Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:06,687 --> 00:03:07,438
Wait.
2
00:03:09,023 --> 00:03:09,773
Max?
3
00:03:15,154 --> 00:03:15,946
Max?
4
00:03:18,449 --> 00:03:19,658
He doesn't want to!
5
00:03:20,576 --> 00:03:21,911
Open the door!
6
00:03:25,372 --> 00:03:26,999
Max!
- Come, let's go.
7
00:03:32,880 --> 00:03:34,048
I'm gonna be a dad!
8
00:11:00,160 --> 00:11:01,203
To friendship!
9
00:11:17,219 --> 00:11:18,970
We'll make it.
- Right.
10
00:11:28,647 --> 00:11:29,564
Tell him.
11
00:11:37,239 --> 00:11:38,990
Welcome. have a seat.
12
00:11:44,287 --> 00:11:45,205
We'll manage that.
13
00:11:45,997 --> 00:11:48,959
The girl is gone, so...
how should I say this,
14
00:11:49,626 --> 00:11:50,669
we lost her.
15
00:11:52,087 --> 00:11:53,422
She ran away,
16
00:11:56,133 --> 00:11:57,718
You have to get her back.
17
00:11:59,469 --> 00:12:03,640
If you don't find that bitch,
we're all fucked..
18
00:12:05,350 --> 00:12:06,101
Cüneyt!
19
00:12:08,979 --> 00:12:13,275
Did you get that? The girl is gone,
and you have to find her.
20
00:12:13,775 --> 00:12:15,902
Bring her back!
- Alright.
21
00:12:17,154 --> 00:12:18,280
And all will be fine.
22
00:12:24,035 --> 00:12:25,287
Don't let him our of your sight.
23
00:12:26,246 --> 00:12:29,416
Watch him. Stay with him.
24
00:12:30,459 --> 00:12:31,418
Got it?
25
00:12:32,085 --> 00:12:33,336
Go it. I'll do it.
26
00:12:36,923 --> 00:12:38,842
Cheers to us!
27
00:12:39,551 --> 00:12:43,054
To us, men!
Let's drink and celebrate!
28
00:13:35,190 --> 00:13:36,691
I don't want to disturb you.
29
00:13:37,359 --> 00:13:38,318
You're not.
30
00:13:39,653 --> 00:13:40,862
I'll be quiet.
31
00:13:43,698 --> 00:13:44,699
It's alright.
32
00:13:55,585 --> 00:13:56,253
What?
33
00:14:05,095 --> 00:14:06,555
You can take my room.
34
00:14:37,002 --> 00:14:39,421
Are you hurt?
- No, I am...
- Alright.
35
00:14:54,603 --> 00:14:57,230
What's your name then.
Tell me.
36
00:14:59,566 --> 00:15:02,652
Max. And you?
37
00:15:03,278 --> 00:15:04,112
Guess.
38
00:15:07,282 --> 00:15:10,660
Maybe you're called Bianca?
39
00:15:14,331 --> 00:15:15,332
Bianca?
40
00:15:19,753 --> 00:15:21,338
Do I look like a Bianca?
41
00:15:23,757 --> 00:15:24,799
I don't know.
42
00:15:27,969 --> 00:15:28,970
You're different.
43
00:15:34,809 --> 00:15:36,186
Then I'll be Bianca.
44
00:17:54,616 --> 00:17:55,742
Everything alright?
45
00:17:55,950 --> 00:17:56,868
Excuse me.
46
00:17:58,953 --> 00:18:00,163
Can I ask you something?
47
00:18:01,998 --> 00:18:03,917
Maxime? Maxime?
48
00:18:04,417 --> 00:18:07,962
Max! I'm not Maxime anymore!
49
00:18:08,922 --> 00:18:09,631
Max?
50
00:18:10,465 --> 00:18:11,049
Yes?
51
00:18:11,508 --> 00:18:12,801
Can I ask you something?
52
00:18:13,510 --> 00:18:18,973
Yes. I mean, no, no.
That doesn't seem fair to me.
53
00:18:19,265 --> 00:18:20,266
Why not?
54
00:18:21,309 --> 00:18:25,563
Because I won't ask you anything.
It's all the same to me.
55
00:18:26,606 --> 00:18:28,775
So no questions, no one.
56
00:19:25,165 --> 00:19:26,082
How's it going?
57
00:19:27,917 --> 00:19:30,461
I can't complain.
How about you?
58
00:19:30,545 --> 00:19:31,796
So far, so good.
59
00:19:34,507 --> 00:19:35,592
My name is Alex.
60
00:19:36,050 --> 00:19:36,885
Cüneyt.
61
00:19:37,093 --> 00:19:37,969
What?
62
00:19:38,052 --> 00:19:40,096
Cüneyt, it's Turkish.
63
00:19:40,180 --> 00:19:41,639
Dschunitt? Dschunott?
64
00:19:42,974 --> 00:19:45,268
No, Cüneyt.
65
00:19:45,351 --> 00:19:46,269
Dschünett?
66
00:19:46,394 --> 00:19:49,480
No, no, it's Cüneyt.
Two syllables.
67
00:19:49,564 --> 00:19:51,232
What's he called, Junett?
68
00:19:51,357 --> 00:19:53,568
Cüneyt, a Turkish name, got it?
69
00:19:53,651 --> 00:19:56,237
Yes, got it. Dschudschunett?
70
00:19:56,321 --> 00:19:58,072
No, Cüneyt.
71
00:19:58,489 --> 00:20:00,575
Good, Donut.
72
00:20:00,700 --> 00:20:02,285
No, Cüneyt.
73
00:20:02,660 --> 00:20:04,495
Right, Donut las in Donut.
74
00:20:05,038 --> 00:20:08,541
Cut the crap.
Do they still call you Loudmouth?
75
00:20:09,959 --> 00:20:12,378
No, that was years ago.
No one calls me that anymore.
76
00:20:12,420 --> 00:20:14,797
Good. What did you bring?
77
00:20:15,590 --> 00:20:20,845
Some Glocks, Berettas.
And an AK-47.
78
00:20:20,929 --> 00:20:21,846
Cool.
79
00:20:22,722 --> 00:20:24,766
For those that can handle it.
80
00:20:28,937 --> 00:20:32,899
Here, take the Beretta.
You know that one.
81
00:20:33,566 --> 00:20:35,777
And here's another quite effective weapon.
82
00:21:59,610 --> 00:22:00,945
What the fuck?
83
00:22:39,567 --> 00:22:40,401
Forward!
84
00:22:50,370 --> 00:22:50,995
Buh!
85
00:23:46,092 --> 00:23:48,177
Everything alright here?
- What?
86
00:23:49,095 --> 00:23:50,138
Are you alright?
87
00:23:52,390 --> 00:23:53,766
Who should be alright?
88
00:23:54,392 --> 00:23:55,435
You of course.
89
00:23:56,227 --> 00:23:57,562
And who am I?
90
00:23:59,272 --> 00:24:00,481
I don't know.
91
00:24:03,234 --> 00:24:04,360
You're Bianca.
92
00:24:09,782 --> 00:24:14,328
Bianca, I like the sound of that.
Bianca.
93
00:24:16,914 --> 00:24:18,207
Not a bad name.
94
00:24:22,044 --> 00:24:22,879
Thank you.
95
00:24:33,598 --> 00:24:34,640
For what?
96
00:24:35,933 --> 00:24:37,226
I like it here.
97
00:24:43,065 --> 00:24:43,941
That's obvious.
98
00:24:45,902 --> 00:24:47,278
Why are you alone?
99
00:24:50,198 --> 00:24:51,782
You only love once.
100
00:24:57,705 --> 00:24:58,456
What about you?
101
00:24:58,581 --> 00:24:59,582
I don't know.
102
00:25:00,458 --> 00:25:03,252
That's simple,
then I also don't know.
103
00:25:48,422 --> 00:25:49,340
Come with me.
104
00:25:55,930 --> 00:25:56,847
It's more convenient.
105
00:26:12,488 --> 00:26:13,322
Damnit.
106
00:29:30,227 --> 00:29:32,605
Excuse me, I'm looking for a young woman.
107
00:29:32,813 --> 00:29:33,981
Oh shit.
108
00:31:04,363 --> 00:31:07,408
Stand up! Stand up!
109
00:31:08,200 --> 00:31:09,159
Come on.
110
00:31:11,328 --> 00:31:12,121
Now go!
111
00:31:15,291 --> 00:31:16,250
Go already!
112
00:31:19,461 --> 00:31:20,671
Don't look at me.
113
00:32:05,215 --> 00:32:07,051
I wanted to...
- No, no!
114
00:32:08,677 --> 00:32:10,012
Leave me alone tonight.
115
00:32:13,474 --> 00:32:14,975
Stay in the bedroom.
116
00:37:19,071 --> 00:37:20,280
Can you do that?
117
00:37:58,402 --> 00:37:59,653
You've won.
118
00:38:03,031 --> 00:38:03,782
Yes.
119
00:38:12,124 --> 00:38:14,209
What is it?
Does it still hurt?
120
00:39:29,701 --> 00:39:30,535
Let's go.
121
00:39:41,546 --> 00:39:45,342
Come on, let's go.
122
00:41:31,406 --> 00:41:35,160
Come on, let's go.
123
00:42:12,781 --> 00:42:17,244
What was Captain Hook's name before?
Captain Hand!
124
00:42:23,833 --> 00:42:24,834
Hey, Gitan...
125
00:42:26,378 --> 00:42:29,339
What's that bald neighbour of yours called?
126
00:42:32,592 --> 00:42:34,094
Don't tempt me.
127
00:42:34,219 --> 00:42:35,762
No, his name is Karl!
128
00:42:38,807 --> 00:42:40,684
Why did the chicken cross the road?
129
00:42:41,893 --> 00:42:42,769
Guess
130
00:42:43,520 --> 00:42:45,564
Because he was bored of you!
131
00:42:47,732 --> 00:42:50,694
You'll soon run out of dumb jokes
if you keep this up.
132
00:43:18,888 --> 00:43:19,639
And?
133
00:43:20,390 --> 00:43:23,935
And? I was right.
She's in there.
134
00:43:24,519 --> 00:43:25,687
Then we're going in.
135
00:43:25,770 --> 00:43:26,563
No.
136
00:43:26,688 --> 00:43:33,403
We should call,
Faith will tell us what to do.
137
00:43:34,988 --> 00:43:35,739
Fine.
138
00:43:44,497 --> 00:43:48,918
The guy on the house doesn't matter,
she'll deal with him.
139
00:44:02,515 --> 00:44:04,392
What won't you let me touch you?
140
00:44:06,519 --> 00:44:08,188
Why do you want to touch me?
141
00:44:10,482 --> 00:44:16,071
Because it feels good.
142
00:44:17,489 --> 00:44:21,743
I've touched girls before.
And women.
143
00:44:27,540 --> 00:44:34,214
Then you can touch one,
and never again another.
144
00:44:39,636 --> 00:44:40,595
I'm sorry.
145
00:45:25,265 --> 00:45:26,349
Excuse me.
146
00:46:06,347 --> 00:46:07,348
Bianca?
147
00:46:14,898 --> 00:46:17,984
You startled me.
Is everything alright?
148
00:46:18,067 --> 00:46:18,777
No!
149
00:46:48,973 --> 00:46:52,060
Stop! Damnit, stop that!
150
00:47:01,569 --> 00:47:02,612
Look at you.
151
00:47:04,823 --> 00:47:07,283
Take a look.
Do you see that?
152
00:47:10,745 --> 00:47:14,374
I'm sorry! I'm sorry!
153
00:47:15,083 --> 00:47:17,627
I'm sorry! I'm sorry!
- Pull yourself together!
154
00:47:19,838 --> 00:47:23,716
It's your fault.
You don't care about me!
155
00:47:23,842 --> 00:47:25,760
If I didn't care about you,
I wouldn't be here.
156
00:47:26,135 --> 00:47:27,679
You matter to me, damnit.
157
00:47:29,347 --> 00:47:31,724
I'm sorry! I'm sorry!
158
00:47:31,850 --> 00:47:33,726
I'm sorry! I'm sorry!
159
00:47:34,477 --> 00:47:36,229
I'm sorry! I'm sorry!
160
00:47:36,354 --> 00:47:37,438
I'm sorry! I'm sorry!
161
00:47:37,897 --> 00:47:38,982
Be quiet!
162
00:47:46,406 --> 00:47:48,241
We all have our problems, right?
163
00:47:49,325 --> 00:47:51,494
Do you want me to look
the bedroom door?
164
00:47:52,412 --> 00:47:53,204
No.
165
00:47:53,955 --> 00:47:57,876
Do you want me to lock the goddamn door?
- No!
166
00:48:16,811 --> 00:48:18,730
I've got an idea.
Put this on.
167
00:48:32,619 --> 00:48:33,745
Let's follow them.
168
00:48:33,912 --> 00:48:37,582
Leave them. It's easier when they're inside.
169
00:48:37,707 --> 00:48:39,959
Fucking whores.
More waiting.
170
00:48:41,002 --> 00:48:42,045
We'll be in touch.
171
00:51:24,999 --> 00:51:26,918
Damnit! Damnit!
172
00:51:54,987 --> 00:51:57,615
I don't want to hurt you.
Never.
173
00:52:05,540 --> 00:52:08,126
Oh, bloody hell!
174
00:52:13,381 --> 00:52:15,675
It's alright. Everything will be fine.
175
00:52:16,092 --> 00:52:20,930
Everything gonna be alright.
Just calm down.
176
00:52:51,752 --> 00:52:52,879
What was that?
177
00:52:53,254 --> 00:52:54,130
Nothing.
178
00:54:24,345 --> 00:54:26,013
Let me introduce you to Bianca.
179
00:55:03,801 --> 00:55:06,721
Donut, come here.
180
00:56:15,706 --> 00:56:17,333
Nice place you have here.
181
00:56:21,295 --> 00:56:24,340
Must be quiet here.
Get a lot of visitors?
182
00:56:25,549 --> 00:56:30,012
No. Well, sometimes.
You're here now.
183
00:56:30,137 --> 00:56:34,308
Did anything out of the ordinary happen?
Or is everything normal?
184
00:56:40,898 --> 00:56:43,275
Leave me alone!
185
00:56:44,151 --> 00:56:45,361
You're dead.
186
00:56:46,404 --> 00:56:47,196
What?
187
00:56:47,905 --> 00:56:49,657
Have a nice day, boy.
188
01:00:13,193 --> 01:00:13,944
How are you.
189
01:00:14,695 --> 01:00:15,571
You're pretty.
190
01:00:24,121 --> 01:00:25,039
What's your name?
191
01:00:27,625 --> 01:00:31,629
Did you swallow your tongue?
Just tell me.
192
01:00:36,425 --> 01:00:42,014
Let's talk, shall we.
We don't bite.
193
01:01:30,771 --> 01:01:34,400
Stop, stop! That hurts!
194
01:01:53,502 --> 01:01:54,670
Oh, how nice.
195
01:05:50,822 --> 01:05:54,910
Nothing is happening around here.
I'm starting to lose my patience!
196
01:05:55,410 --> 01:05:56,912
Why not now?
197
01:05:59,373 --> 01:06:03,335
We have the girl and we have guns,
so let's go.
198
01:06:41,665 --> 01:06:42,416
Stop!
199
01:06:43,750 --> 01:06:48,046
Excuse me, don't shoot.
That's my car down there.
200
01:06:54,052 --> 01:06:57,681
He's dead. Hea's dead.
You're dead!
201
01:06:58,765 --> 01:07:00,100
What's in your pockets?
202
01:07:00,225 --> 01:07:01,727
What's in your pockets, dead man?
203
01:07:08,817 --> 01:07:09,568
Damnit!
204
01:07:12,612 --> 01:07:14,948
Damnit, man.
You bury the small one.
205
01:11:42,424 --> 01:11:43,675
Is Jannot here today?
206
01:11:43,800 --> 01:11:44,968
Yes, he's back there.
207
01:12:12,203 --> 01:12:12,996
Jannot?
208
01:12:20,587 --> 01:12:21,671
Hey, Jannot!
209
01:12:24,632 --> 01:12:27,594
Max! No.
210
01:12:31,306 --> 01:12:33,558
How are you?
Where have you been?
211
01:12:33,683 --> 01:12:37,395
Stop! No, don't.
Please help me.
212
01:12:37,479 --> 01:12:39,981
What is it? I don't want to
get your jacket dirty.
213
01:12:40,023 --> 01:12:42,484
It's so nice to see you again, man.
214
01:12:43,109 --> 01:12:47,489
What's that? On your jacket there.
Is that blood? That's creepy.
215
01:12:47,781 --> 01:12:50,200
No, no.
- What did you do you stupid idiot.
216
01:12:50,909 --> 01:12:53,661
I was gone, now I'm back.
I need help.
217
01:12:53,787 --> 01:12:54,996
Whare have you been?
218
01:12:55,038 --> 01:12:57,290
We haven't seen each other in 5 years.
219
01:12:57,415 --> 01:12:59,292
What a surprise.
- That's not important.
220
01:12:59,417 --> 01:13:02,754
Hey, what are you doing?
Can't you watch it, damnit.
221
01:13:03,171 --> 01:13:06,132
Go on, get out!
You're driving me nuts!
222
01:13:06,966 --> 01:13:11,346
Max, all's done. Hey! Hey, Max?
223
01:13:11,888 --> 01:13:13,139
I'm looking for a car.
224
01:13:14,516 --> 01:13:15,934
You're looking for a car.
- Yes.
225
01:13:15,975 --> 01:13:16,935
Do you want to buy one?
226
01:13:17,018 --> 01:13:19,354
No, I'm looking for a special one.
227
01:13:19,437 --> 01:13:20,438
Why?
228
01:13:20,563 --> 01:13:23,983
Are you looking for someone?
What happened, tell me.
229
01:13:24,025 --> 01:13:27,529
No, I just need to find someone.
It's a red Mustang.
230
01:13:27,612 --> 01:13:29,489
The driver is a gypsy or an Arab.
231
01:13:29,572 --> 01:13:30,657
Then let's have a look.
232
01:13:47,048 --> 01:13:48,133
Is this the one?
233
01:13:48,216 --> 01:13:50,427
Yes, exactly.
that's exactly what I'm looking for.
234
01:13:52,178 --> 01:13:53,596
Nice wheels.
235
01:13:55,140 --> 01:13:57,267
Can you get it out?
- Let me see...
236
01:13:57,684 --> 01:13:59,644
I'll have to look around,
but I'll find it.
237
01:15:08,922 --> 01:15:09,631
Hello.
238
01:15:11,633 --> 01:15:12,425
It's me.
239
01:15:36,032 --> 01:15:37,033
Sit.
240
01:16:08,523 --> 01:16:09,691
How are you?
241
01:16:12,819 --> 01:16:13,695
And you?
242
01:16:17,448 --> 01:16:21,953
Weren't you supposed to never come back?
243
01:16:24,163 --> 01:16:25,957
Weren't you supposed to die?
244
01:16:28,710 --> 01:16:30,295
So this is goodbye?
245
01:16:32,547 --> 01:16:34,382
I thought you were dead.
246
01:16:42,307 --> 01:16:43,683
Do you still play?
247
01:16:44,976 --> 01:16:49,522
Why? Are you still beating people up?
248
01:16:50,106 --> 01:16:51,524
I changed.
249
01:16:52,900 --> 01:16:55,153
You never did understand golf.
250
01:17:02,619 --> 01:17:04,454
How have you been, dad?
251
01:17:07,999 --> 01:17:09,834
So this is our goodbye now?
252
01:17:09,917 --> 01:17:14,213
Can we stop asking questions
and get some answers instead?
253
01:17:14,839 --> 01:17:15,632
Please.
254
01:17:16,090 --> 01:17:17,383
How are you?
255
01:17:18,217 --> 01:17:19,677
Do I look that bad?
256
01:17:26,476 --> 01:17:29,771
Yves found me.
He came to the house with his wife.
257
01:17:29,854 --> 01:17:30,855
Idiot!
258
01:17:33,232 --> 01:17:34,567
Just like his dad.
259
01:17:35,735 --> 01:17:37,236
You've got a way with words.
260
01:17:40,365 --> 01:17:42,742
Your brother didn't run away
like a coward.
261
01:17:49,499 --> 01:17:51,626
You'll drink yourself to death.
262
01:17:53,461 --> 01:17:54,879
There are worse ways to die.
263
01:17:54,962 --> 01:17:56,047
Or so people say.
264
01:17:57,423 --> 01:17:58,633
Are you sick?
265
01:18:01,427 --> 01:18:02,512
I'm in love.
266
01:18:03,054 --> 01:18:04,263
Again!
267
01:18:04,931 --> 01:18:11,646
This time it's different.
It's not from me head, but my heart.
268
01:18:11,729 --> 01:18:15,775
Damnit, that hurts.
269
01:18:18,111 --> 01:18:20,863
I was hit by Cupid's arrow!
270
01:18:29,163 --> 01:18:33,376
I'm sick, and the disease I suffer
is called God.
271
01:18:34,085 --> 01:18:34,961
Amen.
272
01:18:49,267 --> 01:18:50,226
Will you stay?
273
01:18:54,105 --> 01:18:55,606
We will sleep...
274
01:18:57,400 --> 01:18:58,860
...when we're dead.
275
01:18:59,610 --> 01:19:00,611
Exactly.
276
01:20:15,561 --> 01:20:16,938
How are you?
- Fine.
277
01:20:17,313 --> 01:20:18,439
Do you recognize me?
278
01:20:18,564 --> 01:20:19,607
Not really.
279
01:20:20,233 --> 01:20:24,111
That Lionel thing. I'm Cristiano.
280
01:20:25,613 --> 01:20:27,949
Ah, the one who robbed the condom delivery van.
281
01:20:29,534 --> 01:20:31,160
That was us.
282
01:20:32,203 --> 01:20:34,247
We thought it was carrying cell phones.
283
01:20:34,330 --> 01:20:35,832
I need to do something
and I need you.
284
01:20:35,915 --> 01:20:38,626
Now take it easy.
You can rely on us.
285
01:20:38,793 --> 01:20:42,755
I'm not in that business anymore.
I'm clean and that's what matters.
286
01:20:42,880 --> 01:20:44,966
We thought you were dead.
It's a good thing you're not.
287
01:20:45,049 --> 01:20:46,092
What do you want?
288
01:20:46,843 --> 01:20:49,762
A weapon to begin with.
And I need it right now.
289
01:20:50,596 --> 01:20:53,641
What the hell?
Are you kidding me?
290
01:20:53,724 --> 01:20:55,059
Is that a problem?
291
01:20:55,142 --> 01:20:57,311
Now come over here.
Do you want to go around us?
292
01:20:57,436 --> 01:21:01,816
We're professionals.
We'll cover you. We're ready.
293
01:21:01,899 --> 01:21:03,693
This is my business.
I need to do this alone.
294
01:21:03,776 --> 01:21:04,986
And I need a gun for that.
295
01:21:05,111 --> 01:21:07,071
We're ready, didn't you hear me.
And we'll help you.
296
01:21:07,154 --> 01:21:09,657
You shouldn't be playing the Lone Wolf here.
297
01:21:10,408 --> 01:21:13,077
Damnit! Jannot told me
he could get me a gun and...
298
01:21:13,160 --> 01:21:15,413
Fuck Jannot, this isn't a supermarket.
299
01:21:15,496 --> 01:21:16,873
Show a little respect.
300
01:21:16,956 --> 01:21:18,916
Do you think we're crazy?
man, what were you thinking.
301
01:21:19,000 --> 01:21:20,835
You want something
and we'll just give it to you?
302
01:21:20,918 --> 01:21:23,963
Bloody hell, you're out of your mind.
Who do you think you are?
303
01:21:24,005 --> 01:21:26,382
Show us some respect, you little shit!
304
01:21:26,507 --> 01:21:29,302
You won't get away with this.
You can't do that to us.
305
01:21:29,385 --> 01:21:31,971
Let me tell you how to show respect,
we'll kill you!
306
01:21:32,013 --> 01:21:33,890
Watch out, we'll get you, you piece of shit.
307
01:21:33,973 --> 01:21:35,182
We'll tear you a new asshole.
308
01:21:35,308 --> 01:21:37,268
Who do you think you're talking to,
you little shit?
309
01:21:37,768 --> 01:21:39,937
I can't believe this...
310
01:21:46,360 --> 01:21:50,281
Fuck you, you'll get nothing from us.
311
01:21:50,364 --> 01:21:53,701
We're not your slaves, you moron.
312
01:22:05,171 --> 01:22:07,548
Shut up.
Shut the fuck up already!
313
01:22:07,632 --> 01:22:09,425
I'm looking for a girl with blue eyes.
314
01:22:09,800 --> 01:22:11,677
Shoot!
- Listen!
315
01:22:12,219 --> 01:22:13,971
She eats men.
Do you know a girl like that?
316
01:22:14,305 --> 01:22:16,265
Someone shoot me.
- Do you know her?
317
01:22:16,349 --> 01:22:19,477
She ahs blue eyes, very blue eyes,
and long brown hair.
318
01:22:20,144 --> 01:22:22,480
She knows a guy called Gitan!
Have you heard that name before?
319
01:22:25,733 --> 01:22:26,817
Go on, pull the trigger!
320
01:23:18,494 --> 01:23:19,370
Shit!
321
01:23:22,081 --> 01:23:25,793
Damnit, Fucking nigger.
Fuck you!
322
01:24:05,207 --> 01:24:08,669
Fuck you!
Fuck all of you!
323
01:24:09,462 --> 01:24:12,256
Look at you, look at you!
Fuck you!
324
01:24:12,882 --> 01:24:15,801
You fucking asshole!
You piece of shit!
325
01:24:17,303 --> 01:24:20,389
Cheaters, liars and scum!
326
01:25:34,630 --> 01:25:35,422
Cigarette?
327
01:25:35,798 --> 01:25:36,924
No, thanks..
328
01:25:44,306 --> 01:25:47,810
We're looking for a girl.
Brown hair, blue eyes.
329
01:25:48,185 --> 01:25:50,980
Not especially tall.
A girl, a young girl.
330
01:25:51,105 --> 01:25:52,982
I don't know her name.
331
01:25:53,691 --> 01:25:58,946
She does things.
She does nasty, scary things She bites...
332
01:26:00,364 --> 01:26:01,991
She what? She bites?
333
01:26:04,118 --> 01:26:09,415
Do you perhaps have a girl
who does very disgusting things?
334
01:26:17,339 --> 01:26:18,257
Do you know her?
335
01:26:18,382 --> 01:26:20,426
Now we wait and see.
Take it easy, Max.
336
01:26:20,509 --> 01:26:23,721
What cannibal nonsense is this?
She bites? What the hell.
337
01:26:23,804 --> 01:26:25,723
Do you want a girl or not?
338
01:26:25,806 --> 01:26:28,100
I don't want just any girl,
I want her.
339
01:26:46,076 --> 01:26:47,786
Hello!
- Hi!
340
01:26:52,708 --> 01:26:53,751
Did you bring cash?
341
01:26:59,715 --> 01:27:00,716
Heer.
342
01:27:07,640 --> 01:27:08,349
Damnit.
343
01:27:10,309 --> 01:27:12,394
That's a nice way to say hi.
How are you?
344
01:27:12,978 --> 01:27:13,771
Not her.
345
01:27:14,104 --> 01:27:15,105
Not here?
346
01:27:15,189 --> 01:27:16,565
No, not you. Just her.
347
01:27:16,649 --> 01:27:20,110
Her? You...
348
01:27:20,236 --> 01:27:21,987
I can be whatever you want me to be.
349
01:27:22,655 --> 01:27:26,742
There's just one rule:
choke me, slap me,
350
01:27:26,825 --> 01:27:29,161
but you have to stop when...
351
01:27:29,245 --> 01:27:34,667
Stop it! I'm looking for a special girl
who eats men.
352
01:27:35,417 --> 01:27:37,461
I can bite...
353
01:27:37,544 --> 01:27:39,171
No, not you. Not you!
354
01:27:40,256 --> 01:27:44,593
I'm in love. She eats men
and she belongs to a gypsy.
355
01:27:46,136 --> 01:27:51,183
She eats men. Interesting.
I know one who ate shit.
356
01:27:51,267 --> 01:27:53,227
Will you be quiet! Be quiet!
357
01:27:53,978 --> 01:27:57,189
I'm looking for this girl.
Young, brown hair...
358
01:27:57,314 --> 01:28:01,694
blue eyes, very blue eyes.
And she has circles tattooed around her ankles.
359
01:28:01,819 --> 01:28:04,280
Do you know her?
- I'll help you forget about her.
360
01:28:04,363 --> 01:28:05,739
No! No!
361
01:28:07,157 --> 01:28:10,828
I can bite you, no problem.
And scratch you.
362
01:28:10,911 --> 01:28:13,330
Get out, get out!
I don't want anything to do with you.
363
01:28:14,540 --> 01:28:15,416
Get lost!
364
01:28:17,376 --> 01:28:20,129
Go to the Soho Club.
They're all weird there.
365
01:28:20,212 --> 01:28:24,258
You'll like it. Perverts, all of them
You'll fit right in.
366
01:28:24,383 --> 01:28:25,426
How weird?
367
01:28:26,135 --> 01:28:31,765
Completely perverted.
Don't worry, it's exactly what you want.
368
01:30:58,078 --> 01:31:00,164
Max! Max!
369
01:31:00,539 --> 01:31:03,459
I'm Mounir, your mother's brother.
Do you remember me?
370
01:31:03,542 --> 01:31:06,670
Max, Max, Mounir, Mounir.
We went to the same school, Max.
371
01:31:06,795 --> 01:31:08,714
Yeah right. That's bullshit, max.
372
01:31:09,214 --> 01:31:10,090
Damnit!
373
01:31:10,966 --> 01:31:14,970
Wait, I'll call mom.
You're a legend, man!
374
01:31:15,012 --> 01:31:18,515
OK, I get it, you're all grown up now.
Cut the crap and get out.
375
01:31:18,599 --> 01:31:19,975
Yes, everything's fine.
376
01:32:08,482 --> 01:32:09,483
Is that him?
377
01:32:10,484 --> 01:32:11,235
Yes.
378
01:32:12,277 --> 01:32:13,987
I thought he'd be bigger.
379
01:32:14,029 --> 01:32:18,325
Just like on TV,
everyone looks tall and handsome,
380
01:32:19,117 --> 01:32:23,580
but they always disappoint in real life.
Am I right?
381
01:32:24,289 --> 01:32:26,333
I still don't know who he is.
382
01:32:26,792 --> 01:32:31,213
He's a dead man.
I heard you shot one in the woods.
383
01:32:31,296 --> 01:32:32,965
That was my cousin.
384
01:32:33,757 --> 01:32:37,177
Doesn't matter.
You're in deep shit.
385
01:32:39,972 --> 01:32:42,099
You're bringing him into the ring tonight.
386
01:32:42,224 --> 01:32:44,643
We both know what this is all about.
387
01:32:45,143 --> 01:32:47,521
Makes a show of it.
388
01:32:48,063 --> 01:32:50,983
Don't worry, we can do that.
- Don't tempt me!
389
01:33:15,090 --> 01:33:19,344
I know that you have a tattoo on your arm.
390
01:33:21,388 --> 01:33:23,265
Did you sleep with her?
391
01:33:24,474 --> 01:33:25,475
With who?
392
01:33:25,601 --> 01:33:26,935
The girl.
393
01:33:29,563 --> 01:33:30,439
What about you?
394
01:33:32,774 --> 01:33:34,568
I don't understand this.
395
01:33:39,281 --> 01:33:40,365
Who is she?
396
01:33:41,074 --> 01:33:42,492
Did you sleep with her?
397
01:33:43,076 --> 01:33:44,828
I asked you who she is!
398
01:33:44,953 --> 01:33:49,916
Are you just being stupid?
Or are you just an idiot?
399
01:33:51,501 --> 01:33:53,879
Do you think you can change the world?
400
01:33:53,962 --> 01:33:54,963
Or people?
401
01:34:05,849 --> 01:34:10,354
You know, when you were little,
you fell off mom's lap.
402
01:34:10,937 --> 01:34:14,775
well, maybe not you,
babies are always
403
01:34:15,567 --> 01:34:17,694
sticking their fingers in their mouths.
404
01:34:19,571 --> 01:34:24,785
Maybe they want back in.
Or maybe it's a test.
405
01:34:25,786 --> 01:34:28,997
Maybe they want to cheat death.
406
01:34:29,623 --> 01:34:37,255
Or cheat love, put trust to the test.
And the pain.
407
01:34:41,259 --> 01:34:46,556
Look at babies. look at children
and you will see.
408
01:34:46,640 --> 01:34:49,559
They're just happy
their hand is still there.
409
01:34:51,186 --> 01:34:53,271
You have to try things.
410
01:35:04,991 --> 01:35:09,579
And then there's other fears.
But it's always about death.
411
01:35:09,705 --> 01:35:10,872
Just more complicated.
412
01:35:11,957 --> 01:35:18,505
You know, when a hooker sucks your dick,
you're not afraid.
413
01:35:21,049 --> 01:35:26,221
It just disappears into her mouth,
and you're not afraid...
414
01:35:26,346 --> 01:35:29,266
that you'll never see it again.
Ever again.
415
01:35:29,391 --> 01:35:33,729
Imagine that, imagine that...
416
01:35:34,688 --> 01:35:39,484
poof.... no more tail down there,
just blood.
417
01:35:41,111 --> 01:35:44,906
And with the blood comes the pain
and you think...
418
01:35:45,115 --> 01:35:49,953
you still have a latte. Trust me.
419
01:35:52,497 --> 01:35:58,253
And you want to change the world?
The order of nature?
420
01:35:59,421 --> 01:36:04,134
You can see what kind of man someone is
just by looking at him.
421
01:36:08,889 --> 01:36:11,641
I can tell if a guy is shit
without even trying.
422
01:36:13,518 --> 01:36:16,772
That's just how it is.
people don't change.
423
01:36:16,855 --> 01:36:20,192
An idiot will always be an idiot.
A fatass will always be a fatass.
424
01:36:20,942 --> 01:36:24,362
Once a whore, always a whore.
And once a monster, always a monster.
425
01:36:24,488 --> 01:36:27,032
It doesn't matter what clothes you wear.
426
01:36:32,120 --> 01:36:36,208
Maybe in your world,
but not in mine.
427
01:36:36,541 --> 01:36:40,253
In your world?
You, the lost one?
428
01:36:41,421 --> 01:36:44,966
You were a liar in your world,
and you are here as well.
429
01:38:13,638 --> 01:38:14,931
Sit up straight.
430
01:38:42,751 --> 01:38:45,962
Pigs. Cowards! Pigs!
431
01:40:49,753 --> 01:40:52,088
Dance!
Come on, dance!
432
01:42:01,574 --> 01:42:04,661
Eat him, eat him, eat him...
29400
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof