Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,606 --> 00:00:30,154
Wir sind bei der nordöstlichen Gabelung
des American River bei Sacramento...
2
00:00:30,238 --> 00:00:34,659
und es war nicht leicht, dorthin zu kommen.
Aber das ist eine andere Geschichte...
3
00:00:34,742 --> 00:00:38,788
und die werde ich später erzählen,
wenn im Film gerade nicht so viel los ist.
4
00:00:38,871 --> 00:00:43,000
Neal Jimenez,
der das Drehbuch geschrieben hat...
5
00:00:43,084 --> 00:00:45,670
ist in Sacramento
auf der Highschool gewesen...
6
00:00:45,753 --> 00:00:53,553
und übernahm die bekannten Fakten
des Jacques Broussard/Milpitas-Mordes...
7
00:00:53,636 --> 00:00:55,263
so wie sie in den Medien
dargestellt wurden -
8
00:00:55,346 --> 00:01:01,310
Associated Press und Rolling Stone
berichteten viel darüber.
9
00:01:01,394 --> 00:01:05,731
Er nahm diese Informationen,
die jeder über den Fall gelesen hatte...
10
00:01:05,815 --> 00:01:09,569
und filterte sie
durch seine Highschool-Erfahrungen -
11
00:01:09,652 --> 00:01:14,865
er ging in Sacramento
mit einigen „Dead-Heads” zur Schule -
12
00:01:14,949 --> 00:01:17,743
und schrieb dann
dieses Originaldrehbuch.
13
00:01:17,827 --> 00:01:22,248
Er reichte es bei einem Drehbuch-Studiengang
an der UCLA ein -
14
00:01:22,331 --> 00:01:26,877
er hat eventuell manches davon
während des Studiengangs geschrieben -
15
00:01:26,961 --> 00:01:30,840
und bekam vom Professor dafür
eine 3 Minus.
16
00:01:30,923 --> 00:01:35,928
Ich empfand das immer als eine der großen
Ironien am Drehbuch von River's Edge...
17
00:01:36,012 --> 00:01:40,725
welches meiner Meinung nach eines
der besten Originaldrehbücher der 80er ist -
18
00:01:40,808 --> 00:01:43,227
ich hatte Glück,
es inszenieren zu dürfen.
19
00:01:43,311 --> 00:01:46,814
Die Produzenten Midge Sanford
und Sarah Pillsbury...
20
00:01:46,897 --> 00:01:51,819
die Susan... verzweifelt gesucht
produziert hatten...
21
00:01:51,902 --> 00:01:56,365
boten das Drehbuch zusammen mit Neal
den großen Studios an...
22
00:01:56,449 --> 00:01:59,493
mit einem Budget-Level
von 5-6 Millionen Dollar.
23
00:01:59,577 --> 00:02:03,080
Aber keiner wollte es,
da es zu düster war.
24
00:02:03,164 --> 00:02:07,627
Es wurde vielen Leuten gezeigt,
lag dann eine Weile in der Schublade...
25
00:02:07,710 --> 00:02:16,135
und wurde als Schriftprobe für
andere Drehbuchideen von Neal verwendet.
26
00:02:16,218 --> 00:02:19,513
Als Midge und Sarah
mir das Drehbuch gaben...
27
00:02:19,597 --> 00:02:22,224
wollte ich gerade
keinen weiteren Teenie-Film drehen.
28
00:02:22,308 --> 00:02:26,979
Ich war der Co-Autor von Wut im Bauch,
hatte bei Tex Regie geführt...
29
00:02:27,063 --> 00:02:29,607
sowie bei einem Pferde-Film
namens Mein Freund, das Wildpferd...
30
00:02:29,690 --> 00:02:31,192
und wollte keinen
Teenie-Film mehr machen.
31
00:02:31,275 --> 00:02:34,612
Aber als ich das Drehbuch las,
hat es mich so weggeblasen...
32
00:02:34,695 --> 00:02:37,073
dass ich ihnen sofort sagte,
ich müsse den Film einfach machen...
33
00:02:37,156 --> 00:02:41,369
und dass ich ihn, falls sie ihn
für 5-6 Millionen nicht an den Mann kriegen...
34
00:02:41,452 --> 00:02:43,788
für eine Million Dollar
drehen würde.
35
00:02:43,871 --> 00:02:51,545
Als ich das gesagt hatte, fingen sie an,
ihn Independent-Studios anzubieten.
36
00:02:51,629 --> 00:02:54,757
Es bestand sofort
eine Menge Interesse...
37
00:02:54,840 --> 00:02:59,804
und ich begann mit der Vorproduktion
von River's Edge...
38
00:02:59,887 --> 00:03:02,973
vielleicht vier Monate nachdem ich es
zum ersten Mal gelesen hatte.
39
00:03:03,057 --> 00:03:08,479
Manchmal funktioniert es einfach,
und so läuft es nun-mal in diesem Business.
40
00:03:08,562 --> 00:03:14,402
Hemdale, eine britische Firma, die zuvor
Platoon und andere Filme produziert hatte...
41
00:03:14,485 --> 00:03:18,531
bezahlten die Rechnung,
die sich am Ende auf 1,7 Millionen belief.
42
00:03:18,614 --> 00:03:23,953
Wir benötigten knapp 30 Drehtage.
Wir hatten nicht viel Zeit zu drehen...
43
00:03:24,036 --> 00:03:29,166
weswegen der Kameramann Fred Elmes
und ich beschlossen...
44
00:03:29,250 --> 00:03:33,796
dass wir alles
von vornherein planen würden.
45
00:03:33,879 --> 00:03:37,633
Also probten wir
an den Wochenenden...
46
00:03:37,717 --> 00:03:41,345
und versuchten, die Einstellungen
vorzuplanen, um die Drehzeit zu verringern.
47
00:03:41,429 --> 00:03:45,099
Und wann immer ich mir während des Drehe
eine neue Einstellung überlegt hatte...
48
00:03:45,182 --> 00:03:47,309
war Fred immer
sehr enttäuscht...
49
00:03:47,393 --> 00:03:55,359
wenn ich Einstellungen
zu den bereits vereinbarten hinzufügt hatte.
50
00:03:56,902 --> 00:04:02,616
Jedenfalls befanden wir uns
hier in Sacramento...
51
00:04:02,700 --> 00:04:06,078
und es war ein richtiges Wunder,
dass wir überhaupt dorthin kamen...
52
00:04:06,162 --> 00:04:14,253
da es einen heftigen Sturm gab,
als wir mit der Produktion begannen.
53
00:04:14,336 --> 00:04:17,423
Sacramento war überschwemmt,
der Fluss war über die Ufer getreten...
54
00:04:17,506 --> 00:04:19,633
Highway 5 war überflutet.
55
00:04:19,717 --> 00:04:21,927
Darum wollten die Leute,
die die Rechnungen zahlten, nicht...
56
00:04:22,011 --> 00:04:24,513
insbesondere die
Filmversicherungsfirma...
57
00:04:24,597 --> 00:04:30,311
dass wir nach Sacramento fahren,
was für viel Streit sorgte.
58
00:04:30,394 --> 00:04:33,939
Es war nervenaufreibend,
da die Filmversicherungsfirma wollte...
59
00:04:34,023 --> 00:04:37,860
dass wir den Fluss
am Malibu Creek drehen...
60
00:04:37,943 --> 00:04:42,281
Und wer den Malibu Creek kennt,
falls man an der Westküste wohnt, weiß:
61
00:04:42,364 --> 00:04:47,369
Mit einem großen Schritt
kann man das Flüsschen überqueren.
62
00:04:47,453 --> 00:04:54,210
Nachdem wir alles, was ging,
in Tujunga bei Los Angeles gedreht hatten...
63
00:04:54,293 --> 00:04:57,713
wo wir den Großteil
des Films gefilmt haben...
64
00:04:57,797 --> 00:05:00,216
wurde es langsam eng...
65
00:05:00,299 --> 00:05:06,096
und die Frage stand im Raum,
ob wir zu dem Drehort gelangen könnten.
66
00:05:06,180 --> 00:05:10,267
Da wurde der Highway
endlich wieder aufgemacht...
67
00:05:10,351 --> 00:05:14,730
der Sturm war abgeflaut,
das Wasser ging zurück...
68
00:05:14,814 --> 00:05:18,192
und ich sagte:
„Leute, wir fahren jetzt hin.”
69
00:05:18,275 --> 00:05:21,612
Wir schafften es dann
in der letzten Produktionswoche dorthin...
70
00:05:21,695 --> 00:05:25,407
um die ganzen Einstellungen
am Fluss zu drehen.
71
00:05:25,491 --> 00:05:30,996
Die Drehorte, die wir uns
am American River angeschaut hatten...
72
00:05:31,080 --> 00:05:37,670
sahen jetzt ganz anders aus als damals,
als wir uns auf die Suche gemacht hatten...
73
00:05:37,753 --> 00:05:44,385
da die Flut haufenweise
Treibholz angeschwemmt...
74
00:05:44,468 --> 00:05:50,015
und die Landschaft
stark verwüstet hatte.
75
00:05:50,099 --> 00:05:54,728
Es war also viel wilder und schroffer
als es bei unserer Drehortsuche war.
76
00:05:54,812 --> 00:06:00,317
Das hatte aber
eine positive Auswirkung auf den Film...
77
00:06:00,401 --> 00:06:05,531
da das Flussufer
jetzt diesen wilden Look hatte.
78
00:06:05,614 --> 00:06:10,286
Der Baumstamm, auf dem Feck
und Samson sitzen, war vorher nicht da.
79
00:06:10,369 --> 00:06:13,914
Alles Mögliche. Ein ganz anderer Look.
Es war ganz wundervoll.
80
00:06:13,998 --> 00:06:15,583
Wir hatten also Glück.
81
00:06:15,666 --> 00:06:18,627
„Gott behütet Independent-Filme”,
dachte ich immer...
82
00:06:18,711 --> 00:06:24,341
und obwohl die Filmversicherungsfirma
wollte, dass wir am Malibu Creek drehen...
83
00:06:24,425 --> 00:06:30,264
schafften wir es nach Sacramento
und drehten die ganzen Fluss-Szenen.
84
00:06:30,347 --> 00:06:35,811
Der Film wurde aber vor allem in Tujunga
am Sunland Boulevard gedreht.
85
00:06:35,895 --> 00:06:47,823
Ich wollte nicht, dass der Film in einem
modernen Musterhaus-mäßigen...
86
00:06:47,907 --> 00:06:50,659
alltäglichen
städtischen Vorort spielt.
87
00:06:50,743 --> 00:06:54,371
Ich war der Co-Autor
von Wut im Bauch...
88
00:06:54,455 --> 00:06:59,793
welcher in einer neuerbauten
Vorstadt-Gemeinde spielte...
89
00:06:59,877 --> 00:07:04,381
die von Fester City,
südlich von San Francisco, inspiriert war.
90
00:07:04,465 --> 00:07:09,678
Der Film wurde in Aurora, Colorado,
südlich von Denver, gedreht.
91
00:07:09,762 --> 00:07:15,267
Auch Steven Spielberg hatte damals
damit angefangen, Filme zu drehen...
92
00:07:15,351 --> 00:07:20,648
die in diesen neuartigen, gesichtslosen
Musterhaus-Vorstädten spielten.
93
00:07:20,731 --> 00:07:27,905
Ich wollte wirklich, dass River's Edge
einen zeitlosen Look bekommt.
94
00:07:27,988 --> 00:07:32,117
Und Tujunga, eine Stadt
nördlich von Glendale und Burbank...
95
00:07:32,201 --> 00:07:36,163
am Vorgebirge
bei Nord-Los-Angeles...
96
00:07:36,246 --> 00:07:40,542
war für mich wirklich wie ein Ort,
an dem die Zeit stehengeblieben war.
97
00:07:40,626 --> 00:07:45,047
Es gab da diese Häuser
mit den Steinfassaden wie das von Feck hier.
98
00:07:45,130 --> 00:07:47,633
Tujanga wurde
in den 20er jahren gegründet...
99
00:07:47,716 --> 00:07:50,636
als eine Zufluchtsstätte
für Tuberkulose-Patienten.
100
00:07:50,719 --> 00:07:58,102
Und die Steinfassaden-Architektur florierte
zu der Zeit, genau wie der Misstons-Stil.
101
00:07:58,185 --> 00:08:11,949
Alles hatte eben diesen Look
eines verfallenden Vororts, alte...
102
00:08:12,032 --> 00:08:15,327
Ich fürchte, ich werde das
nicht richtig beschreiben können...
103
00:08:15,411 --> 00:08:19,289
aber es sah eben nach dem Ort aus,
in dem die Zeit stehengeblieben war.
104
00:08:19,373 --> 00:08:23,252
Und es war etwas verwildert,
was zu den Drehorten in Sacramento passte.
105
00:08:23,335 --> 00:08:28,841
Jetzt ist Tujunga allerdings eine Smog-Hölle,
wo niemand mit Tuberkulose hingehen würde.
106
00:08:28,924 --> 00:08:30,926
Aber das ist
eine andere Geschichte.
107
00:08:31,010 --> 00:08:37,975
Hier in Keanus/Matts Haus
probten wir am Wochenende meistens...
108
00:08:38,058 --> 00:08:43,063
während Fred Elmes, der Kameramann,
versuchte zu verstehen, was wir vorhaben...
109
00:08:43,147 --> 00:08:46,358
um die Einstellungen
zu verfeinern.
110
00:08:46,442 --> 00:08:52,197
Am meisten werde ich bei River's Edge
zum Casting ausgefragt...
111
00:08:52,281 --> 00:08:56,243
da wir eine
ziemlich gute Besetzung hatten.
112
00:08:56,326 --> 00:09:03,667
Wir hatten kaum Geld, weshalb wir
niemandem aus dem „Brat Pack”...
113
00:09:03,751 --> 00:09:06,211
oder Leute aus den John-Hughes-Filmen
verpflichten konnten.
114
00:09:06,295 --> 00:09:10,340
Crispin Glover war zuvor
in Zurück in die Zukunft gewesen...
115
00:09:10,424 --> 00:09:15,012
weshalb er für uns
ein großer Name war.
116
00:09:15,095 --> 00:09:19,141
Und er zeigte Interesse
an der Rolle und am Film.
117
00:09:19,224 --> 00:09:22,561
Und wir dachten von Anfang an,
wenn wir Crispin im Film haben...
118
00:09:22,644 --> 00:09:27,733
könnten wir ihn - und hier ist er schon -
als Magnet benutzen...
119
00:09:27,816 --> 00:09:29,401
um den Rest der Besetzung
anzuziehen...
120
00:09:29,485 --> 00:09:32,780
da er durch Zurück in die Zukunft
hoch gehandelt wurde.
121
00:09:32,863 --> 00:09:35,574
Wir wussten,
dass Crispin die Rolle gefiel...
122
00:09:35,657 --> 00:09:39,286
aber als wir ihn ansprachen,
sagte er uns...
123
00:09:39,369 --> 00:09:42,539
dass er noch an seinem Vorsprechen
arbeiten wolle...
124
00:09:42,623 --> 00:09:45,709
und in den nächsten zwei, drei Wochen
nicht erscheinen könne.
125
00:09:45,793 --> 00:09:50,547
Also casteten wir den Rest des Films mit dem
Wissen, dass wir Interesse an Crispin hatten...
126
00:09:50,631 --> 00:09:55,844
ihn aber ein paar Wochen lang
nicht werden sehen können.
127
00:09:55,928 --> 00:10:01,850
Als Crispin dann letztendlich vorbeikam,
hatte er das komplette Outfit an...
128
00:10:01,934 --> 00:10:08,357
mit der Perücke, der Mütze,
und einer voll ausgearbeiteten Darbietung.
129
00:10:08,440 --> 00:10:13,112
Und er spielte während des Vorsprechens
genau so wie im Film.
130
00:10:13,195 --> 00:10:19,827
Nachdem er gegangen war, sahen die
Produzenten und ich uns gegenseitig an...
131
00:10:19,910 --> 00:10:26,166
und dachten nur: „Wow, das ist radikal...
Wird das für den Film funktionieren?”
132
00:10:26,250 --> 00:10:30,838
Wir entschieden uns dann
aus vielerlei Gründen...
133
00:10:30,921 --> 00:10:34,049
dass es für den Film
funktionieren würde.
134
00:10:34,133 --> 00:10:45,477
Im Drehbuch hätte der Charakter Layne,
der quasi selbsternannte Anführer der Gruppe...
135
00:10:46,186 --> 00:10:49,106
praktisch jeder sein können.
136
00:10:49,189 --> 00:10:53,485
Er hätte von jedem charismatischen
jugendlichen Darsteller gespielt werden können.
137
00:10:53,569 --> 00:10:59,366
Von jedem, der über
eine energische Persönlichkeit verfügt.
138
00:10:59,449 --> 00:11:10,544
Im Buch war Feck, der von Dennis Hopper
gespielt wird, der radikalste Charakter...
139
00:11:10,627 --> 00:11:12,087
welcher gleich
hier auftauchen wird...
140
00:11:12,171 --> 00:11:16,758
da Feck ein Drogendealer
mit einer Sexpuppe...
141
00:11:16,842 --> 00:11:23,807
und angeblich ein Mörder ist.
Aber durch die Besetzung von Crispin...
142
00:11:23,891 --> 00:11:27,644
mit seiner so radikalen Interpretation
seiner Rolle...
143
00:11:28,353 --> 00:11:34,026
wurde Hopper mit Feck tatsächlich
zum moralischen Zentrum des Films...
144
00:11:34,109 --> 00:11:43,744
die Erdung des Films,
anstatt des radikalen Elements darin.
145
00:11:45,579 --> 00:11:46,955
Hier ist er.
146
00:11:47,039 --> 00:11:55,797
Wir drehten die Einstellung vor der Tür
in einem einzigen Take...
147
00:11:57,216 --> 00:12:04,890
Beim ersten Take war schon klar -
ich warte darauf, dass er kommt -
148
00:12:04,973 --> 00:12:07,517
dass der Take
gut funktioniert.
149
00:12:07,601 --> 00:12:14,107
Auch wenn man manchmal von Hopper
auf der rechten Seite nicht viel sieht.
150
00:12:14,191 --> 00:12:18,862
Ich habe noch ein paar Close-Ups gedreht,
um auf Nummer Sicher zu gehen...
151
00:12:18,946 --> 00:12:22,532
. weswegen man etwas sauer auf mich war,
weil ich überhaupt mehr Material drehte...
152
00:12:22,616 --> 00:12:26,328
da es ganz offensichtlich
ein guter Take war.
153
00:12:26,411 --> 00:12:32,084
Ich drehte dann trotzdem noch mehr,
benutzte aber dennoch den Take ohne Schnitt.
154
00:12:32,167 --> 00:12:40,425
Die am schwierigsten zu besetzenden Rollen
waren die von Keanu und Ione.
155
00:12:40,509 --> 00:12:47,057
Wir ließen eine Menge Leute
für Iones Rolle vorsprechen...
156
00:12:47,140 --> 00:12:50,143
und waren ziemlich ratlos.
157
00:12:50,227 --> 00:12:56,316
Dann sah ich aber Bilder von ihr in einer
Mode-Fotostrecke in der „L.A. Weekly”.
158
00:12:56,400 --> 00:12:59,319
Ohne eine Ahnung zu haben,
wer sie ist, sagte ich mir:
159
00:12:59,403 --> 00:13:04,491
„Dieses Mädchen sieht interessant aus.
Vielleicht können wir sie vorsprechen lassen.”
160
00:13:04,574 --> 00:13:06,576
Wir ließen sie dann
tatsächlich vorsprechen...
161
00:13:06,660 --> 00:13:12,499
und sie war wundervoll
und so natürlich in der Rolle.
162
00:13:12,582 --> 00:13:17,713
Und Keanus Rolle
konnten wir auch nicht besetzen.
163
00:13:17,796 --> 00:13:19,923
Wir haben uns
eine Menge Leute angesehen.
164
00:13:20,007 --> 00:13:27,764
Carrie Frazier, die das Casting leitete -
es war ihr erster Job als Casting Director -
165
00:13:27,848 --> 00:13:31,852
wusste,
vermutlich von der Agentur ICM...
166
00:13:31,935 --> 00:13:36,398
dass Keanu ein junger Schauspieler
aus Kanada ist...
167
00:13:36,481 --> 00:13:40,319
der sein Glück
in Hollywood versuchen wollte.
168
00:13:40,402 --> 00:13:47,409
Wir waren so ziemlich die Ersten,
die sich mit ihm trafen, als er in L.A. ankam...
169
00:13:47,492 --> 00:13:52,205
und er machte gleich
einen außergewöhnlichen Eindruck.
170
00:13:52,289 --> 00:13:58,670
Also ließen wir Keanu und Ione
ein paar Mal zusammen vorsprechen...
171
00:13:58,754 --> 00:14:09,556
und es war schnell klar, dass sie
die richtigen Hauptdarsteller sein würden.
172
00:14:09,639 --> 00:14:15,395
Die Leute fragen auch oft nach Josh Miller,
der Keanus Bruder Timmy spielt...
173
00:14:15,479 --> 00:14:19,232
da er eine so prägnante, seltsame,
androgyne Art an sich hat.
174
00:14:19,316 --> 00:14:26,490
Es gibt kaum
jemand vergleichbaren.
175
00:14:26,573 --> 00:14:31,203
Josh stieß erst nach Drehbeginn
zu unserem Film.
176
00:14:31,286 --> 00:14:36,166
Wir hatten einen anderen,
bekannteren Darsteller besetzt.
177
00:14:36,249 --> 00:14:40,629
Es war aber vom ersten Tag an klar,
dass ich damit einen Fehler gemacht hatte...
178
00:14:40,712 --> 00:14:48,053
es nicht funktionieren würde,
und ich somit in Schwierigkeiten steckte.
179
00:14:48,136 --> 00:14:54,059
Dieser Darsteller wurde aber
am zweiten oder dritten Drehtag krank.
180
00:14:54,142 --> 00:15:02,275
Er hatte eine Art Lungenentzündung,
weshalb wir ihn entlassen mussten.
181
00:15:02,359 --> 00:15:11,493
Wir hatten uns Josh ganz am Ende
des Castings kurz vor dem Dreh angesehen...
182
00:15:11,576 --> 00:15:21,670
und ich hatte es bedauert,
dass wir ihn nicht engagiert hatten.
183
00:15:21,753 --> 00:15:27,801
Aber wir bekamen ihn dann doch noch.
Josh fing dann nach Drehbeginn an...
184
00:15:27,884 --> 00:15:35,851
und lieferte dann in der Rolle
eine so beeindruckende Leistung ab.
185
00:15:35,934 --> 00:15:41,648
Dan Roebuck, der Samson spielt,
kam gerade absolut passend.
186
00:15:41,731 --> 00:15:45,318
Er war der einzige Schauspieler, den wir
ernsthaft für die Rolle in Betracht zogen.
187
00:15:45,402 --> 00:15:52,117
Und Roxana Zal, die Iones,
also Clarissas beste Freundin spielt...
188
00:15:52,200 --> 00:15:55,579
war uns auch eine große Hilfe.
189
00:15:55,662 --> 00:15:59,291
Denn sie war eine der bekanntesten
Schauspielerinnen in der Besetzung.
190
00:15:59,374 --> 00:16:02,586
Zu der Zeit war sie in einem
erfolgreichen TV-Film gewesen...
191
00:16:02,669 --> 00:16:05,338
... Something About Amelia,
sowie in anderen Sachen.
192
00:16:05,422 --> 00:16:10,093
Sie tat uns mit ihrer Zusage
also einen Gefallen...
193
00:16:10,177 --> 00:16:15,223
denn sie war damals ein größerer Name
als beinahe alle anderen der Darsteller.
194
00:16:15,307 --> 00:16:19,978
Und das half uns wirklich,
den Rest des Films hinzubekommen.
195
00:16:20,061 --> 00:16:24,816
Die Leute fragen mich zu Dennis Hopper oft,
wie es war, mit ihm zu arbeiten.
196
00:16:24,900 --> 00:16:28,111
Es war wundervoll,
mit Dennis zu arbeiten.
197
00:16:28,195 --> 00:16:31,573
Er hatte sein Leben in den Griff bekommen,
er war trocken, nahm keine Drogen mehr...
198
00:16:31,656 --> 00:16:36,703
und war sehr stolz darauf,
und sagte das auch.
199
00:16:36,786 --> 00:16:41,750
Wir haben ihn zu einer besonders guten Zeit
in seiner Karriere bekommen...
200
00:16:41,833 --> 00:16:43,668
zu einer sehr produktiven Zeit.
201
00:16:43,752 --> 00:16:46,713
Er drehte Freiwurf,
hatte bei Blue Velvet mitgespielt...
202
00:16:46,796 --> 00:16:50,050
Dennis war also wirklich
in seinen besten Jahren.
203
00:16:50,133 --> 00:16:54,721
Und er war wunderbar
zu den jüngeren Schauspielern.
204
00:16:54,804 --> 00:16:59,226
Die jungen Schauspieler vergötterten ihn
natürlich wegen seines Oeuvres.
205
00:16:59,309 --> 00:17:04,481
Und er probte und probte
und probte mit ihnen.
206
00:17:06,066 --> 00:17:09,236
Er hat alle locker werden lassen.
207
00:17:09,319 --> 00:17:16,368
Die Zusammenarbeit mit ihm
hätte nicht wundervoller sein können.
208
00:17:16,451 --> 00:17:21,414
Er probte tatsächlich so viel, dass ich
ein paar Mal dachte, dass er's übertreibt.
209
00:17:21,498 --> 00:17:28,421
Einige seiner besten Takes waren kurz
bevor wir die Kamera einschalteten.
210
00:17:28,505 --> 00:17:33,677
Das ist einer der Gründe, warum wir
seinen großen Monolog später im Film...
211
00:17:33,760 --> 00:17:40,225
wo er davon spricht,
dass er so viele Muschis hatte...
212
00:17:40,308 --> 00:17:43,562
dass sein Bart
wie ein Donut mit Zuckerguss aussah...
213
00:17:43,645 --> 00:17:46,314
aus mehreren Takes
zusammenmontieren mussten.
214
00:17:46,398 --> 00:17:51,820
Denn er hatte ihn mit Dan Roebuck
so oft geprobt...
215
00:17:51,903 --> 00:17:58,618
dass er davon keinen durchweg
sauberen Take hinbekam, als die Kamera lief.
216
00:17:58,702 --> 00:18:02,497
Es ist wahr, dass einige
der bekannteren Sätze dieses Films...
217
00:18:02,581 --> 00:18:09,421
Eben dieser und Keanu, der seinen Stiefvater,
den Freund seiner Mutter, anbrüllt...
218
00:18:09,504 --> 00:18:12,090
und ihn Mutterficker
und Essens-Vernichter nennt.
219
00:18:12,173 --> 00:18:17,137
Viele der Sätze, die Leute zitieren,
spielen tatsächlich im Off.
220
00:18:17,220 --> 00:18:20,181
Gezwungenermaßen,
wegen des Schnitts.
221
00:18:20,265 --> 00:18:24,644
So haben wir jedenfalls
die Besetzung zusammenbekommen.
222
00:18:24,728 --> 00:18:27,480
Wir hatten nicht viel Geld,
das wir den Leuten hätten zahlen können...
223
00:18:27,564 --> 00:18:31,943
aber in letzter Minute kam alles zusammen,
und so war es dann.
224
00:18:32,027 --> 00:18:36,156
Jim Metzler hier tat mir den Gefallen,
diese kleine Rolle zu spielen.
225
00:18:36,239 --> 00:18:42,621
Er war, zusammen mit Matt Dillon,
Hauptdarsteller meines ersten Films Tex..
226
00:18:42,704 --> 00:18:48,001
basierend auf dem Buch von S.E. Hinten,
in dem er Tex' Bruder Mason McCormick spielt.
227
00:18:48,084 --> 00:18:54,716
Und ich drängte ihn,
hier ziemlich theatralisch zu sein.
228
00:18:54,799 --> 00:18:56,635
Und das war er auch.
229
00:18:56,718 --> 00:19:02,265
Ich erinnere mich, dass ich an dieser Stelle
Ione einführen wollte...
230
00:19:02,349 --> 00:19:07,187
in einem sozusagen
glamourösen Teenager-Kontext.
231
00:19:07,270 --> 00:19:09,731
Wir verpassten ihr also
all den Lippenstift...
232
00:19:09,814 --> 00:19:11,483
und machten diese Kamerafahrt
vom Fenster weg.
233
00:19:11,566 --> 00:19:13,777
Ich hoffe, dass es eine gute Einführung ist.
Mein Stil ist es...
234
00:19:13,860 --> 00:19:17,572
dass ich dazu tendiere,
bei einer Sache anzufangen...
235
00:19:17,656 --> 00:19:22,827
und während der Einstellung
mehr zu enthüllen...
236
00:19:22,911 --> 00:19:29,459
und das Publikum währenddessen
mehr Informationen entdecken zu lassen.
237
00:19:35,965 --> 00:19:38,843
- Ja.
- Schwachsinn.
238
00:19:38,927 --> 00:19:40,804
Würde ich dich anlügen?
239
00:19:40,887 --> 00:19:43,973
Ich fand schon immer, dass eine der
großartigen Sachen an Neals Drehbuch war...
240
00:19:44,057 --> 00:19:48,770
dass der Film von Kids handelt,
die einfach nicht die Fertigkeiten haben...
241
00:19:48,853 --> 00:19:52,482
die schweren Entscheidungen zu treffen,
die ihnen das Leben entgegen-wirft.
242
00:19:52,565 --> 00:19:56,820
Sie haben keinen Sinn für Kultur.
Sie haben keinen Sinn für Geschichte.
243
00:19:56,903 --> 00:19:59,447
Niemand hat ihnen Moral
oder Werte beigebracht.
244
00:19:59,531 --> 00:20:02,534
Sie wissen einfach nicht genug,
um zu wissen, was zu tun ist.
245
00:20:02,617 --> 00:20:06,121
Sie handeln also nach
ihren eigenen Instinkten...
246
00:20:06,204 --> 00:20:10,875
und den Instinkten, die ihnen
ihr unmittelbares Umfeld gegeben hat...
247
00:20:10,959 --> 00:20:12,794
auf eine sehr unmittelbare
Art und Weise.
248
00:20:12,877 --> 00:20:20,051
Sie treiben also haltlos umher,
ohne die Bildung oder das Wissen...
249
00:20:20,135 --> 00:20:26,057
auf die Art zu handeln, wie es
die Gesellschaft von ihnen erwarten würden.
250
00:20:26,141 --> 00:20:32,814
Und das war, fand ich,
wirklich wundervoll am Drehbuch.
251
00:20:32,897 --> 00:20:40,321
Man sieht es in den Dialogen, wie sie sich
an ihren kulturellen Referenzen abarbeiten...
252
00:20:40,405 --> 00:20:42,532
dem Fernsehen,
ihren Videospielen.
253
00:20:42,615 --> 00:20:47,537
Der Film war ziemlich vorausahnend
hinsichtlich dieser Kultur...
254
00:20:47,620 --> 00:20:51,499
damals in 1986,
als wir ihn drehten.
255
00:20:53,710 --> 00:20:55,712
Phil Brock hier
war auch in Tex.
256
00:20:55,795 --> 00:21:00,675
Wir holten ihn aus Tulsa,
um die Rolle zu übernehmen.
257
00:21:07,974 --> 00:21:09,601
Was soll das hier?
258
00:21:10,518 --> 00:21:12,896
Wir sind die neue
Schwänzer-Streife.
259
00:21:12,979 --> 00:21:17,901
Wir suchen und töten zehnjährige Ausreißer.
Wie dich.
260
00:21:17,984 --> 00:21:21,571
- Wollt ihr euch das tote Mädchen anschauen?
- Was weißt du über das tote Mädchen?
261
00:21:22,530 --> 00:21:24,115
John und ich sind Freunde.
Stimmt's, John?
262
00:21:24,199 --> 00:21:30,330
Es sind so gute Dialoge.
Der zehnjährige ist taffer als alle anderen.
263
00:21:30,413 --> 00:21:38,338
Wir hatten nicht viel Geld
für bereits existierende Musik.
264
00:21:38,421 --> 00:21:43,843
Ich nutzte den Song von Hank Ballard
and the Midnighters, „Thrill Upon the Hill”...
265
00:21:43,927 --> 00:21:45,637
oder hieß er „Let's Go”?
266
00:21:45,720 --> 00:21:51,810
Und einen anderen Song, ganz am Ende
des Films, während der Beerdigung.
267
00:21:51,893 --> 00:21:55,939
Die Musik wurde aber
von Jürgen Knieper geschrieben.
268
00:21:56,022 --> 00:21:58,233
Einem deutschen Komponisten...
269
00:21:58,316 --> 00:22:04,489
der einige großartige Sachen
für Wim Wenders gemacht hatte.
270
00:22:04,572 --> 00:22:06,366
Er hatte die Scores zu
Der amerikanische Freund. ..
271
00:22:06,449 --> 00:22:10,620
und Der Stand der Dinge gemacht,
zwei meiner liebsten Wim-Wenders-Filme.
272
00:22:10,703 --> 00:22:14,374
Er kam rüber und schrieb
diesen wunderbaren Score für River's Edge.
273
00:22:14,457 --> 00:22:20,296
Obwohl wir ihn tatsächlich in Berlin,
im Hansa Studio aufnahmen.
274
00:22:20,380 --> 00:22:22,382
Wo damals noch
die Berliner Mauer stand.
275
00:22:22,465 --> 00:22:26,427
Es war dasselbe Studio, wo David Bowie
„Low” und „Heroes” aufgenommen hatte.
276
00:22:26,511 --> 00:22:28,513
Also war ich natürlich
sehr aufgeregt...
277
00:22:28,596 --> 00:22:36,145
dort in Berlin den Score
mit Jürgen Knieper aufzunehmen.
278
00:22:37,105 --> 00:22:46,489
Danyi Deats,
die Jamie spielt, das tote Mädchen...
279
00:22:47,782 --> 00:22:49,450
Das war eine harte Rolle.
280
00:22:49,534 --> 00:22:56,332
Sie nahm sie an,
da sie ihr eine SAG-Card einbrachte.
281
00:22:56,416 --> 00:23:00,044
Sie musste eine Menge ertragen.
282
00:23:00,128 --> 00:23:03,715
Und sie musste eine Menge Make-up ertragen.
Ich recherchierte...
283
00:23:03,798 --> 00:23:07,302
Ich glaube, ich besuchte sogar die Leichenhalle
der University of Southern California...
284
00:23:07,385 --> 00:23:12,015
bevor wir das machten, und schaute mir
einige forensische Fotos und so was an.
285
00:23:12,098 --> 00:23:14,475
Und was es wirklich ausmacht,
286
00:23:14,559 --> 00:23:19,314
und ich habe das oft bei Fernsehsendungen
und anderen Sendungen gesagt...
287
00:23:19,397 --> 00:23:26,696
bei denen ich mit Leichen zu tun habe:
Die Kontaktlinsen. Die glasigen Kontaktlinsen.
288
00:23:26,779 --> 00:23:30,241
Wenn du jemanden vor der Kamera
haben willst, der wirklich tot aussieht...
289
00:23:30,325 --> 00:23:34,704
dann solltest du seine Augen eintrüben.
Das macht einen Riesenunterschied.
290
00:23:34,787 --> 00:23:39,834
Heutzutage können sie das natürlich
mit CGI in der Postproduktion machen.
291
00:23:39,918 --> 00:23:42,086
Das ist ein
recht standardmäßiger Effekt...
292
00:23:42,170 --> 00:23:45,006
daher will man für die Kontaktlinsen
nichts mehr ausgeben...
293
00:23:45,089 --> 00:23:50,261
wenn sie es einfach digital
in der Postproduktion machen können.
294
00:23:50,345 --> 00:23:54,807
Wie dem auch sei...
Hier sind wir jetzt in Sacramento.
295
00:23:54,891 --> 00:23:58,061
Zurück in Sacramento kann man sehen,
wie rau die Landschaft davon ist...
296
00:23:58,144 --> 00:24:03,441
dass sie gut zwei Wochen
unter Wasser stand.
297
00:24:04,484 --> 00:24:06,402
Wo gehst du hin, Mike?
Komm zurück.
298
00:24:06,486 --> 00:24:08,321
Ich muss zurück
zur Arbeit, Layne.
299
00:24:08,404 --> 00:24:11,866
Ich sagte, komm zurück,
verdammt nochmal!
300
00:24:15,203 --> 00:24:17,413
Layne, lass mich in Ruhe!
301
00:24:17,956 --> 00:24:20,750
- Lass mich los! Lass mich los!
- Es geht um die Zukunft unserer Freunde.
302
00:24:20,833 --> 00:24:27,757
Ich glaube, Neal Jimenez' Einfall
mit diesem charismatischen Jungen...
303
00:24:27,840 --> 00:24:31,928
der die Gruppe durch die schiere Kraft
seiner Persönlichkeit zusammenhält...
304
00:24:32,011 --> 00:24:38,685
zugleich aber kein bisschen durchdenkt,
was er versucht zu tun...
305
00:24:38,768 --> 00:24:44,816
gibt dem Drehbuch eine Menge
seiner ungewöhnlichen Bedeutungskraft.
306
00:24:50,196 --> 00:24:52,532
Und wie ich sagte...
307
00:24:53,241 --> 00:24:58,204
Crispins Wahnsinn hier
hatte Methode.
308
00:24:58,287 --> 00:25:05,628
Er wusste genau, was er tat
und wie er das herüberbringen wollte.
309
00:25:05,712 --> 00:25:09,424
Die Betonungen,
die Gesten mit den Fingern -
310
00:25:09,507 --> 00:25:15,221
wirklich alles an der Performance
war zuvor geplant...
311
00:25:15,304 --> 00:25:17,515
und sehr wohl durchdacht
von ihm.
312
00:25:17,598 --> 00:25:26,649
Mein Job war es vielmehr,
das zu regulieren, wann immer es nötig war.
313
00:25:26,733 --> 00:25:28,401
Wir hatten ein paar
Auseinandersetzungen darüber...
314
00:25:28,484 --> 00:25:31,529
wie weit er gehen sollte
bei den Dialoglesungen.
315
00:25:31,612 --> 00:25:32,864
Aber nicht allzu viele...
316
00:25:32,947 --> 00:25:39,537
Nur ein oder zwei Stellen, bei denen wir
in einen kleinen Streit darüber gerieten...
317
00:25:39,620 --> 00:25:46,377
wie weit wir gehen sollten in Bezug darauf,
wie breit angelegt er die Rolle spielte.
318
00:25:46,461 --> 00:25:51,007
Im Grunde genommen war es
eine solch markante Darstellung...
319
00:25:51,090 --> 00:25:58,389
dass ich einfach damit arbeiten
und alles andere dort herum bauen wollte.
320
00:25:58,473 --> 00:25:59,724
Worüber denn?
321
00:25:59,807 --> 00:26:03,019
Du weißt schon.
Tony sagte, du weißt es.
322
00:26:03,102 --> 00:26:05,438
Oh, die Tote.
323
00:26:05,521 --> 00:26:07,356
Keine Sorge,
bin da ganz bei dir.
324
00:26:10,151 --> 00:26:11,944
Ich vertrau dir.
325
00:26:17,617 --> 00:26:24,499
John Muto, der Production Designer,
und ich fanden all diese Locations in Tujanga.
326
00:26:24,582 --> 00:26:27,376
Das war das Haus,
in dem wir die meisten Proben machten.
327
00:26:27,460 --> 00:26:31,798
Das Haus war in der Nähe des Parks,
ich glaube er hieß McGroarty Terrace.
328
00:26:31,881 --> 00:26:38,221
Wo die zwei Mädchen sich treffen,
um die Polizei zu rufen...
329
00:26:38,304 --> 00:26:40,807
und dann kalte Füße bekommen.
330
00:26:40,890 --> 00:26:45,103
Ich kannte die Gegend,
weil ein großartiger Künstler...
331
00:26:45,186 --> 00:26:48,940
ein Kerl, den ich sehr mag,
namens Neon Park und seine Ehefrau...
332
00:26:49,023 --> 00:26:52,777
die Filmemacherin Chick Strand,
in Tujanga lebten.
333
00:26:52,860 --> 00:26:55,947
Nur ein paar Blocks
von diesem Haus entfernt.
334
00:26:56,030 --> 00:27:02,328
Charlie Haas, mein Schreibpartner bei Tex
und Wut im Bauch, und ich...
335
00:27:02,411 --> 00:27:04,705
hatten einen kleinen
Mystery-Roman geschrieben...
336
00:27:04,789 --> 00:27:09,210
den Harper & Row herausgebracht hatte
und Neon hatte das Cover dafür gemacht.
337
00:27:09,293 --> 00:27:12,672
Wir waren also nach Tujunga gefahren,
um ihn zu besuchen.
338
00:27:12,755 --> 00:27:15,341
Neon designte alle Cover
für die Little-Feat-Alben.
339
00:27:15,424 --> 00:27:17,510
Mehr muss ich dazu nicht sagen.
340
00:27:17,593 --> 00:27:20,763
Leute eines bestimmten Alters
wussten genau, wer Neon Park war.
341
00:27:20,847 --> 00:27:25,226
Wir sind also zu seinem Haus nach Tujunga,
um mit ihm über das Cover zu sprechen.
342
00:27:25,309 --> 00:27:29,147
Das war meine erste Begegnung
mit der Gegend.
343
00:27:29,230 --> 00:27:35,778
All die Drehorte waren echte Spielhallen
und so weiter in der Gegend.
344
00:27:35,862 --> 00:27:38,197
Das einzige Mal, dass wir
die Gegend um Tujunga verließen -
345
00:27:38,281 --> 00:27:41,033
abgesehen von dem Dreh
in Sacramento -
346
00:27:41,117 --> 00:27:46,455
war die Szene,
in der Crispin in seinem Auto einschläft
347
00:27:46,539 --> 00:27:49,667
und von Polizisten geweckt wird,
was später im Film passiert.
348
00:27:49,750 --> 00:27:52,003
Die drehten wir
draußen in Fillmore.
349
00:27:52,086 --> 00:27:55,256
Aus irgendeinem Grund
drehten wir einige Tage in Fillmore...
350
00:27:55,339 --> 00:28:00,052
an der Inland-Strecke
nach Ojai.
351
00:28:00,136 --> 00:28:06,350
Alle Drehorte hatten also eine Art
zusammenpassender „Alte-Welt”-Atmosphäre...
352
00:28:06,434 --> 00:28:08,936
und hatten nicht
diesen modernen Vorstadt-Look...
353
00:28:09,020 --> 00:28:13,482
der in Filmen der damaligen Zeit
so populär wurde.
354
00:28:14,775 --> 00:28:19,280
Ich erinnere mich, dass ich mich,
als ich das River's Edge-Drehbuch las...
355
00:28:19,363 --> 00:28:25,828
direkt darin verliebte.
Es war einfach ein so packendes Drehbuch.
356
00:28:25,912 --> 00:28:30,333
Und ich glaube,
ich bin eine Art heimlicher Anarchist.
357
00:28:30,416 --> 00:28:34,337
Ich erinnere mich nicht an allzu viele
konkrete Beispiele von damals...
358
00:28:34,420 --> 00:28:37,590
aber ich hatte das Gefühl,
dass der Hollywood-Film...
359
00:28:37,673 --> 00:28:43,262
Mitte der 80er in einer
besonders nichtssagenden Phase steckte.
360
00:28:43,346 --> 00:28:51,938
Und dieses Drehbuch war wirklich hart genug,
um die Dinge auf zumischen.
361
00:28:52,021 --> 00:28:54,732
Auf seine eigene kleine Art.
362
00:28:56,776 --> 00:28:59,278
Das ist tatsächlich
eine meiner Lieblingsszenen im Film.
363
00:28:59,362 --> 00:29:03,699
Als sie kalte Füße bekommen,
als sie die Polizei anrufen wollen.
364
00:29:03,783 --> 00:29:06,744
Sie wissen einfach nicht,
was sie sagen sollen, was sie tun sollen.
365
00:29:06,827 --> 00:29:10,456
Keiner hat ihnen irgendwas beigebracht.
Sie haben einfach nicht die Fertigkeiten...
366
00:29:10,539 --> 00:29:15,294
um irgendwie in der Gesellschaft
zu funktionieren.
367
00:29:15,378 --> 00:29:22,468
Auf die Ironie dessen weist die Musik hin -
die Art, wie sie einsetzt.
368
00:29:22,551 --> 00:29:29,934
Die düstere Musik, die einsetzt
und die Handlung unterstreicht.
369
00:29:45,741 --> 00:29:50,830
Es sind diese Szenen,
in denen nicht so viel passiert...
370
00:29:50,913 --> 00:29:54,667
in denen sie sitzen,
nachdenken„.
371
00:29:54,750 --> 00:29:57,169
die Pausen
zwischen den größeren Szenen...
372
00:29:57,253 --> 00:30:01,674
die mir in River's Edge
am meisten gefallen.
373
00:30:01,757 --> 00:30:06,012
Insbesondere in Verbindung
mit den Musikeinsätzen.
374
00:30:20,735 --> 00:30:23,029
Scheiße, das ist Layne.
375
00:30:23,112 --> 00:30:26,282
- Sag ihm, ich sei nicht hier, okay?
- Okay.
376
00:30:38,461 --> 00:30:41,088
- Er ist nicht da.
- Ach ja? Wo ist er denn hin?
377
00:30:41,172 --> 00:30:44,842
- Ein Ei kaufen. Tschüss.
- Moment mal, junge Dame.
378
00:30:44,925 --> 00:30:48,054
- Ich sagte, er ist nicht da.
- Glaub ich dir. Darf ich mal telefonieren?
379
00:30:48,137 --> 00:30:50,723
- Nein.
- Sind Mama und Papa zu Hause?
380
00:30:50,806 --> 00:30:55,311
Mama ist bei der Arbeit, Jim ist in der Bar.
Ich hab keinen Papa.
381
00:31:02,360 --> 00:31:05,404
Das war
meine damalige Schwiegermutter.
382
00:31:06,405 --> 00:31:12,411
Die Mutter meiner Ex-Frau.
Francis du Bois.
383
00:31:12,495 --> 00:31:17,458
Ich habe sie sogar
in einigen meiner Filme besetzt.
384
00:31:17,541 --> 00:31:19,001
Gott hab sie selig.
385
00:31:23,631 --> 00:31:26,675
Das war, glaube ich,
ein Haus in Fillmore.
386
00:31:26,759 --> 00:31:31,972
Wir mussten diese Szene planen
und fanden ein Haus bei Fillmore.
387
00:31:32,056 --> 00:31:36,352
All der Kram war bereits da.
Nichts davon wurde extra hergerichtet.
388
00:31:36,435 --> 00:31:40,314
Meine Güte, Layne, mach dir keine Sorgen.
So wichtig ist das nicht.
389
00:31:40,398 --> 00:31:42,775
Nicht wichtig?
390
00:31:43,901 --> 00:31:46,695
Die werden dich schnappen, Alter.
391
00:31:47,696 --> 00:31:52,201
Ich kenne dich zu verdammt lange,
um zuzulassen, dass dir so was passiert.
392
00:31:52,284 --> 00:31:53,786
Ich glaube, ich war es...
393
00:31:53,869 --> 00:31:59,542
der diese Mini-Nunchuck-Schlüsselkette
mitbrachte, die Crispin hat.
394
00:31:59,625 --> 00:32:04,922
Ich hatte einen Freund namens Peter Ivers,
der Musiker war und sie immer hatte.
395
00:32:05,005 --> 00:32:14,181
Und dieser kleine Stock mit Schlüsseln
passte einfach gut zum Charakter.
396
00:32:17,143 --> 00:32:18,644
Scheiße...
397
00:32:24,483 --> 00:32:25,985
Hallo?
398
00:32:27,153 --> 00:32:30,197
Einen Moment.
Es ist Clarissa.
399
00:32:33,909 --> 00:32:36,495
- Soll ich sagen, du kaufst ein Ei?
- Nein.
400
00:32:36,579 --> 00:32:39,415
- Ist sie deine Freundin?
- Raus.
401
00:32:40,082 --> 00:32:41,709
Hallo? Clarissa?
402
00:32:41,792 --> 00:32:44,086
Genau.
Ich wollte nur wissen, was du so machst.
403
00:32:44,170 --> 00:32:45,546
Nicht viel.
404
00:32:45,629 --> 00:32:48,841
Ich hab gerade meiner Schwester
dabei geholfen...
405
00:32:48,924 --> 00:32:51,677
- Wobei denn?
- Nichts.
406
00:32:51,760 --> 00:32:54,096
Ich hab dich heute nicht
in der Spielhalle gesehen.
407
00:32:54,180 --> 00:32:57,266
- Ich dachte, du machst vielleicht was.
- Ja...
408
00:32:57,349 --> 00:32:59,018
Ione hatte
noch nie geschauspielert...
409
00:32:59,101 --> 00:33:08,360
Keanu hatte einige Nebenrollen
in eher „sportorientierten” Filmen in Kanada.
410
00:33:08,444 --> 00:33:11,489
Mit Neal Jimenez'
großartigen Dialogen...
411
00:33:11,572 --> 00:33:19,955
finde ich, dass sie so mühelos
und ehrlich sind in der Art, wie sie spielen.
412
00:33:20,039 --> 00:33:22,416
Ich glaube,
das Foto habe ich gemacht.
413
00:33:22,500 --> 00:33:27,379
Einige der Aufnahmen, zu denen wir
immer wieder zurückkehren...
414
00:33:27,463 --> 00:33:34,970
von Jamie, tot am Fluss...
415
00:33:35,054 --> 00:33:38,265
Wir machten einige Aufnahmen...
416
00:33:38,349 --> 00:33:42,478
welche wie Stillleben waren,
eine Art Figurenstudie. Stillleben...
417
00:33:42,561 --> 00:33:49,026
Bei diesen Aufnahmen
war ich gleichsam beeinflusst...
418
00:33:49,109 --> 00:33:53,739
von forensischen Bildern von Leichen,
die ich mir angeschaut hatte.
419
00:33:53,822 --> 00:33:57,034
Da gibt es aber noch ein ziemlich
bekanntes Foto von Edward Westen...
420
00:33:57,117 --> 00:34:01,830
von seiner Liebhaberin zu jener Zeit,
Tina Modotti...
421
00:34:01,914 --> 00:34:05,668
der mexikanischen Künstlerin
und Fotografin...
422
00:34:05,751 --> 00:34:10,839
wie sie nackt auf einem Dach
in Mexico City liegt - ein großartiges Bild.
423
00:34:10,923 --> 00:34:19,473
Das war die größte Referenz in meinem Kopf,
während wir diese Szenen drehten.
424
00:34:19,557 --> 00:34:25,479
Besonders die frühen von Jamie,
wie sie hier tot liegt.
425
00:34:32,861 --> 00:34:38,033
Wir rollte die arme Danyi Deats
tatsächlich diesen Hügel hinunter.
426
00:34:38,117 --> 00:34:44,665
Wir zoomten hier rein
und während wir hereinzoomten...
427
00:34:44,748 --> 00:34:48,877
krochen ich und ein paar andere
mit einer Matratze...
428
00:34:48,961 --> 00:34:52,590
unterhalb der unteren Rahmenlinie
der Kamera...
429
00:34:52,673 --> 00:34:56,093
so dass
wenn Crispin sie herunterrollt...
430
00:34:56,176 --> 00:34:58,804
sie tatsächlich nur anderthalb Meter
gegen die Matratze rollt...
431
00:34:58,887 --> 00:35:03,225
die wir unterhalb
der Rahmenlinie hielten.
432
00:35:03,309 --> 00:35:08,022
Aber sie musste eine Menge ertragen.
Sie musste auch in das kalte Wasser.
433
00:35:22,745 --> 00:35:26,874
Man könnte meinen, ich hätte
mindestens ein Michelob verdient.
434
00:35:26,957 --> 00:35:29,918
Ich glaube, die meisten
der beengten Auto-Szenen...
435
00:35:30,002 --> 00:35:33,213
wurden mit Rückprojektion
gedreht...
436
00:35:33,297 --> 00:35:40,387
was bedeutet, dass das Auto fest auf
einer Bühne oder einem Studiogelände steht...
437
00:35:40,471 --> 00:35:44,099
und verdunkelt ist,
sodass kein Umgebungslicht reinkommt...
438
00:35:44,183 --> 00:35:48,270
und der Kameramann
es ausleuchtet...
439
00:35:48,354 --> 00:35:52,274
mit Verkehrs-Lichteffekten und so weiter,
wie ihr sie gerade seht.
440
00:35:52,358 --> 00:35:56,695
In Fall von River's Edge
gingen wir aber nie in ein Studio.
441
00:35:56,779 --> 00:36:01,450
Wir bereiteten das Auto vor
und drehten mit den Rückprojektionen...
442
00:36:01,533 --> 00:36:06,580
auf dem Parkplatz einer Tankstelle
auf der Sunland Avenue.
443
00:36:06,664 --> 00:36:08,082
Eine große Eck-Tankstelle.
444
00:36:08,165 --> 00:36:11,794
Es gab sie viele Jahre und sie war immer
ein großer Orientierungspunkt für mich...
445
00:36:11,877 --> 00:36:13,504
wann immer ich
die Sunland Avenue entlangfuhr...
446
00:36:13,587 --> 00:36:18,967
dorthin, wo wir
große Teile des Films drehten.
447
00:36:19,051 --> 00:36:20,552
Sie ist aber nicht mehr da.
448
00:36:20,636 --> 00:36:28,769
Das alles wurde also stationär gedreht,
mit Beleuchtungseffekten.
449
00:36:31,772 --> 00:36:35,442
Diese subjektive Aufnahme
drehten wir in Fillmore.
450
00:36:42,825 --> 00:36:44,785
Die Außenaufnahme
haben wir gedreht...
451
00:36:44,868 --> 00:36:49,540
um sie mit den Polizisten draußen
vor dem Haus in Verbindung zu bringen.
452
00:36:49,623 --> 00:36:51,375
Wir dürfen nicht in Panik geraten.
453
00:36:51,458 --> 00:36:54,461
Ich wette, es war Mike.
Darauf wette ich alles!
454
00:36:54,545 --> 00:36:59,383
Okay, wir fahren erst mal ein bisschen rum
und schauen mal, was uns einfällt.
455
00:36:59,466 --> 00:37:01,218
Wir müssen dich
irgendwie aus der Stadt schaffen.
456
00:37:01,301 --> 00:37:03,554
Nochmal:
Es ist diese großartige Balance...
457
00:37:03,637 --> 00:37:07,474
die im Drehbuch hergestellt wird
zwischen Crispins Charakter...
458
00:37:07,558 --> 00:37:11,270
der aufgewühlt, besessen, glühend ist
in Anbetracht der ganzen Sache...
459
00:37:11,353 --> 00:37:15,149
und Samson, der den Mord
tatsächlich begangen hat...
460
00:37:15,941 --> 00:37:20,988
aber kaum überhaupt reagiert.
461
00:37:21,071 --> 00:37:24,700
Der sich nicht darum schert,
was mit ihm passiert.
462
00:37:24,783 --> 00:37:25,826
Der es nicht wirklich versteht.
463
00:37:25,909 --> 00:37:29,121
Der nie das Stadium
der Selbstverteidigung erreicht...
464
00:37:29,204 --> 00:37:36,879
...was Crispin/Layne -
vermeintlich seinetwegen - erreicht.
465
00:37:38,672 --> 00:37:41,091
Bist du sicher,
dass es hier war?
466
00:37:43,719 --> 00:37:49,349
Tom Bower. Ein wunderbarer Schauspieler
mit vielen, vielen Credits.
467
00:37:50,225 --> 00:37:53,312
Er tat uns einen großen Gefallen damit,
die Rolle zu übernehmen.
468
00:37:53,395 --> 00:38:00,027
Er war in viel größeren Sachen,
aber er mochte die Rolle und übernahm sie.
469
00:38:00,110 --> 00:38:03,739
Ich habe ein paar Mal mit ihm gedreht und
es ist immer wundervoll, mit ihm zu arbeiten.
470
00:38:03,822 --> 00:38:09,077
Die arme Danyi musste ein paar Minuten
im eiskalten Wasser liegen...
471
00:38:09,161 --> 00:38:11,663
bevor wir sie rausholen konnten.
472
00:38:14,291 --> 00:38:18,295
Hey, ich hab die Schnauze voll von
„ich weiß nicht”, verstanden?
473
00:38:18,378 --> 00:38:25,928
Im Drehbuch gab es Szenen,
die im Krankenwagen spielen sollten...
474
00:38:26,011 --> 00:38:31,767
den ihr gerade ins Krankenhaus fahren saht.
Jaime und Gilbert Hernandez...
475
00:38:31,850 --> 00:38:36,396
die den Comic-Strip „Love and Rockets”
gemacht hatten, und die ich kannte...
476
00:38:36,480 --> 00:38:38,315
sollten im Krankenwagen
einen Cameo-Auftritt haben...
477
00:38:38,398 --> 00:38:41,109
aber am Ende konnten wir
die Szene nicht nutzen...
478
00:38:41,193 --> 00:38:42,986
weil sie die Story
nicht genügend voranbrachte.
479
00:38:43,070 --> 00:38:44,738
Es war einfach besser...
480
00:38:44,822 --> 00:38:47,449
einfach direkt zu dieser gut geschriebenen
Szene im Polizeirevier überzugehen...
481
00:38:47,533 --> 00:38:52,246
die wir in Malibu drehten,
in der Malibu Police Station...
482
00:38:52,329 --> 00:38:58,877
drüben bei der Stadtbücherei,
in dem Gebiet hinter all den Läden in Malibu.
483
00:39:02,297 --> 00:39:05,300
Du sollst mir die Wahrheit sagen.
484
00:39:05,384 --> 00:39:09,680
Die Leiche, Matt.
Was meinst du, wie sie in den Fluss kam?
485
00:39:09,763 --> 00:39:12,933
- Ich weiß nicht.
- Dann rate doch mal.
486
00:39:13,016 --> 00:39:16,019
Was meinst du?
Ist sie hereingerollt...
487
00:39:16,103 --> 00:39:19,022
Ich hab immer gerne
mit Teenager-Schauspielern gearbeitet.
488
00:39:19,106 --> 00:39:24,278
Ich begann, Rollen für Teenager zu schreiben,
als Charlie und ich Wut im Bauch schrieben.
489
00:39:24,361 --> 00:39:26,238
Und dann natürlich Tex...
490
00:39:26,321 --> 00:39:30,742
Wir nahmen Matt Dillon aus Wut im Bauch
und er spielte darin die Hauptrolle.
491
00:39:30,826 --> 00:39:37,040
Und da war noch Emilio Estevez...
Und Meg Tilly hatte ihre erste Rolle in Tex
492
00:39:37,124 --> 00:39:41,837
Ich liebte es,
mit jungen Schauspielern zu arbeiten...
493
00:39:41,920 --> 00:39:46,216
denn sie hatten keine
dieser Abwehr- oder Ego-Mechanismen...
494
00:39:46,300 --> 00:39:47,968
oder schlechten
Angewohnheiten...
495
00:39:48,051 --> 00:39:53,181
die ältere Schauspieler manchmal
in diesem Geschäft entwickeln.
496
00:39:53,265 --> 00:39:58,937
Du bekommst also eine Unmittelbarkeit
zu jüngeren Schauspielern...
497
00:39:59,021 --> 00:40:02,107
die instinktiv wissen,
was alle Schauspieler wissen:
498
00:40:02,190 --> 00:40:09,615
Dass du die Ehrlichkeit
in deinem Herz spüren musst.
499
00:40:09,698 --> 00:40:12,993
Es muss sich motiviert anfühlen.
Es muss Sinn machen.
500
00:40:13,076 --> 00:40:17,706
Ansonsten kann es ein Schauspieler
nicht gut spielen.
501
00:40:17,789 --> 00:40:25,589
Ich bewundere alle Schauspieler,
denn ich glaube...
502
00:40:25,672 --> 00:40:32,429
das ist - neben dem Schreiben -
der härteste Job im Filmgeschäft:
503
00:40:32,512 --> 00:40:37,267
Szenen immer und immer wieder zu drehen
und sie dabei „frisch” zu halten...
504
00:40:37,351 --> 00:40:40,145
und mit den Anmerkungen
aller umzugehen...
505
00:40:40,228 --> 00:40:44,775
den Wünschen der Kamera,
den Wünschen des Regisseurs...
506
00:40:44,858 --> 00:40:47,945
Und trotzdem das Herz einer Szene zu finden,
die Ehrlichkeit einer Szene...
507
00:40:48,028 --> 00:40:50,489
und sie mit dieser Art
Aufrichtigkeit zu machen.
508
00:40:50,572 --> 00:40:52,741
Aber es war
besonders erfreulich...
509
00:40:52,824 --> 00:40:56,578
in meiner Karriere
mit jüngeren Schauspielern zu arbeiten...
510
00:40:56,662 --> 00:40:59,623
da sie frei sind
von schlechten Angewohnheiten...
511
00:40:59,706 --> 00:41:06,296
und diese absolute Aufrichtigkeit brauchen,
bei dem, was sie tun.
512
00:41:07,339 --> 00:41:10,217
Beweg deinen Arsch!
Du kennst John ja.
513
00:41:10,300 --> 00:41:12,928
Hey, ich hab schon größere Männer
als dich getötet!
514
00:41:13,011 --> 00:41:15,722
- Weiß er doch, Feck, weiß er.
- Das bringt mich zum Lachen.
515
00:41:15,806 --> 00:41:21,520
John Muto fand dieses Haus
mit der Steinfassade in Tujunga.
516
00:41:21,603 --> 00:41:24,022
Es war zum Abriss vorgesehen.
517
00:41:24,106 --> 00:41:28,944
Wir retteten es gerade lang genug
vor der Abrisskugel...
518
00:41:29,027 --> 00:41:33,115
um alle Szenen in Fecks Haus zu drehen,
einschließlich dieser Innenaufnahmen.
519
00:41:33,198 --> 00:41:36,159
John strich es blutrot an.
520
00:41:36,243 --> 00:41:41,873
Ich fand immer, dass das sehr gut
in den Film passte und außergewöhnlich war.
521
00:41:41,957 --> 00:41:45,752
Nach unserem letzten Drehtag...
522
00:41:45,836 --> 00:41:49,673
kamen die Kräne
und haben das Haus niedergerissen.
523
00:41:50,716 --> 00:41:51,758
Ich brauch dein Auto.
524
00:41:51,842 --> 00:41:54,803
Oh, du kriegst mein Auto nicht.
Du hast dein eigenes.
525
00:41:54,886 --> 00:41:58,849
- Meins schafft es nicht so weit.
- Nein, ich brauch meins vielleicht.
526
00:41:58,932 --> 00:42:02,894
Feck, du hast seit über fünf Jahren
das Haus nicht verlassen.
527
00:42:02,978 --> 00:42:05,480
Und wenn es jemand sieht?
528
00:42:07,566 --> 00:42:11,695
Sie sind noch hinter mir her.
Das weißt du doch.
529
00:42:11,778 --> 00:42:14,281
Sie sind seit 20 Jahren
hinter mir her.
530
00:42:14,364 --> 00:42:19,244
Wenn man jemanden umbringt,
lassen sie dich das nie vergessen.
531
00:42:19,327 --> 00:42:21,747
Sie kleben an dir dran
wie Geister.
532
00:42:23,081 --> 00:42:27,627
Ich meine, die glauben nicht,
wenn du sagst, dass es dir leid tut.
533
00:42:29,963 --> 00:42:33,800
Sie haben alle einen Schuss weg
und Layne ist mittendrin.
534
00:42:33,884 --> 00:42:37,929
Crispin in der Mitte schaut hin und her
zwischen diesen beiden Typen.
535
00:42:38,013 --> 00:42:41,850
Er versucht das Verhalten
beider zu kontrollieren...
536
00:42:41,933 --> 00:42:44,728
und ist kaum in der Lage,
einen dazu zu bekommen...
537
00:42:44,811 --> 00:42:47,105
mit dem anderen
zu kooperieren.
538
00:42:47,189 --> 00:42:53,320
Die ganze Sache wird mehr und mehr
zu einem Konstrukt in Laynes Kopf...
539
00:42:53,403 --> 00:42:55,864
wie er versucht,
eine Situation zu erschaffen...
540
00:42:55,947 --> 00:43:01,161
die zunehmend
außer Kontrolle gerät.
541
00:43:01,244 --> 00:43:04,414
Aber all diese Schauspieler liebten es,
miteinander zu arbeiten.
542
00:43:04,498 --> 00:43:08,710
Wir hatten eine großartige Zeit
bei all diesen Sachen.
543
00:43:17,719 --> 00:43:19,387
Das ist uns
im Polizeirevier aufgefallen.
544
00:43:19,471 --> 00:43:24,476
Ich hab das dann gedreht, um die Einstellung
im Laden zu Beginn des Film widerzuspiegeln.
545
00:43:24,559 --> 00:43:29,064
Da „sieht man auch
so einen Überwachungsspiegel.
546
00:43:29,147 --> 00:43:31,983
Es gibt verschiedene
andere Parallelen im Film:
547
00:43:32,067 --> 00:43:41,284
Die Puppe Missy seiner kleinen Schwester
und die Sexpuppe Ellie...
548
00:43:41,368 --> 00:43:44,496
Tim ist nicht nach Hause gekommen.
Er ist erst zwölf, Matt.
549
00:43:44,579 --> 00:43:48,875
Es ist nach Mitternacht!
Wo gehen meine Kinder nachts hin?
550
00:43:51,670 --> 00:43:56,967
Diese ahnungslosen Eltern...
551
00:43:58,844 --> 00:44:01,555
Hey. Hab deinen Freund
im Fernsehen gesehen.
552
00:44:01,638 --> 00:44:05,350
- Ich dachte, vielleicht seh ich dich auch.
- Verpiss dich.
553
00:44:05,433 --> 00:44:09,229
Das ist Leo Reset,
der in einigen Filmen gewesen war...
554
00:44:09,312 --> 00:44:12,732
und ein Freund
des Regisseurs Jonathan Kaplan war...
555
00:44:12,816 --> 00:44:16,611
der einer meiner
besten Kindheitsfreunde war...
556
00:44:16,695 --> 00:44:20,699
und Regie führte bei der Verfilmung von
Charlies und meinem Drehbuch Wut im Bauch.
557
00:44:20,782 --> 00:44:24,452
Leo ist nicht in Wut im Bauch,
aber in vielen anderen von Jons Filmen...
558
00:44:24,536 --> 00:44:27,873
und er erschien perfekt
für diese Rolle.
559
00:44:27,956 --> 00:44:29,124
Was kümmert dich das?
560
00:44:29,207 --> 00:44:32,460
Du bist nur hier, um meine Mutter zu vögeln
und ihr Essen zu fressen.
561
00:44:32,544 --> 00:44:34,838
- Matt!
- Oh, er bewegt sich!
562
00:44:34,921 --> 00:44:36,089
Du bist ein riesen Arschloch.
563
00:44:36,173 --> 00:44:37,424
- Komm, trau dich.
- Jim, Jim...
564
00:44:37,507 --> 00:44:40,844
- Mutterficker! Essens-Vernichter!
- Das ist der Satz, den alle immer zitieren.
565
00:44:40,927 --> 00:44:43,889
Und er wird von Keanu
aus dem Off gesagt.
566
00:44:43,972 --> 00:44:45,390
Schlag zu!
567
00:44:46,224 --> 00:44:47,893
- Na komm. Komm.
- Harter Kerl, hm?
568
00:44:47,976 --> 00:44:49,603
- Ja.
- Dann zeig mir, wie hart!
569
00:44:49,686 --> 00:44:52,898
- Du bist es nicht wert.
- Komm schon. Scheiße!
570
00:44:53,773 --> 00:44:55,275
Toll.
571
00:44:59,738 --> 00:45:01,281
Ich fand das großartig
am Drehbuch.
572
00:45:01,364 --> 00:45:06,369
Du hast, was so aussieht,
als ob es auf eine typische Konfrontation...
573
00:45:06,453 --> 00:45:09,289
zwischen dem Kiffer-Kind
und den Eltern hinausläuft...
574
00:45:09,372 --> 00:45:14,252
aber plötzlich
entwickelt sich daraus...
575
00:45:14,336 --> 00:45:19,382
dass er realisiert, dass der kleine Bruder
die kleine Schwester quält.
576
00:45:19,466 --> 00:45:21,468
Und ich hielt die Musik zurück.
577
00:45:22,093 --> 00:45:24,054
Einer der größten Musikeinsätze
im Film.
578
00:45:24,137 --> 00:45:27,974
Ich hielt ihn zurück,
bis er ihn am Boden hat.
579
00:45:28,683 --> 00:45:31,686
- Warum machst so eine Scheiße, hm?
- Lass mich in Ruhe.
580
00:45:31,770 --> 00:45:34,564
Antworte mir! Antworte mir!
581
00:45:34,648 --> 00:45:36,274
Ich hab gar nichts getan.
582
00:45:37,067 --> 00:45:41,029
- Fick dich!
- Sag mir warum! Warum?
583
00:45:41,905 --> 00:45:44,991
Hey! Runter von ihm! Los!
584
00:45:45,951 --> 00:45:48,119
Du dreckiger Verräter.
585
00:45:48,203 --> 00:45:50,914
- Was meinst du damit?
- Du weißt, was ich meine.
586
00:45:50,997 --> 00:45:53,959
Ich hab dich heute Abend
am Telefon gesehen!
587
00:45:54,042 --> 00:45:56,628
Halt bloß deine kleine Fresse.
588
00:45:56,711 --> 00:46:00,173
Du wirst bezahlen für das,
was du getan hast.
589
00:46:00,257 --> 00:46:02,717
Du wirst sterben für das,
was du getan hast.
590
00:46:02,801 --> 00:46:05,345
- Du kleiner Scheißer!
- Hey!
591
00:46:06,012 --> 00:46:08,765
- Du bist ein toter Mann, Matt!
- Hey!
592
00:46:11,810 --> 00:46:13,228
Hey!
593
00:46:17,232 --> 00:46:19,734
Hey, Timmy! Timmy!
594
00:46:22,529 --> 00:46:25,448
Hey, wo willst du hin?
Komm her!
595
00:46:26,199 --> 00:46:27,575
Du hast sie beide
entkommen lassen?
596
00:46:27,659 --> 00:46:32,247
Ich fand immer, dass der Film,
so düster er auch ist...
597
00:46:32,330 --> 00:46:36,876
auch eine schwarze Komödie ist.
598
00:46:36,960 --> 00:46:46,219
Crispin Glover war sicherlich
auf diese Wellenlänge eingestellt.
599
00:46:46,303 --> 00:46:49,264
Die Leute sahen es immer
als sehr düsteres Drehbuch an...
600
00:46:49,347 --> 00:46:54,144
und ich nehme an, das ist auch so.
Aber für mich...
601
00:46:54,227 --> 00:47:00,066
Ich versuche immer,
den Humor in etwas zu finden...
602
00:47:00,150 --> 00:47:06,740
die Dunkelheit zu durchbrechen
mit einer Portion Witz...
603
00:47:06,823 --> 00:47:09,909
oder wenigstens der Ironie,
die im Drehbuch vorherrscht.
604
00:47:09,993 --> 00:47:16,291
Denn das macht eine Szene
viel weniger unerbittlich...
605
00:47:16,374 --> 00:47:20,378
und den Film unterhaltsam...
606
00:47:20,462 --> 00:47:27,218
egal wie düster der Stoff
grundsätzlich zu sein scheint.
607
00:47:28,219 --> 00:47:31,306
Wir hätten es Mike
nie erzählen dürfen.
608
00:47:31,389 --> 00:47:34,559
- Es hätte jeder sein können, Layne.
- Schwachsinn.
609
00:47:34,642 --> 00:47:37,896
Ich kenne meine Freunde.
Ich kenne sie, verdammt.
610
00:47:37,979 --> 00:47:41,441
- Ich weiß, wer cool ist und wer nicht.
- Crispin ist hier so gut.
611
00:47:41,524 --> 00:47:45,945
Und wie in den Szenen
mit Dan Roebuck als Samson...
612
00:47:46,029 --> 00:47:54,454
ist es der Kontrast zwischen Crispin,
der völlig aufgeht in der Welt der Einbildung...
613
00:47:54,537 --> 00:47:59,959
die ihn animiert,
und dem viel bodenständigeren...
614
00:48:00,043 --> 00:48:06,049
an Reaktion mangelnden Jemand,
mit dem er die Szene spielt.
615
00:48:06,132 --> 00:48:10,220
Feineres Gras
hast du noch nie geraucht.
616
00:48:10,303 --> 00:48:15,183
Meine Schwester
bringt es aus Humboldt mit...
617
00:48:16,309 --> 00:48:19,437
zusammen mit
dem normalen Feck-Gras.
618
00:48:19,521 --> 00:48:21,689
Das ist Hoppers großer Monolog.
619
00:48:21,773 --> 00:48:24,734
Wie ich sagte,
probten wir den immer wieder.
620
00:48:24,818 --> 00:48:29,531
Wir probten bis zu dem Punkt,
wo der arme Dennis etwas ausgeflippt ist...
621
00:48:29,614 --> 00:48:32,283
als die Kameras endlich liefen.
622
00:48:32,367 --> 00:48:37,330
Aber er ist immer
einfach perfekt in der Rolle...
623
00:48:37,414 --> 00:48:43,294
auch wenn wir auf dem Weg dorthin einige
Aufnahmen zusammenschneiden mussten.
624
00:48:44,796 --> 00:48:45,797
John!
625
00:48:45,880 --> 00:48:50,593
Ich glaube, das ist noch nicht
Dennis' großer Monolog.
626
00:49:02,272 --> 00:49:04,691
- Wer ist da?
- Der verrückte Vergewaltiger.
627
00:49:04,774 --> 00:49:06,276
Layne?
628
00:49:09,612 --> 00:49:12,824
John?
Hör mal, das ist nicht lustig.
629
00:49:12,907 --> 00:49:15,243
Ich hab Angst.
Ich schreie gleich.
630
00:49:24,919 --> 00:49:27,005
Krieg doch einen Herzinfarkt.
631
00:49:27,088 --> 00:49:30,758
- Was zum Teufel machst du hier?
- Ich wollte nur hallo sagen.
632
00:49:30,842 --> 00:49:34,471
- Nette Art, das zu sagen.
- Ich hoffe, ich hab dich nicht geweckt.
633
00:49:34,554 --> 00:49:37,474
Zieh dich an und komm raus.
Bring all dein Geld mit.
634
00:49:37,557 --> 00:49:40,101
- Moment, was?
- Tu es einfach!
635
00:49:41,603 --> 00:49:44,355
- Clarissa? Bist du das?
- Ja.
636
00:49:50,236 --> 00:49:52,572
Alles davon ist im Drehbuch.
637
00:49:53,323 --> 00:49:55,909
All die guten Dialoge.
638
00:49:55,992 --> 00:50:02,165
Als wir das Drehbuch
zum ersten Mal durchgingen...
639
00:50:03,124 --> 00:50:04,792
Wie ich vorhin schon sagte:
640
00:50:04,876 --> 00:50:08,129
Das Drehbuch hatte bereits
für ein paar Jahre die Runde gemacht...
641
00:50:08,213 --> 00:50:14,802
bevor wir damit in Produktion gingen,
und wurde als zu düster abgelehnt.
642
00:50:14,886 --> 00:50:17,555
Als wir dann
mit der Vorproduktion begannen...
643
00:50:17,639 --> 00:50:22,018
bekam Neal Jimenez
ein bisschen kalte Füße...
644
00:50:22,101 --> 00:50:26,564
und dachte, dass einiges zu rabiat
oder zu rau war oder zu anarchisch.
645
00:50:26,648 --> 00:50:32,987
Und er begann, das Drehbuch umzuschreiben
und Teile davon softer zu machen.
646
00:50:33,071 --> 00:50:36,241
Und Leute fragten mich,
ob ich das Drehbuch umgeschrieben hätte.
647
00:50:36,324 --> 00:50:38,034
Ich habe kein Wort
des Drehbuchs umgeschrieben.
648
00:50:38,117 --> 00:50:41,120
Mein Beitrag zu River's Edge
bestand im Grunde darin...
649
00:50:41,204 --> 00:50:43,831
den Autor davon abzuhalten,
das Drehbuch umzuschreiben.
650
00:50:43,915 --> 00:50:48,294
Wir drehten den ersten Entwurf
direkt von der Buchseite herunter.
651
00:50:48,378 --> 00:50:55,260
Und ich habe keinerlei Umschreibungen
vom Drehbuch erlaubt.
652
00:50:55,343 --> 00:50:59,389
Ich glaube,
Neal war vielleicht etwas nervös...
653
00:50:59,472 --> 00:51:03,977
bis er das fertige Produkt sah
und wie gut es funktionierte.
654
00:51:04,060 --> 00:51:10,984
Im Allgemeinen glaube ich,
dass Neal oder jeder Autor...
655
00:51:12,735 --> 00:51:14,195
der mit einem Drehbuch
wie diesem konfrontiert ist...
656
00:51:14,279 --> 00:51:17,907
Und dann herausfindet,
dass Crispin Glover eine Rolle spielt...
657
00:51:17,991 --> 00:51:19,200
. und all die anderen Kids...
658
00:51:19,284 --> 00:51:22,704
Es war nicht exakt,
wie er sich das vorgestellt hatte...
659
00:51:22,787 --> 00:51:28,751
aber ich glaube, schlussendlich mochte er,
was dabei am Ende herauskam.
660
00:51:28,835 --> 00:51:36,509
Es ist sicherlich das beste Drehbuch,
das ich je verfilmt habe.
661
00:51:36,593 --> 00:51:40,888
Ich wusste immer,
was für ein großartiges Drehbuch das war.
662
00:51:40,972 --> 00:51:46,352
Und als ich den Film fertig hatte,
dachte ich nur: „Gott, nur noch eins!
663
00:51:46,436 --> 00:51:49,981
Nur noch ein Drehbuch wie dieses
in meiner Karriere und ich bin glücklich.”
664
00:51:50,064 --> 00:51:51,941
Und ich glaube nicht,
dass das je passieren wird.
665
00:51:52,025 --> 00:51:57,655
Ich glaube, das ist das beste Drehbuch,
das ich in meiner Karriere verfilmt haben werde.
666
00:51:57,739 --> 00:51:59,907
Und ich bin glücklich,
es gemacht zu haben...
667
00:51:59,991 --> 00:52:05,663
denn Leute sprechen mich
noch immer an und sagen mir...
668
00:52:05,747 --> 00:52:10,335
dass ihnen der Film gefällt
und dass er ihnen damals viel bedeutete.
669
00:52:10,418 --> 00:52:13,838
Insbesondere Leute, die in der
Highschool waren, als der Film rauskam...
670
00:52:13,921 --> 00:52:19,719
und überrascht waren,
wie anarchisch und roh er war.
671
00:52:19,802 --> 00:52:22,680
Und wie realistisch
die Dialoge waren.
672
00:52:22,764 --> 00:52:26,351
Sie hatten nicht gedacht,
dass man so einen Film machen konnte.
673
00:52:26,434 --> 00:52:28,811
Ich glaube nicht,
dass man ihn heute machen könnte...
674
00:52:28,895 --> 00:52:33,316
wenn man bedenkt,
wie Filme heutzutage gemacht werden.
675
00:52:33,399 --> 00:52:35,401
Katzen haben Krallen!
676
00:52:36,944 --> 00:52:39,572
Komm schon.
Hol die Katze und bring sie raus, Mann.
677
00:52:39,656 --> 00:52:41,491
Nein.
678
00:52:41,574 --> 00:52:43,534
Lass sie alles erkunden.
679
00:52:45,161 --> 00:52:49,540
Du hängst wirklich an dem Ding, oder?
Ich hab euch tanzen sehen.
680
00:52:50,875 --> 00:52:52,418
Hey, Feck.
681
00:52:52,502 --> 00:52:56,005
Bist du... Du weißt schon,
bist du ein Psyche oder so?
682
00:52:56,089 --> 00:52:58,216
Nein, ich bin normal.
683
00:52:59,050 --> 00:53:02,345
Sie ist eine Puppe. Das weiß ich.
Nicht wahr, Ellie?
684
00:53:04,514 --> 00:53:06,015
Es ist ein
so großartiges Konzept.
685
00:53:06,099 --> 00:53:11,229
Dass er diese Sexpuppe hat,
die er in diesem Maße romantisiert hat...
686
00:53:11,312 --> 00:53:15,608
dass in der Beziehung zwischen den beiden
tatsächlich eine Zärtlichkeit mitschwingt...
687
00:53:15,692 --> 00:53:23,116
und dazu beiträgt, dass Feck,
so durchgeknallt er auch sein mag...
688
00:53:23,199 --> 00:53:27,328
der moralische Mittelpunkt
des Films wird.
689
00:53:27,412 --> 00:53:30,873
Im Gegensatz zu Layne
und den anderen Kids...
690
00:53:30,957 --> 00:53:35,878
die entweder wahnhaft oder einfach
gänzlich unzureichend gewappnet sind...
691
00:53:35,962 --> 00:53:39,257
um mit der Situation
umzugehen.
692
00:53:40,508 --> 00:53:42,135
Ein Motorradunfall.
693
00:53:42,218 --> 00:53:44,512
Meine ganze Gang
ließ mich im Stich.
694
00:53:44,595 --> 00:53:46,514
Jetzt kommt der Monolog.
695
00:53:47,390 --> 00:53:50,184
Mein Bein
lag mitten auf der Straße.
696
00:53:51,769 --> 00:53:56,315
Ich weiß noch, wie ich im Graben lag,
blutend und zitternd...
697
00:53:56,399 --> 00:54:00,027
und auf mein Bein starrte,
das neben einer Bierdose lag.
698
00:54:00,111 --> 00:54:02,405
Und ich weiß noch,
wie ich dachte:
699
00:54:02,488 --> 00:54:07,326
„Da liegt mein Bein.
Ob da noch Bier in der Dose ist?”
700
00:54:09,078 --> 00:54:13,875
Ich weiß auch noch, dass ich dachte:
„Vielleicht kann man es wieder annähen.”
701
00:54:13,958 --> 00:54:17,587
Und dann kam der Notarztwagen
und fuhr glatt drüber.
702
00:54:17,670 --> 00:54:21,966
- Hat das Bein gekillt.
- Wofür brauch ich es schon, hm?
703
00:54:22,049 --> 00:54:23,593
Hab ja noch eins, nicht?
704
00:54:23,676 --> 00:54:29,474
Ich denke, wenn man erst mal anfängt
zu kämpfen, verteidigt man sich für immer.
705
00:54:30,558 --> 00:54:34,854
Wenn ich in einen Kampf gerate,
drehe ich völlig durch.
706
00:54:34,937 --> 00:54:41,027
Er sieht,
dass dieser Junge nicht weiß...
707
00:54:41,110 --> 00:54:46,866
Nicht das Wissen hat, nicht die Werte hat,
nicht das Gefühl hat, das er hat.
708
00:54:46,949 --> 00:54:52,371
Und er beginnt hier,
ein moralisches Urteil zu bilden.
709
00:54:52,455 --> 00:54:55,958
Das einzige,
das wichtigste im ganzen Film...
710
00:54:56,042 --> 00:55:00,671
das schlussendlich
zu Samsons Tod führt.
711
00:55:03,883 --> 00:55:05,968
Hast du noch Bier?
712
00:55:07,136 --> 00:55:10,348
Scheiße! Wie spät ist es?
Ist es schon zwei Uhr?
713
00:55:10,431 --> 00:55:13,476
- Bald.
- Scheiße, Mann. Zeit, um Bier zu holen.
714
00:55:13,559 --> 00:55:15,686
Funktioniert dein Auto?
715
00:55:19,065 --> 00:55:21,108
Du sollst doch
nirgendwo hingehen.
716
00:55:21,192 --> 00:55:23,486
- Layne sagte...
- Layne, Layne, Layne.
717
00:55:23,569 --> 00:55:25,863
Du fährst. Ich bleib hier.
718
00:55:25,947 --> 00:55:29,867
Ich werde ein braver Junge sein.
Komm schon, Feck.
719
00:55:29,951 --> 00:55:35,122
Ich hab dir doch gesagt, es gibt Leute
da draußen, die mich tot sehen wollen.
720
00:55:35,206 --> 00:55:38,793
Wer macht dann deinen Einkauf?
Ellie?
721
00:55:40,127 --> 00:55:43,840
Das gerade!
Hast du das gehört? Ja?
722
00:55:43,923 --> 00:55:45,633
Wirst schon paranoid, was?
723
00:55:45,716 --> 00:55:48,636
Nein! Nein, vor der Tür!
724
00:55:55,601 --> 00:55:57,728
Du hättest mich ja nicht
dumme Schlampe nennen müssen.
725
00:55:57,812 --> 00:56:01,649
Du wärst an uns vorbeigefahren.
Wir mussten ja irgendwas schreien.
726
00:56:01,732 --> 00:56:04,485
- Du hast mich auch angeschrien.
- Ich hab einen Namen, weißt du?
727
00:56:04,569 --> 00:56:06,529
Ihr habt Glück,
dass ich nicht heimgefahren bin.
728
00:56:06,612 --> 00:56:13,661
Dieser Teil des Films hat eher
mechanische Handlungselemente.
729
00:56:13,744 --> 00:56:17,498
nicht wirklich mechanische,
sondern eher kommende und gehende.
730
00:56:17,582 --> 00:56:23,546
Mehr Choreographie, Auftritte und Abgänge
und Vor-und-zurück-Bewegung...
731
00:56:23,629 --> 00:56:26,549
als der Rest des Films hatte.
Es gab ein paar mehr Momente im Drehbuch...
732
00:56:26,632 --> 00:56:29,176
die wir letztendlich schnitten:
733
00:56:29,260 --> 00:56:34,849
Herumfahren, Vorbeiziehen an Häusern,
eine Menge Parallelmontagen.
734
00:56:34,932 --> 00:56:44,358
Es war ungewöhnlich für das Drehbuch
und erforderte etwas Bearbeitung...
735
00:56:44,442 --> 00:56:54,076
um alles geschmeidig in Bewegung zu halten,
bevor wir zum letzten Akt kommen.
736
00:56:54,160 --> 00:56:55,745
Aber vorher, um anzugeben...
737
00:56:55,828 --> 00:56:59,916
würdet ihr wohl meine Leiche aufs Autodach
schnallen und durch die Stadt fahren.
738
00:57:02,251 --> 00:57:07,006
Das war die Tankstelle an der Sunland Avenue,
wo wir diese Szene drehten...
739
00:57:07,089 --> 00:57:10,635
und dann Fecks Auto
auf dem Parkplatz aufbauten...
740
00:57:10,718 --> 00:57:15,181
für die ganzen Rückprojektionen
mit dem Autoinneren.
741
00:57:15,264 --> 00:57:18,225
Dort auf dem Parkplatz,
mitten in der Nacht.
742
00:57:18,309 --> 00:57:20,937
Und zufällig mochte ich Jamie.
743
00:57:21,020 --> 00:57:23,022
Aber John lebt noch.
744
00:57:24,065 --> 00:57:26,108
verstehst du das denn nicht?
745
00:57:26,192 --> 00:57:28,444
Und wer steht als nächstes
auf seiner Liste?
746
00:57:33,824 --> 00:57:36,786
Du lässt mich einfach
hier stehen?
747
00:57:36,869 --> 00:57:39,205
Was ist,
wenn John in der Nähe ist?
748
00:57:39,288 --> 00:57:42,041
Dann bitte ihn um Vergebung.
749
00:57:42,124 --> 00:57:44,752
Crispin ist hier großartig.
Er ist so stilisiert...
750
00:57:44,835 --> 00:57:51,634
und alle anderen
sind einfach so einschichtig und realistisch.
751
00:57:51,717 --> 00:57:54,261
Das führt zu einem
interessanten Kontrast.
752
00:57:54,345 --> 00:57:57,765
Und zu Beginn fragte ich mich...
753
00:57:57,848 --> 00:58:02,979
ob der Grad der Stilisierung
in Crispins Darstellung...
754
00:58:03,062 --> 00:58:05,564
die anderen Schauspieler
durcheinanderbringen würde.
755
00:58:05,648 --> 00:58:09,235
Aber tatsächlich war Crispin
sehr großmütig...
756
00:58:09,318 --> 00:58:12,196
und fürsorglich
den anderen Schauspielern gegenüber.
757
00:58:12,279 --> 00:58:15,157
Er war niemals
ein Selbstdarsteller.
758
00:58:15,241 --> 00:58:19,495
Er fand immer einen Weg, es so zu machen,
dass alle gemeinsam mitzogen...
759
00:58:19,578 --> 00:58:21,998
und zusammenarbeiteten.
760
00:58:22,081 --> 00:58:27,628
Während des Drehe
hatte ich niemals das Gefühl...
761
00:58:27,712 --> 00:58:32,383
dass er in einem Film war
und alle anderen in einem anderen.
762
00:58:32,466 --> 00:58:38,889
Denn sie alle
arbeiteten so eng zusammen.
763
00:58:42,768 --> 00:58:45,855
Willst du meine Jacke oder so?
Siehst aus, als würdest du frieren.
764
00:58:45,938 --> 00:58:47,898
Nein, geht schon.
765
00:58:47,982 --> 00:58:51,861
- Du bist seiner Meinung, oder?
- Laynes? Nicht wirklich.
766
00:58:51,944 --> 00:58:54,030
Vermutlich schon.
Es hören doch alle auf ihn...
767
00:58:54,113 --> 00:58:56,615
als hätte er
eine besondere Macht oder so.
768
00:58:56,699 --> 00:58:58,617
Ich finde, er liegt völlig falsch.
769
00:58:58,701 --> 00:59:02,830
- Layne gibt mit mir an, oder?
- Was meinst du?
770
00:59:03,789 --> 00:59:05,624
Dass er mich herumgekriegt hat.
771
00:59:05,708 --> 00:59:09,086
Ich weiß, dass er es tut,
also bestreite es erst gar nicht.
772
00:59:10,254 --> 00:59:13,174
- Oder etwa nicht?
- Nicht vor mir.
773
00:59:14,383 --> 00:59:16,844
Du siehst ganz süß aus, wenn du lügst.
Weißt du das?
774
00:59:16,927 --> 00:59:18,304
Was?
775
00:59:19,388 --> 00:59:21,932
Du solltest ihn mal sehen,
wenn kein anderer da ist...
776
00:59:22,016 --> 00:59:25,561
er mit mir allein ist und glaubt,
dass er vielleicht flachgelegt wird.
777
00:59:25,644 --> 00:59:30,316
Er zittert wie Espenlaub.
Und er muss betrunken sein.
778
00:59:30,399 --> 00:59:35,696
Man könnte einen Film über ihn drehen:
„Layne, der jugendliche Alkoholiker”.
779
00:59:38,491 --> 00:59:42,119
Musst du betrunken sein,
um ein Mädchen zu küssen?
780
00:59:44,663 --> 00:59:46,165
Warte hier.
781
00:59:53,380 --> 00:59:56,258
- Clarissa, bist du das?
- Ja.
782
01:00:09,980 --> 01:00:11,398
Bin zu aufgekratzt,
um zu schlafen.
783
01:00:11,482 --> 01:00:14,777
Gehen wir in den Park
und sehen uns die Sterne an, oder so.
784
01:00:23,160 --> 01:00:26,080
Lass uns unterwegs
noch ein Sechserpack kaufen.
785
01:00:56,569 --> 01:01:00,197
Wie ich sagte: ein großes Kommen
und Gehen in diesem Teil des Films.
786
01:01:00,281 --> 01:01:04,743
Der Film wurde produziert von Hemdale,
dem britischen Unternehmen.
787
01:01:04,827 --> 01:01:13,002
Er hatte seine Premiere
beim Telluride Film Festival...
788
01:01:13,586 --> 01:01:17,339
im selben Jahr,
in dem Blue Velvet gezeigt wurde.
789
01:01:17,423 --> 01:01:20,676
Sie wurden also beide
gleichzeitig in Telluride gezeigt.
790
01:01:20,759 --> 01:01:25,055
Blue Velvet bekam natürlich
den Löwenanteil der Aufmerksamkeit.
791
01:01:25,139 --> 01:01:27,391
Dann lief er in Sundance...
792
01:01:28,392 --> 01:01:36,317
wo er keinen Preis gewann,
aber ziemlich gut ankam.
793
01:01:36,400 --> 01:01:38,652
Und im Nachgang
der Sundance-Vorstellung...
794
01:01:38,736 --> 01:01:43,449
wurde er von Island Pictures erworben,
Chris Blackwells Firma.
795
01:01:43,532 --> 01:01:51,415
Island veröffentlichte den Film,
und er lief ganz gut für sein Budget...
796
01:01:51,498 --> 01:01:54,793
aber zu einem bestimmten Zeitpunkt
mussten sie sich entscheiden...
797
01:01:54,877 --> 01:02:03,594
ob der Film größer eingesetzt werden sollte,
also breiter und kommerzieller.
798
01:02:03,677 --> 01:02:06,222
Und es sah nicht danach aus,
dass sie das wirklich konnten.
799
01:02:06,305 --> 01:02:11,060
Er hatte also eine gute Erstauswertung,
wurde nicht besonders breit eingesetzt...
800
01:02:11,143 --> 01:02:15,439
spielte aber einen Batzen seiner Kosten
wieder ein, denn er kostete wenig.
801
01:02:15,522 --> 01:02:22,571
Seit seiner Erstaufführung scheint es
für den Film ganz respektabel gelaufen zu sein.
802
01:02:22,655 --> 01:02:30,663
Er wird regelmäßig zu neuem Leben erweckt -
zu meiner großen Freude.
803
01:02:35,501 --> 01:02:37,211
Such die Pistole.
804
01:03:02,820 --> 01:03:08,784
John Daly, der Chef von Hemdale, nahm an
einer Sache im Film Anstoß - und er hat recht.
805
01:03:08,867 --> 01:03:12,621
In der späteren Szene, in der sich die Kids
in Fecks Haus verstecken...
806
01:03:12,705 --> 01:03:16,542
Feck zurück nach Hause kommt
und sie ihm auf den Kopf kloppen.
807
01:03:16,625 --> 01:03:20,045
Und John Daly,
der Berufsboxer gewesen...
808
01:03:20,129 --> 01:03:23,966
und ein streitlustiger,
verwegener Zeitgenosse war...
809
01:03:24,049 --> 01:03:27,386
fand, dass Hopper von dem Schlag
niemals K.O. gegangen wäre...
810
01:03:27,469 --> 01:03:30,347
den ihm der Junge mit dem Rohr
oder vielleicht der Pistole verpasst hat -
811
01:03:30,431 --> 01:03:32,016
ich bin mir nicht sicher,
womit er ihn schlägt.
812
01:03:32,099 --> 01:03:35,060
Und ich bin mir sicher,
dass er recht hatte.
813
01:03:35,144 --> 01:03:42,234
Ich schnitt es so gut es ging.
Es war die eine Sache, die John Daly aufstieß:
814
01:03:42,318 --> 01:03:46,655
Der K.O.-Schlag gegen Hopper
später im Film.
815
01:03:46,739 --> 01:03:51,327
All das ist in Tujunga,
in der Nähe des Sunland Boulevard.
816
01:03:51,410 --> 01:03:55,414
Du bist echt ein verrückter Wichser,
weißt du das?
817
01:03:57,958 --> 01:04:04,298
Das war die kälteste Nacht, die ich jemals
an einem Drehort verbracht habe.
818
01:04:04,381 --> 01:04:08,594
Es war eiskalt.
Ich fühlte mich elend.
819
01:04:09,178 --> 01:04:12,389
Ich konnte mich
kaum zusammenreißen...
820
01:04:12,473 --> 01:04:18,312
um diese reizende Szene zwischen
diesen beiden schönen Teenagern zu drehen.
821
01:04:18,937 --> 01:04:24,943
Ich habe geschworen, dass mir am Drehort
nie wieder so kalt sein würde...
822
01:04:25,027 --> 01:04:32,868
und kaufte mir umgehend einen Haufen
gefütterter Stiefel, Parkas, Pullover...
823
01:04:32,951 --> 01:04:37,456
die ich in einer Truhe aufbewahre
für nächtliche Kaltwetter-Außendrehs.
824
01:04:41,251 --> 01:04:42,711
Du warst es!
825
01:04:43,879 --> 01:04:48,509
Ich dachte nicht, dass ich der Einzige wäre.
Sag Layne aber nichts.
826
01:04:48,592 --> 01:04:52,554
Natürlich nicht. Mein Gott, hattest du
keine Angst, dass die anderen das erfahren?
827
01:04:52,638 --> 01:04:54,014
Doch.
828
01:04:54,932 --> 01:05:00,229
Aber sehe ständig ihr Gesicht, Clarissa.
Siehst du ihr Gesicht nicht auch?
829
01:05:00,312 --> 01:05:03,607
Ich meine, es hat mich berührt.
Dich nicht auch?
830
01:05:03,690 --> 01:05:05,526
Doch, hat es.
831
01:05:05,609 --> 01:05:08,153
Ich meine,
wir kannten Jamie, nicht?
832
01:05:08,237 --> 01:05:11,323
Und dann lag sie
direkt vor uns, tot.
833
01:05:11,407 --> 01:05:16,370
Wenn ich den Film schaue, dann folge ich ihm
von Musikstück zu Musikstück...
834
01:05:16,453 --> 01:05:19,248
denn ich liebe die Filmmusik
so sehr.
835
01:05:19,331 --> 01:05:26,922
Ansonsten bestaune ich die Dialoge,
weil ich das Drehbuch so sehr liebe.
836
01:05:27,965 --> 01:05:31,343
Ich wollte mein Hinzutun einfach halten.
Wie ich schon sagte:
837
01:05:31,427 --> 01:05:39,101
Fred Elmes und ich wollten den Film malerisch,
aber nicht besonders schick haben.
838
01:05:39,184 --> 01:05:42,688
Ich glaube,
ich habe den Ton richtig getroffen.
839
01:05:42,771 --> 01:05:45,649
Aber darin ist nichts
stilistisch Anspruchsvolles.
840
01:05:45,732 --> 01:05:50,195
Wenn ich ihn also anschaue,
dann schaue ich eher das Drehbuch...
841
01:05:50,279 --> 01:05:54,616
und die Musik
und die Nuancen der Darstellungen...
842
01:05:54,700 --> 01:05:58,662
und erinnere mich, wie es war,
vor Ort beim Dreh zu sein...
843
01:05:58,745 --> 01:06:03,500
mit diesen Leuten hier.
Das war weit weg vom Highway...
844
01:06:03,584 --> 01:06:11,467
in einem Park außerhalb von Tujunga,
nahe der Stauseen.
845
01:06:28,192 --> 01:06:32,863
Das Drehbuch verlangte
nach einer Menge Heavy Metal.
846
01:06:32,946 --> 01:06:43,081
Als wir am Schnitt saßen, packten wir
vor allem Metallica auf die temporäre Tonspur.
847
01:06:43,165 --> 01:06:48,086
Wir verwendeten eine Menge von
„Master of Puppets” und „Ride the Lightning”.
848
01:06:48,170 --> 01:06:53,467
Im Schnittraum
schnitten wir überwiegend zu Metallica.
849
01:06:53,550 --> 01:06:58,639
Aber wir konnten uns Metallica
überhaupt nicht leisten.
850
01:06:58,722 --> 01:07:00,390
Wir kontaktierten
die Violent Femmes...
851
01:07:00,474 --> 01:07:05,062
um zu schauen,
ob sie ein paar Stücke schreiben könnten.
852
01:07:05,145 --> 01:07:09,525
Die Violent Femmes meldeten sich
tatsächlich bei uns und sagten...
853
01:07:09,608 --> 01:07:15,656
dass der Film „moralisch bedenklich” sei
und sie damit nichts zu tun haben wollten.
854
01:07:15,739 --> 01:07:19,535
Da hatten wir also kein Glück.
855
01:07:19,618 --> 01:07:25,958
Wir hatten einen ziemlich guten
Music Supervisor...
856
01:07:26,041 --> 01:07:32,631
der Kontakt zum
Heavy-Metal-Label Enigma herstellte...
857
01:07:32,714 --> 01:07:36,426
das ein Schwesterlabel
namens Metal Blade hatte.
858
01:07:36,510 --> 01:07:39,555
Und diese Typen freuten sich,
mitzuarbeiten...
859
01:07:39,638 --> 01:07:42,808
und sie übergaben uns
ihren kompletten Katalog.
860
01:07:42,891 --> 01:07:47,020
Ich verbrachte also
eine gewisse Zeit damit...
861
01:07:47,104 --> 01:07:56,280
mir jedes Heaw-Metal-Album aus dem
Enigma-/Metal-Blade-Katalog anzuhören.
862
01:07:56,363 --> 01:08:03,078
Und wir legten dem Film letztendlich,
wie ihr wisst, Songs von Slayer an.
863
01:08:03,161 --> 01:08:06,331
Und da waren andere Bands,
die wirklich gut waren im Film...
864
01:08:06,415 --> 01:08:10,502
wie Fates Warning,
Corrosion of Conformity.
865
01:08:10,586 --> 01:08:16,758
Es war wirklich eine wunderbare Erfahrung,
denn sie übergaben uns den ganzen Katalog.
866
01:08:16,842 --> 01:08:20,721
Und dann stimmten sie
nicht nur zu...
867
01:08:20,804 --> 01:08:24,808
ein Soundtrack-Album der Metal-Songs
aus dem Film zu veröffentlichen...
868
01:08:24,891 --> 01:08:30,355
sondern auch ein separates Album
mit der Filmmusik von Jürgen Knieper...
869
01:08:30,439 --> 01:08:34,484
zusammen mit den Filmmusiken
zu den beiden Wim-Wenders-Filmen...
870
01:08:34,568 --> 01:08:36,445
Der amerikanische Freund
und Der Stand der Dinge...
871
01:08:36,528 --> 01:08:40,574
das ich in einem kleinen Raum nahe des
Flughafens von L.A zusammengestellt habe...
872
01:08:40,657 --> 01:08:43,827
aus Bändern, die uns Wim
aus Deutschland geschickt hatte...
873
01:08:43,910 --> 01:08:48,874
und den Original-Tracks
der River's Edge Filmmusik.
874
01:08:48,957 --> 01:08:54,921
Das Album kam nie auf CD raus.
Ihr findet es auf Kassette und es gibt eine LP.
875
01:08:55,005 --> 01:08:59,343
Hat es aber nie auf CD geschafft.
876
01:08:59,426 --> 01:09:03,680
Wie ihr inzwischen mitbekommen habt,
bin ich ziemlich verliebt in die Filmmusik.
877
01:09:03,764 --> 01:09:07,434
Wie auch in die Musik
der Wenders-Filme.
878
01:09:07,517 --> 01:09:09,770
Ich wette,
da bist du stolz drauf, hm?
879
01:09:09,853 --> 01:09:12,022
Das war in Sacramento.
880
01:09:12,773 --> 01:09:17,861
Der Film wurde geschnitten
von meinem guten Freund Howard Smith...
881
01:09:17,944 --> 01:09:20,697
der an Tex
mitgearbeitet hatte...
882
01:09:20,781 --> 01:09:24,618
und die meisten meiner Spielfilme
geschnitten hat.
883
01:09:24,701 --> 01:09:28,497
Am Schnitt wirkte eine Frau
namens Sonya Sones mit.
884
01:09:28,580 --> 01:09:31,875
Eine sehr nette Frau
und eine wirklich gute Cutterin...
885
01:09:31,958 --> 01:09:36,129
die, glaube ich, nicht lange
nach diesem Film in den Ruhestand ging...
886
01:09:36,213 --> 01:09:38,131
und Autorin und Mutter wurde.
887
01:09:38,215 --> 01:09:48,016
Und Sonja schnitt diese Szene
mit Samson und Feck nachts am Fluss.
888
01:09:48,100 --> 01:09:50,227
Und sie war sehr stolz darauf...
889
01:09:50,310 --> 01:09:54,773
denn ich habe im Grunde
kein einziges Einzelbild daran geändert.
890
01:09:54,856 --> 01:09:58,360
All das war ihr erster Schnitt.
891
01:09:58,443 --> 01:10:03,990
Er benötigte keinerlei Anpassung.
892
01:10:07,494 --> 01:10:09,996
Ich war nicht mal richtig wütend.
893
01:10:10,831 --> 01:10:13,625
Sie sah gar nicht
so überrascht aus.
894
01:10:13,709 --> 01:10:15,752
Nur ein bisschen high.
895
01:10:17,254 --> 01:10:19,464
Nach ein paar Minuten...
896
01:10:19,548 --> 01:10:22,634
schwoll ihr Gesicht an
und wurde lila.
897
01:10:22,718 --> 01:10:25,303
und dann starrte sie mich
nur noch an.
898
01:10:26,930 --> 01:10:29,266
Sie konnte sich nicht bewegen.
899
01:10:29,850 --> 01:10:32,185
Sie konnte nicht schreien.
900
01:10:32,769 --> 01:10:36,481
Ich hatte...
die totale Kontrolle über sie.
901
01:10:42,279 --> 01:10:44,906
Ich hatte...
die totale Kontrolle über sie.
902
01:10:44,990 --> 01:10:47,951
Ich glaube, das war im Drehbuch,
diese Parallelmontage...
903
01:10:48,034 --> 01:10:50,662
zwischen dem Erwürgen
von Jamie...
904
01:10:50,746 --> 01:10:54,291
und Matt und Clarissa,
die das erste Mal Liebe machen.
905
01:10:54,374 --> 01:10:58,962
Ich habe versucht,
das alles in einem losgelösten...
906
01:10:59,045 --> 01:11:02,924
irgendwie sexuellem Kontext
zu halten.
907
01:11:03,008 --> 01:11:09,973
Es ist weiß Gott nicht wirklich romantisch,
es ist sehr leidenschaftslos.
908
01:11:10,056 --> 01:11:21,151
Bei vielen meiner Sachen liegt die Leidenschaft
in ihrer Leidenschaftslosigkeit.
909
01:11:22,486 --> 01:11:24,738
Und nochmal zu Feck:
910
01:11:24,821 --> 01:11:30,952
Er ist die einzige Person im Film,
die wirklich empört ist von all dem Verhalten.
911
01:11:31,036 --> 01:11:34,623
Und er ist die einzige Person,
so krank er auch ist...
912
01:11:34,706 --> 01:11:40,670
die das moralische Fassungsvermögen hat,
um ein Urteil zu fällen.
913
01:11:40,754 --> 01:11:43,131
- Ein moralisches Urteil.
- Was zum Teufel soll Layne...?
914
01:11:43,215 --> 01:11:45,258
Layne schickt mich
nach Portland...
915
01:11:45,342 --> 01:11:48,720
und versteckt mich 20 Jahre lang
in irgendeinem dunklen Raum.
916
01:11:48,804 --> 01:11:51,431
Werde ich so enden
wie du, Feck?
917
01:11:53,767 --> 01:11:56,353
Denkst du, dass ich das will?
918
01:11:58,939 --> 01:12:00,398
Nein.
919
01:12:01,066 --> 01:12:02,943
Willst du nicht.
920
01:12:03,693 --> 01:12:10,158
Er hat die meiste Selbsterkenntnis
von allen Charakteren in dieser Szene.
921
01:12:10,242 --> 01:12:13,036
Er kennt mich nicht mal wirklich.
922
01:12:27,509 --> 01:12:29,761
Ich werde dein Freund sein.
923
01:12:33,723 --> 01:12:34,850
Und was man noch nicht weiß:
924
01:12:34,933 --> 01:12:38,103
Wenn er sagt, „Ich bin dein Freund”,
ist, was er eigentlich meint:
925
01:12:38,186 --> 01:12:41,022
„Ich erlöse dich
von deinem Elend.”
926
01:12:44,776 --> 01:12:47,737
Ich bin froh, dass wir beschlossen haben,
uns gegen Layne zu stellen.
927
01:12:47,821 --> 01:12:51,366
Manchmal hab ich das Gefühl,
dass ich ihn nicht mal mehr kenne.
928
01:12:59,958 --> 01:13:03,753
Er ist verloren.
Lass uns ein bisschen schlafen.
929
01:13:07,048 --> 01:13:12,012
Das ist draußen in Fillmore,
mitten im Nirgendwo.
930
01:13:21,438 --> 01:13:25,775
Und nochmal: Das ist wahrscheinlich
mit Rückprojektion gemacht worden...
931
01:13:25,859 --> 01:13:30,822
auf dem Parkplatz
der Tankstelle in Tujunga.
932
01:13:31,823 --> 01:13:37,579
Hier ist der wundervolle Musikeinsatz
zu dieser Montage, die ich gemacht habe...
933
01:13:37,662 --> 01:13:44,336
. von quasi allen, wie sie schlafen.
Alle in Frieden.
934
01:13:44,419 --> 01:13:47,005
Alle, wie sie nachts schlafen.
935
01:13:47,839 --> 01:13:50,175
Timmy schläft nicht.
936
01:13:51,426 --> 01:13:55,805
Ich sagte Jürgen, dass ich wollte,
dass die Musik hier ansteigt...
937
01:13:55,889 --> 01:13:58,433
dass sie fast ekstatisch ist.
938
01:14:00,644 --> 01:14:03,396
Es ist diese Stille...
939
01:14:06,816 --> 01:14:10,362
Sogar die Puppe schläft.
940
01:14:19,412 --> 01:14:21,665
Du solltest nicht alt werden.
941
01:14:52,320 --> 01:14:54,698
Das ist so richtig Dennis.
942
01:14:59,494 --> 01:15:02,789
Er spielte die Rolle
so leidenschaftlich.
943
01:15:12,132 --> 01:15:16,094
Ich verliebte mich in
diese Stillleben-Landschafts-Bilder...
944
01:15:16,177 --> 01:15:22,475
die ich zusammenstellen wollte
zu einer Art „europäischer” Montage...
945
01:15:22,559 --> 01:15:25,478
bevor wir aus dem Off
den Schuss hören.
946
01:15:38,074 --> 01:15:45,290
Und hier kommt der schlechte
John-Daly-Gedächtnis-Schlag auf den Kopf.
947
01:16:20,325 --> 01:16:22,452
Das großartige Haus.
948
01:16:22,535 --> 01:16:23,745
Schlag ihn nochmal.
949
01:16:25,080 --> 01:16:27,165
Tja, ich hab's versucht...
950
01:16:39,969 --> 01:16:42,222
Das leitet nun
den letzten Akt ein.
951
01:16:42,305 --> 01:16:46,017
Es wird immer gelacht
über die kleinen Kinder hinter dem Lenkrad.
952
01:16:46,101 --> 01:16:49,229
Aber zugleich ist es unheimlich.
953
01:16:55,360 --> 01:16:58,154
Josh Miller ist einfach
so einzigartig in der Rolle.
954
01:16:58,238 --> 01:17:03,243
Gott weiß, woher diese Wut,
diese Energie kam.
955
01:17:06,830 --> 01:17:09,833
Sein Vater war Jason Miller,
der Hauptdarsteller aus Der Exorzist.
956
01:17:09,916 --> 01:17:13,044
Vielleicht kommt es also
durch Der Exorzist.
957
01:17:24,806 --> 01:17:26,766
Oh, Scheiße...
958
01:17:27,350 --> 01:17:28,768
Hi.
959
01:17:33,565 --> 01:17:35,525
Kannst du uns etwas
über den Mord sagen?
960
01:17:35,608 --> 01:17:37,110
Bist du der Mörder?
961
01:17:37,193 --> 01:17:42,031
Das ist Sarah Pillsbury, unsere Co-Produzentin,
wie sie fragt: „Bist du der Mörder?”
962
01:17:42,115 --> 01:17:45,326
Das ist wieder
im Malibu Police Department.
963
01:18:02,385 --> 01:18:05,555
- Und jetzt heiraten wir, oder?
- Nein.
964
01:18:05,638 --> 01:18:09,309
- Lass uns lieber was rauchen.
- Oh, das wäre toll.
965
01:18:09,392 --> 01:18:11,060
Ich könnte den ganzen Tag
hier liegen...
966
01:18:11,144 --> 01:18:13,938
Schule schwänzen
und die Sonnenstrahlen aufsaugen.
967
01:18:14,022 --> 01:18:16,065
Scheiße, die Schule.
968
01:18:16,691 --> 01:18:20,069
Ich sollte Burkewaites Stunde
nicht verpassen.
969
01:18:22,238 --> 01:18:26,242
Ione war 15,
als wir das drehten.
970
01:18:27,202 --> 01:18:29,078
Hatte zuvor nie geschauspielert.
971
01:18:29,162 --> 01:18:32,790
Ich weiß nicht,
welche Lebenserfahrung sie hatte.
972
01:18:32,874 --> 01:18:37,086
Aber sie ist so natürlich.
973
01:18:37,170 --> 01:18:38,838
Wir gehen auf dem Weg zur Schule
bei mir vorbei.
974
01:18:38,922 --> 01:18:42,091
Ich glaube,
ich hab noch Gras von Feck übrig.
975
01:18:42,175 --> 01:18:46,012
Ich fühle mich, als hätte mich jemand
in altes Öl getunkt.
976
01:18:46,095 --> 01:18:48,389
Wir könnten duschen.
977
01:18:48,473 --> 01:18:51,684
Ich meine,
du könntest duschen, alleine.
978
01:18:54,145 --> 01:18:55,647
Nein.
979
01:18:55,730 --> 01:19:00,109
Was soll ich denn machen?
Ich meine, was soll ich mit ihm anstellen?
980
01:19:00,193 --> 01:19:05,281
- Hör mal, wenn das irgendwie Stress macht...
- Nein, nein, kein Stress. Okay? Kein Stress.
981
01:19:05,365 --> 01:19:07,283
Bin gleich wieder da, okay?
982
01:19:09,327 --> 01:19:14,123
Du musst sie richtig erziehen.
Alle beide. Du musst sie kontrollieren.
983
01:19:14,207 --> 01:19:15,458
So einfach ist das?
984
01:19:15,541 --> 01:19:19,003
Ihnen nur sagen, was sie tun
und was sie lassen sollen: perfekte Kinder.
985
01:19:19,087 --> 01:19:22,048
Das ist nicht unmöglich.
Mein Vater hat mich ja auch gut erzogen.
986
01:19:22,131 --> 01:19:26,010
- Dein Vater hat dich windelweich geprügelt.
- Na und?
987
01:19:26,094 --> 01:19:30,223
- Dann würde er dir gehorchen, oder?
- Großspuriges Gelaber.
988
01:19:30,848 --> 01:19:32,308
Matt.
989
01:19:37,438 --> 01:19:38,856
Matt?
990
01:19:44,988 --> 01:19:49,158
- Ich bin ganz traurig, Matt.
- Dann schmeiß den Idioten raus!
991
01:19:49,784 --> 01:19:52,704
Und wenn ich dich
einfach rausschmeiße?
992
01:19:54,831 --> 01:19:58,126
Tim ist gestern Nacht
nicht nach Hause gekommen.
993
01:20:02,005 --> 01:20:04,299
- Hast du gehört?
- Hast du noch Dope übrig?
994
01:20:04,382 --> 01:20:05,758
Oh, Scheiße!
995
01:20:05,842 --> 01:20:08,928
Claudia Brown,
die für die Kostüme zuständig war...
996
01:20:09,012 --> 01:20:14,183
hatte die Idee mit der Jeansjacke
für Keanu mit dem Peace-Symbol hinten drauf.
997
01:20:14,267 --> 01:20:18,938
Neben Fecks Sexpuppe
wurde sie eine der...
998
01:20:21,065 --> 01:20:23,776
ich möchte nicht sagen „ikonisch”,
denn das klingt ein etwas überzogen...
999
01:20:23,860 --> 01:20:30,033
aber eines der häufig
abgebildeten Bilder aus dem Film.
1000
01:20:30,116 --> 01:20:34,120
- genau wie euer Vater!
- Himmel, Mama, jetzt komm mal runter.
1001
01:20:34,203 --> 01:20:36,539
Tim geht es gut.
1002
01:20:36,622 --> 01:20:40,793
Es ist alles etwas verrückt gerade,
ein bisschen außer Kontrolle, okay?
1003
01:20:40,877 --> 01:20:45,631
Pass auf, draußen wartet jemand auf mich.
Ich hab's eilig. Wir reden später.
1004
01:20:45,715 --> 01:20:48,843
Ich nehme den Joint mit.
Und keine Angst um Tim, okay?
1005
01:20:48,926 --> 01:20:50,887
Ich bring ihn nach Hause.
1006
01:21:14,035 --> 01:21:18,456
Die Highschool ist in Tujunga.
Ich drehte dort später eine TV-Serie.
1007
01:21:18,539 --> 01:21:22,251
Ich glaube, ich drehte eine
Sons of Anarchy-Folge in dieser Schule.
1008
01:21:22,335 --> 01:21:24,587
20 Jahre später.
1009
01:21:25,171 --> 01:21:27,673
-John?
- Na, er hat Jamie umgebracht.
1010
01:21:27,757 --> 01:21:30,134
- Du kanntest den Mörder?
- Ja.
1011
01:21:30,218 --> 01:21:32,929
Nun ja, wir beide
kannten den Mörder.
1012
01:21:33,012 --> 01:21:37,225
Und auch... also noch dazu,
die, die er umgebracht hat.
1013
01:21:37,308 --> 01:21:41,396
Ich meine, deswegen ist es
sehr schwer für uns...
1014
01:21:41,479 --> 01:21:44,816
- Objektiv zu sein?
- Ja, genau, objektiv zu sein.
1015
01:21:44,899 --> 01:21:48,945
Da wir ja beide Leute kennen,
die beteiligt gewesen sein sollen.
1016
01:21:49,028 --> 01:21:53,032
Und obwohl wir heute Morgen
traurig sein sollten oder so, sind wir's nicht...
1017
01:21:53,116 --> 01:21:56,119
weil wir nicht objektiv sind,
überhaupt nicht.
1018
01:21:56,202 --> 01:21:58,746
Ich spiele übrigens auch Gitarre.
1019
01:21:58,830 --> 01:22:01,916
- Du weißt nicht, was ein wahrer Freund ist.
- Ich bin müde.
1020
01:22:01,999 --> 01:22:04,794
- Du nennst Samson Tollet einen Freund?
- Darf ich nicht telefonieren?
1021
01:22:04,877 --> 01:22:09,090
Ist er Freund genug, um ihn zu decken?
Ihm zu helfen, die Leiche zu verstecken?
1022
01:22:09,173 --> 01:22:12,385
Ihm vielleicht sogar dabei zu helfen,
das arme Mädchen umzubringen?
1023
01:22:12,468 --> 01:22:14,971
Ich hab niemanden umgebracht.
1024
01:22:17,849 --> 01:22:20,685
Hat er dir gesagt,
warum er es getan hat?
1025
01:22:21,853 --> 01:22:24,147
Warst du nicht mal neugierig?
1026
01:22:24,689 --> 01:22:26,983
Hat es dich überhaupt
einen Scheiß interessiert?
1027
01:22:27,066 --> 01:22:29,610
Das sind dumme Fragen.
1028
01:22:29,694 --> 01:22:32,488
Ich kenne meine Rechte.
Ich weiß, ich darf telefonieren.
1029
01:22:32,572 --> 01:22:37,702
Der Original-Fall -
der Jacques-Broussard-Mord in Milpitas -
1030
01:22:37,785 --> 01:22:44,292
war tatsächlich noch grausiger
als im Film.
1031
01:22:44,375 --> 01:22:52,633
Im wahren Fall führte er seine Freunde
immer wieder zur Leiche, um sie anzusehen.
1032
01:22:52,717 --> 01:22:58,681
Über eine Woche lang,
bevor die Polizei benachrichtigt wurde...
1033
01:22:58,764 --> 01:23:04,687
und sie die Leiche dann fanden.
1034
01:23:04,770 --> 01:23:06,314
Und als der Film
fertiggestellt war...
1035
01:23:06,397 --> 01:23:14,822
plante Hemdale aus irgendeinem Grund
eine Preview in San Jose...
1036
01:23:14,906 --> 01:23:17,783
was in der Nähe ist,
von wo der Mord geschah.
1037
01:23:17,867 --> 01:23:21,746
Es gab eine große Vorführung
in einem riesigen Arena-Kino.
1038
01:23:21,829 --> 01:23:26,667
Es war das Kino, in dem Der Pate
dort in der Gegend erstaufgeführt wurde.
1039
01:23:26,751 --> 01:23:34,842
Viele Leute aus der Gemeinde Milpitas kamen,
um sich den Film anzusehen.
1040
01:23:34,926 --> 01:23:38,221
Beim Publikum herrschte
allgemeine Empörung darüber...
1041
01:23:38,304 --> 01:23:42,350
dass wir diese Erinnerungen
wieder wachwerden ließen...
1042
01:23:42,433 --> 01:23:48,606
und Salz in die Wunden
dieser Gemeinde streuten.
1043
01:23:48,689 --> 01:23:55,112
Die Leute waren wirklich aufgebracht,
dass wir den Film gemacht hatten.
1044
01:23:55,196 --> 01:24:03,829
Aber danach kamen Leute der Lokalpolizei
und der Schuldirektor auf mich zu...
1045
01:24:03,913 --> 01:24:07,333
die uns sagten, dass der Film
es grundsätzlich richtig darstellt...
1046
01:24:07,416 --> 01:24:13,714
und eine ziemlich gute Annäherung
an das ist...
1047
01:24:13,798 --> 01:24:21,556
was damals in der Gemeinde
vonstatten ging, als der Mord passierte.
1048
01:24:23,474 --> 01:24:25,601
Weil ich es euch nicht abkaufe!
1049
01:24:26,852 --> 01:24:29,981
Du gibst einen Scheiß drauf!
Ich gebe einen Scheiß drauf!
1050
01:24:30,064 --> 01:24:31,691
Niemand
in diesem Klassenzimmer...
1051
01:24:31,774 --> 01:24:36,779
Es ist der Grad des Nihilismus
in Szenen wie dieser...
1052
01:24:36,862 --> 01:24:41,075
Der Lehrer auf seinem hohen Ross,
der sich eigentlich nur selbst darstellt...
1053
01:24:41,158 --> 01:24:45,871
und kein echtes
emotionales Fundament...
1054
01:24:45,955 --> 01:24:48,541
oder eine Rechtfertigung
für das hat, was er sagt.
1055
01:24:48,624 --> 01:24:50,209
Die Kinder begreifen's nicht.
1056
01:24:50,293 --> 01:25:02,680
Es ist ein Bild für den Mangel an Einsicht,
den allseitigen Mangel an Überzeugung.
1057
01:25:02,763 --> 01:25:05,641
Ich fand immer,
dass das sehr lustig ist.
1058
01:25:05,725 --> 01:25:09,687
Jim Metzler als Lehrer,
der da ausrastet.
1059
01:25:11,981 --> 01:25:13,816
Das hier ist einmal mehr
meine Art Aufnahme.
1060
01:25:13,899 --> 01:25:17,069
Eine Aufnahme, die bei irgendetwas beginnt
und sich dann zurückzieht...
1061
01:25:17,153 --> 01:25:19,947
um etwas anderes
zu offenbaren.
1062
01:25:20,615 --> 01:25:24,327
Ich mag all diese
„Yo-Yo-Kamerabewegungen” im Film...
1063
01:25:24,410 --> 01:25:29,790
und die Aufnahmen von Keanu
und den anderen Darstellern grübelnd...
1064
01:25:29,874 --> 01:25:33,794
nicht wissend, was sie tun sollen,
was sie getan haben.
1065
01:25:54,482 --> 01:25:56,651
Es wird den ganzen Tag
so weitergehen, Mann.
1066
01:25:56,734 --> 01:25:59,654
Lehrer, die vorhalten,
was für Monster wir doch sind.
1067
01:25:59,737 --> 01:26:02,990
- Ich halte es nicht mehr lange aus.
- Ich sage, wir verziehen uns.
1068
01:26:03,074 --> 01:26:05,076
Ich weiß auch wohin.
1069
01:26:06,202 --> 01:26:09,163
Komm, Clarissa,
wir nehmen uns heute frei.
1070
01:26:29,225 --> 01:26:33,437
- Ja, der Scheck... Der Scheck ist in der Post.
- Feck!
1071
01:26:33,521 --> 01:26:35,731
Wo zum Teufel warst du?
1072
01:26:36,482 --> 01:26:39,527
- Wo ist John?
- John...
1073
01:26:40,069 --> 01:26:42,113
Er ist weg.
1074
01:26:42,196 --> 01:26:45,157
Er ist zum Fluss gegangen.
1075
01:26:45,241 --> 01:26:49,787
- Ich... Ich sterbe.
- Hände hoch!
1076
01:26:49,870 --> 01:26:51,622
Gesellschaft...!
1077
01:26:54,834 --> 01:26:57,670
Hallo? Hallo, wer ist da?
1078
01:27:16,105 --> 01:27:18,733
Das ist also
der Anfang vom Ende.
1079
01:27:18,816 --> 01:27:21,902
In Sacramento, am wilden Fluss.
1080
01:27:23,696 --> 01:27:28,743
Es ist eine lange Sequenz,
die uns genau bis zum Ende führt...
1081
01:27:28,826 --> 01:27:30,202
wenn ich mich recht entsinne.
1082
01:27:30,286 --> 01:27:38,627
Beim Filme machen hat man oft
eine lange Sequenz...
1083
01:27:38,711 --> 01:27:43,466
häufig eine Sequenz auf dem Höhepunkt
des Films, die an einem einzigen Drehort spielt.
1084
01:27:43,549 --> 01:27:46,844
Du hast vielleicht ein paar Tage,
sie zu drehen.
1085
01:27:46,927 --> 01:27:51,098
Und man dreht sie mehr oder weniger
in der tatsächlichen Abfolge...
1086
01:27:51,182 --> 01:28:00,316
und erzählt einfach die Geschichte und
arbeitet sich Aufnahme für Aufnahme voran.
1087
01:28:02,485 --> 01:28:05,529
- Scheiße...
- Oh, mein Gott. Nicht schon wieder.
1088
01:28:05,613 --> 01:28:06,864
Ist es tot?
1089
01:28:06,947 --> 01:28:11,118
Du arbeitest dir deinen Weg
geographisch durch das Set.
1090
01:28:11,202 --> 01:28:14,747
Geradewegs,
von A nach B nach C.
1091
01:28:14,830 --> 01:28:25,257
So wurde auch diese Szene gemacht,
in der sie nach Samson suchen.
1092
01:28:25,341 --> 01:28:28,886
Fecks Freundin.
Ich frage mich, was sie hier treibt.
1093
01:28:50,991 --> 01:28:55,788
Wir müssen das Beste daraus machen,
solange wir noch am Leben sind.
1094
01:28:55,871 --> 01:28:58,791
Denn an jedem Tag - bumm -
könnten wir sterben.
1095
01:28:58,874 --> 01:29:03,462
Ich finde, Fred Elmes hat hier am Fluss
einige seiner besten Aufnahmen gemacht.
1096
01:29:03,546 --> 01:29:08,467
Die Aufnahmen der Silhouetten
der Kids am Fluss...
1097
01:29:08,551 --> 01:29:12,888
wurden für eine Werbekampagne verwendet,
die Hemdale plante.
1098
01:29:12,972 --> 01:29:18,853
Für frühe Plakate, auf denen die Silhouetten
der Kids am Fluss zu sehen waren.
1099
01:29:18,936 --> 01:29:23,232
Sie wurden aber nie genutzt.
Nachdem Island den Film gekauft hatte...
1100
01:29:23,315 --> 01:29:26,277
erstellten sie ein wundervolles Poster
für den Film.
1101
01:29:26,360 --> 01:29:29,864
Ich erinnere mich, dass ich ein Meeting
mit Island, dem Verleih, hatte...
1102
01:29:29,947 --> 01:29:36,245
und sie eine Kampagne entwickelten,
basierend auf der Idee...
1103
01:29:36,328 --> 01:29:43,127
dass Teenager und andere Leute
den Film sehen mussten...
1104
01:29:43,210 --> 01:29:52,595
da er so viele brutale Wahrheiten über
den Zustand von Amerikas Jugend enthielt.
1105
01:29:52,678 --> 01:29:57,892
Ihre Kampagne basierte auf einer Art
sozial-realistischer Idee -
1106
01:29:57,975 --> 01:30:01,186
der Idee, dass du den Film
sehen solltest...
1107
01:30:01,270 --> 01:30:07,610
da er eine starke Lektion über die Probleme
der Gesellschaft heutzutage enthielt.
1108
01:30:07,693 --> 01:30:14,742
Filme über Teenager, die Teenager nicht
wirklich ansprachen, waren mir wohlbekannt.
1109
01:30:14,825 --> 01:30:18,704
Wut im Bauch,
der nie breit veröffentlicht wurde...
1110
01:30:18,787 --> 01:30:24,543
war ein Kriminalfilm, der überhaupt nicht
so war wie die anderen Teenagerfilme...
1111
01:30:24,627 --> 01:30:28,714
die damals rauskamen
und Teenager ansprachen.
1112
01:30:29,506 --> 01:30:34,762
Und auf eine Art
war es bei Tex ähnlich.
1113
01:30:34,845 --> 01:30:39,767
Es war ein Film über Teenager...
1114
01:30:39,850 --> 01:30:44,146
aber nicht wirklich ein Film,
der auf Teenager ausgerichtet war.
1115
01:30:44,229 --> 01:30:48,442
Ich konnte Hemdale wenigstens sagen,
dass ich glaubte...
1116
01:30:48,525 --> 01:30:51,904
dass sie gnadenlos scheitern würden
mit einer Kampagne...
1117
01:30:51,987 --> 01:30:55,741
die es zu einer Frage
der Verantwortung machen sollte...
1118
01:30:55,824 --> 01:31:00,537
und die Kids den Film sehen sollten,
um sich zu bilden.
1119
01:31:00,621 --> 01:31:05,000
Ich sagte nur:
„Ihr müsst das als Kriminalfilm verkaufen.
1120
01:31:05,584 --> 01:31:09,004
Als einen Film
über einen Mordfall.”
1121
01:31:09,088 --> 01:31:12,174
Sie warfen sie dann
tatsächlich über Bord...
1122
01:31:12,257 --> 01:31:19,640
ihre „Du solltest ihn wegen seiner wichtigen
sozialen Botschaft sehen”-Kampagne.
1123
01:31:19,723 --> 01:31:28,482
Stattdessen wurde es eine Kampagne
nach dem Motto „schockierender Mord”.
1124
01:31:28,565 --> 01:31:34,071
Das funktionierte.
Es war dem Film wesentlich treuer.
1125
01:31:35,698 --> 01:31:38,617
Crispin war hier
ziemlich außergewöhnlich.
1126
01:31:38,701 --> 01:31:45,874
Man muss ihn einfach machen lassen
und mit dem arbeiten, was er einem liefert.
1127
01:31:45,958 --> 01:31:50,337
Es war sehr eigenartig,
aber sehr einprägsam.
1128
01:31:50,421 --> 01:31:54,341
Wir arbeiteten unseren Weg von einem Ende
dieses Flussufers zum anderen.
1129
01:31:54,425 --> 01:31:59,013
Wir drehten diese lange Sequenz
praktisch chronologisch.
1130
01:31:59,638 --> 01:32:03,475
- Sei nicht dumm, Tim.
- Du hast John verpfiffen.
1131
01:32:04,435 --> 01:32:07,771
Ich bin dein Bruder.
Gib mir die Pistole.
1132
01:32:10,733 --> 01:32:13,277
Ich versuchte, daraus so viel Spannung
wie möglich aufzubauen...
1133
01:32:13,360 --> 01:32:17,364
aber es ist ein wundervoller Moment
zwischen den beiden, wenn er sagt:
1134
01:32:17,448 --> 01:32:19,366
„Ich bin dein Bruder.”
1135
01:32:20,868 --> 01:32:23,162
Verdammt nochmal, Tim!
1136
01:32:24,538 --> 01:32:30,711
Und der Junge lässt endlich die Wut
und die Feindseligkeit fallen...
1137
01:32:31,378 --> 01:32:33,714
und bricht zusammen.
1138
01:32:39,470 --> 01:32:44,725
Es ist eine taffe Geschichte,
aber es hat diese positiven Zwischentöne:
1139
01:32:44,808 --> 01:32:49,813
Die Romanze zwischen Matt und Clarissa
und diese Versöhnung.
1140
01:32:59,364 --> 01:33:01,742
Sie haben ihn umgebracht.
1141
01:33:19,426 --> 01:33:21,512
Sie haben ihn umgebracht.
1142
01:33:23,889 --> 01:33:27,101
Weil es keine Hoffnung
für ihn gab.
1143
01:33:27,184 --> 01:33:30,229
- Gar keine Hoffnung mehr.
- Das war auch...
1144
01:33:30,896 --> 01:33:33,899
Wir waren in einem Krankenhaus
in der Gegend.
1145
01:33:33,982 --> 01:33:36,193
Das war der erste Take.
1146
01:33:37,861 --> 01:33:43,784
Und es war klar, dass er großartig war,
dass Dennis es direkt hinbekommen hat.
1147
01:33:44,535 --> 01:33:46,745
hab sie wenigstens geliebt.
1148
01:33:49,581 --> 01:33:53,710
Und ich machte noch ein paar weitere Takes,
nur zur Sicherheit.
1149
01:33:53,794 --> 01:33:58,841
Dennis fragte: „Warum musst du weitere
Takes machen? Der erste war perfekt.”
1150
01:33:58,924 --> 01:34:04,263
Und ich sagte: „Nur um sicher zu gehen,
machten wir ein paar mehr.”
1151
01:34:04,346 --> 01:34:08,308
Aber er hatte recht.
Das ist der erste Take.
1152
01:34:08,392 --> 01:34:11,478
Wir nutzen ihn
ohne irgendwelche Schnitte.
1153
01:34:14,523 --> 01:34:16,859
Und ich wollte die Kamera
einfach auf ihn gerichtet lassen.
1154
01:34:16,942 --> 01:34:18,777
Ich glaube, es war
auf eine objektivere Art geschrieben.
1155
01:34:18,861 --> 01:34:20,487
Dass er mit Polizisten redet...
1156
01:34:20,571 --> 01:34:22,239
oder einer Krankenschwester
oder Reportern oder so.
1157
01:34:22,322 --> 01:34:28,203
Und ich sagte nur: „Lasst ihn reden
mit wer auch immer hinter der Kamera ist.
1158
01:34:28,287 --> 01:34:30,372
Lasst ihn es spielen.”
1159
01:34:34,543 --> 01:34:37,796
Ich hab heute einen guten Freund verloren,
wissen Sie?
1160
01:34:37,880 --> 01:34:40,757
Es war immer die Ironie hier, als er sagt:
„Ich hab einen guten Freund verloren.”
1161
01:34:40,841 --> 01:34:44,928
Und man denkt, er redet eher von Ellie,
der Sexpuppe...
1162
01:34:45,012 --> 01:34:50,184
als von Samson,
den Jungen, den er getötet hat.
1163
01:34:51,935 --> 01:34:56,523
Wir waren draußen am Fluss, bei der Szene,
wo die Polizisten die Leiche wegbringen...
1164
01:34:56,607 --> 01:34:59,902
und ich sah diesen Stein,
der hier hervorragte...
1165
01:34:59,985 --> 01:35:02,029
ging zu Crispin und sagte:
1166
01:35:02,112 --> 01:35:05,574
„Was, wenn du dahin gingst
und darauf stündest?”
1167
01:35:05,657 --> 01:35:09,328
Und er sagte: „Nein, nein.
Das wird nicht funktionieren.
1168
01:35:09,411 --> 01:35:12,539
Das funktioniert überhaupt nicht.”
Er ging dann weg...
1169
01:35:12,623 --> 01:35:14,708
grübelte etwas
und kam zurück und sagte:
1170
01:35:14,791 --> 01:35:18,503
„Jetzt gefällt es mir. Ich glaube,
ich kann machen, dass es funktioniert.”
1171
01:35:18,587 --> 01:35:21,590
Also drehten wir die Szene
und er legte sich hin auf den Stein.
1172
01:35:21,673 --> 01:35:27,387
Und das war seine Lösung,
wie er es funktionieren ließ.
1173
01:35:34,061 --> 01:35:38,357
Hank Ballard lebte lang genug...
1174
01:35:38,941 --> 01:35:43,570
um den Film mit seinen Songs
darin zu sehen und er liebte ihn.
1175
01:35:43,654 --> 01:35:46,782
Er schrieb uns,
er freute sich wie ein Schneekönig.
1176
01:36:01,255 --> 01:36:05,217
Das war in Tujunga.
Diese Kapelle und alles andere.
1177
01:36:05,717 --> 01:36:13,725
Ich wollte mir die Aufnahme mit Jamie
für das Ende aufsparen.
1178
01:36:16,019 --> 01:36:17,646
Und das tat ich dann auch.
1179
01:36:17,729 --> 01:36:23,277
Die Musik geht also über von Hank Ballard
zum Musikeinsatz von Jürgen Knieper.
1180
01:36:34,413 --> 01:36:36,748
Sie halten hier Hände.
1181
01:36:40,627 --> 01:36:43,088
Und wir bewegen uns
fort von ihnen...
1182
01:36:43,171 --> 01:36:45,757
und den Gang hinunter...
1183
01:36:48,302 --> 01:36:52,681
hin zu der Aufnahme von Jamie,
um die es von Anfang an ging.
1184
01:36:58,437 --> 01:37:00,188
Und das war's.
1185
01:37:00,272 --> 01:37:04,901
Tut mir leid,
so unartikuliert gewesen zu sein...
1186
01:37:05,819 --> 01:37:07,988
aber es ist eine Weile her.
1187
01:37:08,488 --> 01:37:10,991
Die Endtitel-Musik hier...
1188
01:37:11,491 --> 01:37:18,665
Jürgen hat Miles Davis' Trompete
aus „Sketches of Spain” gesampelt.
1189
01:37:18,749 --> 01:37:25,589
Die Trompete aus dem Synthesizer
ist also eigentlich ein Sample von Miles Davis.
1190
01:37:38,477 --> 01:37:40,562
Ein wundervoller Haufen Leute
hat an diesem Film gearbeitet.
1191
01:37:40,645 --> 01:37:44,232
Sie alle sind weiter-geschritten
zu größeren und besseren Dingen.
1192
01:37:44,316 --> 01:37:48,945
Lex duPont,
ein richtig guter Kameramann.
1193
01:37:49,029 --> 01:37:50,739
Der Location Manager
war wunderbar...
1194
01:37:50,822 --> 01:37:54,785
Kirk Corwin ist einer
der größten Requisiteure der Branche.
1195
01:37:54,868 --> 01:38:00,290
Carrie Frazier, die Casting-Direktorin,
wurde HBO's Casting-Direktorin.
1196
01:38:00,374 --> 01:38:03,168
David Brownlow, der Tonmann...
1197
01:38:03,251 --> 01:38:07,255
zog nach Santa Fe und wurde
ein sehr erfolgreicher Tonmann.
1198
01:38:07,339 --> 01:38:08,840
Ist er noch immer.
1199
01:38:08,924 --> 01:38:13,595
Und viele Leute,
die mit diesem Film anfingen...
1200
01:38:13,678 --> 01:38:21,645
zogen weiter zu größeren Projekten
und hatten wundervolle Karrieren.
1201
01:38:21,728 --> 01:38:26,066
Ich habe nach dem Film
größtenteils fürs Fernsehen gearbeitet.
1202
01:38:26,149 --> 01:38:28,110
Ich habe nie mehr
einen anderen Spielfilm gefunden...
1203
01:38:28,193 --> 01:38:32,531
der mich auf eine Art ansprach,
wie mich dieser Film ansprach.
1204
01:38:32,614 --> 01:38:35,951
Aber ich habe viel fürs Fernsehen gemacht,
auf das ich stolz bin.
1205
01:38:36,034 --> 01:38:38,954
Und ich mag es, das zu tun,
da ich gerne Regie führe und gerne arbeite.
1206
01:38:39,037 --> 01:38:43,166
Und eine schöne Sache am Fernsehen ist,
dass es dir die ganze Zeit Arbeit gibt.
1207
01:38:43,250 --> 01:38:46,211
Der Stoff kann
ein Treffer oder Misserfolg sein...
1208
01:38:46,294 --> 01:38:49,881
aber manchmal stößt du
auf einen großartigen Stoff...
1209
01:38:49,965 --> 01:38:55,303
und fast alles hat Potenzial
für eine grandiose Szene dann und wann...
1210
01:38:55,387 --> 01:38:56,847
oder die Szene,
die sich persönlich anfühlt...
1211
01:38:56,930 --> 01:39:00,308
oder die Szene,
die mich an Referenzen erinnert...
1212
01:39:00,392 --> 01:39:02,352
wie einen anderen Regisseur,
den ich verehrt habe.
1213
01:39:02,436 --> 01:39:08,483
Einen Douglas Sirk oder einen Hitchcock
oder Lang oder Preminger, Menelli.
1214
01:39:08,567 --> 01:39:12,195
Allein so viel zu arbeiten
ist sehr belohnend...
1215
01:39:12,279 --> 01:39:16,158
und ich bin sehr glücklich
mit einigen der Sachen, die ich gemacht habe.
1216
01:39:16,241 --> 01:39:19,161
Von Twin Peaks bis Mad Men.
1217
01:39:19,244 --> 01:39:24,332
Aber das hier wird immer
der besondere Film meiner Karriere sein...
1218
01:39:24,416 --> 01:39:28,628
und ich bin froh, dass so viele Leute
positiv darauf reagiert haben...
1219
01:39:28,712 --> 01:39:32,716
und ihn immer noch anschauen.
Vielen Dank dafür...
1220
01:39:32,799 --> 01:39:35,760
und ich hoffe,
er hat euch gefallen.
115048
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof