brain's total mess.

I'm just a poor boy.

I'm a year behind as well.

I've got nothing to go up against Nate
or Alex or anyone yet.

Look, if that isn't enough for you, none
of that matter.

I need to be a man she can respect.

Like my stepbrother said, a man isn't a
man.

Without respect.

How are you going to do that?

Don't know.

I'm going to do whatever it takes to be
a man deserving of a girl like Danny.

I hope she's worth all that trouble.

Well, Trini, I'm going to marry her.

You are the cookster, mate.

Completely baked.

talking about good versus evil.

You see, whilst Jekyll is good, Hyde
enjoys causing harm and

chaos. Right.

You got something to add?

No, Miss Seymour.

Well.

So, you could say that once Hyde exists,
he ultimately

destroys Jekyll. What does that mean?

home. An essay on how you see life
through your experiences this weekend.

Be prepared to read them out loud on
Monday.

Want some health help later?

Yeah. Maybe.

Does it matter?

Would I have asked if it didn't?

No. Just thought there's another bloke
you'd like to see more.

Like who?

I don't know.

Nate? Or maybe Alex?

So I should walk home with them?

No, no, I just thought... Maybe you're
overthinking this one a bit, yeah?

Yeah.

So, think about it.

If you could go back to your future,
would you really visit your mum?

Visit your mum? And then you know you'd
be calling me daddy afterwards.

Okay,

who wants to try something tricky then?

Oh, brilliant man.

What about you?

Or would you rather just ride your bike
all night?

It's freezing!

It's ecstasy.

Well, I've got a whole load of colours
that you haven't seen before, mate.

Go on.

Try one.

No. Sorry.

Told you.

Just a kid.

Thank you.

What do you mean?

I mean, I try my hardest at school and
all I do is I get in trouble.

I mean, I do the classwork, but the
teachers just don't understand.

My dad shouts at my mum, my mum shouts
at my dad, and it's all my

fault.

It's not your fault, Jason.

People bully me all the time and I just
don't know what I've done.

You haven't done anything.

Now my stepbrother's gone, I don't
really know what to do.

Well, now that you're here, I think
things are...

I think things are pretty all right.

Well, I'd better get home and do my
homework.

My teacher would scream at me.

I'm really proud that you're starting to
take school seriously, Jason.

Guess we all got two people inside.

One we show, and one we hide.

I ain't hidden because we're violent.

Because we're afraid that people won't
like who we really are.

I went with some mates over the weekend.

Good times.

Some wrote them books.

The cool ones never care, do they?

But for some, you always get a feeling
they're hiding something.

Maybe Mr Hyde's just angry at being
mocked and laughed at.

When you've got someone who treats you
nice... Only the good inside you can

out.

And ain't that what we all want?

It's gibberish.

Did you have a five -year -old write
this?

Go on, then.

Read it to the class.

In the back.

Too kind. You can't even read it
yourself.

Me and a bunch of mates... We could
crack at the old factory.

Smash them, whatever we could find.

Nick some smokes and got someone to buy
a few beers.

Had up with some girls and partied all
night long.

So, I guess Mr Hyde was right.

It's more fun being bad, eh?

So, thanks, Teach, for a great weekend.

The end.

Well, I have to say I'm extremely
disappointed.

You've had plenty of time to sort
yourself out, and yet look where we are.

Lack of aptitude may be one thing, but
the constant outburst...

And now I can't get a word out of you.

Well, you'd better get your things
together. Your mother's coming to

you.

You're out of here.

Oh, good.

There's a lot of anger in you, son.

And if you don't get a handle on it,
you'll end up in prison.

I don't understand you.

We haven't all got smarts, son.

And those that don't have to work
harder.

Otherwise, you'll have no
qualifications.

He's only 12.

Exactly. He's old enough to know a few
home truths.

What's my job?

You work.

No, that's my work. My job is to keep a
roof over our head and food in our

bellies. And your job is to get through
school.

Otherwise, you've got no future.

I try, just teachers don't give you much
of a chance. Well, then you have to

work harder.

And what you don't do is give them any
of your cheek.

Teachers just don't respect... Respect?

Nobody's going to respect someone your
age.

What is that?

I try.

Well, you don't get any points for
trying in this world.

It's what you do that counts.

Right, well, I'll phone the school, I'll
see what I can do, but... To be honest,

son, we expected more.

He's not going to win any Nobel Prize.
No.

But he's a good kid.

It's just the disruption that's the
problem, and it comes from a frustration

base, and I'm trying to find out what
that frustration is.

Well, you see, Jason doesn't have these
outbursts at home.

Jason's a... He's a good boy.

Dad managed to convince them to let me
back in.

He envisioned me.

He took the classes I lacked so as not
to cause trouble.

ADHD, dyslexia, words that no one knew
or understood back then.

Well, I think it's really important that
we continue to support Jason, and if

there are any concerns that come up...
They ignored the situation and pushed me

through the system, so I was no longer
their problem.

Now that you're expelled... Well, mostly
expelled.

Not funny, Jason. I mean, what are you
going to do?

Nice, I'm like my dad.

Well, I may only be 13, but I've got
plans to do something with my life.

We could do anything.

School won't matter either way.

Maybe I'll join the circus, or be a
seal, or bounce my ball on my nose.

How we always get lost in the bullshit.

Nothing like getting high in that car.

Think maybe we're bigger than we think
we are.

Baby, you're better than you think you
are.

I just want to have our hearts break it.

There he is, fellas.

Living large.

Let it be, lad.

Why? Caused a bunch of bollocks anyway.

Who needs to understand the classics of
Dick Rhodes?

Yeah, well, I got a couple of classes,
but I'll never pass. This is all the

passing you need.

Yeah.

Home's worth.

I mean, my dad just never talks to me
and my mum, well, she just cries all the

time.

Well, I've got just the thing to take
your mind off your problems.

I don't know.

Do it yourself.

How about you, Danny?

You ready for the big time?

Yeah.

Take it easy, mate.

We've got a long night ahead of us,
yeah?

Yeah,

true that.

Thanks, mate.

Always looking after us.

New best friend, eh?

You'll mess things up with her soon
enough.

All I've got to do is wait.

Alright. I like weed better though.
Doesn't feel as though my heart's going

pop out my chest.

I mean, I've never felt so happy in my
life.

Sorry.

I mean, being with you is just amazing.

But on coke, it's like a hundred times
better.

I mean, who wouldn't want to keep
feeling like this?

Where can I get it from?

I mean, where does Alex get it from?
What about school, Jason?

What about it?

I thought you were going to get out of
there some day. Do something with your

life.

Well, yeah, I do.

I've got big plans.

And you're in it.

And now, all I need is you.

Oh, shit. You have to go. Now.

Billy!

No wonder you cannot hear me with this
record going on.

Can you keep it down, please?

Me. Hi.

I missed you so much.

I missed you too.

But isn't it getting a bit old for you
to keep sneaking through the window?

You're right.

Maybe I should come in through the front
door.

You're not exactly at the top of my
parents' good book.

Jason, you haven't even finished school.

Do you know?

Always showing.

Cut some tears.

Will you come through?

We'll never have to come back here
again.

I haven't forgotten my promise.

Like what?

I meant to ask you a secret.

What is it?

We're going dancing tonight.

For what?

Yeah. Yeah?

I'm so glad you're back from Indonesia.

I miss you.

Alex, me ear you still get your gear
from Leicester.

I buy from who I want to buy from.

No, man. You should come to me.

That fool got stepped on shit.

You alright?

Yeah. I just see Alex speaking to some
guys I don't recognize.

As long as you're not looking at other
girls, I don't care.

Danny, you know you're the only girl for
me.

I'm going to come to you.

Look, if you want to make your money,
yeah, you come to me.

I'll give you the good stuff.

I'll have to think about it. Well, you
think good, man.

Think good.

That was amazing tonight.

Still got the moves, cook star.

I haven't heard that name since you were
a kid.

Well, it's your name from now on.

I like to see some things never change.

Hilltop, you and Danny.

Yeah.

Ever since Danny got back, I've been
thinking I really need to work on

us our own place.

I thought you still don't like it.

Hate's a better word.

I've got no qualifications. The job
opportunities are a bit slim for me.

Well, we've got two solid options.

You either sell a body or sell drugs.

Actually, I've been thinking a lot about
the latter.

It was a joke, wasn't it?

Yeah, but our man Alex has got
connections, see?

Come on, man, what's the deal?

Only if there's people I know.

Friends, people down the pub, you know,
make a bit of cash, get them pre

-drugged.

It seemed like a lot more than a bit
from what I saw at the club, mate.

Look, I know people too.

Maybe a man could cut me in so I could
do the same.

This would be a good idea.

You get caught and it's jail time.

Yeah, but Alex has managed for years.

I suppose I could manage just the same.
Listen to Trini.

It ain't something you want to get
yourself into.

You ain't cut out for it.

It's not for you to fucking say, is it?
I'm doing you a fucking favour.

A favour?

No, a favour's helping the mate out.

Don't fucking leave him empty -handed.

Well, fuck this, then.

Don't mind him.

He did the right thing.

Besides, Daniel will never go for it.

Fuck, it's cold.

What's wrong?

Did I say anything was wrong?

Really.

We've been together for so long, so I
can read your thoughts.

I had this great idea to make some cash.

You know, so we can finally get a place
to get out of here.

I guess Alex isn't much of a friend.

Fuck Alex!

What's he got to do with us?

I asked him to introduce me to his
dealer.

Are you fucking crazy?

How could you even think that?

It's all right to take him, but it's not
all right to sell him. What are you on

about?

It was only for a laugh. I drink now and
then, but I'm not opening a fucking

pub.

So why is it all right for Alex, but
it's not all right for me? It's a bit of

fucking double standard, babe.

But I'm not with Alex.

I'm sorry.

I'm so ready for us to die, I just
think, you know?

I'll do anything.

I know.

You alright? What's wrong?

Yeah, I just overdid it last night.

Jason, I think it's time we both grew
up.

Maybe you're right.

Maybe I'll just enlist.

What do you think?

Might offer some material?

You've got no qualifications and even
less skills, Jason.

I just need a job.

There aren't many options available for
someone like you.

You've got a criminal record.

So maybe janitor, labourer, or minimum
wage.

Yeah, that's not enough to live on.

Well, it could be a bit of something.

He's still caught over what he said.

You're right, it's time to fuck off.

Probably wasn't the same.

It's been the bang of my knife since he
wandered on that hill.

Forget it.

Have another pint.

He's got no qualifications, no job, no
prospect.

Yet he's still managing to get the one
fucking thing that I want in life.

And he still wants me to help him.

I'm nervous at all.

We're off being this business.

We meet all sorts.

And you never know when someone's ready
to put a knife in your back.

Yeah.

You never know.

Alright boys, Alex, Link.

Alright mate.

Took me out.

I didn't mean any disrespect the other
night.

It's alright.

Right?

I still want in.

Listen, there are some serious lads in
there, yeah?

And they don't know who you are, so I
might have to talk some bullshit to get

this done.

Last chance to say no.

Nah, be alright at least.

Thank you for this, mate.

Yes, we see.

You can always just keep your fucking
mouth closed to do as you're told.

Yeah.

Sorry, that's for a quick word.

The fuck are you playing at?

Sit him the fuck down.

You know how I feel about strangers in
my mix without a proper introduction.

Sorry, Lester.

This is Jason K... Kukster.

We've been friends since school.

What the fuck do I care?

Well, you were talking about expanding
territories and needing new players.

Well, he's a gutter rat.

He's willing to do the dirty work.

Do you mean I'm a gutter rat? Give him a
shot, yeah?

I'll vouch for him.

Oh, you'll fucking vouch for him?

Now, there's an endorsement if ever I
heard one.

Stand the fuck up.

Not you.

This is a starter pack.

I don't give a shit if you sell it or
you stick up your fucking fireman.

I get paid in full, on time.

Or you'll get a visit from him.

Got it?

No worries.

You'll get paid.

What the fuck are you still doing here?

Move!

Pair of mugs.

What's all that? You trying to make me
look dead? Listen, you got what you

wanted. You're in my world now, so do as
you're fucking told.

Genie.

The more you get the more it will come
out.

Amen.

I'm on the beach, right?

Yeah, of course. Talk to yourself.

What a nice station you've got here,
man.

Cheers, man.

It's alright, huh?

Do you want one?

Tell them.

Yeah, you know what?

I've got something to tell.

Let me tell you.

This will work.

Yeah.

Yeah?

That's the good shit. That right there.

Cool.

I

made

a good shit.

Hey, mate.

Do you want some more powder?

Of course I do.

Twenty, though.

I bet I can get a 50.

Close breath.

Right darling.

Would you like to keep the line?

Yes, please.

All right, fill it yourself.

It's in a zero, ain't it, son?

It was all there, I swear.

Shit for brains.

Falling for the oldest fucking trick in
the book.

It won't happen again.

See that it fucking does.

Your job is to sell.

Using turns your brains to mush. And you
clearly ain't got much to start with.

I want this sorted within a week.

Or expect a visit from Connor.

Can I get some more? Do you think this
is a fucking charity?

Now get them off, mate, before Connor
goes to work on your fucking mug.

Hi, Danny.

Can we talk, please?

Alex.

What are you doing here?

Hello, Alex.

Hiya. Are you okay?

Yeah.

Probably I need to leave you alone for
now.

See you later, Alex.

See you later.

She cares about you a lot.

Don't mind her. She's always being nosy.

Um... I remember you talking about the
dolls on Hilltop, and I... Well, I saw

this and I thought of you.

That was a dream.

Long time ago.

Dreams can still come true, Danny.

You need someone who can take care of
you.

Is that all I am?

Someone to take care of?

I didn't... Yes, you did.

You always have.

We can all make mistakes, Danny.

Are you ready to correct yours?

It's too late.

Too late for what?

You look like shit, mate.

Don't remember asking.

Mate.

Danny, what's going on?

Nothing. Alex was just showing me.

You need to mind your own.

You are way out of your league, mate.

You always have been.

Now it's time for the fucking sewer rat
to remember where he came from. Alex,

stop it.

Stop it. Just go.

Please.

Please. Okay, Danny.

Whatever you say.

What's wrong with you? Are you fucking
crazy?

I didn't expect to see him here.

So what? He's my friend. I can see who I
want, talk to who I want, and I don't

need your permission.

He's been after your skirt since the day
we met.

So you don't trust me?

I don't trust him.

It should be me that buys you fancy
things.

Everything that you deserve.

How do you think it makes me feel?

Seeing him do everything that I want to
do for you.

I'm sorry, love. Look, I'll make it up
to you.

We'll go do a couple of lines.

We'll have a bit of fun, yeah?

Just look at yourself.

You think drugs that you're supposed to
be selling.

What other lies has Alex been spreading
about me?

It is a lie.

I got it on TikTok so it's fine.

It's just him.

Then I want you to stop selling for me.

You don't want me to be successful, do
you?

Nah.

You'd rather I just FUCK UP AND FAIL SO
YOU CAN FUCK OFF WITH HIM!

What's wrong with you two?

You don't even know what day it is, do
you?

It's a nerd.

Jason!

Come sit at the table.

That's an older person.

Come in, man.

I, um... I didn't, um... Money's been a
bit tight.

I only managed to get Danny something.

That's about it, then.

Don't be weird.

Don't need anything anyway, really.

You look nice, Beaumont.

It's just Trini wishing us a Merry
Christmas.

Right, Michael.

Told you, Michael. I'm gonna be there.

Please let me get through the holidays.

Please! It doesn't matter what day it
is.

You don't ever ignore my calls.

See me tomorrow, or I'll see you.

Time me and you had a little heart -to
-heart, didn't it?

Linda?

What kind

of

trouble are you in?

No trouble. Don't lie to me.

You're a man. I try and stay out of your
business.

But this is my house, and I have a right
to know.

I can handle it. But when trouble comes
calling on Christmas Day, it's a bit

more than you can handle.

I've got a job down at the pub. Oh,
really?

Who for?

Some guy.

It's Leicester, isn't it?

Oh, yes.

Word travels faster than you know.

I know things are tough, but working for
Leicester,

he uses people like you till they're
broken or dead.

He pays good money. Oh, really?

Then how come you owe him?

Tell me.

Whatever it is you're involved in, tell
me it's not in this house.

No, I swear. Don't swear!

Don't fucking swear. Tell me the truth.

Nothing, Dad.

Nothing.

Okay.

Look, I know I wasn't... I wasn't a
great dad growing up, you know.

Kids that... You do your mum's thing.

But you're a young man now.

You could do anything.

Like what? I've got no qualifications,
Dad, and I'm not about to work slave

wages like... Like what? Like me? Is
that what you're going to say?

I did what needed doing. We all
struggled, ate beans, mended clothes,

held our own, and what we do is honest.

I want more.

Good. You should want more, but not like
this.

Doing dirty stuff.

For an evil man.

He's got power and people respect him.
No! He's got people protecting him.

He's got power because they're
frightened of him. Is that what you

To be feared by your friends, your
family, people that you love?

Evil isn't always best done.

It's how you face up to the hard times
that shows the quality of the man.

Now turn this around while you still
can.

I can help.

I'm going to throw this on my own deck.

I'm going to throw it on my own.

Thank you. Thank you.

Sorry, mate, that was the last of it.
Are you sure?

What's that supposed to mean?

Look, you know you're my friend.

You know I care so much about you.

Dealing is bad enough, but you use this
way out of control.

Don't start again, Trini, man.

Who sent you?

My dad or Danny?

Don't think for a second... Danny!

All right?

Happy now?

Would be if you all just left me and
fuck alone.

Well, I'm sorry you've got people who
care about you.

That's too bad.

If you keep this up, it'll kill you.

Don't forget he was feeding me this
stuff since I was a kid, yeah?

Now I've got a cash business. Everyone
wants me to stop being the same old

boring Jason.

But I'll tell you what, I'm doing what
the fuck I want now. So fuck off,

Well, you're a real charmer, ain't ya?

This big man complex is all in your
head. And all the powder in the world

gonna fucking fix it.

I guess I owe Connor 100 quid.

Never thought you'd make it, lad.

There's enough there for my debts.

And I want another package.

Don't take my kindness for weakness.

Don't ever come up fucking short again.

You got me?

This is my last run.

Little nest egg and I'm out.

We'll see.

How did you... You always come here.

Memories are better days, I guess.

Do you want a hit? No, I'm done with it.
Forever.

Look, I'm sorry about Alex. I get so
angry sometimes.

I'm pregnant.

What do you mean you're pregnant?

Dan.

No, Dan, listen.

This is good. This is great, Dan. This
is great, Dan.

It's a bit ahead of schedule, but it's
fucking good.

Really?

Are you sure?

In all my life, I've never been more
sure of anything.

No, we'll do this right.

I'll straighten up.

I'll stay on the street and I'll get a
proper shit job today. I'll sort myself

out. I'll do whatever it takes.

You promise?

We need you sober, Jason.

What is it?

Just something my dad said to me.

Kind of makes sense now.

This will be a fresh start for the both
of us, Dan.

My parents won't be happy.

Don't worry.

When the time's right.

I told him to go.

I'm in this with you all the way, Dan.

I promise.

See you later, Bill. Let's go have some
coffee.

Okay, man.

See you soon.

Bye. All right, mate.

What can I do for you?

I was, uh... I was wondering how much
you'd give me for this.

Oh, let's have a look. It's a good
watch, that.

Yeah, it's a Christmas present.

Really? Yeah.

I would say you need the money, yeah?
Yeah, I need the cash, mate.

What were you looking for?

I was, uh... I was hoping maybe you'd
give me 120.

120.

Maybe the best I can do, maybe it's a
hundred.

A hundred quid.

Yeah. Yeah, all right.

Cool.

There you go. Thank you, mate. I
appreciate it.

Cheers, mate.

Have a nice one.

How much is that?

I found us a place.

It's a bit cramped.

Baby won't take on much room.

It's not about the baby, but it's
everything that comes with her.

Crib, pram, high chair, nappies.

What?

Her.

It's gonna be a girl.

Now I am nervous.

Well, I'm nervous too, but...

This will help us.

What's wrong?

Words seem to scramble to the point that
they don't make any sense.

I've done nothing since I was a kid,
really.

Ethan, I think you might be dyslexic.

What's that?

I've never heard of that.

What? Trouble reading, remembering
details, messy handwriting.

Sounds like my school years.

You know what, Dan?

Trying to make sense.

Well, we can work on that later. But
first, we should think of a name.

Yeah.

Something grand for that. Every time I
call a name in the park, all the heads

turn.

Just on a name?

We already know she's going to be a
looker.

I mean, she's got you for a mum.

I love you,

Danny. I always have.

I promise to spend the rest of my life
making you happy.

And I'll provide for you and our baby.

By honest means.

If you have me.

Yes?

Normal people wake up with a cup of tea
in the paper.

Not someone tapping you on the head with
a fucking shotgun.

Morning, sweetheart.

Your dick's way past you.

And I'm here to collect.

There's a mistake. I haven't paid up.
You're on the list, mate.

You'll be on there if you paid.

Excuse me, I'm not lying to you.

I'm gonna be the dad, Connor.

Really.

Congratulations.

Connor, please.

Call Lester. He'll confirm it for you.
I'm telling you. I'm telling you, mate.

I'm telling you I've paid. Alright? I've
fucking paid.

I've paid the fucking money.

Yeah, cook the rest of it. It's all paid
up and it's all venomous.

Thanks for your hundred quid, mate.

Come on, son.

Are you all good?

Are you going up?

I thought you felt something nice.

Oops.

Have you gotten into?

It's all a mistake.

It's all through with now. It won't
happen again, I promise.

Tell me something.

I just tried so hard.

Mum, I've got something to tell you.

Annie's pregnant.

We're getting married.

I thought you'd be happy.

I brought this here to protect you from
the gangs and the drugs.

I tried everything and I failed.

Mum, she understands.

It wasn't nothing for me.

But I really tried.

Hard.

All I ever wanted was respect, Mum.

I never had any of that at school, you
know?

And now I've got friends.

People that know who I am.

I earned the respect, Mum.

Friends that bring guns into my house.

Oh, you call that respect?

I told you it was a mistake. It's all
sorted now. It won't happen again.

You're a fucking liar, Jason!

No respect for you!

I just wonder who else is going to deal
with your consequences.

Mum!

Mum!

Who have you gone fucking mad?

I thought you'd be happy.

We're doing the right thing.

Doing the right thing would have
prevented this.

How are you going to raise a kid?

You've got no resources. You can't even
take care of yourselves.

Well, we'll sort it out.

Once we're married.

That is never going to happen.

That's between me and Daniel.

You think for one second that I'm going
to let my daughter marry a fucking drug

dealer?

Dad, please.

Who told you that?

It's not true.

Me.

himself up.

He's done with it.

For us.

For the baby.

And how soon, when you've got nothing to
eat and the rent is due, will he resort

to what he knows best?

Hmm?

Simple.

That year where you and the baby were
looked after properly.

You go with him.

We'll have nothing to do with you or the
baby.

You'd do that to your own door.

Oh, you understand why soon enough.

I'm sorry.

Come on in.

Honey!

Get the fuck out of my house.

If you ever come round here again, I'll
call the police.

Fuck you, baby.

You're not fucking right, man.

Fuck that.

I can't even beat a birthday. Thank you,
boy.

Fuck.

Fuck my wedding.

Fuck this shit, man.

Come on, James.

Come on, James.

No, Jason. What the fuck do you want?

I was just going to ask for some kind of
weapon.

You want the coat?

Yeah.

See me tonight.

Yeah? I got my number. Yeah, I got your
number.

Yeah, see me tonight.

So what the fuck can I do for you lad?

I want more territory!

My own crew!

A bigger score for bigger money!

I've got just the job for you.

Take a seat.

Damn you, Cody.

Yeah, man, you got my fucking money.

Fuck me.

Take over.

Where's my fucking money?

Fucking...

I don't really know.

Enjoy it.

You alright mate?

You alright?

That wasn't fancy or cheeky one.

What?

You're lying mate.

Mate, that wouldn't even give a amp to a
headache, yeah? Go fuck off.

We can make it through the night with a
little bit of love.

What the fuck are you doing here?

I thought I made it clear.

I'm out to see my baby girl.

At least know her name.

I'm looking, I'm going.

They're both asleep.

The birth was difficult.

Look, I saved up a bit of cash.

I don't know what the baby needs, but...

He won't accept your tainted money.

It's not tainted money.

Look, if you want to be a really good
dad, yeah, and you really care about

Danny... I do more than anything. Then
leave him be.

You can't stop me seeing my child.

I don't really understand.

See reason.

I'm the one that's being a beast!

You've left me with no choice. No more
contact, Jason, ever!

Otherwise you'll go to jail.

I warned you, Jason.

Her name's Kayleigh.

This ain't over.

You fucking lawyer, I swear as God this
ain't over!

All I want is to feel how deep it really
is. How we always get locked in the

bullshit. Nothing like getting high in
that car.

I think maybe we're bigger than we think
we are.

Baby, you're better than you think you
are.

I just want to have a heart.

Here's the lot.

Sorry, bad master.

It's the money.

You're right, mate.

They've got a bloody judge to stop me
seeing my baby girl.

Sounds like you need a lawyer. He takes
money.

A lot.

Yeah, well, Esther's got a job.

Might do the trick and get me off her
sofa.

Love having you, huh?

That would make my mum happy.

So, how big is the job?

Could it get rough?

You've got my back, mate.

Don't you?

Yeah, cook stuff.

I'm in.

Always.

They've still got to be flawless.

Slightest little thing will set off
these bastards.

What do I have to do?

Hand off this bag for a package.

No drama, no damage.

You impressed me and you got a solid
place here.

You're a muscle.

I've got a lead man with a particulars
to make sure there's no mistake.

You follow his order.

Got it?

He's bloody late.

Quit your whinging.

I don't know, man.

He's a bit soft, mate.

So, easy money, yeah?

Simple exchange, in and out, easy peasy.

Then why isn't the hostel doing it
himself, then?

Told you, Dev.

Look, I'll call him now.

Who the fuck are you, mate?

This shit's going down any minute.

Well, I'm backed up on the M1.

We're about 15 out, maybe 20.

Call them off.

Don't worry about it. Just hold them off
until I get there.

Well, how the fuck am I supposed to do
that, Alex?

Use your fucking head.

You need to think on the fly, mate.

Or you don't belong.

Who am I looking for?

Don't worry.

They'll find you.

Fucking addicts, man.

Look, they're coming, alright?

Let's just not gonna fucking like this.
It'll be that fucking wanker's fault.

Dead men tell no tales.

Here they come.

I'm running now, mate. You got my back,
yeah?

Who the fuck are you, and where the fuck
is Alex?

Lester sent me.

Something don't feel right.

It feel right to you? Nah.

Feels like we're here for their fucking
amusement.

Look, Alex is on his way.

He's just fucking traffic on the M1.
He's got your money.

You boys in a hurry or something?

Get this guy.

It's funny, that.

Because we just come from the M1.

How the fuck do you think we got here?

Are you setting us up?

No, we're in this as much as you are!

My bloody clockwork.

Not much further, man. Oh, my leg.

Stop. Come on. Right there. Right there.

Where are you going to put Danny?

With Danny's eye.

Come on, man.

Hello, we need some help. My voice is
shut.

Just go. Just go. I'm not leaving you.

Hello, we need some help.

Just go, Jason. Go before the police get
here. Just go. Go.

Come on.

It's okay.

Applying some pressure. Just keep
breathing.

Can we get some help out here, please?

We're going to help you. Stay calm.

What's your name?

Yeah, hello?

Yeah, um, a mate of mine was admitted
earlier on.

Name's Trini.

Martin Trini.

anyone but him. What the fuck did you
do?

Alice has been helping me to look after
my daughter.

Something that you should have done. Not
even once you showed any interest.

It got too real for you, didn't it? How
much for you to come around?

I thought you loved Alice.

I didn't, I didn't. I just want to see
my fucking baby.

No, no, no, not again. You better clear
off, Jason.

For what?

the baby.

He's got a fucking quarter against me.

No, Druggie, he's coming near my family.
I protect my own.

What about him? He's a fucking drug
dealer. He has business with a fucking

Listen, I have run the police.

You better go now, once they can.

Just go.

Tell them, Danny.

We did stupid things when we were kids,
Jason, but we all grew up almost with

you.

What did you fucking tell her?

Bad news travels fast in a small town,
doesn't it, mate?

Trini could have died for the year. Oh,
that's it. Blame all of your misfortune

on everyone else.

Have you thought about the problems you
face? Because you're a loser.

You ain't that big since you marched up
on that hill.

Danny, Trini, Nate, myself, we are all
better than you. We're better off

you.

I'll make sure he gets this.

How's your leg?

It still hurts, but it's better to sit
in the police station for hours, so it's

okay.

What happened, Trini?

The truth this time.

The truth is, you deserved him, Danny.

You can't take away the one thing.

A man has to live for.

Oh, look.

You're doing that wrong.

Always getting it mixed up.

Danny said I was dyslexic.

You never said.

You don't understand it, myself.

You... You sure you want to go through
with this?

What I want... is you and Danny and
Katie.

If that's not possible, then...

Maybe going away for a bit would do me
good.

Yeah, I'm afraid to talk.

Yeah.

For all of us, I hope.

He'll come round.

He loves you, you know.

Give me one more favor.

Wish I had one more moment to gaze into
your beautiful eyes.

It's hard to explain it all.

You once said that all I've done, I did
it for myself.

You were right.

Kept looking for the easy way and
expecting respect unearned.

Who's going to show you respect when
you've got none for yourself?

The paths we take are full of choices,
made and unmade.

I had a bit of both and too many went
wrong.

Except for you.

While I was working hard to keep you.

Every step I made only took me further
away from you.

I was a fool.

Please, let our daughter know me.

Because I believe in second chances.

And I'll be doing my best every day to
get to ours.

It's gonna be alright, man.

Thanks, I was a little late. I don't
know what you're trying to tell me,

We're all on a different road, son.

Some people have it harder than others.

And... I fear that...

You might have it harder to do.

But right now, I could not be prouder of
you.

You cleared up nice, mate.

Long way from our days in hell.

After everything we've been through
Sweeney, it's the only place I want to

Back up there with her.

Look, happy ever after for the fairy
tales, mate.

Who knows?

Not go out.

For a bit.

But this place always had a way of
drawing you back.

Just like one big fucking magnet.

You better have him ready for when Mr.
Nice gets here. You get me?

Mr. Nice wants his back under control.

Nah, nah, nah, nah.

Johnny's gonna want to have a go at him
first.

All right. All right, all right.

He's gonna wish he was never born.

Sit.

No, you can go first.

Sure. Yeah.

If this is about that car parking
incident, I had no hand in that.

Now!

It wasn't that he died on you for a
while, Lester.

Do you think we would have fucking
noticed?

I didn't know.

It was a mistake. It wasn't me, I swear.

Tell it to the boss. Maybe he'll
fucking... in Belize.

We'll be right back.

With a little bit of

luck,

we can make it through the night