Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1}{1}23.976 {142157}{142157}Scoteti-mi c�tusele! {142162}{142157}Credeti c�-mi puteti �nchide gura? {142267}{142267}Du-te dracu'! | Scoate-mi c�tusele, poponarule! {141094}{1557}O s� v� tin minte pe am�ndoi! {1562}{1593}Usurel! {1680}{1744}Nu m� atinge! | M�inile jos! {1746}{1780}Pot merge singur. {1787}{1873}Unde m� duceti? {1892}{1949}Scoteti-mi �nt�i c�tusele. {1951}{2035}Scoateti-le, sau nu voi intra acolo. {2038}{2075}Ar�t a prost? {2092}{2127}Scoteti-mi c�tusele astea! {2466}{2510}{Y:i}Deci Malik, m� auzi? {2533}{2570}{Y:i}M� �ntelegi? {2584}{2629}{Y:i}Am �nteles c� am luat 6 ani. {2632}{2686}Esti major acum. | Mergi la �nchisoare. {2704}{2742}Intri cu b�ietii mari. {2838}{2884}Poftim... Semneaz� aici. {2892}{2924}Ce este? {2929}{2962}Pentru consultanta juridic�. {2975}{3023}- E vorba de bani? | - Bani pentru mine. {3031}{3080}Asa mi se vor rambursa banii. | Semneaz� aici. {3090}{3115}Bani pentru tine? {3453}{3487}Multumesc. {4798}{4829}Ridic� m�inile. {4854}{4877}Mai sus. {4895}{4948}Palmele �n afar�. | Scutur�-ti p�rul. {4964}{4993}Deschide gura. {5001}{5030}Scoate limba. {5045}{5071}�ntoarce-te. {5097}{5132}T�lpile picioarelor. {5137}{5158}Cel�lalt. {5174}{5202}Apleac�-te. {5205}{5227}Tuseste. {5333}{5363}Nu-s bani aici, {5377}{5410}pentru c�nd vei iesi. {5425}{5462}D�-i o uniform� si pantofi. {5486}{5536}�stia sunt o mizerie. | Nu-i putem p�stra. {5586}{5617}Ai familie afar�? {5626}{5647}Nu, d-le. {5653}{5707}- N-ai pe nimeni s�-ti trimit� bani? | - Nu, d-le. {5716}{5764}Ai prieteni �n�untru, sau dusmani? {5787}{5815}Pe nimeni, d-le. {5854}{5896}Vei �ncepe sub observatie. {5904}{5941}Ca s� putem face o evaluare. {5966}{6000}S� vedem cum te acomodezi. {6014}{6057}Apoi vei primi o celul� permanent�. {6084}{6125}- Esti religios? | - Ce? {6143}{6168}Religia. {6197}{6224}Te duci la rug�ciuni? {6248}{6284}Ai nevoie de regim? {6332}{6369}Nimic neobisnuit, d-le. {6379}{6402}M�n�nci porc? {6428}{6456}Nu. Da... {6505}{6570}Cum vrei s� primesti banii? {6608}{6635}Nu stiu. {6638}{6663}Vrei s� muncesti? {6735}{6791}Ce stii s� faci | �n afar� de a-i ataca pe politisti? {6794}{6830}N-am f�cut nimic! {6832}{6881}Preg�tirea profesional�? Ceva? {7075}{7115}Mergi pe o parte, te rog. {9079}{9100}Seful! {9980}{10009}Tu esti tipul cel noi? {10015}{10044}Esti la atelier? {10075}{10106}Ai adus ceva de afar�? {10133}{10173}Telefon mobil, hasis, pilule? {10179}{10226}Ce dracu'? N-am adus nimic. {10230}{10292}Ai ordine de plat�? | Vreun prieten pe afar�? {10320}{10347}Ce doresti? {10349}{10404}�ti vreau tenisii. | Sunt frumosi. {10415}{10465}Mi-i dai? | O s�-ti dau slapi. {10467}{10498}Du-te si ti-o trage singur. {10630}{10655}Poponarule. {11410}{11435}Nemernicule! {11539}{11594}{Y:i}�n celule. Se �ncuie usile. {11811}{11846}{Y:i}Se �ncuie usile. {12203}{12231}Alinierea. {12388}{12412}Cesar! {12454}{12480}Du-te si adu-l pe Cesar! {12625}{12660}Tipul din dreapta. {12707}{12749}De ce e �mputitul �sta de arab aici? {12764}{12808}Probabil c� l-au adus | pentru procesul Farraldo. {13184}{13216}Luciani. La infirmerie. {13494}{13536}Luciani. Pentru consult. {14107}{14135}Deci? {14164}{14216}L-au adus aici | pentru procesul Farraldo. {14254}{14299}Avocatul s�u a aranjat t�rgul. {14307}{14337}A primit o sentint� mai mic�. {14349}{14405}E aici p�n� la proces. {14439}{14518}Jacky Marcaggi vrea s�-l zdrobesti. {14592}{14620}C�nd e procesul? {14628}{14657}Pe 14. {14663}{14701}�n zece zile? {14720}{14749}Scurt aviz. {14777}{14822}Suspecteaz� ceva? {14826}{14851}Ca de obicei {14858}{14936}Ca orice sobolan. | A cerut s� fie transferat la musulmani. {14959}{14997}Si dac� ajunge singur, {15008}{15043}o s� rat�m sansa. {15277}{15311}St� �n celul� toat� ziua. {15324}{15417}Nu vede pe nimeni. | Nu iese niciodat�. Nu m�n�nc�. {15449}{15530}A cerut s� fie �n blocul B | cu musulmanii. {15599}{15654}Trebuie s-o facem | �n celula sa temporar�. {15665}{15692}S� d�m si s� fugim? {15720}{15764}Nu putem risca pe unul | dintre ai nostri. {15767}{15822}Deschideti urechile. | O s� g�sim o cale. {15840}{15874}Vreun contact �n blocul A? {15877}{15909}�n afar� de portar, pe nimeni. {15968}{15995}Deschide! Cina! {16040}{16083}Usa ar trebui s� fie deja deschis�. {16087}{16116}Da, stiu. {16119}{16169}- Nu m�n�nci? | - Nu. Doar niste p�ine. {16176}{16197}P�ine. {16247}{16277}Cealalt�. {16341}{16362}Poft� mare. {16370}{16407}- C�nd vine posta? | - Dimineat�. {16580}{16617}- Cum merge? | - Bine. {16660}{16686}P�ine? {16716}{16740}Poft� mare. {17481}{17505}Ce dracu'? {17517}{17541}Te recunosc. {17543}{17565}Suntem vecini. {17585}{17608}Cum te numesti? {17615}{17641}Ce te intereseaz�? {17683}{17722}La ce bloc ai fost repartizat? {17748}{17776}�l stii pe al t�u? {17796}{17819}Da, B. {17849}{17890}Cere s� vii la B. | E pentru noi fratii. {17941}{17964}Vino mai aproape. {17997}{18021}Am spus s� vii mai aproape. {18077}{18103}Vrei niste hasis? {18133}{18174}Da, hasis. Da sau nu? {18184}{18230}Da dar... n-am bani. {18242}{18270}O s� o rezolv�m. {18288}{18312}Ce vrei s� spui? {18332}{18395}O s� mituiesc un paznic | si vii s� mi-o sugi. {18404}{18445}- Ce? | - S� mi-o sugi. {18451}{18490}Du-te dracu', t�mpitule. {18492}{18540}Ar trebui s� ti-o sug? | Nenorocitule! {18561}{18587}Trageti-o singur. {18616}{18638}tine-ti fleanca! {18650}{18677}Poponarule! {19893}{19918}Te simti bine? {19949}{19977}Ne vedem �n curte. {20829}{20857}Pe aici. {20938}{20965}C�ti ani ai? {21006}{21030}19, de ce? {21033}{21087}Nu te uita la mine. | Uit�-te la tipul de l�ng� mine. {21089}{21126}Uit�-te la mine. {21141}{21176}Am auzit c� ai luat 6 ani. {21195}{21225}E mult timp. {21240}{21308}Crezi c� poti rezista aici | f�r� protectie? {21320}{21348}O s� m� descurc. {21430}{21471}- Ce vreti? | - S� te protej�m. {21496}{21541}- Vorbesti araba? | - Bine�nteles c� da. {21553}{21590}Tipul de la dus, ieri... {21644}{21668}�l cunosti? {21694}{21723}Ce a vrut? {21737}{21767}A vrut s� vorbeasc�. {21805}{21835}Am spus s� nu te uiti la mine. {21867}{21896}Vreau s� continui. {21918}{21971}Apropie-te de el, �mprieteniti-v�. {22015}{22036}De ce? {22064}{22093}O s�-l omori. {22108}{22131}D�-i drumul. {22161}{22183}Vino mai aproape. {22209}{22235}Mai aproape. L�ng� el. {22311}{22341}Te descurci. {22381}{22420}Nu vei fi singur. | Te vom ajuta. {22474}{22504}Aminteste-ti un singur lucru. {22533}{22612}Acum pentru c� stii, | dac� nu-l omori, te omor. {22681}{22711}Bine, acum sterge-o. {22782}{22804}Ai �nteles? {22823}{22871}Car�-te si taci, s-a �nteles? {22956}{22989}Nu pot omor� pe nimeni... {23586}{23606}{Y:i}Da? {23608}{23643}Pot vorbi cu directorul? {23663}{23726}{Y:i}E o procedur�. | Mai �nt�i ceri o �nt�lnire. {23831}{23854}Administratorul... {23967}{24024}Pot vorbi cu administratorul? | Imediat. {24040}{24076}- Pentru ce? | - Am nevoie de el. {24117}{24145}{Y:i}S� verific. {24461}{24487}Am o problem�. {24922}{24989}Noi conducem locul �sta. | Ce vrei de la noi? {25002}{25057}Nimic? | Atunci taci si f� asa cum spunem. {25701}{25775}Reyeb e precaut. | Nu-ti va da drumul �n�untru asa usor. {25826}{25849}M� asculti? {25868}{25893}O s� o iau de la cap. {25899}{25921}- M� urm�resti? | - Da. {25952}{25994}Nu te va l�sa usor s� intri. {26004}{26047}Nu poti duce nimic. {26070}{26157}Vorbeste cu el. Poart�-te normal. | Despre maic�-ta, vizitatori... {26162}{26184}Vorbeste normal. {26228}{26249}Tai aici. {26336}{26367}�l apuci de ou�. {26491}{26528}Pui o m�n� pe um�rul lui. {26600}{26641}t�snesti �n sus si o faci. | �ntelegi? {26792}{26836}Sunt de acord pentru hasis. {26903}{26930}Nu te-am auzit! {26982}{27011}Sunt de acord pentru hasis. {27049}{27085}Bine, o s�-ti spun cum facem. {27113}{27137}D�-te �napoi. {27148}{27174}Ce? {27189}{27216}D�-te �napoi, am spus. {27254}{27282}�ntoarce-te. {27372}{27403}�ntoarce-te! {27463}{27495}Las�-ti m�inile jos. {29556}{29582}Gardian! {30052}{30078}El e? {30203}{30232}El Djebena, misc�-te! {30235}{30261}Las�-ne un minut. {30492}{30545}Probleme �n atelier? {30595}{30635}- Ce a f�cut? | - A lovit un tip. {30681}{30711}Ai lovit un tip? {30753}{30779}Ce ti-a f�cut? {30829}{30850}Nimic? {30891}{30934}Nu ti-a f�cut nimic | si l-ai lovit? {30990}{31020}Stii ce cred? {31052}{31095}Ai f�cut-o ca s� intri la carcer�. {31120}{31149}M� �nsel? {31163}{31237}Crezi c� nu vom trece pe la tine acolo | ca s� faci ce ti-am cerut? {31258}{31282}Asa e? {31381}{31407}Javr�! {31435}{31466}Rahatule! {31481}{31507}T�mpitule! {31515}{31538}Opreste-te Cesar! {31595}{31664}Opreste-te, Cesar! {31898}{31940}Va s�ngera, asa c� fereste-te. {31990}{32027}Verific�-ti t�lpile pantofilor. {32079}{32113}Pune-i lama �n m�n�. {32221}{32266}E r�ndul t�u acum. | Tu esti fata. {32504}{32542}�ncearc� mai tare, | sau nu va merge niciodat�! {32843}{32864}Continu�. {33057}{33083}Bine. {34224}{34253}S� mergem. {34832}{34856}Intr�. {34873}{34894}Nu te misca. {35082}{35106}M�inile sus. {35123}{35145}M�inile sus, am spus! {35215}{35256}Scuze, dar nu toat� lumea de aici | este prieten. {35407}{35437}Eu ordon. {35511}{35541}Stai jos. {35561}{35593}Acolo, pe pat. {35602}{35624}Pe pat, ti-am spus! {35687}{35714}Vrei ceva? {35724}{35749}Ap�? {35753}{35776}Kawa? {35792}{35816}Cafea. {36048}{36072}Te intereseaz�? {36083}{36124}- Ce? | - C�rtile. {36158}{36183}�ti place s� citesti? {36208}{36236}Nu stiu. {36243}{36266}Ce nu stii? {36324}{36350}Nu stii s� citesti, asa-i? {36399}{36427}Nu e prea t�rziu. {36431}{36461}E o scoal� �n �nchisoare. {36493}{36523}Poti �nv�ta acolo. {36572}{36613}Zah�r? {36700}{36749}Ideea e s� pleci de aici | putin mai destept. {37283}{37305}Poftim. {37497}{37541}Te v�d �n curte. {37545}{37568}Mereu singur. {37587}{37621}Mereu �n aceleasi haine. {37653}{37685}N-ai prieteni aici? | Pe nimeni? {37774}{37796}Eu sunt �n tranzit. {37825}{37846}Doar �n trecere. {37875}{37904}ti-as putea l�sa c�teva c�rti. {37932}{37960}Poti �nv�ta mereu s� citesti. {38050}{38087}Tac�-ti naibii gura! {38306}{38352}Te simti bine? {38443}{38466}Esti �n regul�? {38522}{38546}Ce faci? {38592}{38615}Vino. {43077}{43111}De la Cesar Luciani. {43137}{43170}Acum esti sub protectia sa. {44204}{44263}ti-am v�zut actele. | Abia le-ai completat. {44272}{44298}Te intereseaz�? {44344}{44371}Atunci de ce nu le completezi? {44420}{44446}Nu �nteleg. {44460}{44483}Vrei s� �nveti? {44556}{44628}ti-ai scris numele, | deci stii s� scrii putin. {44656}{44679}Da, putin. {44683}{44712}De c�nd nu te-ai mai dus la scoal�? {44728}{44755}De c�nd aveam 11 ani. {44793}{44849}Recunosti semnul de "iesire"? {44948}{44981}Maic�-ta e frantuzoaic�? {45018}{45058}Cu p�rintii, vorbeai �n francez�, | �n arab�? {45153}{45189}Nu am fost cu ei. {45192}{45227}Ce ai vorbit �nt�i, franceza sau arab�? {45266}{45294}Pe am�ndou�. {45338}{45362}La ce scoal� ai fost? {45398}{45429}La centrul de minori. {45458}{45548}Este un cuv�nt cu "A" | dar nu e pronuntat. {45562}{45587}Al patrulea cuv�nt. {45602}{45642}Al patrulea cuv�nt. | Ce cuv�nt este? {45658}{45687}- "Dans". | "Dans". {45720}{45768}S� ne �ntoarcem la al doilea cuv�nt. {45785}{45834}Al doilea cuv�nt... Continu�... {45846}{45886}- "Canard". | - "Canard". {45895}{45987}Acest cuv�nt contine 2 silabe. {46032}{46055}"Ca... {46072}{46093}nard." {46104}{46182}Repet�, separ�nd ambele silabe. {46255}{46279}Grozav. {46318}{46347}�n prima silab�, {46366}{46437}este un "A" la �nceput {46449}{46477}sau la sf�rsit? {48488}{48526}La multi ani, frate. {49668}{49716}Opriti-v�! Opriti-v�! {49747}{49787}Nu v� e rusine? {50407}{50449}Cine e echipa lor de paz�? {50480}{50519}- �i stii? | - Pe cine? {50521}{50541}Pe musulmani. {50677}{50707}Nenorocitii �stia de arabi! {50725}{50782}Cel putin c�inii fac amor �n liniste. {51132}{51155}3 euro 40! {51165}{51195}C�t �nseamn� asta? {51220}{51253}C�t face �n franci? {51261}{51292}Banii sunt bani. {51317}{51343}20 de franci? {51374}{51406}D�-mi pr�jiturile. {51418}{51449}Poti s� cumperi si pentru mine? {51467}{51505}M-ai l�sat cu ochii �n soare ultima dat�. {51510}{51552}- Ba nu. | - �ntreab�-l! {51557}{51581}Ce vrei? {51583}{51644}S�pun, cereale si Coca Cola, te rog. {51646}{51688}- F�r� Coca. | - De ce nu? {51690}{51729}Nu pe bietul meu card! {51733}{51789}- Dar e pentru mine. | - Nu fi asa o pacoste. {51810}{51843}Nu ne mai p�c�li. {51863}{51894}P�c�leste-i pe ai t�i. {51911}{51941}Sau pe prietenii t�i de afar�. {51962}{52002}M� enerveaz� c� e aici! {52010}{52038}Nu e unul de-ai nostri. {52065}{52104}Las�-l s� curete dac� vrei. {52112}{52180}Dar c�nd termin�, pleac�. | Arab �mputit! {52202}{52237}Ai terminat? | Iesi afar�. {53089}{53115}Pleac�! {53151}{53181}Du-te, pleac�. {53183}{53210}Arab �mputit. {53528}{53562}C�t timp ti-a mai r�mas? {53628}{53663}�nc� doi... {53691}{53731}trei ani. {53751}{53773}Si tu... {53836}{53867}Rabbia: m�nie. {53885}{53936}Rabbiosu: m�nios, furios. {54077}{54105}Raccia... {54118}{54143}A crauni. {54170}{54194}Cui �i pas�? {54208}{54246}Radica: r�d�cin�. {54762}{54812}Electricitatea e ca si apa | �ntr-un circuit {54814}{54875}Indiferent de m�rimea tevii, {54877}{54947}debitul e acelasi. | La fel si aici. {54962}{55039}Curentul r�m�ne acelasi | la I1, I2 si I3. {55040}{55097}Trebuie s� �nlocuiesti "el" cu "noi". {55099}{55165}�ntelegi? | "El a m�ncat primul." Continu�. {55177}{55206}"Noi m�nc�m primii." {55207}{55311}Ai dreptate cu "noi", dar "m�nc�m"... | Care-i trecutul? {55428}{55465}"Noi am m�ncat." {55493}{55577}Bravo. "Noi am m�ncat" e la trecut. | Acum �ncearc� subjonctivul. {55602}{55627}S�... {55648}{55674}ca s� m�nc�m. {55675}{55708}Oamenii spun asa? {55709}{55763}E aiurea. | N-am f�cut-o niciodat�, dar ei vorbesc. {55804}{55877}�ntr-o zi am v�zut un anunt pentru o slujb�. | Ca paznic. {55878}{55953}Nu aveam un c�ine. | Asa c� am cump�rat unul la m�na a doua. {55973}{56027}N-am stiut, | asa c� am luat un rottweiler. {56061}{56138}Stii cum sunt? | Si se numea Tyson. {56138}{56215}A venit cu numele �sta: Tyson. | Frem�ta! {56262}{56288}Vezi asta? {56289}{56343}Asta era m�rimea rahatului s�u. {56344}{56428}F�cea enorm... | Mai mult dec�t mine. {56437}{56527}Deci lucram �ntr-un magazin. | Un supermarket mare. {56536}{56618}Am l�sat c�inele s� miroas� prin jur. | Am iesit afar�. {56619}{56651}La o tigar�. {56668}{56716}Apoi am �ncercat s� m� �ntorc �n�untru. {56726}{56752}N-am putut. {56763}{56818}Nu m� recunostea mereu. {56829}{56855}Ai un c�ine? {56856}{56933}Dar era nebun. | Tyson era un psihopat. {56933}{57014}Am intrat | si a venit s� m� atace. {57025}{57063}M-am panicat, m-a prins de m�n�. {57072}{57109}M-a apucat asa. {57110}{57169}Mi-am scos bastonul, i-am dat cu spray. {57178}{57258}Mi-a dat drumul.Am fugit afar�, | speriat ca naiba. Ce am f�cut? {57275}{57311}L-am l�sat �n�untru. {57340}{57395}�n cur�nd au �nceput s� vin� angajatii. {57396}{57482}Nu stiam c� folosesc usa din spate | ca s� intre. {57491}{57537}Canalia a avut o aventur�. {57538}{57602}I-a sf�siat p�n� la ultimul �n buc�ti. {57680}{57739}Era precum Karim din blocul B. {57859}{57879}Ce cauti aici? {57880}{57910}�napoiez c�rtile. {57911}{57966}Misc�-te. | Tu, vino cu mine. {58038}{58066}De ce esti cu el? {58067}{58115}- E un frate. | - E corsican. {58178}{58215}{Y:i}Nemernic �mputit. {58216}{58240}{Y:i}Porcule! {58240}{58285}{Y:i}M-ai f�cut porc? {58337}{58363}{Y:i}Cine e porc? {58379}{58404}M� face porc? {58436}{58464}{Y:i}Eu sunt porc? {58465}{58496}D�-mi drumul! {58599}{58623}Nu e bine. {58624}{58665}{Y:i}Aici nu e Corsica! {58687}{58724}{Y:i}Esti obraznic. {58898}{58920}El Djebena! {58980}{59037}Spune-i sefului c� e un nou gardian | pe care s� i-l prezint. {59178}{59203}Ai luat ziarele? {59203}{59265}N-au sosit �nc�. | Am luat rufele de la sp�lat. {59290}{59325}F� cafea. {59326}{59365}Pentru toat� lumea? {59416}{59452}L-ai v�zut pe Ilbanez? {59470}{59523}O s� treac� mai t�rziu | cu un tip nou. {59870}{59894}Luciani. {59895}{59923}Vettori. {59936}{59979}- Antarro. | - Santi. {59987}{60029}- Ceccaldi. | - Profundi. {60030}{60055}Mosconi. {60056}{60080}Pilicci. {60081}{60126}- Valpato. | - Corleoni. {60144}{60168}El Djebena. {60393}{60431}{Y:i}Ministrul de interne a anuntat {60432}{60523}{Y:i}c� vor avea voie corsicanii | s� fac� pusc�rie mai aproape de cas�. {60524}{60600}{Y:i}Hot�r�rea a fost f�cut� public� azi. {60601}{60711}{Y:i}apogeul grup�rii, | ap�rat� de Nicolas Sarkozy, {60718}{60758}{Y:i}a prizonierilor politici din Franta. {60759}{60871}{Y:i}Niciun comentariu p�n� acum | de la Frontul Corsican National. {60882}{60906}Cesar! {61159}{61184}Esti acolo? {61226}{61266}Ai auzit stirile? {61278}{61316}C�nd iesim? {61317}{61394}C�nd legea va fi clarificat� | la �nt�lnirea cabinetului. {61419}{61453}Cur�nd? {61511}{61548}N-am idee. {61643}{61697}Luciani. Pentru d-l. Sampiero. {61931}{62000}As putea cel putin s�-ti spun | pe cine nu priveste treaba asta.. {62020}{62063}Pe tine nu. Stii asta. {62101}{62190}Nici pe Pilici, Antarro si Prof. | Ati �ncurcat-o r�u cu totii. {62233}{62293}Atunci nu s-a spus c� am �ncurcat-o. {62336}{62413}Santi si Vettori sunt gata de eliberare | pe cuv�nt, asa c� pentru ei... {62494}{62557}Spui c� o s� mor singur, aici. {62579}{62622}Nu vorbi asa. {62707}{62769}Nu esti singur. | O s�-ti fie greu afar�. {62836}{62866}Si aici? {62908}{62935}Aici! {62944}{63034}Gardian. Am pus 3 afise din astea. | E lips� de respect. {63052}{63075}Serios. {63088}{63130}Lucrezi pentru imamul Moussab? {63136}{63220}Ajut� la reabilitarea colegilor bolnavi. | Mi-a dat o slujb�. {63229}{63321}Lucrez putin pentru el. | �ntr-o zi o s� am o slujb� adev�rat�. {63338}{63405}- Esti bolnav? | - De asta am fost iertat. {63416}{63442}Pleci? {63544}{63567}Ai SIDA? {63568}{63650}Bine�nteles c� nu! Nu spune asta. | Esti nebun? {63795}{63815}Ce ai? {63831}{63865}Cancer la testicule {63906}{63935}Ai cancer la ou�? {63936}{64013}Nu mai tipa! | De ce nu spui la toat� lumea? {64013}{64040}De altfel, s-a terminat. {64051}{64083}Deci esti mai bine. {64097}{64138}Slava Domnului. Sunt mai bine. {64175}{64196}Doare? {64212}{64246}Nu, nu doare. {64247}{64321}Chimoterapia doare. | �ti pierzi p�rul. {64329}{64394}Te simti de parc� ai avea 80 de ani. | Mereu obosit. {64404}{64493}Altfel, slav� Domnului c� s-a terminat. | Pot chiar avea copii. {64600}{64645}Pentru ou�le tale, frate. {64654}{64678}Bun �nceput. {64728}{64755}Ce zodie esti? {64763}{64787}Balanta.~cancer~. {64802}{64846}Doar te nec�jeam. {64847}{64892}Sunt berbec. {65038}{65074}{Y:i}La revedere, Cesar! {65088}{65123}{Y:i}Ai grij�, prietene! {65165}{65220}{Y:i}N-o s� te uit�m, Cesar! {65245}{65325}{Y:i}Fii tare, Volfoni! | Ne vedem la Bastia! {66581}{66623}Ai telefonul asupra ta? {66990}{67039}De ce nu lasi pe altcineva? {67296}{67324}Vorbesc corsicana. {67467}{67500}Vorbesc limba ta. {67584}{67638}C�nd vorbeam la telefon, {67656}{67699}ai �nteles? {67700}{67748}Ai vorbit cu un "advocat". {67773}{67804}Un ce? {67856}{67884}Un avocat? {67958}{67985}Cine te-a �nv�tat? {67998}{68048}Tu... si ceilalti. {68049}{68088}Am urm�rit, am ascultat. {68124}{68167}Vrei s� spui c� spionai. {68168}{68208}N-am spionat de loc. {68210}{68252}Am �nv�tat. Ascult�nd. {68253}{68290}Ai fost aici... {68316}{68404}Dac� nu spionai, ce f�ceai? | Te distrai? {68433}{68509}Dac� m� distram, | nu ti-as fi spus niciodat�. {68510}{68543}Atunci de ce-mi spui? {68557}{68596}Pentru c� ceilalti au plecat? {68643}{68687}Uit�-te la mine, arabule! {68687}{68740}Pentru c� ceilalti au plecat? {68741}{68765}Asa e? {68766}{68794}Da. {68854}{68906}Mai stie cineva? {69082}{69125}Are viata sa. {69145}{69174}Vino si stai jos. {69191}{69214}Pune-ti fundul jos! {69506}{69538}�l tii tu acum. {69583}{69628}tine-l, dar nu-l folosi. {69650}{69703}Nu toti sunt ca Ilbanez. {69723}{69769}Dac� afl�, faci carcer�. {69806}{69876}Continu� s� speli rufe, | s� faci curat... {69924}{70006}Ilbanez o s� te transfere | �n celula al�turat�. {70029}{70075}O s� te fac curier. {70091}{70199}Vei fi pl�tit, vei merge la cump�r�turi, | vei merge oriunde vrei. {70245}{70339}Vei fi ochii si urechile mele. {70379}{70406}Si ceilalti? {70424}{70463}Ce, prietene? {70464}{70529}�i vei urm�ri si pe ei. {70653}{70710}Esti fericit? Pari sup�rat. {70734}{70767}Mi-e bine. {70768}{70796}Deci asa r�m�ne. {72549}{72652}OCHI SI URECHI {72939}{72982}Ce spune Cesar? {72983}{73044}Avocatul �l va ajuta pe frate-t�u. {73053}{73115}Nu-i pas� de frate-meu. {73125}{73203}Nevast�-mea i-a l�sat 10 mesaje. | N-a sunat-o �napoi. {73233}{73284}Santi si Castelli, la fel. {73285}{73335}Nicio veste, nimic. {73357}{73388}Joac�-ti cartea. {74706}{74727}Ai variat? {74728}{74757}JORDI, tIGANUL. {74758}{74809}�mi plac filmele porno filmate | �n castele. {74810}{74866}Fetele sunt experte, mai curate. {74878}{74910}C�t de des �ti dai drumul? {74957}{74997}- C�nd? | - La dracu' cu asta! {74998}{75060}Cui �i pasa c�nd? D�-mi asta. {75072}{75119}�ti amintesti cu soferul? {75120}{75164}Avea b�tul b�gat �n p�s�rica ei. {75165}{75245}A f�cut-o pe la spate, | o plesnea peste fund. {75289}{75351}Si c�nd l-a f�cut pe sotul blondei! {75352}{75406}Apoi a intrat cu c�inele ei mare. {75531}{75571}�ti dau restul m�ine. {75595}{75640}Faci multe v�nz�ri? {75657}{75736}Nu prea mult. | Destul pentru cump�r�turi si droguri. {75756}{75789}Cump�r�turi... {75862}{75905}Vrei s� lucr�m �mpreun�? {75984}{76032}Nu-ti �nteleg jocul. {76033}{76095}- Niciun joc. | - Lucrezi cu corsicanii. {76107}{76137}Lucrez pentru mine. {76148}{76223}Nu-i cunosti pe toti din C. | Nu vinzi tuturor. {76506}{76541}Ce-o s� faci dup�? {76664}{76711}C�nd vei iesi, ce o s� faci? {76734}{76769}Nu stiu. Tu? {76806}{76858}La fel ca aici, | numai c� la scar� mai mare. {76873}{76899}Hasis? {76923}{76960}Da, hasis. {77002}{77041}O s� misc �nc�rc�turi mari. {77054}{77094}Marbella-Paris, 3 masini. {77102}{77142}600 de kg. la fiecare drum. {77222}{77253}Nu m� crezi? {77288}{77361}�ncerc doar s�-mi imaginez 600 de kg. {77476}{77503}E ca astea. {77548}{77594}Nu vezi nimic dincolo de ele. {78604}{78637}L-am prins. {79113}{79164}{Y:i}Au murit f�r� niciun motiv. {79194}{79246}{Y:i}Tu i-ai omor�t! {80038}{80064}Mai ai nevoie de mine? {80151}{80192}Stii de afacerile mele? {80192}{80241}- Ai spus s�-mi v�d de treaba mea. | - Haide... {80254}{80349}Nu stiu. Treaba cu italienii. | Cazinourile din sud. {80403}{80429}Ce este? {80510}{80556}Pentru c�t timp esti �nchis? {80572}{80614}3 ani. Minus buna purtare. {80615}{80645}Ai f�cut jum�tate. {80703}{80743}Poti pleca �n c�teva zile. {80761}{80823}- Ai f�cut cerere? | - Avocatul face asta. {80823}{80857}A f�cut cerere? {80871}{80904}De ce �ntrebi? {80998}{81117}Completeaz� o cerere de eliberare pe cuv�nt. | O s� aranjez s� fie tratat� cu prioritate. {81136}{81189}�ntre timp poti pleca �n permisie. {81218}{81263}Iesi pentru mine, te �ntorci, {81264}{81318}si esti pl�tit. | Ce zici? {81346}{81377}Care-i riscul? {81377}{81449}Nu e niciun risc. | S� r�m�i aici, e singurul risc. {81791}{81862}P�n� c�nd judec�torul primeste asta, | o studiaz�, {81863}{81911}cere informatii suplimentare, {81921}{82000}nu o s� ai un r�spuns | �nainte de 5 sau 6 luni. {82000}{82074}Am spus un r�spuns, | nu neap�rat unul bun. {82145}{82195}Ai o carte de vizit� | cu num�rul de telefon? {82196}{82222}D�-o �ncoa. {82395}{82449}Un avocat pe nume Sampiero | te va suna. {82450}{82514}D�-i tot ce-ti cere. {82515}{82552}F� tot ce spune. {82563}{82619}Depune dosarul odat� ce el �l preg�teste. {82620}{82651}Te va pl�ti. {82673}{82706}Si pentru judec�tor? {82720}{82771}Nu-ti f� griji. �ti va explica. {82986}{83009}Cine e? {83010}{83067}Cine sunt tipii �stia? | Criminalii �stia? {83075}{83118}N-ai spus c� o s� fie asa. {83127}{83193}Stii ce mi se poate �nt�mpla? | Excluderea din barou! {83204}{83237}N-am nevoie de asa ceva. {83240}{83263}Prea t�rziu. {83264}{83316}Esti b�gat �n asta. {83367}{83435}De acum �ncolo esti un prizonier model. {83435}{83566}Esti un c�r�us. | Fii cel mai bun din �nchisoare. {83578}{83678}Studiaz� pentru teste. C�t despre telefon, | s�-l p�streze Antarro. {83689}{83718}Suspecteaz� ceva. {83718}{83802}O s�-i spun c� m-ai enervat. | O s� cread�. {84031}{84059}{Y:i}Salam. {84076}{84123}{Y:i}A fost grozav s� primesc scrisoarea ta. {84124}{84171}{Y:i}�nt�i pentru c� am vesti despre tine. {84172}{84248}{Y:i}�n al doilea r�nd, �nteleg c� ai f�cut | al dracului de multe progrese. {84249}{84310}{Y:i}Scrii c� un profesionist | si m� bucur. {84318}{84353}{Y:i}Cel putin mi-am atins scopul. {84368}{84400}{Y:i}Acum �ti pot spune... {84410}{84446}{Y:i}nu a fost usor. {84463}{84492}{Y:i}C�t despre ceea ce ai cerut, {84500}{84535}{Y:i}o s� �ncerc. {84552}{84585}{Y:i}O s� trimit cererea {84593}{84624}{Y:i}si o s� vin �n vizit�. {84640}{84669}{Y:i}Viata aici nu-i grozav�. {84716}{84798}{Y:i}O s� te crut de chestia cu | "e mai bine acolo", dar sincer, {84809}{84832}{Y:i}e greu. {84833}{84931}{Y:i}Djamila lucreaz� cu jum�tate de norm� | si cu copii e greu. {84961}{85049}{Y:i}C�t despre mine, centrul imamului Moussab | mi-a g�sit o slujb�. {85062}{85097}{Y:i}�n teleshoping. {85098}{85171}{Y:i}Se pl�teste prost, | dar tac si-mi fac treaba. {85188}{85238}{Y:i}Fruntea sus! | Fratele t�u, Ryad. {85294}{85332}Fetele, Martine. | B�ietii, Jean-Pierre. {85355}{85375}O �ntrebare. {85375}{85441}- Cum te numesti? | - Ryad Mnaili. {85442}{85480}Jean-Pierre, aici. {85506}{85546}Ai voie 2 greseli. {85547}{85623}Ai grij�, pune-ti m�inile sub capul lui. {85729}{85787}Issam... f� cunostint� cu Malik. {85787}{85820}Nasul t�u. {86109}{86193}E un service auto. | Proprietarul a fost de acord s� te angajeze. {86194}{86250}O s� te �nt�lneasc� | �n ziua permisiei. {86278}{86338}E tipul care repar� masinile imamului. {86357}{86405}A angajat si alti tipi de la centru. {86459}{86506}Stii ce faci pentru ei? {86541}{86573}Nu-ti pas�? {86603}{86638}Ies, sunt pl�tit. {86639}{86705}Dac� e prea riscant pentru tine, | spune-mi-o. {86705}{86807}Riscant? Esti nebun? | Sunt reabilitat. {86823}{86862}Nu suntem reabilitati? {86956}{87045}�n afara Parisului, | aseaz� radarul, asa ca �ncetinesc. {87054}{87082}Dintr-o dat�, {87082}{87123}masina se stric�. {87139}{87224}Mai alunec� putin. | Unde se opreste? {87240}{87283}L�ng� o benzin�rie. {87284}{87345}Tipii coboar� si �ncep s� �mping�. {87346}{87389}Ghici cine vine �n ajutor? {87404}{87433}Haide, ghiceste {87434}{87469}- Cine? | - Ghiceste! {87470}{87496}N-am idee. {87497}{87544}Vamesii, amice! Vamesii! {87591}{87656}100 de kg. | Au confiscat 100 de kg. {88392}{88437}Deci, care-i ideea? {88438}{88462}O s� iesi. {88463}{88499}Stii ce vreau. {88500}{88588}Suntem �n afaceri �mpreun�. | Nu-mi fumezi iarba �n fiecare zi? {88602}{88697}Asa c� intru la carcer� pentru hotia ta? | Pentru c�teva doze? {88720}{88745}La naiba! {88752}{88776}�napoi �n celul�. {88778}{88815}- Desertul, d-le. | - �n�untru. {88932}{88990}Procuratura ce spune? {89015}{89078}�n lumina cazului, | nu m� opun {89079}{89147}s� acord�m permisie | d-lui. El Djebena. {89169}{89223}Dar nu poate sta afar� mai mult de 12 ore {89237}{89298}si trebuie s� se prezinte | la sectia local� de politie. {89315}{89391}Multumesc d-le. | Mai e ceva de ad�ugat? {89483}{89518}S� intre detinutul. {89518}{89614}Salut, d-le. El Djebena. {89638}{89689}O s�-ti acord o zi de permisie. {89690}{89763}Pleci la 7 dimineata | si trebuie s� fii �napoi la 7 seara. {90341}{90390}E dezgust�tor, dracului. {90411}{90441}F� ceva. {91269}{91293}Usa. {91343}{91390}- S� ai o zi bun�. | - Ziua bun�, d-le. {92564}{92612}Ridic� fereastra. {92879}{92929}Telefonul t�u. | �sta-i num�rul meu. {92960}{92993}Asa m� poti contacta. {93033}{93089}Poti s� opresti s� m� �nt�lnesc cu Djamila? {93118}{93145}E singur�. {93167}{93212}Ai televizor acum �n celul�? {93523}{93548}Pe timpul zilei? {93560}{93582}P�n� la 7. {94647}{94680}Ce face Cesar? {94701}{94731}Ieri era bine. {94771}{94831}O s� lasi asta undeva pentru noi. {94851}{94902}- Si apoi? | - Apoi te �ntorci. {94928}{94962}Cesar a spus c� n-o s� pui �ntreb�ri. {94979}{95022}Cesar a spus c� voi fi pl�tit. {95099}{95153}Dup� aceea. Bine? {95206}{95251}{Y:i}Ce o s� facem acolo? {95267}{95301}{Y:i}Astepti p�n� se �ntoarce. {95312}{95359}{Y:i}Si dac� merge ceva prost? {95410}{95442}{Y:i}Cui �i pas�? {95800}{95841}{Y:i}�n mijlocul pustiet�tii. {95902}{95930}{Y:i}Acolo, la dreapta. {95937}{95972}{Y:i}Aici, aici. Pe dreapta. {95973}{96004}{Y:i}Trage pe dreapta. {96153}{96197}{Y:i}E o masin� �n fat�. {96756}{96781}{Y:i}E arab! {96781}{96817}{Y:i}Curierul {96818}{96851}{Y:i}S�-l las s� intre? {96896}{96917}Ce dracu'? {97384}{97418}{Y:i}Cine esti? {97419}{97450}Malik El Djebena. {97451}{97482}{Y:i}Cine te-a trimis?. {97483}{97505}Luciani. {97532}{97574}{Y:i}Luciani e �n pusc�rie! {97575}{97604}{Y:i}Cine dracu' esti? {97622}{97653}Sunt cu el �n pusc�rie. {97684}{97720}{Y:i}Esti �n pusc�rie sau ai iesit? {97732}{97768}Am permisie o zi. {97777}{97826}{Y:i}Lucrezi pentru gunoaiele alea? {97837}{97896}{Y:i}Nu lucrez pentru nimeni. | Lucrez pentru mine. {97897}{97940}{Y:i}Au spus s� livrez, livrez. {97992}{98026}{Y:i}E totul acolo? {98027}{98047}{Y:i}Da. {98109}{98141}Pot pleca acum? {98144}{98170}{Y:i}Ai uitat ceva? {98190}{98228}{Y:i}Nu stii de schimb? {98570}{98604}S� mergem. {99022}{99046}Taci. {99163}{99210}{Y:i}Sun�-l pe Cesar... {99268}{99326}{Y:i}Trebuie s�-l suni pe Cesar. {99777}{99799}Eu sunt. {99810}{99858}Am o problem�. {99859}{99910}Nu sunt singur. | Sunt cu Santi. {100687}{100750}{Y:i}Strada Madrid. Ne asteapt�. {100757}{100832}Trebuie s� plec�m. | Ajungi singur �napoi? {100853}{100905}- Vreun mesaj pentru Cesar? | - O s�-l sun. {100908}{100962}Asigur�-te c� te �ntorci la timp. {100974}{101024}S-ar putea s� mai lucr�m din nou �mpreun�. {101101}{101147}- Ce este? | - Stii.. {104027}{104054}La naiba! {104087}{104129}- C�t e acolo? | - 25 de kg. {104239}{104269}Mai sunt si �stia. {104346}{104368}5.000. {104429}{104503}5.000 de euro... si 25 de kg. | de droguri? {104515}{104555}Totul �ntr-o zi? {104580}{104644}O s�-i pun pe b�ieti s� le ia | si s� le v�nd�. O s� aprovizion�m. {104668}{104729}Folosim convoaie si cump�r�m de la surs�. {104730}{104773}tiganul are leg�turi. {104774}{104859}Avem nevoie de 3 masini mari. | Paris- Marbella, �ntr-o noapte. {104892}{104927}Prima masin� cerceteaz�. {104928}{104979}A doua masina car� �nc�rc�tura. {104979}{105035}Mult �n spate, o masin� de escort�. {105049}{105112}Masinile r�m�n �n leg�tur� | toat� noaptea. {105133}{105172}Fiecare masin� are o singur� iesire. {105196}{105255}Stai, n-am mai f�cut asa ceva. {105256}{105284}Si care-i problema? {105290}{105331}Nici eu n-am mai f�cut. {105370}{105419}Tu conduci proiectele, | eu �nchisoarea. {105420}{105491}O s� fac un t�rg cu colegii | care ies �n permisie. {105515}{105600}Jordi stie un camionagiu | ce face livr�ri c�tre �nchisoare. {105627}{105701}P�stram jum�tate din bani | si restul �l �mp�rtim la 3. {105717}{105745}Sun� bine. {105752}{105845}Trimite-mi c�tiva �n cont. | Cu restul vom vedea. {105867}{105923}- C�t e ceasul? | - 6:45. {105970}{106006}S�-ti spun ceva. {106021}{106055}D�-mi voie s�-ti spun. {106071}{106118}Iesi c�nd vrei! {106218}{106263}- Ai grij�. | - Si tu. {106342}{106385}El Djebena, Malik. | 35- 114T. {106486}{106539}- A fost pentru preg�tire? | - Reparatii auto. {106540}{106609}- �ti place s� repari masini? | - Da, orice. {106636}{106668}M� reabilitez. {106688}{106713}Apleac�-te. {106738}{106759}Tuseste. {106814}{106864}Sampiero a spus c� s-ar putea | s� o mai fac din nou, {106877}{106909}Ce crezi? {106919}{106944}E bine. {106945}{106981}Vezi? {107017}{107064}Cu cine te-ai v�zut �n afar� | de Sampiero? {107065}{107135}Cu prietenul meu. | Cel care mi-a g�sit slujba. {107157}{107194}E vreo problem�? {107251}{107328}Vreau s� fim clari. | Permisia din �nchisoare �mi apartine. {107329}{107364}Punct. {107376}{107420}Aici, continui s� fiu "arabul" t�u? {107420}{107470}Da, faci muncile de rahat. {107750}{107858}Numele �n coltul din dreapta sus | si �ndoiti-l �napoi. {107870}{107926}Aveti o or� pentru francez�. {107926}{107981}Vom face economia ultima. {107994}{108068}- Scriem pe pagini? | - Da, direct pe cele de examen. {108932}{108956}Amice! {108956}{109042}Am vesti de la maic�-ta. {109638}{109685}Domnilor, luati loc. {109686}{109736}O s� v� dau examenul la economie. {109837}{109861}El Djebena. {109862}{109891}Bun� dimineata, domnule. {109974}{110028}- Baterii? | - Din cele mari. {110473}{110515}- Malik | - Sophie. {111295}{111362}Sunt nebun sau sunt mai numerosi? {111398}{111453}�n cur�nd or s� scoat� | presuletele de rug�ciune. {111487}{111534}�nainte, noi conduceam curtea. {111562}{111597}Lucrul bun e c� sunt prosti. {111690}{111751}Dac� n-ar mai g�ndi cu ou�le, {111763}{111817}ar fi evoluat mai mult. {111862}{111950}Ar trebui s� te duci acolo | s� vezi despre ce e vorba. {111965}{111998}Nu cred. {112039}{112076}Ce vrei s� spui? {112140}{112199}Vrei s� m� duc s� m� bat�? {112200}{112244}De ce te-ar bate? {112255}{112302}Esti nebun? | Pentru ei sunt corsican. {112326}{112421}Habar n-au pe ce lume sunt! {112703}{112745}Trimite c�tiva gardieni acolo. {112746}{112828}S� pun� putin� presiune. | Or s�-ti ciuguleasc� din palm�. {112882}{112927}Asa b�iete? {112969}{113041}Sunt �nc� un arab | ce g�ndeste cu ou�le. {113949}{114001}{Y:i}NU TR�IESTI DEC�T DE DOU� ORI {114322}{114385}{Y:i}S� te prezint c�torva prieteni. {114386}{114419}{Y:i}Marbella, omule. {114436}{114463}{Y:i}�sta-i Khalid! {114464}{114487}{Y:i}Salut, frate! {114542}{114585}{Y:i}Acesta e Mishka! {114600}{114625}{Y:i}Acesta e Damien. {114626}{114683}{Y:i}Si iat�-l pe Olivier. | Salut�-l pe Malik. {114695}{114725}{Y:i}Cum te numesti? {114726}{114759}{Y:i}M� numesc Fernanda! {114760}{114796}{Y:i}Si �mi place scula! {114947}{114973}{Y:i}Marbella! {115097}{115137}�n blocul B... {115153}{115251}Ce fac musulmanii? | Fac contraband� cu lucruri? Droguri? {115260}{115291}S-au adaptat si ei liniei. {115305}{115362}Serios? N-ai nimic despre ei? {115427}{115487}Nu crezi c� ar fi bine {115498}{115571}s� bagi acolo | vreo doi b�ieti zdraveni? {115572}{115618}S� se ia putin de ei. {115635}{115668}De ce s� se pun� cu ei? {115681}{115711}De ce? {115736}{115833}Ca s� le ar�t�m cine e seful, a cui m�na | s� s�rute, pe cine s� m�ng�ie pe spate. {115843}{115880}Nu e evident? {115918}{115977}�nainte erati 20. | Acum 5. {115983}{116025}Vezi diferenta, sau nu? {116103}{116140}Ce fel de diferent�? {116194}{116253}Nu pot face pentru 5 | ce f�ceam pentru 20. {116301}{116355}Atunci de ce dracu' esti aici? {116367}{116424}Vrei un transfer? | O s� vorbesc cu Marcaggi. {116425}{116449}O s� fiu �n regul�. {116450}{116471}Ce vei face? {116481}{116521}O s� m� descurc. | O s� v�d ce... {116522}{116553}O s� te descurci? {116570}{116595}Foloseste-ti capul. {116611}{116640}M�ine s�-mi spui {116641}{116696}ce poti face pentru mine. {117174}{117214}Avem o problem�, frate. {117577}{117625}Faceti o pl�ngere. | Ce pot spune? {117626}{117685}Poate Luciani poate face ceva. {117710}{117734}Nu �nteleg. {117750}{117846}Mai �nt�i sunt c�telusul lor din poal� | si acum ar trebui s�-i pup �n fund? {117847}{117913}Nu o faci pentru mine, f�-o pentru frati. {117930}{118033}Deci ar trebui s� m� revansez c� am fost | sclavul lor, fiind acum al vostru? {118042}{118093}Dac� vrei o favoare, | �nvat� s� o ceri. {118149}{118170}Ce doresti? {118197}{118236}Ce as putea obtine de aici? {118236}{118263}Respect. {118263}{118301}Ar�t a corsican? {118302}{118352}Te dai mare? {118386}{118426}O s� v�d ce pot face. {118908}{118936}Luciani. {119164}{119200}Acum ne �nt�lnim aici? {119201}{119308}E cald. E confortabil. | Vedere frumoas� la ocean. {119318}{119338}Ia loc. {119341}{119398}Nu multumesc, sunt bine. {119399}{119427}Ce vrei? {119443}{119486}Am o problem� la Marsilia. {119518}{119600}Unul dintre ai vostri. | Brahim Lattrache. {119622}{119673}Vreau s� ajung� un mesaj la el. {119692}{119774}Spune-i c� Luciani | va vorbi direct, bine? {119824}{119850}O s� v�d. {119867}{119909}Cum r�m�ne cu gardienii? {119930}{119957}O s� v�d. {120005}{120053}Bahrim Lattrache din Marsilia. {120229}{120258}�l vezi pe tipul �n rosu? {120282}{120333}Se va �ntoarce si o va lua de la �nceput. {120450}{120491}�stia doi, care alearg�... {120503}{120543}�l vezi pe cel mic cu tichia colorat�? {120558}{120597}Va face flot�ri. {120725}{120759}Fii atent la joc. {120760}{120806}Uit�-te la panou. {120910}{120948}A ratat. S� ti-o trag! {120982}{121010}Cel�lalt. {121189}{121235}Pentru mine nu vezi nimic? {121345}{121385}Ba da... Z�pad�. {121841}{121906}Bine! Trag pe dreapta! {121965}{121990}Du-te dracu'... {122035}{122066}Mai repede, mai repede! {122184}{122212}Bine! {122278}{122310}Latif, | egipteanul. {122310}{122370}Au l�sat s� treac� o masin� | apoi l-au atacat pe Riyad. {122379}{122420}L-au luat �mpreun� cu marfa. {122439}{122470}Acum vor bani. {122495}{122529}Cine-s tipii �stia? {122530}{122563}Ce stii? {122564}{122673}Nimic. Numai pe seful lor. | Se numeste Latif, egipteanul. {122674}{122717}Din partea de sud. {122727}{122790}Folosesc aceeasi rut� ca noi, | cunosc toate trucurile. {122864}{122899}Cum r�m�ne cu banii? {122968}{123014}D�-le tot ce vor. {123060}{123084}Sefule! {123086}{123119}Ai vesti de la prietenul t�u? {123119}{123193}Nicio veste. Ce pot face? | Au trecut 3 zile... {123194}{123226}Calmeaz�-te! {123238}{123287}E aglomeratie aici si avem iarba. {123287}{123330}Dac� cineva �l stie pe egiptean, {123330}{123378}o s� auzim, nu-ti f� griji. {123394}{123438}C�nd o s�-l g�sim, o s�-l doar�! {123489}{123542}- Si musulmanii? | - Vin si ei. {123556}{123625}Du-te s�-i vezi... si ocup�-te de asta. {124049}{124079}Vreau s� cer o favoare. {124080}{124108}Ce este? {124109}{124151}Am nevoie de informatii | despre cineva. {124166}{124222}- Cine? | - Un negru. Latif, egipteanul. {124223}{124246}Latif? {124266}{124299}Ce pot face? {124299}{124354}Spune-mi pe cine cunoaste aici. {124369}{124396}Pe cumnatul s�u. {124604}{124636}Care a fost schimbul? {124637}{124678}Nimic. Asta-i treaba mea. {124679}{124702}�l vezi? {124752}{124782}Cel de acolo. {124794}{124826}Cu tichia albastr�. {124879}{124910}Si ceilalti doi... {124911}{124947}sunt tipii lui? {124955}{124977}Asa se pare. {124978}{125014}Ne ajut� musulmanii? {125023}{125064}Ne dau doi tipi. {125076}{125171}Nicio problem�. | Dac�-i bine planificat, o s� fie bine. {125896}{125926}{Y:i}Taci din gur�! {126128}{126154}Domnule! {126184}{126242}E vorba de glezna lui. | Trebuie s� vad� un doctor. {126889}{126917}Lumina! {127290}{127319}Mohammed Gazil? {127320}{127351}�l stii pe egiptean? {127365}{127412}- �l stii? | - Da. {127422}{127442}Stai jos. {127562}{127601}Ouassila Gazil e maic�-ta? {127602}{127657}Adresa ei e pe lista de vizitatori? {127676}{127700}Priveste. {127763}{127794}Vrei s-o vezi �n viat�? {127815}{127887}Spune-i lui Latif | c�-mi vreau prietenul si marfa �napoi. {127950}{127973}Sun�-l. {128223}{128247}Unde ai fost? {128249}{128284}La registratur�. {128285}{128340}A mers bine? {128341}{128404}- Ai m�ncat? | - Trebuie s�-l v�d pe un tip. {128405}{128478}O s� te astepte. | Vino si bea o cafea. {128640}{128671}Serveste-te. {128871}{128921}Am vrut s� vorbim despre ceva. {128922}{129008}Te-am v�zut cu tipul �la �nalt, | tiganul, �n curte. {129038}{129097}Care-i treaba voastr�? | Hasis? Pilule? {129136}{129161}Hasis. {129177}{129204}Mult? {129213}{129249}�ti vrei partea? {129250}{129316}E afacerea ta. Te priveste. {129348}{129415}- Cum �l aduci �n�untru? | - Prin camera de vizit�, prin buc�t�rie. {129416}{129447}Deci ai gardieni. {129472}{129522}Un tip de la livr�ri. | Hran� congelat�. {129538}{129574}Deci asa merge. {129575}{129602}Deocamdat�. {129749}{129799}Ce se �nt�mpl� dac� esti prins? {129886}{129910}Carcer�. {129934}{129980}Si apoi nu mai ai permisii. {130044}{130103}Ce ti-am spus ultima oar�? {130120}{130194}ti-am spus s� ai grij�. | Nu-ti risca permisia. {130207}{130258}Si tu ce faci? | Bati oamenii. {130273}{130322}Faci legea. | Care ti-e jocul? {130347}{130407}Esti folositor | dac� pleci �n permisie, Djebena. {130421}{130473}Dac� nu, atunci la ce mai esti bun? {130512}{130534}Dispari. {130688}{130712}Dispari! {131226}{131256}Nemernicul {131393}{131434}O s� te omor... {131704}{131752}Nu-ti mai e fric� de mine? {131872}{131926}Dac� poti face ocolul acestui loc, {131927}{131981}e pentru ca eu te-am f�cut c�r�us. {132010}{132046}Dac� m�n�nci... {132067}{132152}e datorit� mie. | Dac� visezi, g�ndesti, tr�iesti... {132153}{132186}e multumit� mie. {132232}{132300}Spui c� n-ai gardieni. | Rahat prost! {132333}{132401}Numele Luciani | e trecut pe fruntea ta! {132424}{132473}M-ai p�r�sit, Djebena! {132559}{132604}Oamenii se uit� la tine | si m� v�d pe mine. {132604}{132670}Altfel ce ar vedea? | Poti s�-mi spui? {134852}{134877}Esti aici? {136061}{136084}Vino aici. {136134}{136183}Nu e destul? {136184}{136222}Am spus s� vii aici. {136233}{136281}Am s�-ti spun ceva amuzant. {136448}{136493}Pleci la Marsilia. {136551}{136618}�n permisia urm�toare | te duci la Marsilia. {136644}{136698}Brecourt-Marsilia �ntr-o zi? {136740}{136828}E un zbor la 9 dimineata. | Te �ntorci la 3. {136849}{136906}Acolo, o s�-l �nt�lnesti | pe Brahim Lattrache. {136948}{136985}Duc ceva? {137038}{137083}Vorbesti, asculti. {137099}{137180}Vezi c�t va costa | s� tai leg�turile cu italienii. {137260}{137331}Spune-i c�-s dispus s� negociez {137332}{137391}f�r� Jacky Marciaggi | si ceilalti. {137449}{137507}C�t despre plata ta si c�l�torie, {137526}{137572}Sampiero �l va contacta | pe amicul t�u de afar�. {137690}{137727}Ai zburat vreodat�? {138843}{138896}S� ai o zi frumoas�, Truette. {138897}{138929}O zi frumoas�, El Djebena. {138929}{138958}Bun� ziua, d-le. {138967}{138998}Deschide, te rog. {139743}{139796}{Y:i}C�nd m� iei, | s� nu �nt�rzii! {139803}{139856}Ai grij�! Nu vorbi asa! {139856}{139924}Cum ar trebui s� vorbesc? | Eu suport toate riscurile! {139925}{139969}Da, bine, �nteleg. {140001}{140034}Masina asta e de rahat! {140061}{140094}E o momeal� pentru patrule. {140128}{140180}- Te-ai prostit. | - Deja e destul. {140187}{140210}Ce e destul? {140228}{140325}De ce faci pe seful cu mine? | Dac� vrei s� iesi, spune asa. {140373}{140416}P�streaz�-te pentru camionul lui Latif. {141126}{141163}Scoateti-l pe Latif din cap. {141201}{141259}O s�-l g�sesc si o s�-i t�b�cesc fundul. {141292}{141317}N-o s� t�b�cesti pe nimeni. {141325}{141372}Trezeste-te. Afacerea s-a �ntepenit. {141383}{141454}Nu e nimic personal. | Nenorocitul �la a blocat totul. {141501}{141560}Am luat hasisul �napoi | dar nu ne putem misca. {141603}{141662}Chiar se joac� cu noi | �n proiectele noastre. {141689}{141726}Jur, o s�-l termin. {141762}{141786}La dracu'... {141839}{141883}Ar�ti ca un avocat. {142119}{142193}V� �mbarcati la 9:55, | poarta 33, terminalul 2. {142181}{1055}Subtitrarea: dorula {142236}{142259}C�l�torie pl�cut�. {142680}{142706}Avansati. {142742}{142769}Bratele �n lateral. {145272}{145292}{Y:i}M�inile! {145293}{145314}De ce? {145315}{145340}{Y:i}M�inile. {146559}{146579}Misc�-te. {146953}{146990}E necesar? {147024}{147052}Pe mine nu m� deranjeaz�. {147074}{147104}Ce vrea Luciani? {147125}{147199}Vrea s� stie pretul | ca s� �ntrerupi cu italienii. {147233}{147315}�ti va garanta c� vei lua | jocurile automate. {147356}{147397}{Y:i}Cu ce garanteaz�? {147407}{147440}Cu cardul lui de la �nchisoare? {147468}{147495}Cu Consiliul. {147496}{147546}{Y:i}Oferta sa e acoperit� de Marcaggi {147547}{147595}{Y:i}si Consiliul Corsican. {147703}{147738}De c�nd �l cunosti? {147774}{147802}De c�nd sunt la �nchisoare. {147865}{147902}De atunci lucrezi pentru el? {147954}{147989}S-a �nt�mplat... {147990}{148031}Ai ajuns acolo, ai �nceput s� muncesti. {148100}{148124}Te protejeaz�? {148135}{148175}Muncesc. F�r� protectie. {148176}{148207}Esti arabul lor. | Ei te protejeaz�. {148208}{148241}Nu, muncesc. {148269}{148294}Care-i pretul? {148340}{148365}Tr�dezi cauza? {148366}{148407}Faci comisioane? {148446}{148485}- Le-o sugi? | - Ce dracu'? {148582}{148637}De ce lucreaz� un arab pentru corsicani? {148651}{148672}Dansezi din buric? {148693}{148723}Esti chelnerul lor? {148744}{148807}Am avut un prieten acolo. | N-a mai iesit niciodat�. {148846}{148871}Se numea Reyeb. {148899}{148927}�ti sun� cunoscut? {148972}{149000}�ti sun� cunoscut? {149060}{149098}Luciani l-a terminat? {149119}{149150}Ce stii? {149175}{149210}Ce stii? {149470}{149501}Trec animale! {149502}{149525}{Y:i}Ai grij�! {149833}{149885}{Y:i}Acolo! �nc� dou�! {149929}{149949}{Y:i}Omoar-o! {150331}{150373}Care-i trucul? {150376}{150411}Cum ai f�cut-o? {150424}{150475}Ce esti tu? {150481}{150518}Un profet, sau ce? {150623}{150659}Eu l-am f�cut pe Reyeb. {150767}{150810}La dracu', | ai f�cut drum lung. {151513}{151543}{Y:i}Cum te numesti? {151544}{151569}{Y:i}Malik. {151586}{151643}{Y:i}O s�-ti sp�l c�masa si pantalonii. {151662}{151725}{Y:i}- Pantalonii nu sunt murdari. | - Esti sigur? {151739}{151778}{Y:i}Atunci d�-mi numai c�masa. {152350}{152394}{Y:i}Poftim c�masa, fiule. {152407}{152485}{Y:i}Am spalat-o dar petele de s�nge | n-au disp�rut. {152694}{152720}Profetule! {152748}{152820}Spune-mi ceva. | C�tiva musulmani m-au �ntrebat de Luciani. {152820}{152845}Tu ai fost? {152919}{152967}Vorbesti cu musulmanii, | cu corsicanii, {152979}{153004}vii aici... {153031}{153063}C�l�resti pe toat� lumea. {153075}{153127}Nu e prea mult pentru tine? {153165}{153195}Vorbesti si cu Lincherri? {153282}{153336}Italienii au un informator. {153346}{153377}Seful t�u stie? {153403}{153428}Esti sigur? {153429}{153451}Da. {153468}{153499}�l cunosti destul de bine? {153609}{153649}Atunci spune-i asta lui Luciani. {153662}{153711}Accept oferta sa cu o conditie. {153730}{153810}G�seste informatorul | si face curat. {153935}{153974}Am o favoare. {153985}{154029}Am necazuri cu un tip din Paris. {154030}{154095}Se numeste Latif egipteanul. | �l cunosti? {154123}{154153}Ce pot face? {154190}{154236}Poti s�-i spui c� ne cunoastem? {154260}{154292}C� lucr�m �mpreun�? {154365}{154386}Lucr�m �mpreun�... {154406}{154444}Ce crezi? {154595}{154653}Hai s� ne scufund�m �nainte de a pleca. {154702}{154759}- Pot s� stau pe plaj�? | - Cum doresti. {155728}{155753}Gr�beste-te! {155862}{155890}A mers bine? {156107}{156155}Tu si Latif v� veti �nt�lni | si veti vorbi. {156174}{156236}Serios? | O s� m� �nt�lnesc cu t�mpitul? {156271}{156331}Lattrache �l va contacta. | Va accepta. {156347}{156414}E implicat? | L-ai �nt�lnit pentru corsicani? {156429}{156476}El are nevoie de Luciani, | noi avem nevoie de Latif. {156477}{156512}Ne ajut�m reciproc. {156557}{156588}Am �ncheiat t�rgul. {156589}{156675}Suntem parteneri, fond comun. | Ascunz�tori, masini, furnizori. {156722}{156772}Vom prelua piata | si vom conduce. {156783}{156832}Stii ce-mi ceri? {156862}{156922}O s� ne �ncheiem socotelile | la momentul potrivit. {156937}{156969}Acum o s� facem asa. {157120}{157148}Sunt bolnav din nou. {157228}{157279}Am f�cut teste. Nu sunt bune. {157294}{157320}Trebuie s� mai fac chemoterapie. {157470}{157498}O s� fii bine? {157633}{157672}{Y:i}Ai grij�, frate. {157816}{157851}Ai �nt�rziat 30 de minute. {157864}{157885}Stii regulile. {157895}{157948}Am schimbat usi de masini toat� ziua. {157949}{157981}Desf�-ti picioarele. {158015}{158078}O s� te iert de data asta. | G�ndeste-te la eliberarea ta pe cuv�nt. {158084}{158111}La naiba! {158121}{158145}Verific� ceasul! {158571}{158662}{Y:i}Nu dau doi bani | pe multumirile lui Marcaggi. {158693}{158750}{Y:i}Tot ce vreau de la el | e s� plece {158750}{158791}{Y:i}si s� aranjeze lucrul �sta. {158835}{158918}{Y:i}Chiar �n acest moment, | unul din b�ietii nostri doarme {158919}{158991}{Y:i}cu italienii. | Vreau s� stiu cine e. {159013}{159048}{Y:i}El stie? {159050}{159073}{Y:i}Da. {159075}{159103}{Y:i}Si? {159128}{159166}{Y:i}Se ocupa de asta. {159198}{159244}{Y:i}E treaba lui si numai a lui. {159245}{159309}{Y:i}A fost la fel pentru Lattrache. {159327}{159363}{Y:i}Stii cine e? {159376}{159398}{Y:i}Nu. {159476}{159498}{Y:i}Stai, Cesar. {159516}{159573}{Y:i}Jacky vrea s� nu te amesteci. {159574}{159616}{Y:i}Nu de-o parte, nu departe. {159624}{159651}{Y:i}Afar�! {159712}{159774}{Y:i}Spune c� dac� ai nevoie de ceva... {159775}{159819}Sunt bine. | Nu te forta. {159987}{160023}Iat� niste vesti bune. {160058}{160119}Ai cerut crearea unei companii hoteliere. {160148}{160222}Cred c� am g�sit pe cineva. | Un basc din Pamplona. {160258}{160310}De ce spui "vesti bune"? {160320}{160353}Mi-ai spus s� caut. {160354}{160428}Vorbim de Jacky, Sardinia, cazinouri, {160443}{160477}�mi spui s� stau de-o parte {160478}{160538}si dintr-o dat�: | "vesti bune". {160552}{160587}N-au fost bune �nainte? {160596}{160619}Ba da. {160637}{160682}Atunci de ce "acum, c�teva vesti bune"? {160683}{160720}N-am spus, "acum". {160740}{160845}- �ti pot spune dou� lucruri bune. | - Poti? Au trecut ani de zile! {160895}{160925}Multumesc, sefule. {161316}{161341}D�-mi ziarele. {161545}{161590}{Y:i}Ai scorurile? {161600}{161629}{Y:i}La ce joc? {161835}{161868}De ce faci cafea? {161936}{161987}De ce te comporti �nc� | precum un servitor? {162039}{162128}Iesi pentru mine, | �l vezi pe Sampiero, �l vezi pe Lattrache. {162141}{162213}Ai de-a face cu afacerile mele... | cazinourile. {162214}{162248}Cu Lingherris. {162286}{162355}Si c�nd cer o cafea, | s�ri imediat. {162631}{162667}{Y:i}N-ai nimic de spus? {162693}{162726}Care-i �ntrebarea? {162742}{162794}De ce o fac sau cum m� face s� m� simt? {162812}{162846}O fac pentru c� ceri. {162877}{162911}Vrei s� stii cum m� simt? {162912}{162945}N-as putea s�-mi pese mai putin. {163001}{163033}Mai ai nevoie de mine? {163062}{163122}{Y:i}Tu esti cel care are nevoie de mine! {163205}{163228}Pot pleca? {163481}{163514}M� auzi? {163529}{163568}C�nd te vezi cu Latif? {163590}{163667}Ascult�-m�. | D�-i partea mea imamului Moussab. {163678}{163710}D�-i pe toti lui. {163760}{163832}N-am nicio idee. | �ncearc� la moschee. {163845}{163921}Vreau doar ca banii s� ajung� la el, | din partea lui Malik El Djebena. {163929}{163991}Va sti cum s� m� g�seasc�. {164007}{164080}F� cum spun, | apoi las�-mi un mesaj. {164811}{164856}Misc�-ti fundul gras, negrule! {165112}{165151}- Esti mai bine? | - Sunt bine. {166496}{166563}{Y:i}Banii �ia de la moschee... | sunt de la tine? {166576}{166604}{Y:i}Sunt bani murdari? {166623}{166663}Bine�nteles c�-s murdari! {166696}{166786}{Y:i}Dar e mai bine s� stea la el | dec�t la mine. {166796}{166840}Crezi c� imamul �i va lua? {166883}{166921}Asta depinde de voi, b�ieti. {166995}{167073}�nteleg ce faceti aici | si respect asta. {167073}{167115}Dar nu sunteti la putere. {167131}{167189}Corsicanii controleaz� gardienii. {167211}{167248}V� rugati �n cocine, {167249}{167302}dormiti �n g�uri de rahat. | V� ridicati {167303}{167336}si sunteti dobor�ti | �napoi la p�m�nt. {167348}{167411}Poate c� imamul | poate folosi banii �ia murdari. {167458}{167484}Ce vrei? {167514}{167591}Ca si tine, Hassan. O viat� mai bun� | pentru mine si prietenii mei. {167603}{167658}Ar�t a prost? Tot ce vrei {167659}{167702}e s� ne folosesti, nu mai mult. {167702}{167727}Si? {167763}{167802}At�ta timp c�t suntem fericiti cu totii. {167908}{167934}Ascult�. {167943}{168012}Mai du-te din nou direct la imam | si esti mort. {168021}{168062}Cu mine vorbesti despre bani. {168074}{168111}Este �ntre noi. Bine? {168223}{168294}De asta i-ai dat imamului banii? | Ca s� te �nt�lnesti cu mine? {168382}{168409}De la delincvent la delincvent? {168410}{168438}Termin�-te! {168439}{168475}Glumeam doar. {169353}{169418}{Y:i}CR�CIUNUL {169820}{169882}{Y:i}F�cut manual. | F�r� daruri, nu e Cr�ciun. {169999}{170062}{Y:i}Eu sunt cadoul. | 100% f�cut de m�n�. {170072}{170109}{Y:i}Ce dar! {170138}{170167}Nu-ti pas� de pachete? {170184}{170207}Serveste-te. {170327}{170366}E de porc mistret? {170407}{170434}Glumesti? {170475}{170535}Putem s� ne oprim? | Putem tu si cu mine s� vorbim sincer? {170624}{170649}De ce? {170704}{170763}O s�-ti cer o favoare {170764}{170807}nu pentru c� lucrezi pentru mine, {170844}{170886}ci pentru c� am �ncredere �n tine. {170887}{170927}{Y:i}�ntelegi diferenta? {170991}{171026}{Y:i}Nu-s sigur. {171204}{171266}L-am v�zut pe Vettori. | Mi-a dat niste informatii. {171281}{171344}Stim cine vorbeste cu Lingherris. {171363}{171396}Formeaz� o echip�. {171397}{171446}Cum sunt b�ietii t�i? {171470}{171525}- O echip� pentru ce? | - S�-i st�rpim. {171531}{171556}Pe Lingherris? {171558}{171613}Pe ai lui Lingherris si Jacky Marcaggi. {171632}{171669}S�-l dilim pe Marcaggi? {171690}{171721}S�-ti termin seful? {171722}{171763}Nu trebuie s� stie nimeni. {171785}{171841}Tu, eu, Vettori si nimeni altcineva. {171870}{171905}Va avea loc la Paris. {171916}{171982}Vettori �ti va da ce-ti trebuie. | El va superviza {171990}{172035}dar noi r�m�nem invizibili. {172049}{172084}Poti face asta pentru mine? {172572}{172620}Ceva planuri pentru c�nd vei iesi? {172720}{172810}C�nd vom avea cazinourile, | vom avea nevoie de cineva s� le conduc�... {172854}{172884}cu Lattrache. {173352}{173374}O s� o facem. {173375}{173399}O s� o facem! {173400}{173428}Am 6 luni de tr�it. {173429}{173486}Poate 3 si ceva. {173495}{173524}Poate c� se �nseal�. {173532}{173597}M� lasi? | Care-i problema? {173608}{173632}S�-i m�cel�rim pe tipii �ia? {173633}{173669}Vorbeste mai �ncet. {173681}{173702}Nu-i cunoastem. {173703}{173735}Ce ne pas�? {173750}{173797}G�ndeste-te la c�nd vei iesi. {173838}{173865}Nu voi fi prin preajm�. {173875}{173941}Tu te poti g�ndi la viitorul t�u. | Eu nu pot. {173952}{173977}Malik... {173987}{174010}E vorba de Djamila. {174011}{174039}De fiul meu. {174039}{174098}Ce la las? | Un frigider? Un televizor? {174109}{174152}Despre ce vorbesti? {174177}{174221}O s� ai grij� de ei. {174296}{174332}Asta �ti cer. {174359}{174392}Du-te si spune-le c� s-a f�cut. {174416}{174443}O s� o facem. {175016}{175068}Am vorbit cu prietenul meu de afar�. {175073}{175102}O s� o facem. {175108}{175162}O s�-mi spun� c�nd g�seste b�ietii. {175190}{175222}O s�-mi sun omul. {175230}{175315}D�-mi num�rul prietenului t�u. | Vettori o s�-l contacteze. {176859}{176896}Ai �ncercat asta vreodat�? {176939}{176974}O s�-ti dau putin. {179515}{179549}M� asculti? {179550}{179593}Ne �ndrept�m spre dezastru. {179594}{179673}B�ietii nostri sunt buni pentru droguri. | �n rest, nu sunt buni. {179685}{179747}Tu ai vrut s� facem asta. | G�seste solutia! {179748}{179779}Nu-i pot controla. {179794}{179857}C�nd au v�zut armele, | s-au pierdut. {179876}{179911}Imediat, precum copiii. {179912}{179971}T�mpitul �sta de Vettori | ne trateaz� ca pe un rahat. {179981}{180061}�n timpul recunoasterii, s-au certat. | Acum Khalid vrea s�-l omoare. {180136}{180165}Schimb� b�ietii. {180166}{180187}Acum? {180193}{180231}- Pentru un contract? | - Cui �i pas�? {180300}{180326}Un minut. {180501}{180555}Am pierdut timp si bani cu ei. {180591}{180627}Uit�-te �n ce stare e! {180636}{180659}Ai grij� cum vorbesti! {180660}{180702}O s�-l scap de mizerie! {180714}{180747}- M�inile jos! | - Potoleste-te! {180804}{180872}{Y:i}Taci! | O s� o facem, dar �n felul nostru. {180886}{180937}Doar explic. Se poate? {181000}{181067}{Y:i}Ascult�-m�. | O s�-i omor�m. {181071}{181096}{Y:i}Promite-mi. {181097}{181172}{Y:i}�i vom omor� | dar nu-si vor da seama. {181185}{181239}{Y:i}Acum o s� te pleznesc. | Uit�-te �n jos. {181240}{181261}Ce? {181262}{181312}{Y:i}O s� te pleznesc | si tu o s� privesti �n jos. {181419}{181445}Acum a �nteles. {181446}{181494}S�-i d�m drumul. {181848}{181923}M� iei f�r� ceilalti. | Tu si cu mine o s� ne ocup�m de asta. {181982}{182008}O s� fii �n stare? {182185}{182208}Gardian! {182233}{182313}S� mergi la casa intermediar� | face parte din reabilitarea ta. {182328}{182396}Da, �n�ltimea voastr�. | E un centru pentru condamnati... {182407}{182461}Cunosc centrul imamului Moussab. {182493}{182532}Ai cerut 2 zile. {182554}{182595}Pare putin cam mult. {182607}{182669}Propun un modul de preg�tire de o zi | de la 7 la 7. {182712}{182758}- Merge? | - Da, foarte bine. {183117}{183166}{Y:i}Mohammed, | pacea fie cu el, {183167}{183227}{Y:i}a ajuns �n v�rful muntelui | si a adormit. {183253}{183323}{Y:i}A ap�rut �ngerul Gabriel. {183347}{183391}{Y:i}Stii ce i-a spus? {183404}{183464}{Y:i}A spus: | Recit�. Recit�, Mohammed. {183465}{183516}{Y:i}Recit� pentru D-zeul. care te-a creat. {183517}{183562}{Y:i}El a creat omenirea din nimic. {183562}{183636}{Y:i}Recit� ce te-a �nv�tat | �n scrierile sale. {183710}{183734}{Y:i}Fermec�tor! {183762}{183810}{Y:i}Fermec�tor, fratele meu! {183891}{183943}{Y:i}RECIT� {184353}{184376}Usa. {184573}{184593}S� ai o zi bun�. {184960}{184999}- Unde-s ceilalti? | - �n spate. {185711}{185747}Masina vine de aici. {185805}{185851}Un bodyguard, un sofer. {185852}{185908}Bodyguardul deschide usile. {186008}{186039}Poart� vest� antiglont. {186056}{186092}�i l�s�m s� ias�. {186150}{186188}�nt�i garda si apoi pe ei. {186267}{186288}S� mergem. {187601}{187625}Ei sunt. {187631}{187658}Vin. {187661}{187688}Chevrolet-ul negru. {187705}{187731}Las�-i s� ias�. {187766}{187790}O s� m� ocup de bodyguard. {188414}{188441}Ce dracu'? {189576}{189624}Miscati-v�! Haideti! {189707}{189730}�i vezi? {189794}{189830}Bine, acum �i v�d. {189857}{189900}- Trei masini mai �n fat�. | - tine-te de ei! {190079}{190103}Cotesc. {190115}{190153}Acum ce facem? Se opresc! {190163}{190223}{Y:i}- Continu�, o s�-i omor! | - Pe cine omori? {190223}{190255}E o masin� blindat�! {190282}{190322}Am spus c�-i blindat�, masina. {190337}{190390}Dac� nu-i omori, suntem terminati. {190585}{190606}Ce face? {190627}{190651}Cump�r� tig�ri. {191022}{191045}M� duc. {191062}{191091}Ce faci? {192317}{192345}{Y:i}Marcaggi, stai jos! {192391}{192416}Stai jos! {193190}{193218}Nu aud! {193243}{193282}N-aud nimic! {193950}{193982}{Y:i}Nu-i s�ngele meu. {193992}{194016}{Y:i}E al lor. {194457}{194506}Porcilor, v-am terminat! {194749}{194780}Esti Jacky Marcaggi? {194823}{194891}{Y:i}Nu vorbi! Nu aud! | Doar d� din cap. {194892}{194921}�l cunosti? {194985}{195045}Amicul t�u Luciani | ne-a trimis s� te omor�m. {195070}{195118}N-o s-o fac. O s� ti-l las tie. {195128}{195155}R�zbun�-te! {195162}{195195}{Y:i}S-o stergem. {196049}{196070}Dormi? {196080}{196128}Nu, nu dorm. | Sunt obosit. {196178}{196209}Ai vorbit cu Djamila? {196209}{196256}O s� dorm �n camera copilului. {196306}{196356}Nu vrei s� te �ntorci �n noaptea asta? {196357}{196389}O s� m� duc m�ine. {196450}{196482}O s� faci carcer�. {196504}{196560}�n timp ce ei se vor sf�sia. {196626}{196655}Ai nevoie de ceva? {196777}{196818}Nu fac chemoterapie. {196858}{196890}Oricum nu-i nicio sperant�. {197211}{197240}Ai grij� la m�nec�. {197241}{197281}�ti stergi farfuria. {197414}{197445}M�n�nc� ceva, Riyad. {197460}{197484}M�n�nc. {197484}{197517}Vrei altceva? {197518}{197545}Nu, multumesc. {197562}{197621}{Y:i}- Bun�? | - Delicioas�, multumesc. {199515}{199579}El Djebena, Malik. | 35-114T. {201371}{201438}40 DE ZILE 40 DE NOPtI {203841}{203871}{Y:i}Esti acolo? {205065}{205097}{Y:i}Esti acolo? {210285}{210344}Asigur�-te c� e totul acolo | si semneaz� aici. {210992}{211020}Gunoaie. {211457}{211496}Formele de eliberare. {211521}{211543}Usa. {211595}{211630}Succes, El Djebena. {211661}{211692}Bun� ziua, domnule. {212357}{212380}Ce mai faci? {212521}{212542}{Y:i}E frig. {212543}{212566}�nghet. {212608}{212646}Nu e vreme de stat afar�. {212802}{212846}{Y:i}- Ai venit cu autobuzul? | - Da. {212902}{212937}{Y:i}C�nd e urm�torul? {212938}{212974}{Y:i}�ntr-o jum�tate de or�. {213039}{213068}{Y:i}Vrei s� ne plimb�m putin? {213069}{213105}{Y:i}Dac� vrei. {213135}{213177}Unde o s� locuiesti? {213222}{213300}Vino acas�. O s� iau copilul. | Folosesti dormitorul lui. {213323}{213374}- Nu vreau s� deranjez. | - Nu m� deranjezi. {213420}{213494}{Y:i}Subtitrarea: Dorula {214332}{214410}{Y:i}UN PROFET 64056