Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:29,120 --> 00:03:30,360
تفضل!
2
00:03:30,920 --> 00:03:32,360
[فتح باب]
3
00:03:32,640 --> 00:03:34,360
وصل الأستاذ "زكي غانم" يا دكتور
4
00:03:34,560 --> 00:03:36,680
- [شهاب] فليتفضل
- تفضل يا أستاذ
5
00:03:39,600 --> 00:03:41,640
[شهاب] يا رجل! وأخيراً!
6
00:03:43,720 --> 00:03:45,280
تدفعني للتحايل عليك لتزورني!
7
00:03:47,720 --> 00:03:49,080
لماذا تراقبني يا "شهاب"؟
8
00:03:49,600 --> 00:03:50,880
ماذا تريد مني؟
9
00:03:51,320 --> 00:03:52,720
أطمئن عليك لا أكثر
10
00:03:54,520 --> 00:03:55,760
خيراً؟
11
00:03:56,080 --> 00:03:59,120
سيكون خيراً عندما تترك عملك
مع "راغب شومان" وتعمل معنا
12
00:04:00,080 --> 00:04:01,400
معك أنت؟
13
00:04:01,960 --> 00:04:04,000
تفضل الآن، تفضل!
14
00:04:04,560 --> 00:04:07,400
[موسيقى تشويقية]
15
00:04:17,480 --> 00:04:19,640
- هل يمكننا فعل ذلك؟
- بالطبع
16
00:04:20,200 --> 00:04:22,360
يمكن فعل أي شيء في الحياة! عجباً!
17
00:04:22,920 --> 00:04:25,040
[شهاب] طالما أن المرء
يعيد حساباته في كل شيء
18
00:04:25,200 --> 00:04:26,960
وينظر إلى الأمور من زاوية مختلفة يا "زكي"
19
00:04:27,480 --> 00:04:29,120
من زاوية مختلفة عن التي رآها من قبل
20
00:04:29,680 --> 00:04:31,040
فيمكنه فعل أي شيء
21
00:04:33,840 --> 00:04:37,280
هل قرأت كتاب "الأمثال العامية"
لـ"أحمد تيمور باشا"؟
22
00:04:37,360 --> 00:04:39,280
أي أمثال عامية يا رجل؟
وهل لدي الوقت لذلك؟
23
00:04:41,440 --> 00:04:42,680
فاتك الكثير
24
00:04:44,560 --> 00:04:46,960
هناك مثل يقول "القط يحب خناقه"
25
00:04:48,240 --> 00:04:51,440
منذ أن زرتني في الفندق
لا يشغل تفكيري سوى شيء واحد فقط
26
00:04:54,200 --> 00:04:55,560
كيف لك أن تثق بي؟
27
00:04:57,400 --> 00:04:58,920
رغم أنني أعرف أنك لست غبياً
28
00:04:59,480 --> 00:05:00,880
أراهن على ذكائك
29
00:05:02,520 --> 00:05:06,480
ألا تسمع الأطباء في المسلسلات يقولون
"إن مرت 48 ساعة هذه بخير
30
00:05:06,560 --> 00:05:08,160
فسنتجاوز مرحلة الخطر"؟
31
00:05:09,120 --> 00:05:10,440
[شهاب] وأنت تجاوزت مرحلة الخطر
32
00:05:10,680 --> 00:05:12,240
بدليل أنك في مكتبي الآن
33
00:05:13,640 --> 00:05:16,680
لكنك تصارع وتسأل نفسك
"كيف وافقت على المجيء إلى هنا؟"
34
00:05:18,440 --> 00:05:19,760
[شهاب] لكنك أتيت رغم ذلك
35
00:05:20,160 --> 00:05:21,560
[شهاب] وستعمل لصالحي أيضاً
36
00:05:22,280 --> 00:05:23,480
وما المقابل؟
37
00:05:24,200 --> 00:05:25,960
[موسيقى تشويقية]
38
00:05:27,040 --> 00:05:28,280
مال كثير؟
39
00:05:30,680 --> 00:05:33,720
هل ستعيد اسمي إلى جدول
القيد والممارسة بعد أن شطبوه منه؟
40
00:05:36,480 --> 00:05:38,720
هل سترد لي اعتباري أمام نفسي
وأمام المجتمع؟
41
00:05:38,800 --> 00:05:40,040
على رسلك! دعنا نسير خطوة بخطوة
42
00:05:40,440 --> 00:05:41,600
بتعقل
43
00:05:42,560 --> 00:05:43,800
هناك ما يمكنني فعله
44
00:05:44,360 --> 00:05:45,640
وما لا يمكنني فعله
45
00:05:46,600 --> 00:05:47,920
فهمت
46
00:05:50,760 --> 00:05:54,160
والمطلوب مني أن أرمي
كل ما أصابني بسببك خلف ظهري
47
00:05:55,080 --> 00:05:56,560
ثم أضع يدي في يدك
48
00:05:59,000 --> 00:06:00,440
سأتحدث بصراحة
49
00:06:02,400 --> 00:06:03,840
كل شيء يشير إلى أن ذلك غير ممكن
50
00:06:05,720 --> 00:06:07,080
لكن يمكننا أن نجعله ممكناً
51
00:06:09,200 --> 00:06:11,040
[شهاب] ستعرف كل شيء
عندما تأتي للعمل معي
52
00:06:12,280 --> 00:06:13,880
[شهاب] وستعرف قيمة العمل لصالحي أيضاً
53
00:06:16,040 --> 00:06:17,640
لقد كبرنا في السن يا "زكي"
54
00:06:18,720 --> 00:06:20,080
ولم يبق أمامنا سنوات طويلة
55
00:06:21,720 --> 00:06:23,520
لكنني أستطيع
أن أعوضك عن الكثير خلالها
56
00:06:25,880 --> 00:06:27,200
فما رأيك؟
57
00:06:28,600 --> 00:06:30,840
[موسيقى تشويقية]
58
00:06:35,160 --> 00:06:36,840
["شهاب" في الشاشة]
سأدفع لك أكثر مما تجنيه
59
00:06:39,360 --> 00:06:40,920
["شهاب" في الشاشة] سأدفع لك بالدولار
60
00:06:42,200 --> 00:06:45,960
[عادل] قلت لك إن بينكما نزاع كبير
لكنك رفضت أن تشرحه لي
61
00:06:47,040 --> 00:06:48,560
يعرفك هذا الرجل منذ زمن طويل
62
00:06:48,960 --> 00:06:50,800
يراقبك ويعرف كل خطوة تخطوها
63
00:06:50,880 --> 00:06:53,600
واليوم أجدك تدخل إلى مكتبه؟
متى كنت ستخبرني؟
64
00:06:53,680 --> 00:06:56,320
ألم تفعل ما في بالك
وعملت في مكتب "شهاب"؟
65
00:06:56,560 --> 00:06:59,200
- [زكي] فماذا تنتظر مني أن أخبرك؟
- لكنني أبلغتك بذلك يا عم "زكي"
66
00:06:59,280 --> 00:07:01,160
لكنني حذرتك من هذا المكتب
67
00:07:01,240 --> 00:07:02,920
وأنا سألتك عن السبب
68
00:07:04,360 --> 00:07:06,160
افعل ما يحلو لك إذاً يا حضرة المهندس
69
00:07:07,280 --> 00:07:09,160
[موسيقى تشويقية]
70
00:07:11,080 --> 00:07:12,360
حضرة المهندس؟
71
00:07:14,680 --> 00:07:17,160
[عادل] هل تعرف بماذا تذكرني نظرتك هذه إلي؟
72
00:07:17,920 --> 00:07:19,440
بالمرة الأولى التي قابلتك فيها
73
00:07:20,840 --> 00:07:22,760
عندما خدعتني بحديثك في مركز الشرطة
74
00:07:27,240 --> 00:07:28,480
شعرت بالخوف والقلق
75
00:07:31,080 --> 00:07:33,160
كانت المرة الأولى التي أقابلك فيها
ولا أعرف ما تخفيه
76
00:07:34,880 --> 00:07:36,800
واليوم عدنا للنقطة ذاتها يا عم "زكي"
77
00:07:40,440 --> 00:07:41,800
لماذا أقول "العم (زكي)"
78
00:07:43,840 --> 00:07:45,560
يجب أن أناديك يا أستاذ "زكي"
79
00:07:48,720 --> 00:07:50,200
لكنني اليوم لست خائفاً
80
00:07:52,360 --> 00:07:55,920
لأنني لن أصبر على سارق دنيء
وسأفعل كل ما أفكر فيه
81
00:07:58,000 --> 00:07:59,240
أحسنت
82
00:08:00,520 --> 00:08:02,120
ولماذا طلبت مقابلتي يا "عادل"؟
83
00:08:03,160 --> 00:08:04,520
لمنحك فرصة أخيرة
84
00:08:04,720 --> 00:08:07,240
- لربما تعتبرني بمثابة ابنك...
- [زكي] دعك من المكتب يا "عادل"
85
00:08:08,320 --> 00:08:11,360
دعك من مكتب "شهاب"
وسأشرح لك كل شيء في الوقت المناسب
86
00:08:11,440 --> 00:08:12,640
لن أدعه
87
00:08:14,120 --> 00:08:16,080
ولست بحاجة إلى الوقت المناسب
88
00:08:18,120 --> 00:08:20,320
ستكون هناك أساساً لذا لن تحتاج إلي
89
00:08:23,160 --> 00:08:24,440
وكما قلت لي
90
00:08:25,560 --> 00:08:27,320
فليفعل كل منا ما يحلو له
91
00:08:29,400 --> 00:08:31,000
وإن كانت مصلحتك في طريق ما
92
00:08:31,800 --> 00:08:33,640
واصل السير فيها
93
00:08:34,200 --> 00:08:35,600
[خشخشة مفاتيح]
94
00:08:43,240 --> 00:08:46,680
[موسيقى تشويقية]
95
00:09:00,480 --> 00:09:01,720
بعد أن خاطرت
96
00:09:02,760 --> 00:09:03,960
ودفعت المال
97
00:09:04,920 --> 00:09:06,280
وتسللت إلى المكتب
98
00:09:07,240 --> 00:09:10,800
فيقول لي بعد كل ذلك
"لا أكترث، ابتعد عن المكتب"
99
00:09:11,440 --> 00:09:14,640
طالما أن الأمور وصلت إلى هذا الحد
فلا حاجة إلى أن تستمر، أرجوك
100
00:09:15,360 --> 00:09:18,400
قلت لي بنفسك إن العم "زكي"
لا يمزح في هذه الأمور
101
00:09:19,840 --> 00:09:22,400
وإن طلب منك التوقف فهذا يعني
أنه يرى شيئاً لا نراه كلانا
102
00:09:26,120 --> 00:09:28,120
لم يترك أمامي خياراً
سوى الاستمرار يا "أسماء"
103
00:09:29,040 --> 00:09:30,720
إن كان من أجل المال فسحقاً للمال
104
00:09:31,240 --> 00:09:33,000
طالما أنه سيشكل خطراً على حياتك
105
00:09:34,480 --> 00:09:35,680
أي خطر هذا؟
106
00:09:37,440 --> 00:09:39,000
لا أفهم أين الخطر!
107
00:09:41,240 --> 00:09:43,560
لماذا يرفض أن يخبرني
بشأن النزاع بينه وبين "شهاب"؟
108
00:09:45,720 --> 00:09:47,440
إنها المرة الأولى
التي يخفي عني أمراً كهذا
109
00:09:49,200 --> 00:09:51,640
[موسيقى تشويقية]
110
00:09:53,520 --> 00:09:54,880
هل يمكنك أن تخبريني ما السبب؟
111
00:09:57,480 --> 00:09:58,720
لا أعرف
112
00:09:59,840 --> 00:10:01,040
لا أعرف يا "عادل"
113
00:10:02,160 --> 00:10:04,560
لكن لديه أسبابه بلا شك
114
00:10:06,080 --> 00:10:08,520
[موسيقى تشويقية]
115
00:10:12,800 --> 00:10:14,080
رجل غريب
116
00:10:16,800 --> 00:10:18,080
غريب
117
00:10:18,760 --> 00:10:21,000
[موسيقى تشويقية]
118
00:10:21,680 --> 00:10:23,880
لا يمكن للمرء أن يعرف
إن كان طيباً أم شريراً
119
00:10:26,880 --> 00:10:28,240
يطمئن المرء له
120
00:10:30,800 --> 00:10:32,480
ولا يطمئن في الوقت ذاته
121
00:10:38,160 --> 00:10:40,360
مهما تقربتِ منه ستشعرين بأنه لا يثق بك
122
00:10:45,320 --> 00:10:46,800
وبأن هناك ما يخفيه عنك
123
00:10:52,720 --> 00:10:54,120
المشكلة أنني أحببته
124
00:10:59,840 --> 00:11:01,280
أحببته جداً
125
00:11:05,680 --> 00:11:07,040
وكأنه والدي
126
00:11:08,320 --> 00:11:10,600
[موسيقى تشويقية]
127
00:11:12,600 --> 00:11:14,400
أو الرجل الذي تمنيت أن يكون والدي
128
00:11:19,480 --> 00:11:21,680
والمشكلة الأكبر أنني أعرف أنه وحيد
129
00:11:31,280 --> 00:11:32,800
ويحتاج إلي بجانبه بكل تأكيد
130
00:11:36,400 --> 00:11:39,560
[موسيقى تشويقية]
131
00:11:53,200 --> 00:11:54,440
[أسماء] ما الذي تفعله؟
132
00:11:56,880 --> 00:11:58,280
سأفصل الكاميرات عنه
133
00:11:59,040 --> 00:12:00,360
سأقطع الماء والكهرباء
134
00:12:02,240 --> 00:12:03,960
وهل هذا التصرف الصحيح يا "عادل"؟
135
00:12:06,480 --> 00:12:07,840
طالما أنه لا يكترث لأمري
136
00:12:08,480 --> 00:12:09,760
فلن أكترث لأمره
137
00:12:10,640 --> 00:12:12,920
من يتخلى عني أتخلى عنه أياً كان
138
00:12:20,480 --> 00:12:22,400
وفجأة كل منا يريد أن يسير في طريقه
139
00:12:23,840 --> 00:12:27,280
طريقي هو طريق الصواب
لكنه يسير في طريق سيسبب الضرر له
140
00:12:27,600 --> 00:12:29,040
لكنه رجل راشد
141
00:12:29,800 --> 00:12:31,160
وله اختياراته وحساباته
142
00:12:31,240 --> 00:12:33,560
صحيح، لكنني اعتبرته بمثابة ابني
143
00:12:34,200 --> 00:12:36,960
احتويته، وفجأة يتخلى عني تماماً
144
00:12:37,320 --> 00:12:38,640
ويبتعد عني
145
00:12:39,440 --> 00:12:43,640
هل تعتقد أنك لربما أحطته بمشاعر
أكثر مما يستطيع استيعابه؟
146
00:12:44,840 --> 00:12:49,440
هل يحتمل أنك نظرت إليه كتعويض
وليس كإنسان مستقل
147
00:12:50,160 --> 00:12:51,560
لست مستاءً منه
148
00:12:52,720 --> 00:12:56,240
لكنني مستاء لأنه لا يصدقني ولا يثق بي
149
00:12:56,320 --> 00:12:57,720
هل فهمت ما أقصد؟
150
00:12:58,560 --> 00:13:00,080
يعتبر أنني عبء عليه
151
00:13:01,280 --> 00:13:03,000
يشعرني بأنني أخنقه
152
00:13:03,720 --> 00:13:06,320
ليس بالضرورة أن يكون قد اختار
الابتعاد عنك
153
00:13:07,240 --> 00:13:08,560
لربما اختار ما يناسبه
154
00:13:09,800 --> 00:13:11,880
وهذا لا يعني أنك شخص سيئ
155
00:13:12,720 --> 00:13:13,960
على العكس
156
00:13:14,040 --> 00:13:17,040
تصلني كل مشاعر الحب
التي تشعر بها تجاهه
157
00:13:18,640 --> 00:13:22,480
لكنه حب نابع من جرح
158
00:13:27,240 --> 00:13:28,520
الانتقام
159
00:13:30,040 --> 00:13:32,000
الانتقام الذي منعتني عنه
160
00:13:33,920 --> 00:13:36,520
يجب أن أنتقم ممن تسبب بكل هذا
161
00:13:38,840 --> 00:13:40,800
سأدعه يظن أنه يفعل ما يريده
162
00:13:41,920 --> 00:13:43,320
لكنه مغفل
163
00:13:44,240 --> 00:13:46,200
لأنني أنا الذي سأفعل ما أريده
164
00:13:51,400 --> 00:13:54,640
[موسيقى هادئة]
165
00:14:12,880 --> 00:14:16,240
[موسيقى هادئة]
166
00:14:24,080 --> 00:14:26,800
"خطأ في الاتصال
تم رفض الدخول"
167
00:14:30,440 --> 00:14:31,800
حسناً يا "عادل"
168
00:14:32,800 --> 00:14:34,120
حسناً
169
00:14:38,200 --> 00:14:41,080
[موسيقى هادئة]
170
00:14:57,240 --> 00:14:58,720
الطعام سيدي
171
00:15:02,480 --> 00:15:07,880
يا للروعة! تهدأ برفقته وعندما يغادر
تبدأ النباح وتفضحنا
172
00:15:10,560 --> 00:15:12,160
اعتن به جيداً يا "شفيقة"
173
00:15:13,640 --> 00:15:14,920
فهذا كائن حي
174
00:15:15,320 --> 00:15:17,520
اشتريت له الطعام الجاف الخاص به
175
00:15:17,840 --> 00:15:19,000
ماذا؟
176
00:15:19,320 --> 00:15:21,200
الطعام الجاف لأنه لا يزال صغيراً
177
00:15:21,640 --> 00:15:23,120
أطال الله عمرك يا سيدي
178
00:15:23,760 --> 00:15:25,200
وماذا ستسميه؟
179
00:15:25,480 --> 00:15:26,800
سأسميه "تاكسي"
180
00:15:27,200 --> 00:15:30,440
يا للروعة! لأنه أبيض وأسود؟
181
00:15:30,840 --> 00:15:32,240
هل لديك الوقت يا عزيزي؟
182
00:15:34,040 --> 00:15:35,760
لطالما كنت عطوفاً مع الجميع
183
00:15:36,000 --> 00:15:37,320
كفاك مبالغة يا "شفيقة"
184
00:15:38,760 --> 00:15:40,320
أنتم الذين تعاملونني بعطف
185
00:15:41,280 --> 00:15:42,840
حسناً
186
00:15:43,680 --> 00:15:45,920
"(شهاب الصفطاوي)"
187
00:15:46,400 --> 00:15:49,480
هل سيكون العمل الجديد
الذي حدثتني عنه مع ذلك الوضيع؟
188
00:15:50,440 --> 00:15:52,240
[موسيقى تشويقية]
189
00:15:53,920 --> 00:15:56,200
- وما شأنك؟
- وكيف لا شأن لي؟
190
00:15:56,680 --> 00:15:59,000
إلى متى ستواصل التفكير فيه؟
191
00:15:59,640 --> 00:16:02,200
دعك منه وعش حياتك وانس الماضي
192
00:16:02,880 --> 00:16:04,880
- اصمتي يا "شفيقة"
- لا، لن أصمت
193
00:16:05,560 --> 00:16:07,720
طالما أنك ستسبب الأذى لنفسك
فلن أصمت
194
00:16:12,800 --> 00:16:14,640
يبدو أنك فقدتِ صوابك
195
00:16:16,080 --> 00:16:18,160
[شفيقة] ما الذي تنوي فعله تحديداً يا سيدي؟
196
00:16:18,240 --> 00:16:21,120
إن كنت لا تكترث لحياتك فنحن نكترث لها
197
00:16:23,520 --> 00:16:24,840
هل أنتِ قلقة بشأني؟
198
00:16:26,160 --> 00:16:28,160
[موسيقى هادئة]
199
00:16:29,520 --> 00:16:30,760
لماذا؟
200
00:16:32,040 --> 00:16:33,800
أتظنين أنني عاجز عن حماية نفسي؟
201
00:16:33,880 --> 00:16:35,800
ماذا لو تكرر ما حدث في الماضي؟
202
00:16:36,600 --> 00:16:38,160
تعرضت للغدر في الماضي
203
00:16:39,520 --> 00:16:40,920
تعرضت للخيانة
204
00:16:42,040 --> 00:16:45,000
أما هذه المرة فاتخذت احتياطاتي
وأعرف جيداً ما الذي أفعله
205
00:16:45,080 --> 00:16:46,520
- لا تقلقي
- لا
206
00:16:47,120 --> 00:16:48,440
أنت لا تعرف شيئاً
207
00:16:49,040 --> 00:16:51,640
[شفيقة] لو أنك تعرف المرحلة التي وصل إليها
هذا الرجل في غيابك
208
00:16:51,720 --> 00:16:53,240
[شفيقة] لما دخلت إلى جحره
209
00:16:53,320 --> 00:16:54,680
أنا "زكي غانم"
210
00:16:58,680 --> 00:17:01,120
[موسيقى تشويقية]
211
00:17:03,320 --> 00:17:04,880
مع من أتحدث الآن أساساً؟
212
00:17:06,400 --> 00:17:09,080
من أنتِ أساساً لتنصحيني؟ من أنتِ؟
213
00:17:09,680 --> 00:17:10,960
اخرجي
214
00:17:12,000 --> 00:17:14,320
[بكاء]
215
00:17:16,240 --> 00:17:17,800
هل تطردني يا سيدي؟
216
00:17:17,880 --> 00:17:19,000
اخرجي!
217
00:17:20,880 --> 00:17:22,320
[إغلاق باب]
218
00:17:25,440 --> 00:17:27,440
[موسيقى هادئة]
219
00:17:30,240 --> 00:17:33,240
["شهاب" في الشاشة] إن فحصت وزارة
الصحة شحنة أدوية كهذه فسيقضى علينا
220
00:17:33,840 --> 00:17:36,400
- ["شهاب" في الشاشة] هل فهمت؟
- ["مريم" في الشاشة] فهمت، لكن...
221
00:17:36,480 --> 00:17:37,720
["شهاب" في الشاشة] لكن ماذا؟
222
00:17:44,320 --> 00:17:46,920
["شهاب" في الشاشة] بهذا أكون قد
وقعت على كل شيء هل من شيء آخر؟
223
00:17:47,000 --> 00:17:49,680
["مريم" في الشاشة] أجل، بقيت الشيكات فقط
لتتمكن من الذهاب إلى البنك
224
00:17:51,280 --> 00:17:53,080
["شهاب" في الشاشة] حسناً، انتظري قليلاً
225
00:17:53,360 --> 00:17:55,320
[موسيقى تشويقية]
226
00:17:57,240 --> 00:17:59,080
["شهاب" في الشاشة] أهلاً بسيادتك
227
00:18:01,080 --> 00:18:03,880
[موسيقى تشويقية]
228
00:18:24,400 --> 00:18:25,400
بسم الله
229
00:18:27,160 --> 00:18:29,000
بسم الله
230
00:18:30,360 --> 00:18:33,040
[موسيقى تشويقية]
231
00:18:38,800 --> 00:18:40,800
[رنين جرس]
232
00:18:42,200 --> 00:18:43,480
"عادل"!
233
00:18:44,320 --> 00:18:45,600
ما الأمر؟
234
00:18:45,840 --> 00:18:47,280
وكيف عرفت عنواني؟
235
00:18:48,080 --> 00:18:50,200
[موسيقى تشويقية]
236
00:18:50,640 --> 00:18:52,000
هل تريدين أن نتحدث؟
237
00:18:52,680 --> 00:18:54,600
هل وضعت الكاميرات في مكتب "شهاب"؟
238
00:18:56,600 --> 00:18:57,920
ما رأيك؟
239
00:18:58,600 --> 00:19:00,000
هل يحتاج الأمر إلى تأكيد؟
240
00:19:00,080 --> 00:19:02,440
هل تظن أن ما فعلته سيمر مرور الكرام؟
241
00:19:02,880 --> 00:19:04,160
سيمر
242
00:19:05,960 --> 00:19:08,240
[موسيقى تشويقية]
243
00:19:10,000 --> 00:19:11,480
سيمر يا "مريم"
244
00:19:15,080 --> 00:19:18,000
كما أخذتِ الأشياء من مكتب "شهاب"
من دون علمه
245
00:19:22,640 --> 00:19:24,040
ومر ذلك مرور الكرام
246
00:19:26,680 --> 00:19:28,240
لن أسألك ما الذي أخذته
247
00:19:30,440 --> 00:19:31,760
لأنني أثق بك
248
00:19:34,400 --> 00:19:36,480
وما شأنك أساساً؟ هذا عملي
249
00:19:36,560 --> 00:19:38,480
هل من شخص يشعر بهذا القلق
أثناء عمله؟
250
00:19:40,520 --> 00:19:43,600
هل أخبرك كم مرة نظرتِ
إلى باب المكتب خوفاً من عودته
251
00:19:46,480 --> 00:19:48,480
لا حاجة إلى أن نضيع وقتنا في الإحصاء
252
00:19:49,320 --> 00:19:50,760
سأرسل إليه مقطع الفيديو
253
00:19:51,480 --> 00:19:52,800
وليحصِ كما يحلو له
254
00:19:56,000 --> 00:19:57,280
ما الذي تريده؟
255
00:20:01,160 --> 00:20:02,480
خدمة بسيطة
256
00:20:05,440 --> 00:20:08,440
حسناً، حاول أن تحضرها
بأيّ طريقة
257
00:20:10,480 --> 00:20:13,280
[موسيقى تشويقية]
258
00:20:14,280 --> 00:20:17,400
انتظر قليلاً، أهلاً يا أستاذة
هل هناك مشكلة؟
259
00:20:17,480 --> 00:20:20,120
- لا، لكنني نسيت غرضاً مهماً
- تفضّلي
260
00:20:22,240 --> 00:20:23,440
[رجل أمن] مرحباً؟
261
00:20:24,080 --> 00:20:25,240
[رجل أمن] تكلّم
262
00:20:27,720 --> 00:20:30,720
[موسيقى تشويقية]
263
00:20:36,000 --> 00:20:39,520
- دخلت، أين هي بالضبط؟
- أمام المكتبة
264
00:20:42,120 --> 00:20:44,080
["مريم" في الشاشة]
عثرت عليها، أين تريد أن أضعها؟
265
00:20:44,160 --> 00:20:46,040
على الشمعدان الموجود فوق الكتب
266
00:20:46,840 --> 00:20:49,480
حسناً، إلى اللقاء
267
00:20:53,240 --> 00:20:56,560
[موسيقى تشويقية]
268
00:21:04,680 --> 00:21:06,920
- اهدأي قليلاً
- [مريم] كيف تطلب مني أن أهدأ؟
269
00:21:07,120 --> 00:21:08,440
أريد أن أعرف من تكون
270
00:21:08,520 --> 00:21:11,120
هل أنت ضابط
أم تعمل لحساب أحد ما؟ وما قصتك؟
271
00:21:11,200 --> 00:21:12,440
لا تُوجد قصة
272
00:21:12,600 --> 00:21:14,320
لماذا تزرع كاميرا في مكتبه إذاً؟
273
00:21:15,440 --> 00:21:18,120
- لا تقلقي
- هل تطلب مني ألّا أقلق بعد توريطي؟
274
00:21:18,200 --> 00:21:19,640
أنت متورطة فعلاً
275
00:21:19,880 --> 00:21:21,840
منذ أن نسختِ الملفات من جهازه
276
00:21:23,160 --> 00:21:25,240
لنفترض أنك لم تكن تعرف بهذا الأمر
277
00:21:25,360 --> 00:21:26,920
كيف كنت لتتصرف الآن؟
278
00:21:28,280 --> 00:21:29,800
وهل هذا الخطأ الوحيد؟
279
00:21:32,160 --> 00:21:33,720
ماذا تعرف بالضبط؟
280
00:21:35,240 --> 00:21:37,800
[موسيقى تشويقية]
281
00:21:39,240 --> 00:21:40,520
أعرف الكثير
282
00:21:41,680 --> 00:21:44,480
أهم ما أعرفه أنكِ تريدين
تأمين نفسكِ ضد "شهاب" بأي شكل
283
00:21:45,240 --> 00:21:46,720
لكنكِ تفتقرين إلى الخطة
284
00:21:47,520 --> 00:21:49,720
لذا تجمعين كل ما يظهر في طريقك صدفة
285
00:21:51,280 --> 00:21:53,640
وهل أنت صاحب الخطط الدقيقة؟
286
00:21:53,720 --> 00:21:56,040
لقد استطعت استدراك المشكلة
حال وقوعها على الأقل
287
00:21:56,720 --> 00:21:58,920
أما أنتِ فمن سيدرككِ
حال وقوعكِ في مشكلة؟
288
00:22:03,600 --> 00:22:05,840
ما الملفات التي نسختِها من جهازه؟
289
00:22:07,400 --> 00:22:08,720
هذا أمر يخصني
290
00:22:09,600 --> 00:22:11,720
[موسيقى تشويقية]
291
00:22:12,440 --> 00:22:15,040
ملفات مرتبطة بالأدوية، صحيح؟
292
00:22:15,760 --> 00:22:17,360
متى اخترقت المكتب؟
293
00:22:19,920 --> 00:22:21,520
لا تشغلي بالكِ بهذا أيضاً
294
00:22:22,360 --> 00:22:24,240
"شهاب" ليس سهلاً كما تظن
295
00:22:24,720 --> 00:22:26,560
حتى وإن كنت تعرف عنه الكثير
296
00:22:27,960 --> 00:22:29,440
[مريم] "شهاب" أشبه بالأخطبوط
297
00:22:30,680 --> 00:22:33,920
كلما حاولت فصل ذراعه
عن رقبتك كي تلتقط أنفاسك
298
00:22:34,920 --> 00:22:36,720
[مريم] لف أخرى حولها وخنقك
299
00:22:37,360 --> 00:22:39,440
[مريم] يمكنه أذيتك بطرق لا تُحصى
300
00:22:40,560 --> 00:22:42,240
إلى أن يُغرقك
301
00:22:44,440 --> 00:22:47,400
[موسيقى تشويقية]
302
00:22:53,720 --> 00:22:55,320
أنتِ غارقة على أي حال
303
00:22:56,360 --> 00:23:00,320
كل ما يمكنني فعله أن أنقذك عند غرقك
304
00:23:03,240 --> 00:23:05,640
في بداية معرفتي بـ"شهاب"
قال لي العبارة نفسها
305
00:23:07,000 --> 00:23:08,520
وسحبني إلى العمق أكثر
306
00:23:08,720 --> 00:23:10,560
[تشغيل محرك سيارة]
307
00:23:11,720 --> 00:23:13,160
لست "شهاب"
308
00:23:13,280 --> 00:23:15,160
حين أتأكد أنك لا تشبهه...
309
00:23:16,360 --> 00:23:17,520
سأخبرك
310
00:23:20,000 --> 00:23:22,560
[موسيقى تشويقية]
311
00:23:31,320 --> 00:23:33,040
[شهاب] الأستاذ "زكي غانم"
312
00:23:34,200 --> 00:23:37,440
المحامي في محكمة النقض
والمحكمة الإدارية والدستورية العليا
313
00:23:38,000 --> 00:23:39,120
تفضّل
314
00:23:40,720 --> 00:23:43,200
[موسيقى تشويقية]
315
00:23:50,520 --> 00:23:51,720
عجباً!
316
00:23:54,360 --> 00:23:56,320
أنت نافذ أكثر مما تصورت يا "شهاب"!
317
00:23:57,840 --> 00:23:59,040
كيف فعلتها؟
318
00:23:59,880 --> 00:24:02,120
عليك أن تنسى كلمة "كيف" وأنت معي
319
00:24:02,960 --> 00:24:04,160
وهناك أمر آخر
320
00:24:04,600 --> 00:24:07,720
مكتبك في الداخل، جاهز بانتظارك
321
00:24:09,360 --> 00:24:10,720
بعد أن نتفق
322
00:24:14,360 --> 00:24:15,720
تريد مساومتي
323
00:24:17,640 --> 00:24:18,760
علام؟
324
00:24:18,920 --> 00:24:20,120
سأخبرك
325
00:24:20,960 --> 00:24:22,240
"حميدة الوكيل"
326
00:24:22,840 --> 00:24:24,160
رجل الأعمال
327
00:24:25,080 --> 00:24:27,040
اسم لا يُكرر مرتين
328
00:24:28,880 --> 00:24:30,520
من النوع الذي تحب الإطاحة به
329
00:24:32,240 --> 00:24:34,880
[موسيقى تشويقية]
330
00:24:39,720 --> 00:24:41,840
لماذا لا تطيح به بنفسك يا سيد "شهاب"؟
331
00:24:42,920 --> 00:24:44,400
لاعتبارات أخلاقية
332
00:24:45,320 --> 00:24:47,320
[ضحكات]
333
00:24:50,960 --> 00:24:52,160
أخلاقية؟
334
00:24:55,200 --> 00:24:57,360
ومتى كانت هذه التفاصيل مهمة لك؟
335
00:24:57,640 --> 00:24:59,240
اشتقت إلى ضحكتك
336
00:24:59,880 --> 00:25:01,960
لكن الأمر غير مرتبط
بالأخلاقيات ونحو ذلك
337
00:25:02,840 --> 00:25:04,400
مهمتنا الدفاع عن الناس
338
00:25:04,480 --> 00:25:06,440
- صحيح
- ولا نحكم على أحد
339
00:25:07,560 --> 00:25:09,240
ما التهمة الموجهة إلى "حميدة"؟
340
00:25:09,520 --> 00:25:11,520
الجاسوسية أم المخدرات؟
341
00:25:12,240 --> 00:25:14,320
أم أنه من رواد جزيرة "إبستين"؟
342
00:25:14,400 --> 00:25:16,000
هنا يأتي دورك
343
00:25:16,840 --> 00:25:18,320
خطط للأمر بهدوء
344
00:25:19,240 --> 00:25:20,640
فأنت الأستاذ
345
00:25:21,920 --> 00:25:23,120
فعلاً
346
00:25:24,360 --> 00:25:26,480
[موسيقى تشويقية]
347
00:25:28,440 --> 00:25:29,920
الملف يا سيد "شهاب"
348
00:25:33,760 --> 00:25:36,520
[موسيقى تشويقية]
349
00:25:42,880 --> 00:25:44,120
ستأخذها لاحقاً
350
00:25:47,000 --> 00:25:48,720
["زكي" في الشاشة] حسناً
351
00:25:48,920 --> 00:25:50,720
[ضحكات]
352
00:25:57,480 --> 00:26:00,360
[موسيقى تشويقية]
353
00:26:02,480 --> 00:26:05,640
"(زكي غانم)، محام"
354
00:26:08,400 --> 00:26:09,840
كيف حالك يا حضرة المهندس؟
355
00:26:11,280 --> 00:26:12,600
تهانينا يا أستاذ "زكي"
356
00:26:13,160 --> 00:26:14,280
تهانينا
357
00:26:15,680 --> 00:26:17,400
شكراً لك يا عزيزي
358
00:26:23,800 --> 00:26:26,120
[موسيقى تشويقية]
359
00:26:32,080 --> 00:26:33,680
[إغلاق باب]
360
00:26:38,480 --> 00:26:41,120
[تصفيق وضحك]
361
00:26:41,440 --> 00:26:43,640
يا لدهائك يا عم "زكي"!
362
00:26:43,760 --> 00:26:45,200
هل أبعدنا عن العمل؟
363
00:26:45,280 --> 00:26:47,840
قلت لك إن الطمع أعماه
وأصبح يريد المال لنفسه!
364
00:26:48,280 --> 00:26:51,560
بما أنه دخل المكتب
فسيستطيع إزالة الكاميرات متى أراد
365
00:26:51,640 --> 00:26:53,720
- صحيح
- سأرسل الفيديو إلى "شهاب" إذاً
366
00:26:53,800 --> 00:26:57,000
- أرسله يا "لافلي"
- وإن لم يُسجن إثره كما يدّعي
367
00:26:57,080 --> 00:26:59,200
فسيخاف من الفضيحة
على الأقل وسيدفع المال
368
00:26:59,280 --> 00:27:01,800
وسنكسب مبلغاً ضخماً ونحل مشكلاتنا
369
00:27:02,280 --> 00:27:05,800
أردت أن أمنحه فرصة أخرى لا أكثر
لعلّه ينضم إلى صفنا
370
00:27:05,880 --> 00:27:08,280
وها قد منحته فرصة ذهبية لكنه أضاعها
371
00:27:08,360 --> 00:27:09,640
فهل سننتظره...
372
00:27:10,440 --> 00:27:12,120
أم نأخذ المال لأنفسنا؟
373
00:27:16,000 --> 00:27:17,440
لنأخذ المال لأنفسنا
374
00:27:19,040 --> 00:27:20,240
[راغب] "فريدة"
375
00:27:20,720 --> 00:27:23,120
هل أنتِ متأكدة مما تقولين؟
376
00:27:23,680 --> 00:27:24,920
طبعاً يا دكتور
377
00:27:25,320 --> 00:27:28,240
"سارة" الموظفة في مكتب
"شهاب الصفطاوي" زميلتي في الجامعة
378
00:27:28,320 --> 00:27:31,920
وهي من أكدّت لي أن الأستاذ "زكي"
بدأ بالعمل هناك فعلاً
379
00:27:32,760 --> 00:27:33,960
أمر غريب!
380
00:27:34,760 --> 00:27:38,440
كيف يعمل مع "شهاب الصفطاوي"
رغم كل ما حدث بينهما في الماضي؟
381
00:27:38,960 --> 00:27:42,240
وإن حدث ذلك فعلاً
فلماذا لم يخبرني من البداية؟
382
00:27:42,640 --> 00:27:45,040
فهذا أمر لا يُخفى
383
00:27:45,840 --> 00:27:47,320
بصراحة يا دكتور
384
00:27:47,560 --> 00:27:50,240
ثمة أمر غريب لاحظته منذ فترة من الزمن
385
00:27:50,480 --> 00:27:51,840
ماذا أيضاً؟
386
00:27:51,960 --> 00:27:53,640
- الأستاذ "زكي"
- ما باله؟
387
00:27:53,720 --> 00:27:56,840
كنت ألاحظ دوماً
أنه يأخذ ملفات من المكتب
388
00:27:56,920 --> 00:27:59,920
كنت أظن ذلك بتكليف منك طبعاً
389
00:28:00,120 --> 00:28:03,840
لكن فور تأكدي من هوية
أصحاب الملفات، بدأت أشك في الأمر
390
00:28:05,200 --> 00:28:10,000
هل هذه الملفات تخص السيد "ضياء"
والسيد "أيمن الأسيوطي"؟
391
00:28:10,080 --> 00:28:11,440
بالضبط يا دكتور
392
00:28:11,560 --> 00:28:14,360
وحدث ذلك
قبل القبض عليهما بسبب جرائمهما
393
00:28:16,560 --> 00:28:17,840
ماذا؟
394
00:28:19,160 --> 00:28:21,600
[موسيقى هادئة]
395
00:28:25,560 --> 00:28:27,120
الطعام جاهز يا أستاذ
396
00:28:31,840 --> 00:28:33,120
سلمت يداك
397
00:28:36,000 --> 00:28:38,320
ما بك؟ لماذا تعبسين؟
398
00:28:38,600 --> 00:28:41,840
كنت مبتسمة
لكن جازى الله من جعلني أعبس
399
00:28:42,760 --> 00:28:43,960
أيتها الخائبة!
400
00:28:44,080 --> 00:28:45,360
هل تدعين عليّ؟
401
00:28:45,640 --> 00:28:48,040
سلمت من الشر يا أستاذ
عسى أن يُقطع لساني
402
00:28:48,120 --> 00:28:51,240
من الصحيح أن لسانك طويل
لكنني لا أتمنى لك الأذى
403
00:28:52,320 --> 00:28:53,640
اعذريني
404
00:28:53,720 --> 00:28:55,360
سأقبّل رأسكِ اعتذاراً
405
00:28:56,680 --> 00:28:58,040
لا تستاءي
406
00:28:58,200 --> 00:29:00,040
دمت سالماً يا أستاذ
407
00:29:00,320 --> 00:29:04,800
اعذرني، لكنني أتحدّث إليك
بأريحية طمعاً في لطفك
408
00:29:04,880 --> 00:29:06,000
لا مشكلة
409
00:29:07,200 --> 00:29:09,920
أخبريني، كيف حال "تاكسي"؟
410
00:29:10,040 --> 00:29:11,200
كلبك
411
00:29:11,680 --> 00:29:14,200
- يلعب في الشارع وهو في أحسن حال
- الشارع؟
412
00:29:14,520 --> 00:29:17,480
إنه كلب أصيل أيتها البائسة!
كيف تضعينه في الشارع؟
413
00:29:17,560 --> 00:29:19,000
ماذا أفعل به إذاً يا أستاذ؟
414
00:29:19,080 --> 00:29:22,120
لا تُخرجيه إلى الشارع إطلاقاً
وأطعميه من الطعام الذي أحضره
415
00:29:22,880 --> 00:29:23,800
[شفيقة] حسناً
416
00:29:23,880 --> 00:29:25,040
[إشعار برسالة نصية]
417
00:29:34,680 --> 00:29:36,920
["شهاب" في الشاشة]
هل يتلاعبون بي كي ينهبوني؟
418
00:29:37,000 --> 00:29:39,440
- ["مريم" في الشاشة] لا أعرف
- ["شهاب" في الشاشة] من الذي يعرف إذاً؟
419
00:29:39,560 --> 00:29:42,640
["شهاب" في الشاشة] إن فُحصت شحنة الأدوية
هذه فسنواجه وزارة الصحة وينتهي أمرنا!
420
00:29:43,040 --> 00:29:44,200
["شهاب" في الشاشة] هل تفهمين؟
421
00:29:44,280 --> 00:29:46,920
- ["مريم" في الشاشة] أفهم، لكن...
- ["شهاب" في الشاشة] لكن ماذا؟
422
00:29:50,840 --> 00:29:53,720
[موسيقى تشويقية]
423
00:30:07,280 --> 00:30:09,960
اسمعني يا "رفعت" وكف عن الثرثرة!
424
00:30:10,600 --> 00:30:11,800
انتظر
425
00:30:13,640 --> 00:30:15,400
- "فيفي"
- نعم يا أستاذ؟
426
00:30:15,480 --> 00:30:19,040
أبلغي المحامين بعدم القدوم اليوم
ولينصرف من حضر، لا أريد مقابلة أحد
427
00:30:19,120 --> 00:30:20,320
تحت أمرك
428
00:30:20,840 --> 00:30:22,960
اعرف هوية صاحب هذا الرقم حالاً
429
00:30:24,520 --> 00:30:26,720
[موسيقى تشويقية]
430
00:30:31,640 --> 00:30:32,920
أخبرني، ما هذه؟
431
00:30:33,400 --> 00:30:36,800
- كاميرا
- أعرف أنها كاميرا، ما آلية عملها؟
432
00:30:37,320 --> 00:30:40,800
إنها كاميرا لاسلكية
تعمل عبر تطبيق يُثبت على الهاتف
433
00:30:42,640 --> 00:30:43,760
مفهوم
434
00:30:44,120 --> 00:30:45,240
اجلس
435
00:30:47,720 --> 00:30:50,480
اسحب تسجيل الاستقبال
والممر خلال الأيام الفائتة
436
00:30:50,560 --> 00:30:52,120
تحت أمرك يا سيد "شهاب"
437
00:30:54,840 --> 00:30:56,120
أدر الشاشة نحوي
438
00:31:02,400 --> 00:31:03,840
سرّع العرض
439
00:31:07,240 --> 00:31:08,440
انتظر
440
00:31:12,240 --> 00:31:13,840
متى دخلت مكتبي؟
441
00:31:15,600 --> 00:31:17,320
فجر الثلاثاء الساعة 2:40
442
00:31:18,000 --> 00:31:20,080
[موسيقى تشويقية]
443
00:31:21,520 --> 00:31:23,120
هل تريد مساعدتي في أمر معيّن؟
444
00:31:24,320 --> 00:31:26,320
[موسيقى تشويقية]
445
00:31:30,360 --> 00:31:31,800
متى بدأت بالعمل هنا؟
446
00:31:32,280 --> 00:31:35,000
بعد بضعة أيام
سأتقاضى راتب الشهر الأول
447
00:31:35,080 --> 00:31:37,240
كيف عرفت بوجود وظيفة شاغرة لدينا؟
448
00:31:38,360 --> 00:31:42,040
أتيت لرفع دعوى ضد زوج أختي
بسبب المشكلات بينهما
449
00:31:42,600 --> 00:31:44,680
وعرفت بأمر الوظيفة صدفة
450
00:31:44,760 --> 00:31:45,920
صدفة؟
451
00:31:48,400 --> 00:31:51,320
قصدت مكتب "شهاب الصفطاوي" بقضية طلاق؟
452
00:31:53,280 --> 00:31:55,160
هل تعرف أتعاب المكتب؟
453
00:31:55,520 --> 00:31:56,840
أعرف طبعاً
454
00:31:58,800 --> 00:32:02,280
لكنني شاهدت مقطع فيديو لك
وأنت تترافع عن فتيات مسكينات
455
00:32:03,240 --> 00:32:05,640
فقلت لنفسي
إنك لن تخيّب رجائي ورجاء أختي
456
00:32:06,520 --> 00:32:09,520
هل وكّلت المكتب في قضية أختك؟
457
00:32:12,080 --> 00:32:15,400
تصالحا بعد بضعة أيام من عملي هنا
والحمد لله
458
00:32:16,200 --> 00:32:17,320
الحمد لله
459
00:32:19,760 --> 00:32:20,920
اتصل بها
460
00:32:23,000 --> 00:32:24,240
بمن تريد أن أتصل؟
461
00:32:25,320 --> 00:32:26,440
بأختك
462
00:32:27,120 --> 00:32:29,360
[موسيقى تشويقية]
463
00:32:30,880 --> 00:32:32,760
آمل ألّا يكون زوجها بجانبها
464
00:32:32,840 --> 00:32:35,520
لأنه يغار عليها
من جميع الرجال حتى أخيها
465
00:32:46,040 --> 00:32:47,320
مرحباً يا "عادل"
466
00:32:47,800 --> 00:32:49,120
شغّل مكبر الصوت
467
00:32:49,840 --> 00:32:51,720
[موسيقى تشويقية]
468
00:32:52,920 --> 00:32:55,520
أختي الغالية، كيف حالكِ يا حبيبتي؟
469
00:32:55,720 --> 00:32:57,560
["عادل" في الهاتف] هل زوجك قريب منك؟
470
00:33:00,280 --> 00:33:02,440
لا، خيراً؟ ما الأمر؟
471
00:33:02,520 --> 00:33:06,600
لا شيء، أردت الاطمئنان
ومعرفة ما إذا كانت المشكلات قد هدأت
472
00:33:08,440 --> 00:33:10,120
رزقكما الله السكينة يا حبيبتي
473
00:33:10,200 --> 00:33:12,200
أنا موجود إن احتجتِ
إلى أي شيء، إلى اللقاء
474
00:33:13,400 --> 00:33:15,240
رزقنا الله السكينة جميعاً
475
00:33:19,240 --> 00:33:21,520
إن احتجت إلى أي شيء يخص أختك بعد الآن
476
00:33:21,760 --> 00:33:22,920
فتعال إليّ مباشرةً
477
00:33:23,680 --> 00:33:25,000
شكراً يا سيد "شهاب"
478
00:33:27,320 --> 00:33:29,840
[موسيقى تشويقية]
479
00:33:36,080 --> 00:33:37,440
ما الأمر يا "مريم"؟
480
00:33:39,360 --> 00:33:41,240
لقد طرحتِ عليكِ سؤالاً واحداً
481
00:33:42,120 --> 00:33:43,760
[موسيقى تشويقية]
482
00:33:44,880 --> 00:33:47,240
لماذا دخلتِ مكتبي البارحة؟
483
00:33:50,040 --> 00:33:51,640
قلتِ إنكِ نسيتِ مفتاح البيت
484
00:33:52,880 --> 00:33:54,120
حسناً
485
00:33:57,000 --> 00:33:58,120
حسناً
486
00:33:58,600 --> 00:34:01,120
- لكنني قلت لنفسي...
- أعرف جيداً هوية من يعبث معي
487
00:34:03,040 --> 00:34:05,160
[اهتزاز هاتف]
488
00:34:11,320 --> 00:34:13,680
أهلاً يا "رفعت"
هل توصلت إلى نتيجة؟
489
00:34:16,560 --> 00:34:19,200
[موسيقى تشويقية]
490
00:34:30,240 --> 00:34:31,360
سألني؟
491
00:34:31,640 --> 00:34:32,760
بل سحقني
492
00:34:33,480 --> 00:34:35,720
هذا وقد طلبتِ مني
مسح تسجيلات الكاميرات
493
00:34:35,920 --> 00:34:37,960
لا بد من أن أحد
عناصر الأمن أخبره بقدومك
494
00:34:38,040 --> 00:34:39,800
ما سيدفعه لمراجعة تسجيلات الكاميرات
495
00:34:40,280 --> 00:34:42,040
كان ليشعر بوجود خطأ ما عندئذ
496
00:34:42,560 --> 00:34:43,680
صحيح
497
00:34:45,880 --> 00:34:47,880
لم أره متوتراً
إلى هذه الدرجة قبل اليوم
498
00:34:49,240 --> 00:34:50,720
إحساس رائع
499
00:34:53,040 --> 00:34:54,520
يبدو أنكِ تبغضينه
500
00:34:55,560 --> 00:34:56,920
ألم تحاولي الهرب؟
501
00:34:57,680 --> 00:34:59,440
أو حتى مغادرة البلاد؟
502
00:34:59,680 --> 00:35:00,920
دع أمري
503
00:35:01,520 --> 00:35:02,960
ما الذي يدفعك أنت إلى ذلك؟
504
00:35:03,160 --> 00:35:04,320
المال؟
505
00:35:05,720 --> 00:35:07,720
هل تورّطتِ معه من أجل المال؟
506
00:35:09,280 --> 00:35:10,400
لماذا إذاً؟
507
00:35:10,640 --> 00:35:13,000
أخبرتك بأن أذرع "شهاب"
تمتد إلى كل مكان
508
00:35:13,280 --> 00:35:15,640
- ويغرق من يتعامل معه
- وأخبرتكِ بأنني سأساعدك
509
00:35:19,080 --> 00:35:20,920
ستكونين بذلك قد أديتِ واجبك على الأقل
510
00:35:21,240 --> 00:35:23,200
بدلاً من قضاء حياتكِ مقيدة
511
00:35:24,440 --> 00:35:25,840
أنت محظوظ جداً
512
00:35:26,720 --> 00:35:29,640
أرسلت إليه مقطع الفيديو في وقت
أثار فيه غضب شخص متنفّذ جداً
513
00:35:29,760 --> 00:35:32,680
ويظن أن ذاك الشخص
هو من زرع الكاميرات كي يؤدبه
514
00:35:32,760 --> 00:35:34,240
أنا محظوظ بذلك فعلاً
515
00:35:35,680 --> 00:35:37,320
سيدفع المال من دون أن يتعبني إذاً
516
00:35:38,720 --> 00:35:40,760
سيوكلني بتسليم المال
517
00:35:41,000 --> 00:35:42,640
ما يعني أنه لا يريد المراوغة
518
00:35:44,160 --> 00:35:45,440
[مريم] كم ستطلب؟
519
00:35:45,680 --> 00:35:47,640
نحو ثلاثة إلى أربعة ملايين؟
520
00:35:49,560 --> 00:35:51,000
هل تريدين نسبة؟
521
00:35:52,080 --> 00:35:53,200
إطلاقاً
522
00:35:54,880 --> 00:35:56,840
كل ما أريده أن يُكسر
523
00:35:57,360 --> 00:35:58,520
[مريم] ويُذل
524
00:35:59,920 --> 00:36:01,120
هل ستستطيع إذلاله؟
525
00:36:03,880 --> 00:36:06,840
لا أظن أن "شهاب" شخص قد يُذل بالمال
526
00:36:08,040 --> 00:36:10,520
لكننا سنحاول، ليكن ذلك تأديباً له
527
00:36:12,000 --> 00:36:14,800
من الجيد أنكِ أخبرتني
بأمر الرجل الذي أغضبه
528
00:36:15,040 --> 00:36:18,120
بما أنه رجل نافذ
فسيكون طلبي على قدر ذلك
529
00:36:18,680 --> 00:36:19,920
سأطلب نحو...
530
00:36:20,760 --> 00:36:23,600
أربعة ملايين ومائة ألف
أو أربعة ملايين ومائتي ألف تقريباً
531
00:36:27,520 --> 00:36:28,480
نعم؟
532
00:36:28,560 --> 00:36:30,600
["توحة" في الهاتف] هل أنت
المستشار "شهاب الصفطاوي"؟
533
00:36:31,040 --> 00:36:32,240
من المتحدث؟
534
00:36:34,080 --> 00:36:35,360
من المتحدث؟
535
00:36:36,480 --> 00:36:38,240
أنا فاعل خير
536
00:36:39,600 --> 00:36:42,040
من أرسلت إليك المقطع الذي يخصك
537
00:36:46,400 --> 00:36:48,320
52...
538
00:36:48,400 --> 00:36:49,840
ماذا؟ حسناً
539
00:36:51,120 --> 00:36:53,520
250 ألف...
540
00:36:54,920 --> 00:36:56,040
دولار
541
00:36:57,640 --> 00:36:59,240
- حسناً
- ["توحة" في الهاتف] جميل
542
00:36:59,320 --> 00:37:01,120
سأرسل إليك الموقع والموعد
543
00:37:01,200 --> 00:37:02,440
لكن احترس
544
00:37:02,920 --> 00:37:05,840
أي تصرف فيه مراوغة منك...
545
00:37:06,600 --> 00:37:08,320
وسأنشر الفيديو عبر الإنترنت
546
00:37:08,400 --> 00:37:09,560
مفهوم
547
00:37:10,480 --> 00:37:12,360
[موسيقى تشويقية]
548
00:37:24,280 --> 00:37:27,520
- هل عثرتم على كاميرات أخرى؟
- لا يا سيدي، لا كاميرات في المكان
549
00:37:27,880 --> 00:37:29,240
شكراً، تفضّلوا بالانصراف
550
00:37:31,200 --> 00:37:33,400
[موسيقى تشويقية]
551
00:37:37,800 --> 00:37:41,080
لا يا "عادل"
لست مطمئنة إلى أمر هذا التسليم
552
00:37:41,160 --> 00:37:42,320
لا تقلقي
553
00:37:43,240 --> 00:37:44,840
لقد خططت لكل شيء
554
00:37:45,880 --> 00:37:48,120
المشكلة الوحيدة
أنني لا أستطيع الظهور شخصياً
555
00:37:52,240 --> 00:37:55,040
- كيلا يتعرّف عليّ رجال "شهاب"
- رجال "شهاب"؟
556
00:37:55,160 --> 00:37:58,040
ألم تقل إنه سيرسل
المرأة العاملة في مكتبه؟
557
00:37:58,280 --> 00:37:59,440
"مريم"
558
00:38:00,760 --> 00:38:02,920
لكن قد يرافقها أحد ما ويلمحني
559
00:38:03,520 --> 00:38:05,360
[موسيقى تشويقية]
560
00:38:07,440 --> 00:38:10,560
لست متأكدة، لم يسبق أن فعلت شيئاً كهذا
561
00:38:10,640 --> 00:38:13,160
لقد أدّيتِ المهمة الأصعب
حين اتصلت بكِ يا "أسماء"
562
00:38:13,680 --> 00:38:16,720
ثم إن "لافلي" و"توحة" سيرافقانك
من المفترض ألّا تخافي
563
00:38:17,200 --> 00:38:18,480
[توحة] أخبريني يا دكتورة
564
00:38:18,560 --> 00:38:22,440
هل من الصحيح أن الخفاش إن تشبّث
في وجه أحدهم لا يفلته إلا بدق الطبل؟
565
00:38:22,680 --> 00:38:24,600
توقّف بحقك يا "توحة"
566
00:38:26,440 --> 00:38:29,000
[موسيقى تشويقية]
567
00:38:30,320 --> 00:38:32,720
هل تتخيلين أنني قد أفعل ما يضرّك؟
568
00:38:34,360 --> 00:38:35,720
طبعاً لا
569
00:38:38,280 --> 00:38:39,680
لديّ سؤال
570
00:38:40,000 --> 00:38:43,160
هل من الصحيح أن الخفاش
لا يفلت ما يتشبّث به إلا عند دق الطبل؟
571
00:38:47,920 --> 00:38:51,360
[موسيقى تشويقية]
572
00:39:09,320 --> 00:39:12,800
[موسيقى تشويقية]
573
00:39:39,920 --> 00:39:41,520
لقد تحرّكت
574
00:39:43,480 --> 00:39:46,440
[موسيقى تشويقية]
575
00:40:10,720 --> 00:40:13,520
[موسيقى تشويقية]
576
00:40:25,480 --> 00:40:28,840
- تمهّل!
- أبعد يدك!
577
00:40:28,920 --> 00:40:31,280
- تمهّل!
- احترس!
578
00:40:31,360 --> 00:40:33,080
احترس!
579
00:40:35,120 --> 00:40:37,440
[موسيقى تشويقية]
580
00:40:41,080 --> 00:40:42,880
مكانكما! لا تتحركا!
581
00:40:44,800 --> 00:40:46,920
[موسيقى تشويقية]49925
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof