Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,319 --> 00:00:03,199
(VOCALISTS, UPBEAT THEME TUNE)
♪ All aboard
2
00:00:03,319 --> 00:00:07,559
♪ There's a whole galaxy to explore
(Galaxy to explore)
3
00:00:07,680 --> 00:00:08,959
♪ Roll call ♪
4
00:00:09,080 --> 00:00:10,199
Adam!
5
00:00:10,319 --> 00:00:12,199
(TYRES SCREECHING)
Speedy!
6
00:00:12,720 --> 00:00:14,199
(CHOMP) Bubby!
7
00:00:14,319 --> 00:00:16,079
(GIGGLING) Zuzu!
8
00:00:16,239 --> 00:00:17,680
(BLEEPS)
(FEMALE) Shelby!
9
00:00:18,400 --> 00:00:20,720
{\an8}♪ Blasting off to save the day
10
00:00:21,040 --> 00:00:24,160
{\an8}♪ Making friends along the way
11
00:00:24,279 --> 00:00:26,160
{\an8}♪ Working together
there's nothing we can't do
12
00:00:26,760 --> 00:00:28,559
{\an8}♪ Adam loves adventure
13
00:00:28,680 --> 00:00:29,919
{\an8}♪ Adventure with you ♪
14
00:00:30,959 --> 00:00:36,080
{\an8}Well, that's the Mudling delegation
safely back on Planet Glop.
15
00:00:36,319 --> 00:00:39,800
{\an8}I'm glad that mission
is done and dusted.
16
00:00:39,919 --> 00:00:41,239
{\an8}(SHELBY) Not quite, Adam.
17
00:00:41,720 --> 00:00:44,160
The Mudlings have left
me covered in mud.
18
00:00:44,279 --> 00:00:48,080
The mission's not over
until I'm spick and span again.
19
00:00:48,199 --> 00:00:49,959
(ALL GROANING)
20
00:00:50,839 --> 00:00:52,599
Shelby's right, Adam.
21
00:00:52,720 --> 00:00:54,879
If we don't get this place
cleaned up pronto,
22
00:00:55,000 --> 00:00:57,800
we'll never be able
to navigate to our next mission.
23
00:00:58,680 --> 00:01:00,839
If it'll get rid
of the pong they left,
24
00:01:00,959 --> 00:01:03,360
then somebody hand me a mop!
25
00:01:03,639 --> 00:01:08,879
(LAUGHS) Alright, crew.
Time for a clean sweep.
26
00:01:09,160 --> 00:01:10,879
(LIGHT MUSIC)
27
00:01:24,040 --> 00:01:25,839
{\an8}(LIGHT MUSIC CONTINUES)
28
00:01:33,319 --> 00:01:35,519
{\an8}(GASPS)
(MUD GURGLING)
29
00:01:36,199 --> 00:01:38,559
{\an8}(MOANING NERVOUSLY)
30
00:01:39,800 --> 00:01:42,000
{\an8}(GURGLING)
(YELPS)
31
00:01:43,360 --> 00:01:44,598
{\an8}(GURGLING)
32
00:01:44,599 --> 00:01:45,759
{\an8}(GASPS)
33
00:01:45,760 --> 00:01:47,319
{\an8}Hup! (GURGLES)
34
00:01:47,680 --> 00:01:50,239
{\an8}Hey! The mud locked us out, Speedy.
35
00:01:50,360 --> 00:01:51,879
{\an8}The cheek!
36
00:01:52,000 --> 00:01:54,519
{\an8}Shelby, you're
not gonna believe this...
37
00:01:54,639 --> 00:01:56,720
You're locked outside?
I already know.
38
00:01:56,839 --> 00:01:58,639
And if you think that's bad, Adam,
39
00:01:58,760 --> 00:02:01,040
wait 'til you hear
what's been happening inside.
40
00:02:01,160 --> 00:02:04,040
(GASPS)
Overriding airlock door controls
41
00:02:04,160 --> 00:02:06,080
in three, two, one...
42
00:02:07,160 --> 00:02:08,360
Thanks, Shelby.
43
00:02:08,479 --> 00:02:12,279
Get everyone to meet me and Speedy
on the bridge, please.
44
00:02:12,400 --> 00:02:16,760
I've heard of stubborn dirt,
but this is ridiculous!
45
00:02:18,400 --> 00:02:21,239
{\an8}(WORRIED CHATTER, INDISTINCT)
46
00:02:21,360 --> 00:02:25,800
{\an8}Shh! Guys, I'm trying to think.
Shelby?
47
00:02:25,919 --> 00:02:27,839
Is there any other life forms
48
00:02:27,959 --> 00:02:29,360
aboard the ship?
49
00:02:29,480 --> 00:02:31,519
There sure is, Adam. Look.
50
00:02:32,000 --> 00:02:35,559
That must be where
all the mud has gone.
51
00:02:35,680 --> 00:02:40,000
Okay crew, this could get messy.
Tool up!
52
00:02:40,120 --> 00:02:42,720
{\an8}(UPBEAT MUSIC)
53
00:02:48,919 --> 00:02:50,839
{\an8}(MUSIC BECOMES TENSE)
54
00:02:50,959 --> 00:02:55,120
NOBODY slimes up my ship.
55
00:02:55,760 --> 00:02:57,720
{\an8}(MUDLING GURGLING)
56
00:03:00,040 --> 00:03:01,639
{\an8}(GASPS, THUDS)
(YELPS)
57
00:03:03,480 --> 00:03:05,239
{\an8}(ANGRY GURGLING)
58
00:03:05,360 --> 00:03:07,239
{\an8}Let's get out of here!
59
00:03:07,480 --> 00:03:08,839
{\an8}(DIZZY HOLLERING)
60
00:03:08,959 --> 00:03:10,160
{\an8}(GURGLING SNARLS)
61
00:03:13,279 --> 00:03:15,319
(SNARLING)
62
00:03:15,440 --> 00:03:18,639
(GURGLING)
63
00:03:20,160 --> 00:03:22,160
(OUT OF BREATH) What... now?
64
00:03:22,480 --> 00:03:25,080
We've got to lure it outside, Zuzu.
65
00:03:25,199 --> 00:03:27,360
Helmets on, crew!
66
00:03:31,080 --> 00:03:32,400
{\an8}(SNARLING)
67
00:03:32,519 --> 00:03:34,959
{\an8}(GASPS) Quickly! Come on, crew!
(ALL HOLLERING)
68
00:03:35,080 --> 00:03:36,279
{\an8}Huh?
69
00:03:36,440 --> 00:03:38,120
{\an8}Phew!
We did it, guys!
70
00:03:38,239 --> 00:03:40,599
{\an8}That thing's safely locked outside.
71
00:03:40,720 --> 00:03:43,680
{\an8}(SPEEDY) It's got a taste
of its own medicine. Win!
72
00:03:43,959 --> 00:03:46,800
And we didn't have to spend the day
cleaning the ship.
73
00:03:46,919 --> 00:03:48,040
Double win.
74
00:03:48,319 --> 00:03:51,480
Okay Shelby, get us outta here.
75
00:03:51,800 --> 00:03:53,680
Aye aye, Adam! Oh!
76
00:03:53,800 --> 00:03:55,000
(GURGLING)
77
00:03:55,120 --> 00:03:56,519
(FLABBY FART)
78
00:03:58,760 --> 00:04:00,080
{\an8}Pee-ew!
79
00:04:01,080 --> 00:04:03,519
{\an8}(ANGRY GURGLING)
80
00:04:04,599 --> 00:04:05,800
{\an8}Wait a minute, guys.
81
00:04:06,040 --> 00:04:08,319
{\an8}I think I know
what's going on here.
82
00:04:08,440 --> 00:04:11,800
{\an8}Shelby,
how big can Mudlings get?
83
00:04:12,959 --> 00:04:14,559
Technically, there's no limit.
84
00:04:14,680 --> 00:04:16,559
Although they're usually small,
85
00:04:16,680 --> 00:04:20,680
they can break apart and clump
together into any size they like.
86
00:04:21,040 --> 00:04:25,720
{\an8}Guys, I think we still
have one giant Mudling stowaway.
87
00:04:25,839 --> 00:04:29,680
{\an8}And boy, does it not like
our cleaning products.
88
00:04:29,959 --> 00:04:33,720
{\an8}I can relate.
I feel the same about bath night.
89
00:04:33,879 --> 00:04:35,720
{\an8}(SPEEDY) How do we fix this, Adam?
90
00:04:35,839 --> 00:04:39,400
{\an8}So, if our Mudling doesn't
like piney freshness,
91
00:04:39,519 --> 00:04:42,480
{\an8}maybe it prefers the total opposite.
92
00:04:42,599 --> 00:04:45,080
{\an8}There's only one thing for it, crew.
93
00:04:45,199 --> 00:04:47,800
{\an8}We need to get
as stinky as possible.
94
00:04:47,919 --> 00:04:49,879
{\an8}I've got this.
95
00:04:50,239 --> 00:04:52,080
{\an8}(PLAYFUL MUSIC)
96
00:04:56,160 --> 00:04:58,040
{\an8}Ugh...
97
00:05:14,879 --> 00:05:16,239
{\an8}Phew!
98
00:05:17,000 --> 00:05:19,400
{\an8}Okay Shelby, here goes nothing.
99
00:05:19,519 --> 00:05:23,279
{\an8}Release a little of our stink...
NOW!
100
00:05:23,760 --> 00:05:24,959
(LOUD FART)
101
00:05:25,080 --> 00:05:27,599
(CLEARS THROAT) I beg your pardon?
102
00:05:27,720 --> 00:05:29,720
(CONTENTED GURGLING)
I think it's working.
103
00:05:29,839 --> 00:05:32,839
You were right, Adam.
It DOES like nasty niffs.
104
00:05:32,959 --> 00:05:35,360
Shelby, let her rip!
105
00:05:35,480 --> 00:05:36,919
(LOUD, FLABBY FART)
106
00:05:37,959 --> 00:05:39,319
(CONTENTED CHUCKLE)
107
00:05:39,440 --> 00:05:41,080
(CREW CHEERING)
108
00:05:41,400 --> 00:05:44,919
{\an8}(MIMICKING BABY)
Aw, look at the widdle bwobby!
109
00:05:45,040 --> 00:05:46,720
{\an8}Who's a good mud monster?
110
00:05:47,000 --> 00:05:48,199
{\an8}You are!
111
00:05:48,319 --> 00:05:50,680
{\an8}(COOING)
Okay, crew.
112
00:05:50,800 --> 00:05:53,959
{\an8}It's time to get
this Mudling home.
113
00:05:54,080 --> 00:05:56,120
{\an8}Shelby, proceed a half speed
114
00:05:56,239 --> 00:05:57,680
{\an8}back to the Planet Glop.
115
00:05:57,800 --> 00:05:59,040
{\an8}(SHELBY) Aye aye, Adam.
116
00:05:59,160 --> 00:06:00,879
{\an8}(FARTS, CHUCKLES)
117
00:06:01,000 --> 00:06:02,680
{\an8}I really don't know
what to say!
118
00:06:02,800 --> 00:06:04,879
{\an8}I.... It must have been
something I ate.
119
00:06:05,000 --> 00:06:06,879
{\an8}(GURGLES WITH DELIGHT)
120
00:06:09,160 --> 00:06:11,239
(LIGHT MUSIC)
121
00:06:11,680 --> 00:06:13,599
(GURGLING)
122
00:06:13,720 --> 00:06:14,879
(ALL) Bye!
123
00:06:15,000 --> 00:06:16,680
See ya, Muddy Buddy!
124
00:06:16,800 --> 00:06:18,000
(COMPUTER BLEEPING)
125
00:06:18,120 --> 00:06:22,000
Confirming we have zero Mudling
stowaways aboard this time, Adam.
126
00:06:22,120 --> 00:06:25,319
Okay Shelby, time to hit the gas.
127
00:06:25,440 --> 00:06:27,360
Aye aye, Adam!
(WHOOSH)
128
00:06:30,040 --> 00:06:32,120
{\an8}(THEME TUNE PLAYING)
9033
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof