All language subtitles for Meurtres à ... Meurtres dans les Vosges (Bussang)

Pourquoi vous recueillir sur la tombe d
'une bergère ? Parce qu 'elle était ma

soeur de lait.

Nous avons grandi sous le même sein.

Mais vous n 'avez pas eu le même destin.

Elle est morte.

Tu étais bien jeune.

Dante, je te sens couroucher.

Retourne dans ta bergerie parmi tes
moutons.

Je n 'ai plus de moutons.

La bête des Vosges a massacré mon
troupeau.

Cruelle loi de la nature.

L 'homme est bien préférent.

Que veux -tu assumer ? N 'êtes -vous pas
vous -même plus cruel que la nature ?

Retiens tes mots ! Je pourrais te faire
battre ! Pour bien moins ! Résistez,

nous sommes seuls ! Ta rage est ta
jeunesse aveugle ! Plus rien ne te

ici ! Vous aimeriez que je parte ? Je te
livre un conseil avisé ! Il n 'y a pas

de bête gauche ! Elle n 'existe pas !
Vous avez tué mes moutons avec mon chial

Pourquoi leur ai -je fait ? Mais pour
vous venger ! Pétinat m 'a tout dit,

me l 'avez interdit de m 'aimer ! Oui,
je lui ai interdit ! Tu n 'as pas le

droit de l 'aimer ! Pétinat et ta soeur
! S 'il vous plaît.

Ouais, bon, c 'est un peu vieillot,
quand même.

Et tu es mon fils.

Menteur.

Menteur !

Mais que lui as -tu fait ? Je tuerai vos
chiens en un.

Vos pères ? Vos pères, pourquoi vous
êtes -vous disputés ? Métina, pas très

chère fille.

Je te conjure de Dante.

Il faut éloigner.

Il n 'est pas... C

'était prévu.

Il est mort.

Ferdinand est mort ! Mort de schéma !
Ferdinand ! La régie ! Appelez secours !

Est -ce qu 'il y a un...

Bonsoir André. Bonsoir capitaine.

La victime est dans le théâtre.

Vous avez établi un permis de sécurité ?
Ce sont les spectateurs de la pièce ?

Oui.

Reprenez les adresses, les téléphones de
tout le monde. Vous leur demandez s

'ils n 'ont pas remarqué quelque chose
de particulier.

Tout compte.

Certains ont peut -être filmé. Elle est
où ? Là -bas.

Vous n 'avez pas quelque chose pour la
camion ? Je vais regarder.

Merci d 'être intervenue.

Normal.

Naïma Stens, je suis capitaine à la
brigade criminelle de Paris.

Olivier Sanzoni, gendarmerie de Bussan.

C 'est la famille de la victime.

On va prendre le relais.

Qu 'est -ce qui s 'est passé ? C 'est
atroce.

Tout a disjoncté au moment où il devait
partir dans la forêt pour combattre la

bête. Et après, qu 'est -ce qui devait
se passer ? Il aurait dû ressortir en

sang, mais victorieux.

Tout allait bien pourtant. C 'est la
première fois qu 'on joue une de mes

pièces.

Je t 'en ai enfin un succès, il a besoin
du cul.

Mais tu l 'as tué avec ta maudite pièce
!

Elle

est

encore debout ? Comment tu peux dormir
avec le balai des sirènes ? Ça fait plus

de deux heures.

Comment ça va aller ? Oui, oui, oui, ça
va, ça va, ça va.

C 'est juste que... J 'ai l 'impression
que c 'est pas vrai, quoi, qu 'on est

toujours dans la pièce, quoi.

Tu veux que je te fasse quelque chose de
chaud avant d 'aller dormir ? Non, ça

va, merci, mamie.

Dis -moi, papa, les anciens disent que
la bête est revenue, mais c 'est quoi

cette histoire ? Viens voir.

Là, regarde.

75, il y a tout un tas de troupeaux de
la région qui ont été décimés par la

bête. On l 'a jamais retrouvé.

Cet idiot de Fabrice Delors n 'aurait
jamais dû créer cette pièce.

Ça va nous porter malheur.

C 'est des superstitions, ça, maman.

Tu portes comme tu veux, mais tout ce
que j 'ai à te dire, c 'est de pas t

'emmêler. Ça risque pas, je suis en
vacances.

Je vais me coucher, moi.

Vous ferez bien de faire de même.

Bonne nuit.

C 'est la mobilisation générale dans le
village.

Ils organisent une bâtue demain à l
'aube.

Ça promet.

Qu 'est -ce qu 'elle fait là ? Ah, elle.

Elle est arrivée il faisait encore nuit
et elle nous a fait élargir le périmètre

de sécurité.

Elle n 'est pas commode.

Bonjour. Ça serait bien de dire à votre
équipe de piétiner le moins possible la

zone et puis de prendre un maximum de
photos d 'empreintes tant qu 'elles sont

encore fraîches.

Ils arrivent quand ? Qui ça ? La
scientifique.

Capitaine, je vous remercie encore d
'être intervenu rapidement hier. Vous

eu le bon réflexe. Maintenant, je vais
vous demander de...

quitter les lieux et de nous laisser
travailler.

Mais... Capitaine Goissens n 'est pas là
? Je reprends son poste. Ah ! Vous

savez où il est parti ? À la retraite.

Je le croirais plus jeune.

S 'il vous plaît, ne me compliquez pas
le travail.

Je vous le facilite, au contraire.

J 'ai grandi ici.

Je pourrais vous être très utile. Bien
sûr, je viendrai vous trouver si j 'ai

besoin.

Tout le monde croit que la bête des
Vosges est revenue.

Il va y avoir une énorme pression sur
cette affaire. Ça va être la guerre

les écolos, les chasseurs, les éleveurs.

Je sais gérer la pression. J 'étais en
poste à la frontière italienne.

Passer de la frontière italienne à la
plus petite gendarmerie de France, qu

-ce qui s 'est passé ? J 'ai envie de
voir du pays.

Vous êtes au courant qu 'il y a une
battue en ce moment pour chercher la

Non.

Bienvenue dans les Vosges.

Madame la procureure. Bonjour,
capitaine. Madame la maire.

Alors ? Il y a pas mal de traces d
'animaux à l 'endroit où a été attaqué

Ferdinand Delors, mais ça va être
compliqué parce que toute la zone a été

piétinée par les techniciens, les
comédiens.

Il a eu la gorge déchiquetée, c 'est ça
? Vous pensez que c 'est un animal qui a

pu faire ça ? C 'est possible.

Bon, on attend d 'avoir plus d 'éléments
avant de faire une déclaration à la

presse. Ah non, madame la procureure,
là, je suis désolée. Il faut faire une

déclaration immédiatement pour éviter la
psychose. Ah non, c 'est une région

très calme. Ici, il faut dire que c 'est
un accident isolé.

En plus, c 'est le début de la saison
touristique dans pas longtemps.

Franchement, je voudrais pas... Bon,
madame la maire, on va faire au mieux

calmer les esprits.

C 'est qui, cette femme, là -bas ? Elle
est capitaine à l 'abricade criminelle

de Paris. Elle est en vacances et on
peut pas s 'empêcher d 'enquêter de son

côté. C 'est la fille Stens.

Son père tient la série.

Je suis avec elle en primaire.

Bon, capitaine, inutile de préciser que
cette affaire est prioritaire. Je compte

sur vous et vous faites en sorte que
cette madame Stens reste en vacances.

C 'est déjà suffisamment compliqué comme
ça. Bien sûr, madame la maire. Merci.

Vous tombez bien.

Je vous présente à Féodore, le régisseur
du théâtre, et le capitaine Sansoni,

fraîchement nommé à la gendarmerie.
Madame Stens, qu 'est -ce que vous ne

comprenez pas ? Ah, beaucoup de choses.

Les portes qui se bloquent, le théâtre
qui disjoncte au moment opportun, enfin,

ça fait beaucoup, vous trouvez pas ? Je
vous demande de quitter immédiatement

les lieux, ordre de madame la
procureure. En fait, il y a le câble d

projecteur qui était coincé dans les
rails de la porte et ça a tout fait

Ça pourrait être une malveillance.

Ou un accident.

T 'as pas pu t 'en empêcher, hein ? De
quoi ? Je t 'ai entendu partir à l

Tu y es retourné.

Tu peux arrêter d 'y penser, tes
formations professionnelles.

Tu ferais mieux de partir avec Léon.

Allez passer vos vacances ailleurs.

Alors ? Rien, à part des sangliers, un
renard, deux biches.

Je leur avais dit que ça ne servait à
rien de faire une battue, mais bon.

En une nuit, un animal, il fait 10
kilomètres.

Eh, j 'ai tout pété avec ma dernière
vidéo, je suis trop content.

Tu veux voir ? Tiens, regarde.

Eh,

j 'ai dépassé les 50 000 vues et je suis
en train d 'exposer mon nombre de

followers, je suis trop content. De quoi
? Euh, ouais, des followers.

C 'est des gens qui me suivent sur
Internet, quoi. Ah, d 'accord.

C 'est de l 'anglais.

Et t 'as fait tout le montage de ce
petit film en une nuit, moi. Chapeau,

Regarde. T 'aurais dû me demander la
permission avant de poster cette vidéo.

Mais pourquoi ? Parce que les gens sont
pas floutés, ils pourraient te demander

des comptes.

Mais alors, c 'est pas interdit de
filmer dans une salle de spectacle.

Oui, sauf que là, on était plus dans une
salle de spectacle, mais sur une scène

de crime.

Bon, j 'en savais rien, moi, que c
'était une scène de crime. Je filmais

le grand, là, que je trouvais drôle, c
'est tout.

C 'est Mathieu, le fils des couvreurs.

Marianne couvreur ? Ses parents ont eu
pas mal de problèmes avec lui.

D 'ailleurs, Léon, il fait comme toi.

Il poste des vidéos sur Internet.

Ah ouais ? Il faut que tu la supprimes.

Bah, je peux pas. Enfin, ça sert à rien,
quoi. Elle a été partagée des milliers

de fois, donc que je la supprime ou
pas... Bah, donne -moi ton portable.

Pourquoi ? Donne -moi ton portable.

Pourquoi ? Merci.

Tu le gardes le temps de l 'enquête, ça
t 'évitera de faire des bêtises.

Le... Quoi ? Le temps de l 'enquête ?
Non, mais c 'est bon, c 'est mon

Redonne un peu, putain. Hé ! Tu
réveilles ton langage, sinon je te lave

bouche avec du savon.

Oh, ouais, ouais. Ça sert à rien de
parler avec toi, en fait.

Ça me saoule ! Léon !

T 'as peur de quoi ? Qu 'il fasse
attaquer par la bête en plein jour ? Non

franchement, l 'engueuler comme ça, lui
confisquer son portable, c 'est de son

âge quand même, ils font tous des petits
films.

Bon, ok, je vais le faire.

Salut. Ah, c 'est toi. Tu me le passes ?
Non, il n 'est pas avec moi, je lui ai

confisqué son portable.

T 'as vu ta vidéo ? Mais qu 'est -ce qu
'il s 'est passé ? J 'ai jamais vu. Un

meurtre sur scène devant 5 ans
spectateurs.

La procureure a fait une déclaration ce
midi, elle parle d 'un probable suicide.

Un suicide ? C 'est n 'importe quoi.

Bon, attends, Léon est trop jeune pour
être mêlé à tout ça. Tu me le renvoies à

Paris ? Non, on change rien, j 'ai prévu
mes vacances avec lui.

Je te le ramène dimanche comme prévu.

Quels étaient vos rapports avec les
Delors ? Désolé, je ne connaissais pas

personnellement les Delors.

Oui, très bien, très bien.

C 'est quoi cette histoire de suicide ?
La procureure a fait cette déclaration

pour calmer les esprits.

Oui, évidemment, un suicide arrangerait
tout le monde, mais vous avez eu les

résultats du médecin -régiste ? Non, pas
encore. Bon, capitaine, je ne sais pas

comment vous le dire.

Ne venez plus.

Oui, c 'est très clair. Vous l 'avez
très bien dit. Très bien, parfait.

Bon, je vous souhaite de bonnes
vacances.

Dis donc, c 'est la super entente.

Alexis ? Ça fait longtemps.

Sarah ? T 'étais pas dans la salle hier
soir ? Pour voir une mauvaise espèce de

Fabrice Delors, non ? Bon, merci, Sarah.

Qu 'est -ce qui se passe ? Il y a le
complexe du gendarme face à la flic

parisienne. C 'est con, on serait
tellement plus efficaces à deux.

Et toi, qu 'est -ce que tu fais là ? Je
suis venu récupérer des outils que j

'avais prêtés à l 'équipe déco.

J 'ai pas envie qu 'il finisse sous
-scellé avec tout ce merdier -là.

Tu veux que je te fie un coup de main ?
Bah ouais, écoute, t 'as qu 'à prendre

ça.

Viens, quand la prof de théâtre, elle a
voulu faire le spectacle de fin d 'année

ici. Les fourberies de ce qu 'elle a. J
'ai jamais eu aussi peur de toute ma

vie. C 'était quoi déjà le texte ?
Euh... J 'ai ouï dire...

Octave, que votre sexe aime moins
longtemps que le nôtre et que les

les hommes font voir sont des feux qui s
'éteignent aussi facilement qu 'ils

naissent. Et après, c 'était ma chère
Yacinthe.

Non, non, c 'était autre chose. C 'était
mon... Mon cœur.

Mon cœur n 'est donc pas fait comme
celui des autres hommes.

Et je sens bien pour moi que je vous
aimerais jusqu 'au tombeau.

Ouais.

On était des ados.

Pourquoi t 'as pas continué ? À t 'aimer
? Le

théâtre ? T 'étais doué ? Non, non, non.
En tout cas, moi, je préfère travailler

le bois, chasser, et l 'espèce humaine,
moins je la vois, mieux je me porte.

Et toi ? Moi ? Moi, je chasse l 'espèce
humaine.

Ça faisait longtemps qu 'on t 'avait pas
vu.

Jusqu 'à l 'année dernière, j 'étais
mariée.

C 'était les vacances obligatoires en
Bretagne chez les beaux -parents.

Je sais pas, écoute, à l 'occasion, on
te me voit un soir.

Où ça ? À la tête du corbeau.

D 'accord, t 'as pas choisi la facilité,
il faut y monter.

Attends, tout se mérite.

Tu les connais bien, les Delors ? On
parle que d 'eux, depuis qu 'ils sont

revenus l 'année dernière.

Rémi Delors a repris le projet de
station thermale que son père avait

D 'ailleurs, c 'est lui qui subventionne
le théâtre.

Il a fait venir son frère avec sa pièce
et il a imposé son fils en premier rôle

sur le truc.

On nage en plein népotisme.

Tu sais qui pourrait leur en vouloir ? À
part le metteur en scène, Jean -Loup

Testin, qui est en train de se faire
piquer son théâtre. Tout le monde s 'en

frotte les mains.

Ils sont en train de relancer l
'activité touristique.

Est -ce que tu crois, toi, à cette
théorie de l 'animal ?

On a de tout dans nos forêts, on peut
faire des mauvaises rencontres. A mon

avis, le fils de Laure, il a été juste
au mauvais moment, au mauvais endroit.

Bref.

Et passe -t 'en, passe -moi.

Maman ! Maman ! Y a des moutons du père
de Mathieu qui se sont fait attaquer.

Tu veux que je t 'emmène chez tes
parents ? Ouais, je veux bien, ouais.

Vous le connaissez bien, Ferdinand ? On
a grandi ensemble.

Ça va, c 'est pas trop dur.

Depuis trois ans, on se voyait plus
beaucoup.

Ça faisait longtemps qu 'on s 'était pas
retrouvés tous les trois ensemble.

Pourquoi ? Parce qu 'il était à Paris,
moi à Strasbourg et Mathieu ici.

Tu fais tes études à Strasbourg ? Non,
je suis brancardier à l 'hôpital.

Pour moi, c 'est fini les études.

Moi, j 'ai besoin de Ferdinand à Paris à
la rentrée pour faire une école de

stand -up.

Il va nous loger.

C 'est foutu, moi, je mangerai pas.

Tu veux être comédien ?

Non, c 'est une scène de peur.

C 'est un peu pareil.

Non, c 'est pas pareil.

Si, c 'est joué sur scène, donc c 'est
un peu les mêmes bases.

Tu connais rien.

Quand j 'avais ton âge, j 'ai joué une
pièce où t 'étais à 2 buts de sang et j

'avais le premier rôle féminin.

Je vous laisse, je vais rentrer chez
moi.

Salut. Au revoir.

C 'est par là où il y a ma mère.

Ok. Tu m 'attends là, c 'est pas la
peine que tu vois ça.

C 'est rare qu 'un prédateur s 'en
prenne à deux points en même temps.

Ou alors ça recommence comme il y a 50
ans.

La bête qui tuait pour le plaisir et pas
pour manger, elle a décimé des

troupeaux entiers.

Celui de mes parents s 'est fait
attaquer trois fois.

C 'était des loups ? Des loups, des
lynx, des chiens errants, on n 'a jamais

Ta mère t 'a jamais rien raconté là
-dessus ? Non.

Quand elle était ado, elle était très
amie avec Samara, tu sais, la mère d

'Alexis Schwartz. Tu te souviens de lui
? Oui, oui, je viens de le croiser.

Les parents de Samara étaient éleveurs
aussi.

Ils ont subi plusieurs attaques.

Samara ne s 'en est jamais remise.

Sa mère s 'en a beaucoup affecté. Qu
'est -ce que vous foutez là ? Nous

plus vite quand on est du pays.

Et d 'après les premières constatations,
les moutons ne se sont pas suicidés.

T 'aurais été là hier soir, tout ça, ça
ne serait pas arrivé.

Ça n 'aurait rien changé.

Bien sûr.

De toute façon, il n 'y en a que pour
tes conneries de comédiens et de

Tu me fais chier, toi et tes moutons.

Tu vois pas que j 'en peux plus de cette
ferme ? J 'ai que l 'envie de me barrer

d 'ici ! Quoi ? Quoi ? Vous arrêtez là !
Va t 'occuper des bêtes !

C 'est quoi ce merdier

? Le petit Delors hier soir ? Les bêtes
cette nuit ? Vous avez une idée de l

'heure à laquelle ça a pu arriver ? J
'étais pas sur place.

C 'est ce couillon là qui devait se
couper des bêtes.

Sauf qu 'il n 'arrive que maintenant.

Pour faire chier.

J 'ai fait de la merde cette nuit.

Je devais remonter pour les bêtes et j
'arrivais pas à rentrer.

Tu peux m 'attendre ?

C 'est bien ici.

Tu peux surveiller tout ton troupeau,
là.

Il paraît que tu fais des vidéos ? Oui,
j 'aime bien.

Je vous livre mes constatations ? Si je
vous dis non, vous allez quand même le

faire, alors allez -y.

La bête qu 'a tué Ferdinand a attaqué
dans la même nuit ou ce matin les deux

moutons. Même mode opératoire avec un
point d 'attaque à la gorge. La

près, c 'est que les deux moutons ont
été bien entamés.

Visiblement, la bête avait faim. C 'est
ça, j 'ai tout bon.

Votre thèse du suicide tient plus.

C 'est pas la mienne, c 'est celle de
Madame la procureure.

Eh mais il est bien ton montage.

Il est trop marrant, lui, on dirait qu
'il se marre. Oui, lui, il est trop

marrant. Tu sais ce qui serait encore
plus drôle ? Ce serait de leur coller un

rire hyper débile, tu sais.

Tu sais, genre un... Tu vois ? Mais j
'ai vu tes vidéos, ils sont super tes

montages. Ouais, t 'aimes bien ? Bon,
après, c 'est facile, hein. Je pourrais

'apprendre, si tu veux.

Bah attends, on a qu 'à y rester là, sur
un mouton.

A trois, on fait un bêlement hyper bête,
ok ? Vas -y.

Un, deux, trois.

Bêle ! Bêle !

M. Testin, vous qui avez mis en scène la
pièce, que devait -il se passer ?

Normalement, on aurait dû voir le combat
final de Dante avec la bête, en contre

-jour, avec un effet d 'arbre en ombre
chinoise, ça aurait été magnifique.

Ce pauvre Ferdinand, il aura joué
intensément la seule et unique

de sa vie.

Quels étaient vos rapports avec les
Delors ? Mauvais.

Je tiens ce théâtre à bout de bras
depuis des années.

Avec la baisse des subventions, cette
saison, on n 'aurait pas pu monter de

spectacle sans Rémi Delors.

Il m 'a posé la pièce de son frère, avec
en supplément son fils pour jouer le

rôle principal.

Il m 'a dit que l 'année prochaine, j
'aurais liberté de programmation.

J 'ai vite fini par comprendre que je la
ferais pas.

Vous ne ferez pas quoi ? La saison
prochaine.

Fabrice Delors va prendre ma place. Il a
convaincu son frère de me virer.

Le pauvre.

Ça fait 30 ans qu 'il essaye de percer à
Paris. Il a aucune chance.

Mauvais auteur.

Mauvais comédien.

Mauvais gestionnaire.

Mauvais moteur en scène. Il n 'y a eu
que des catastrophes. Des problèmes

électriques pendant toutes les
répétitions.

Des coupures de lumière.

Les comédiens mal dirigés qui mangeaient
la moitié de mon texte.

On m 'a dit que vous étiez très bien.

C 'est gentil, mais moi, je m 'en sors
toujours.

On m 'a dit que votre novelle était très
bien aussi.

J 'y suis pour beaucoup.

J 'ai beaucoup fait répéter, en secret.

Vous savez, avec mon frère, on a de
grandes ambitions pour Buisson.

Vous voyez le festival d 'Avignon ? Eh
bien, Buisson, ce sera pareil.

Et avec ce qui vient de se passer, on va
être connus de partout.

Tu comptes aller encore loin comme ça là
? On randonne ou on randonne pas ? T

'es énervé parce que tu peux pas t
'occuper de l 'enquête.

T 'as tout compris.

Allez, ouvre l 'œil.

Ça ressemble à quoi, les champignons ? À
des cèpes.

Et avec un peu de chance, à des giroles.

Même pas à ce que c 'est. Même pas à
quoi ça ressemble.

Sans mon téléphone, je pourrais pas
savoir ce que c 'est.

Bien tenté, mais je te le rendrai pas.

Ça y est, là, on est dans le coin à
champignons de ton grand -père.

Et il est secret, hein. Il le donne à
personne.

Ah ouais ? Mais s 'il le donne à
personne, comment tu sais que c 'est là

qu 'il m 'a emmenée plusieurs fois quand
j 'étais petite.

Et j 'ai marqué cet arbre.

Ah ouais.

Ça

nous

en fait déjà.

Regarde, il y en a d 'autres là.

Ah ouais.

Tu fais quoi ? Il y a des traces d
'animaux et elles sont fraîches.

Prends des photos de toutes les traces
animales que tu peux voir.

J 'aimerais bien, mais je peux pas.

Pourquoi ? Bah...

Avec un peu de chante, ce seront les
mêmes

que celles relevées derrière le théâtre
et dans le facturage des couvreurs.

A vu ? Gentil.

Viens.

Et alors ? Qu 'est -ce que tu fais tout
seul, là ?

Vous

vouliez me voir ? On voulait discuter
avec vous de la reprise.

Non, je ne suis pas d 'accord.

Vous ne l 'allez pas reprendre.

Mais pourquoi ? Pourquoi ? Les
réservations explosent. Il y a de la

Et Tristan reprend le rôle de Ferdinand.
Mais comment tu peux ? Ton vœu vient de

mourir. Rémi, moi aussi je souffre.

C 'est une tragédie.

Mais on ne peut pas tout laisser tomber
comme ça.

Tous les projecteurs sont braqués sur
nous, sur mon spectacle.

Ton spectacle ? Notre spectacle.

On va tous se jouer pour Ferdinand.

Je suis sûr que ça, c 'est ce qu 'il
aurait voulu, non ? C 'est ce qu 'il

voulu, non ? Je vous l 'interdis.

Personne ne jouera.

Mais on ne peut pas laisser passer cette
chance.

Tristan connaît déjà le rôle.

Dans trois jours, on peut reprendre les
représentations.

Fabrice, t 'as toujours pensé qu 'à sa
petite personne ? Non, non, non, je

à nous.

T 'imagines même pas ce que cette pièce
peut nous rapporter.

Et puis ça va servir tes intérêts.

Parce que tout le monde connaît Puissant
maintenant.

Tout le monde. Tu comprends ? Bon,
capitaine.

Vous n 'allez pas laisser faire ça.

Dans une semaine, peut -être un peu
plus, on aura libéré les lieux. Après,

pourrez bien faire comme vous voudrez.

Oh, Caligula ! Tiens, mon chien ! Oh là
là, mon grand malheur ! Moi, t 'étais

passé où, mon pépère ? C 'est votre
chien ? Oui.

Où est -ce que vous l 'avez retrouvé ?
Vers le ruisseau de la hutte.

Vous ne l 'avez pas cherché ? Si, mais
je ne me suis pas inquiété trop

longtemps. T 'as trouvé qu 'il finit
toujours par revenir.

Et avant -hier soir, pendant la
représentation, il était où ? Dans ma

Pourquoi ? Vous auriez dû le tenir en
laisse.

C 'est interdit de le laisser divaguer.

C 'est décoloré, ça.

Les chiens, quand ils sont bien dans
leur tête, ont de mal à personne.

Vous lâchez jamais ? On était en
randonnée et on a croisé le chien par

Même quand vous cherchez pas, vous
trouvez.

C 'est comme les champignons.

Faut pas aller chercher pour les
trouver.

Vous, ça avance ? Jean -Louis Testin, le
metteur en scène, allait se faire virer

la saison prochaine par les Dolors.

Et c 'est Tristan, son mari, qui reprend
le rôle de Ferdinand. Avec un peu de

chance, vous allez boucler cette affaire
rapidement.

C 'est pas une question de chance, c
'est une question de méthode.

En tout cas, merci pour le chien.

Vous saviez que Tristan avait appris le
rôle de Ferdinand ? Ça fait souvent

doubler les rôles en cas de problème.

Et vous, vous pouvez remplacer qui dans
la pièce ? Vous avez appris quel autre

rôle ?

Ok. Et quelqu 'un peut vous remplacer si
vous arrive quelque chose ? Non.

Alors ça se fait pas si souvent que ça,
de doubler des rôles ? Non, ça se fait

pas toujours.

Vous aviez une relation amoureuse avec
Ferdinand ?

Non.

Je ne vous crois pas.

On est sortis ensemble, mais vite fait.

Pourquoi vite fait ?

Quand Tristan l 'a su, il m 'a
engueulée.

Il détestait Ferdinand.

Est -ce que vous sortiez aussi avec
Tristan ? Non.

Il est marié avec Jean -Louis.

Au départ, Jean -Louis avait promis à
Tristan le rôle de Dante Lebeau.

C 'est Ferdinand qui l 'a eu.

Grâce à l 'argent de son père.

Du coup, Jean -Louis m 'a demandé de
répéter un secret avec Tristan.

Il comptait faire remplacer Ferdinand
par Tristan après la première ? Oui.

Il a décidé de garder Ferdinand parce qu
'il était bon.

Il a annoncé Tristan pendant la
représentation.

Pendant la représentation ? Comment vous
savez ça ? J 'étais dans les coulisses.

Je les ai vus s 'engueuler.

Et puis Tristan est sorti du théâtre
avec Caligula. Il avait l 'air furieux.

Caligula était avec lui ? Oui.

Est -ce que vous avez revu Caligula
depuis la mort de Ferdinand ? Non.

Vous ne pouvez pas rester comme ça dans
la même pièce quand je mène un

interrogatoire. Allez, rentrez chez
vous.

Je ne suis pas malade, chef.

Capitaine, Tristan Ramonet a désentêté
dans le judiciaire.

Une condamnation pour coup et blessure,
ça remonte à 10 ans. Merci, Audrey.

Attends -moi là ! D 'accord.

Dans la place de Benoît, c 'est l 'heure
de chapeau. D 'accord.

Ça va ? Ben oui.

Peux -tu emprunter ton bureau ? J 'ai
des trucs à imprimer. Oui.

Ok, merci.

À tout à l 'heure.

Il a été dressé pour tuer.

Il monte à la gorge.

Vous avez été déjà condamné pour coups
et blessures ? J 'ai grandi dans une

cité, j 'ai appris à me battre.

Retiens aussi.

Ça, c 'est de la manipulation.

Votre type, il les provoque. Les
défenses, c 'est normal, c 'est tout l

'instant.

Votre chien a attaqué Ferdinand.

Vous aviez toutes les raisons d 'en
vouloir à Ferdinand et à votre mari qui

maintenu dans son rôle alors que vous
deviez le remplacer.

Vous avez quitté les coulisses et vous
avez donné l 'ordre à votre chien d

'attaquer Ferdinand pour le blesser et
ça a mal tourné.

Je veux un avocat.

Il est ? 12h43.

Vous êtes en garde à vue.

Ah d 'accord, tu t 'installes.

Il n 'y a que comme ça que j 'arrive à y
voir Claire.

Tu fais ça pour toutes tes enquêtes ?
Oui.

Après le choc et l 'émotion, la
procureure d 'Epinal a fait un point ce

sur les avancées de l 'enquête.

Nous avons actuellement un suspect en
garde à vue, propriétaire d 'un chien d

'attaque. C 'est la piste la plus
probante, mais je ne peux pas vous en

plus pour l 'instant.

C 'est toujours le capitaine Sojoni qui
est chargé de l 'affaire.

Attab !

Tout juste nommé dans les Vosges, le
capitaine Sonzeny va peut -être mettre

aux allégations et aux rumeurs les plus
folles qui circulent autour du retour de

la bête des Vosges.

En effet, on va voir rapidement trouver
l 'auteur de cette tragédie.

L 'un des comédiens de la troupe aurait
lancé son chien d 'attaque contre le

jeune... Allez, attends.

Oh, les zèpes, les premiers de la
saison. Vous les avez trouvés où ? Au

Bon, je suis soulagée, moi.

On trinque.

Santé. Santé.

Marianne Couvoir m 'a raconté que t
'étais très amie avec Samara, la mère d

'Alexis. Oui, c 'était une copine de
collège.

Oui, il paraît que leur famille a eu
affaire à la... Bon, ma chérie, on peut

parler d 'autre chose, maintenant que
tout est rentré dans l 'ordre ? Oui.

Enfin, attendons demain pour en être
sûre.

Sûre de quoi ? Sûre qu 'ils aient arrêté
le bon coupable.

Là, ils ont fait des déclarations avant
d 'avoir tous les résultats d 'analyse

et les conclusions définitives du
médecin légiste.

J 'aurais attendu 24 heures de plus.

Des photos d 'empreintes que tu m 'as
affichées sur ton mur.

Quelles murs ? Elles ont été prises où ?
Sur les lieux du crime, dans la forêt.

T 'as mêlé Léon à tout ça ? Ça va,
maman, c 'est rien.

C 'était une petite randonnée.

Il y a eu probablement un chien et un
loup.

T 'as repéré des empreintes de loup ?
Oui, j 'ai vérifié.

C 'est difficile d 'être certain,
surtout sur photo, mais les empreintes

et de chien sont similaires. Sauf que le
loup a des griffes et des coussines

plus longues. Alors, ils ne marchent pas
de la même façon.

Et les empreintes sont différentes.

Donc, il y avait un loup avec Ali, là ?
Oui, je crois bien, oui.

Ben voilà, tu décides enfin de passer
des vacances avec nous, et c 'est le

chaos. Et toi, t 'en remets une couche.

Ah, un bijou.

Allez.

Les champignons, ils n 'ont pas l 'air
de venir du Marclay, si je peux me

permettre.

Mais, dis -moi, pourquoi tu ne nous as
jamais dit où est -ce qu 'ils étaient,

tes cons à champignons ?

Parce qu 'il faut les préserver.

Et puis à tromper à une seule personne
par génération.

Et j 'ai déjà fait la lettre chez le
notaire.

Si elle est pour moi, tu peux la défier.

Papa !

Tu

vois, ça c 'est moi il y a 12 ans.

Et la coupe, elle est ici.

Elle est là.

C 'est dur.

C 'est dur.

Bonjour.

Je voudrais voir le capitaine Sozoni.
Oui, il est là. Merci.

C 'est des compètes ? Encore.

Tous les week -ends.

Non.

Un loup.

Oui. Les loups ont plus une démarche de
funambule, c 'est comme s 'ils

marchaient sur un fil. Mais c 'est peut
-être un loup qui a attaqué Ferdinand.

Oui, oui, peut -être. Arrêtez.

Est -ce que Tristan Ramonet a avoué ?
Non, à part dire qu 'il est innocent et

son chien aussi, il ne veut plus
répondre à rien. J 'attends les

définitifs pour le confondre.

Oui, mais si les résultats prouvent
rien.

Tout accuse strictement Ramoni.

Il est parti par la forêt dix bonnes
minutes avant le meurtre de Ferdinand.

du sang de la victime sous ses semelles
de chaussures.

Son chien s 'est révélé une bête
furieuse avec notre maître chien. Il ne

reste plus qu 'à savoir si c 'est un
homicide volontaire.

Mais qu 'est -ce qu 'il vous faut de
plus ? Ok.

Je vous laisse à votre enquête. Merci.

Mais je vous souhaite d 'avoir raison.

Ce serait dommage de commettre une
deuxième erreur d 'interprétation après

bavure à menton.

On n 'a plus rien à se dire.

Bonne journée.

Capitaine, ça y est, on a tous les
résultats. Il y a deux expertises sur

morts sur présence. Et il est là, le
capitaine ? Ah ! Vous tombez bien, vous.

Venez avec moi.

Une menée par le canton universitaire et
une autre par un contre -expert de

Paris. D 'accord.

Bonjour, capitaine.

Bonjour, madame la procureure.

Encore vous ? J 'avais pas l 'intention
de revenir, mais j 'ai pas eu le choix.

J 'imagine que vous avez lu comme moi
les résultats ? Moi, non. J 'ai rien lu.

Ce n 'est pas Caligula qui a attaqué
Ferdinand. On ne retrouve pas l 'ADN du

chien sur la blessure de la victime. Et
on a deux ADN sur les moutons, Caligula

et un autre animal.

Un loup.

Et ouais.

Ah, vous le saviez déjà ? Oui, j 'ai
repéré des traces de loup sur les deux

scènes de crime. Et vous en avez fait
part au capitaine Vosony, j 'imagine ? C

'est ce que je suis venue lui dire ce
matin.

Bon, écoutez, le temps presse, il faut
qu 'on reparte à zéro. On ne trouve pas

'anéant animaux sur le corps de
Ferdinand.

Donc, on fait venir la légiste et vous,
vous allez collaborer avec le capitaine

Sonzoni.

Si le capitaine est d 'accord.

D 'accord ou pas, vous continuerez l
'enquête de votre côté.

Eh bien, parfait ! Et moi, j 'appelle
votre patron à Paris pour qu 'il me

son autorisation.

Allez, au travail !

Je vous prie de m 'excuser pour ce que
je vous ai dit tout à l 'heure à propos

de mon ton. C 'était une grave erreur,
mais pas une bavure.

Et c 'est moi qui ai demandé ma
mutation.

Je vais vous présenter à l 'équipe.

Je vais chez Mathieu, à ce soir.

Attends ! On va tous me rendre folle, je
te jure.

Vous n 'avez pas arrêté de nous mentir,
monsieur Ramonet.

Et ça plaide pas vraiment en votre
faveur.

On a trouvé des images de vous sur un
site de dressage.

C 'est bien vous, là.

Vous avez dressé votre chien à l
'attaque.

Quand on est homosexuel dans une cité,
il faut savoir défendre.

Vous l 'aimiez pas beaucoup, Ferdinand.

Je le détestais.

C 'est un genre de fils à papa.

Il se croyait tout permis avec sa petite
gueule d 'ange.

Il méprisait, il méprisait tout le monde
d 'ailleurs.

On aurait dit qu 'il était le
propriétaire de tout.

Du théâtre, de la vallée, de ses
habitants.

Pendant la représentation, vous vous
êtes disputé avec votre mari ? Oui, mais

après la première, il voulait plus que
je reprenne le rôle de Ferdinand.

Alors... Alors je suis parti me calmer,
derrière le théâtre.

Et là, Caligula est devenu extrêmement,
extrêmement nerveux, comme s 'il sentait

qu 'il y avait quelque chose qui n
'était pas normal.

Il est parti d 'un coup. J 'ai pas pu le
rattraper.

Et c 'est là où j 'ai entendu les cris
de Ferdinand.

Pourquoi vous avez menti quand je vous l
'ai ramené ? Parce que j 'ai eu peur

que vous me preniez.

Dans la nuit qui a suivi, il a tué deux
moutons et il était bien en compagnie d

'un autre animal.

Qu 'est -ce que vous allez faire ? Vous
allez le tuer.

Non, il n 'est pas question de l
'euthanasier pour l 'instant.

Mais on le garde.

Comme vous d 'ailleurs.

On n 'a plus grand chose contre lui à
part du sang de la victime sous ses

semelles. C 'est suffisant pour l
'envoyer en préventive. Il va prendre un

avocat qui va mettre une bonne semaine à
démontrer qu 'il n 'y a pas de charge

sérieuse contre son client et le faire
libérer.

Je nous laisse le temps de creuser sans
semer la panique dans la région.

Capitaine, la légiste veut vous voir.

C 'est pas une mâchoire qui allait
ferrer les chairs, mais des griffes.

Mais quel genre de griffes ? Ours ou
houlins.

Ferdinand Delors a été attaqué par
derrière, au niveau de la jugulaire.

Il s 'est défendu et a échappé à son
agresseur qui n 'a pas pu terminer

correctement son travail.

Mais il a résisté.

Le pauvre s 'est débattu, puis vidé de
son sang avant de revenir sur scène.

Ok, on a un olibrius dans la nature qui
se fait passer pour un animal et qui

veut faire croire que la bête débauchée
revient.

Vous savez qu 'on s 'est déjà croisés ?

Désolée, je ne me souviens pas. Je
connais très bien votre mari.

C 'est une tête, son que sais -je sur la
médecine légale judiciaire.

Une référence.

On n 'est plus ensemble.

Olybrius serait venu avec un loup.

Possible. Mais alors pourquoi il n 'a
pas lancé son loup contre Ferdinand

? Justement, c 'est là qu 'il y a un
loup.

Un loup, un problème.

Vous êtes drôle.

Attention !

Vous pouvez pas faire attention, vous
roulez beaucoup trop vite ! Mais

c 'est vous qui êtes au milieu de la
route, là ! Salut Alexis ! Salut Naïma,

va ? Je vous présente Alexis Schwartz.

Tu vois bien ? Oui, j 'ai officiellement
repris du service.

Ça se passe comme vous voulez ? Dis
-moi, là -haut, dans ta tanière, tu

des loups ? Tu sais, les loups, on les
croise rarement, ils savent se faire du

frais. Pourquoi ? Vous pensez que le
petit Delors, il a pu se faire attaquer

un loup ? On pense rien pour l 'instant.

En tout cas, mon invitation t 'a
toujours.

Ok, je t 'appelle.

La prochaine fois, pensez à mettre la
sirène et le gyro, comme ça au moins je

vous vois arriver. D 'accord ? Non, pas
d 'air.

C 'est qui ce type ? Un sauvage.

Il va falloir vous y habituer, il y en a
pas mal par ici.

Ils se sont bien trouvés, tous les deux.

Merci.

Il en dit quoi, le père médecin légiste,
des vidéos de son fils ? Ça doit le

faire marrer.

Il est en admiration devant tout ce que
fait Léon.

Et vous ? Mariés, des enfants ? C 'est
pareil de temps en temps.

Ça n 'allait plus depuis quelques temps,
j 'ai préféré demander ma mutation

avant de me faire larguer.

Regardez qui est là.

Bonsoir, monsieur Delors.

Vous pouvez se joindre à vous ? Oui.

J 'ai une vidéo du spectacle à vous
montrer, c 'est mon fils qui l 'a

Pourquoi vous l 'appelez Ferdinand à ce
moment -là ? Il n 'est pas Dante, le nom

de son personnage.

Je ne me souviens même pas de l 'avoir
appelé Ferdinand.

C 'était plus du théâtre, là.

Vous n 'étiez plus dans votre
personnage, mais en train de le supplier

'arrêter. Il a vraiment essayé de vous
étrangler.

Mais que vous en savez, vous ? Si à ce
moment -là, j 'étais plus...

Fabrice ou Manfred, j 'aurais préféré
mourir sur scène que le spectacle s

'arrête plutôt qu 'il parte comme ça
dans la forêt.

Ferdinand, je le forme depuis qu 'il est
tout petit.

Il allait devenir un immense comédien.

Mais ça, c 'est toute ma vie.

Chaque fois que quelque chose pourrait
marcher...

Bonjour les garçons. Bonjour madame.
Bonjour.

Ça va les gars ? Ça va ? Très bien.

C 'est quoi le programme aujourd 'hui ?
Faire rire un cheval, un chien, une buse

? Bon, tu rigoles, mais elle cartonne la
vidéo.

Non, on va faire une pêche en rivière.
On va aux écrevites.

Je vous le confie, pas de bêtises.

Vous inquiétez pas là, vous connaissez
bien le coin.

Il faisait jamais rien arriver.

Dis -moi Mathieu, entre Ferdinand et son
oncle, il n 'y avait pas de problème,

ils s 'entendaient bien. Ouais.

T 'es sûr ? C 'est important, tu les as
jamais vus disputer ? Bah non, Fabrice

adorait faire des noms, il voulait en
faire une star.

Ok.

Ah mais vous êtes fous, elle est gelée l
'eau ! Allez, ça va t 'endurcir, eh

bien ! Tu vas voir, tu vas t 'y faire. T
'as soin ? Ouais, je vais bien.

C 'est quoi ces cicatrices ?

Ah ça ? On a beaucoup, beaucoup fait les
cons dans la forêt.

Tu vois là, je me suis ouvert le ventre
en tombant sur un rocher.

Et là, je me suis ouvert le crâne, j 'ai
fait trois mois de commun. Trois mois ?

Trois mois de commun ? Bon, laisse le
sac, on y va.

Trottin, c 'est mieux par là.

Non, non, viens par là.

Il n 'y a rien de ce côté.

C 'est sûr qu 'il y en a.

Et vous en trouvez beaucoup des
écrivistes ? Bien sûr.

Je te dis qu 'il n 'y a pas d
'électrovise de ce côté.

Moi je te dis qu 'il y en a. Il faut
faire le mi -tour.

Avance, je suis sûr qu 'il y en a.

Là, par là.

Monte ! Merci.

Waouh ! C 'est incroyable cet endroit !
Salut ça !

Je savais pas que t 'envoyais des
animaux.

Oh bah quand j 'ai des commandes quoi.

Et t 'aimes ça ? C 'est un petit peu
comme...

Un acte sacré.

Je les traite comme des petits pharaons.

Tu veux un café ? Avec plaisir, oui.

C 'est magnifique.

C 'est calme, hein ? Ouais.

Y a jamais personne ici.

Tu savais que ta mère et la mienne
étaient super copines quand elles

ados ? Non.

En même temps, c 'est pas très
surprenant. Deux filles de harkis qui

copines.

Elle t 'a jamais rien raconté sur ce qui
s 'était passé en 75 ? L 'histoire de

la bête des Vosges ? Tu sais, ma mère,
elle a passé sa vie à cette ère.

Mais je crois me souvenir que mon grand
-père, il en avait pas mal bavé avec ses

troupeaux.

Il t 'en a parlé ? Non, non.

Il est mort avant ma naissance.

Pourquoi ?

Tu cherches à savoir quoi ? On a un
assassin qui se fait passer pour la bête

Vosges, donc peut -être qu 'il y a un
lien.

Et du coup, c 'est plus un animal qui a
fait ça ? Non.

Quand je vois où tu vis, je me dis que t
'as bien fait de pas me suivre.

T 'aurais pété un câble en ville.

Je savais bien que tu finirais par
revenir.

Ah oui ?

Ça m 'a pris plus de 20 ans.

On s 'en fout.

Eh les gars

!

Fabrice

Delors ?

Y a un problème ? Faut que j 'y aille.

Ah,

vous arrivez après la bataille ? Ça vous
ressemble tellement pas.

Où est Léon ? Il est garçon.

À la ferme Découvreur.

Le Librius a encore frappé.

Même mode opératoire pour l 'homme que
pour le neveu.

Le corps a été déplacé ? Oui, mais il n
'y avait aucune trace autour.

C 'est une mort propre, on ne va pas
trouver grand -chose.

Notre meurtrier en série, c 'est
meilleur.

À ce stade, on va éviter de parler de
série.

Il y avait des traces d 'animaux ?
Aucune.

Ok, donc maintenant, on ne saura jamais
si Ferdinand a vraiment essayé d

'étrangler son oncle sur scène.

Ce que je ne comprends pas, c 'est
pourquoi il s 'en est pris à eux.

Parce que ce sont des Dolors.

Maman ! Ça va ? Ça va mon cœur.

Je suis désolée que tu sois mêlée à tout
ça. Non, je suis sûre, ça va.

T 'es sûre ? Ouais.

Non, on va pas souvent dans ce coin -là.

Sauf quand des moutons se perdent.

On est montés à la source de la hutte,
puis après on est partis pêcher des

écrevites.

Ils se sont engueulés à cause des
écrevilles.

Quentin voulait en trouver plus loin,
mais Mathieu disait qu 'il n 'y en avait

pas.

Comme il allait faire beau aujourd 'hui,
c 'est Mathieu qui m 'a proposé de

venir. J 'ai dû arriver vers 8h30.

Depuis que je me suis engueulé avec mon
père, on ne se parle plus.

Il faut que je me bardille.

Ah oui, il fallait que je te dise aussi.

Oui ? Mathieu, il a plein de...

De cicatrices sur son dos, comme s 'il
se faisait battre.

C 'est le seul feu macarossable qui
permet d 'accouder au barrage. Donc

Delors est forcément passé par là, seul
ou avec son agresseur.

Audrey, vous cherchez sur le secteur si
on trouve son véhicule. Oui, capitaine.

Soit il avait rendez -vous là -haut,
soit il a été emmené de force.

Monsieur le couvreur ?

Vous n 'avez rien remarqué d 'anormal
cette nuit ? Bonne nuit.

Je dors.

Est -ce que Rémi Delors vous a proposé
de racheter votre propriété ? Rémi

Delors, il peut acheter ce qu 'il veut
ici.

Il n 'y a qu 'à demander à ma femme.
Elle est bien passée pour le savoir à la

mairie.

Alors comment vous expliquez qu 'on ait
retrouvé son frère mort sur vos terres ?

Je ne me l 'explique pas.

Mais on peut aussi faire de mauvaises
rencontres en allant au champignon.

Est -ce que vous êtes un homme violent ?
Pourquoi vous me demandez ça ? Parce

que vous battez votre fils.

Alors, ce qui se passe entre mon fils et
moi, ça me regarde.

Et une baffe, ça n 'a jamais tué
personne.

Vous le frappez avec quoi ? Un fouet ?
Une ceinture ? De quoi vous parlez, là ?

De son dos.

Alors, les cicatrices dans le dos, c
'est pas moi.

Il y a trois ans, il est rentré le dos
en sang.

C 'est qu 'une bande de potes se
retrouvent dans la forêt à faire les

lancer des défis.

Mathieu, il a 22 ans, mais dans sa tête,
c 'est encore un môme.

Il a connerie, ça le connaît.

Maintenant, vous m 'excusez.

J 'ai du travail.

Voyonnez, Léon.

Je peux te parler ? Les enfants, vous
pouvez nous laisser ?

C 'est quoi cette histoire avec Antoine
? Il bat pas Mathieu ? Mettre des

baffes, c 'est quoi pour toi ? Mathieu,
il peut se montrer parfois difficile.

Tu couvres ton mari.

N 'importe quoi, mais qu 'est -ce que tu
vas imaginer ? Ton fils est plein de

cicatrices et ton mari est un ouf.

Quand on l 'a interrogé sur les Delors,
il s 'est fermé d 'un coup et m 'a

renvoyé vers toi.

Fabrice Delors, mort furbotère, il y a
un message ? On n 'a rien à voir avec

tout ça.

Marianne, je te rappelle qu 'en étant
mère de ce village, t 'es officier de

judiciaire et à faire monter.

Si j 'apprends que tu m 'as menti ou que
tu me caches quelque chose, je serai

obligée d 'avertir la procureure.

Rémi Delors nous a proposé de racheter
toute la propriété pour faire un

Ça fait des mois qu 'il nous relance et
Antoine, ça le rend complètement fou.

Il veut pas vendre ? Ah non.

Et toi ? Moi j 'ai vu mes parents se
crever à la tâche pour leur troupeau et

'ai l 'impression qu 'ils gagnaient
mieux leur vie que nous.

N 'arrête pas de s 'engueuler avec
Antoine.

D 'autant plus que maintenant, Rémi
Delors nous a proposé un prix très

intéressant. C 'est inespéré.

T 'es sur le point d 'accepter contre la
vie de ton mari ? Je pourrais. Les

termes appartiennent.

J 'ai pas envie de divorcer.

Les gens du pays n 'ont rien compris.

Je veux lancer une station thermale
vertueuse, soucieuse de l

La ferme et les terres des couvreurs
auraient été un centre thermale en

nature, avec des chalets individuels,
entièrement autonomes en énergie.

Votre père avait essayé de faire la même
chose dans les années 70 ? Non, c

'était un autre projet, ça n 'avait rien
à voir.

C 'était une autre époque pour le
tourisme.

Et mon père se foutait pas mal de l
'écologie.

Puis il a vite abandonné.

Vous savez pourquoi ? Non.

Il m 'a toujours dit que les gens de
Buisson ne valaient rien.

Et votre frère ? Quoi, mon frère ? Il
était très impliqué dans votre projet ?

Fabrice est parti à Paris, j 'avais à
peine 10 ans.

Il a toujours rêvé de gloire, d 'être
acteur.

Il a tout sacrifié pour ça.

Pas de femme, pas d 'enfant, pas d
'argent.

Quand j 'ai été le récupérer, il était
au bout du rouleau.

Il m 'a toujours parlé du théâtre de
Buisson. C 'était son rêve.

Je voulais qu 'il ait un lieu et que ça
finisse bien pour lui.

Votre frère était proche de votre fils ?

Ferdinand adorait son oncle.

C 'est pour ça qu 'il a voulu devenir
acteur.

Est -ce qu 'on pourrait voir votre père
?

Oui, bien sûr.

Je me préviens, il n 'a pas dit un mot
depuis que Ferdinand.

Et je n 'ai encore rien dit pour
Fabrice.

C 'est quoi ces crânes ? Ce sont les
masques dont on se servait autrefois

les animaux de la Saint -Jean.

C 'est un jeu qu 'on adorait faire dans
la famille.

Tous les étés, à la Saint -Jean, les
enfants du village se déguisaient, on

prenait un animal totem, on partait
toute la nuit dans la forêt, on se

pourchassait, et au matin, l 'animal
victorieux devenait la bête de l 'année.

Mon frère excellait à ce jeu.

Et ça se pratique toujours ? Non.

Fabrice a essayé de l 'en lancer il y a
quelque temps, mais ça n 'a pas pris.

Monsieur Delors, je suis le capitaine
Sanzoni.

On est venu pour vous poser quelques
questions.

Je vous présente la capitaine Stentz de
la brigade criminelle à Paris.

Vous vous appelez Stentz ? Oui.

Monsieur Delors, qu 'est -ce qui s 'est
passé en 1975 avec la bête des Vosges ?

C 'est à cause d 'elle que vous êtes
parti ? Que vous avez quitté Buisson ?

Allez voir le maire.

Henri Steins.

Il vous dira tout.

Henri, c 'était mon grand -père, mais je
ne peux pas aller le voir. Il est mort

depuis longtemps.

Ah bon ? Il est mort.

Tout finit par se payer un jour.

C 'est de l 'or.

C 'est tout.

Où est -ce que vous avez appris à faire
ça ? Mon père m 'a emmenée à la chatte.

Quand j 'étais petite, on passait des
journées entières à piquer les

les cerfs, les sangliers.

Et quand on arrivait sur eux, ils n
'aimaient pas les tirer, alors on

juste à les observer.

J 'ai appelé du renfort pour organiser
une battue.

Vous voulez rameter tout le pays et
faire fuir notre meurtrier ? Non.

Le loup va nous emmener à son maître si
on l 'a.

C 'est son territoire, il doit pas être
loin.

Vous avez des problèmes avec l 'alcool ?
Non.

Vous tremblez comme un alcoolique. Eh
ben, c 'est pas ça.

Ça va ? Oui, ça va.

Ça va, merci.

Je vous ai mis ma basket.

On va passer à la série de mon père,
elle n 'est pas très longue.

Qu

'est

-ce que vous faites là ? Très beau
travail, bravo.

Vous le prenez pas mal.

Je l 'ai commencé avant d 'être nommée
sur l 'enquête avec vous.

Voilà, on est à jour.

Vous voulez pas me raconter ce qui vous
est arrivé à Menton ?

Les

Italiens nous avaient donné une info sur
un go fast qui allait passer la

frontière.

Une voiture a forcé le barrage qu 'on
avait mis en place.

J 'ai visé les pneus.

La voiture a fini sa course dans un mur.

Et quand j 'ai ouvert le coffre, il n 'y
avait pas de cocaïne.

Mais un migrant.

Un jeune type.

Il avait même pas 30 ans.

Une balle a traversé le coffre et il est
mort à cause de moi.

Depuis ce jour...

J 'ai du mal à sortir mon arme.

Vous avez fait votre boulot ? J 'aurais
dû le laisser filer. Je suis le seul à

avoir tiré.

C 'est terrible, mais... Cette balle
perdue, c 'était un accident.

Mais c 'est pas en fuyant dans les
Vosges et en quittant votre compagne que

allez résoudre votre problème. Elle ne m
'aimait plus, ma compagne.

C 'est peut -être vous qui ne vous aimez
plus assez.

Vous lui avez posé la question ? Quelle
question ? Est -ce que tu m 'aimes

encore ? Est -ce que tu as envie qu 'on
se voit ? Ça serait bien de commencer

par là.

Qu 'est -ce qui t 'a pris de poster
cette

vidéo horrible ? Tu la supprimes tout de
suite s 'il te plaît. C 'est pas moi

qui ai posté la vidéo, on m 'a piraté
mon compte. Oui si, ça prend moins pour

une idiote. Tu m 'as menti !

Mais je t 'ai pas menti, je te dis qu
'on a piraté mon compte.

Et puis la vidéo, j 'ai déjà essayé de
la supprimer, ça sert à rien, elle a été

partagée des milliers de fois, donc... C
'est Mathieu ? J 'en sais rien si c

'est Mathieu, je sais pas, il me parle
plus.

Il me parle plus depuis l 'histoire des
cicatrices.

C 'est de ma faute, j 'aurais même pas
du temps à parler de ça.

T 'as très bien fait de me prévenir.

T 'as rien à te reprocher, ok ? Quand il
y a le moins de soupçons de violence

sur une personne, il faut en parler.

Même si ça peut déranger.

Vous voulez un coup de main ? Non, ça
va, c 'est bientôt bruit.

Je vous laisse la table.

Maman, tu vas me faire la tête toutes
les vacances ? Ah pardon, t 'es en

vacances ? Je n 'étais pas perçue.

T 'aurais préféré que je fasse rien
alors qu 'il y a un meurtrier qui se

dans la nature ? Je t 'ai déjà dit, faut
pas mêler la famille à tout ça.

Mais à tout quoi ? Explique -moi ce qui
s 'est passé en 75 et qui a l 'air de te

terrifier. C 'est une histoire ancienne.

Peut -être, mais ça a un lien avec ce
qui se passe aujourd 'hui.

Cet après -midi, j 'étais chez les
Delors.

Et André Delors m 'a conseillé d 'aller
voir grand -père Henri.

Il a pas arrêté de répéter que tout
finit par payer un jour. Mais payer quoi

Bon, ça suffit. Moi, je veux que vous
partiez.

Mais t 'es sérieuse ? T 'aurais été une
bonne mère, tu serais partie le

lendemain de la mort du pied de l 'or.

Tu mets ton fils en danger.

Tu te rends compte de ce que tu lui as
fait subir depuis une semaine ? Mais c

'est n 'importe quoi, tu confonds tout.

J 'y peux rien si Léon a été mêlé à tout
ça, mais maintenant ça fait partie de

sa vie.

Et tout ce que je peux faire c 'est en
discuter avec lui, et c 'est clairement

mieux que de faire l 'autruche comme tu
fais.

Je vais prendre l 'air, m 'attendez pas,
je dors pas ici.

Café ? Merci.

Et croissant.

C 'est calmé, maman ? Pour que tu la
comprennes, c

'est la première fois que vous venez en
vacances depuis je sais pas combien de

temps, puis il y a toute cette affaire
-là.

Je l 'ai jamais vue comme ça.

Dès qu 'on parle de cette histoire, elle
devient complètement folle.

Elle a ses raisons.

Il t 'a dit quoi d 'autre, le père
Delors, quand t 'es allé le voir ? Il a

quand j 'ai dit mon nom et puis il a
parlé de grand -père qui était mère.

Après, il fixait l 'extérieur
bizarrement, j 'ai regardé par la

avait un loup à l 'oreille du bois.

Je crois que le meurtrier des Delors
joue avec leur nerf.

T 'en es allé le voir, il serait un loup
? Tu sais que ça ne s 'adresse pas, ça

? Ouais, mais... Ça s 'apprivoise, non ?

Je la comprends plus, maman.

Quand elle était adolescente, c 'était
la meilleure amie de Samara.

Et... Le père de Samara, Yacine, il
avait des moutons.

Et quand il abattait des Vosges, son
propos, il s 'est fait attaquer comme

autres.

Et un soir que ta mère accompagnait
Samara chez elle...

Dans la forêt, elles sont tombées sur
deux mollusques, la gueule, couvertes de

sang.

Ils avaient dévoré des moutons.

Alors discrètement, elles ont suivi les
chiens.

Leur maître les attendait au bord de la
route, prêt à les charger dans sa

voiture.

Il y avait un homme et il y avait André
Delors.

Tant t 'es en train de me dire que le
vieux Delors est à l 'origine de toute l

'affaire de la bête des Vosges ? Oui.

Il voulait pousser les éleveurs à vendre
leurs terres.

Avec des bonnes sources ferrugineuses
parce qu 'il voulait monter une cure

thermale.

Alors il a payé un maître chien pour
semer la terreur. Les éleveurs, ils ont

résisté.

Pourquoi maman et Samara n 'ont pas
dénoncé ? Elles avaient 15 ans, elles

étaient des gamines.

Le maître chien les a enfermés dans un
refuge.

Il les a menacés de mort.

Ils ont cru mourir.

Puis... Quoi ? Ce salaud, il a violé
Samara.

Ils sont rentrés chez elle sans rien
dire.

Neuf mois après... Alexis est né.

Depuis tout ce temps, Samara n 'a plus
jamais voulu revoir ta mère.

Vous êtes combien, connaître cette
histoire ? Delors, ta mère, moi.

Samara est morte, je sais pas ce qu
'elle a dit à Alexis.

Alors pourquoi le vieux Delors a parlé
de grand -père ? Quand elle était

enceinte, Samara a tout dit à son père.

Alors fou de rage, il est allé trouver
le maître chien et il l 'a tué.

Et ton grand -père, il l 'a empêché de
faire la même chose à Delors.

Il y a eu une négociation.

André Delors a renoncé à ses projets.

Il a quitté les Vosges avec toute sa
famille.

Ton grand -père, il a fait passer le
meurtre du maître chien pour un accident

chasse.

Papa m 'a tout raconté.

Je suis désolée, maman.

d 'un animal empaillé.

J 'ai trouvé des traces d 'entraîne sur
les deux victimes.

Ce sont des insectes qui aiment bien les
peaux d 'animaux desséchés.

Merci docteur.

C 'est pas une mâchoire qui a l 'affairé
du cher, mais des griffes. Et quel

genre de griffes ? Rousse ou oulin.

Oui, maman.

Tu peux le laisser aller chez Mathieu.

Oui, tu... Il n 'y a plus de danger.

Je te laisse.

Qu 'est -ce que tu fais là ? Tu bouges
pas.

Bouge pas ! Qu 'est -ce qu 'il y a ?
Mets les mains sur la tête.

Tu m 'as vraiment pris pour une conne.

Tu t 'es bien amusé avec moi ? Naïma.

Les mains dans le dos.

Naïma, qu 'est -ce que tu fais ?

A partir de maintenant, t 'es en garde à
vue pour les meurtres de Ferdinand

et Fabrice Delors.

Allez. Ça va ? Si tu veux.

Je suis venu m 'excuser.

Je... Désolé, j 'aurais pas dû parler de
tes cicatrices à ma mère.

Laisse tomber.

Mais en tout cas, j 'ai adoré ta vidéo.

Franchement, super, t 'as bien fait de
mettre le rire de canard dans ta bureau.

Quelle vidéo ? C 'était pas moi, ça.

Ça doit être Quentin.

Salut, Quentin.

Ça va, les gars ? Ah non, non, je vais
pas pouvoir.

Regardez les bêtes.

C 'est nous les bêtes aujourd 'hui.

Non, ça va pas le faire, j 'ai pas
envie.

Allez, on se refait une partie.

Mais comme avant, à la cool.

Pas comme avec Ferdinand.

Un petit jeu, tous les trois. Ça te dit
? Ouais, ouais, carrément. Mais c 'est

quoi le... Tu vas voir, ça fait génial.

Allez, laisse tomber ton troupeau, va.

C 'est la nuit que les loups attaquent.

Tes habits et les masques sont là où tu
fais.

On va se changer, je vais t 'expliquer
les règles.

C 'est vraiment comme ça que tu me vois
? Comme un assassin ? Je te connaissais

à 15 ans.

Aujourd 'hui, je ne sais pas qui t 'es.

Vous aviez toutes les raisons de vous en
prendre au Delors.

Toutes. Oui, mais ce n 'est pas moi.

Je déteste les Delors pour ce que j 'ai
eu à faire à ma mère avec cette raclure

de maître chien.

Ils ont bougé sa vie.

Elle ne parlait pas. Elle ne voyait
personne.

C 'est que quand elle a eu son cancer,
quand elle a compris qu 'elle allait

partir, c 'est là qu 'elle a eu le
courage de tout me raconter.

Avec tout ce qui vous est arrivé, un
jury d 'assises pourra vous trouver des

circonstances atténuantes.

Mais pour ça, il faut que tu nous dises
toute la vérité.

La vérité ? La vérité, c 'est que j
'étais furieux de la pièce de Fabrice

Delors. Il s 'est fait une petite
variation sexpirienne de la bête des

avec le viol de la bergère qui se fait
engrosser par le seigneur et qui

d 'un fils.

C 'est comme ça que j 'ai compris qu 'il
connaissait mon histoire.

Et le loup qui se balade chez les Delors
? Mon loup, il s 'appelle Yacine.

Et je l 'envoie sous les fenêtres de
Rémi Delors pour que le vieux se

de toutes ces saloperies jusqu 'à ce qu
'il crève. Et les traces de loup au

théâtre ?

Le soir de la première, je voulais juste
leur gâcher la fête.

Je voulais qu 'Yacine passe sur la selle
au moment des saluts pour sauver la

panique, mais ça s 'est pas passé comme
prévu. Il m 'a échappé, il est parti à

la chasse avec l 'autre chien.

Pourquoi tu m 'as pas raconté ça dès le
début ? Parce qu 'il s 'est rien passé,

que je suis innocent.

Non.

Non, parce que tu t 'es pas arrêté là.

T 'as saboté les portes du fond pour que
ça disjoncte. T 'es arrivé derrière

Ferdinand avec tes griffes d 'ours et tu
l 'as lacéré.

Je les ai plus depuis trois ans, ces
griffes.

J 'ai été cambriolé.

On m 'a aussi volé des têtes d 'animaux.
Vous pouvez vérifier, j 'ai porté

plainte ici.

On vérifie.

Ok.

Pourquoi on vous volerait des griffes et
des têtes d 'animaux ? J 'en sais rien.

Si, c 'est peut -être pour refaire les
animaux de la Saint -Jean.

J 'ai entendu dire qu 'il y avait une
dame de taré qui s 'amusait à refaire le

jeu, mais en mode survivor.

Il y a un truc qui nous échappe. Qu 'est
-ce qu 'on a loupé ? Capitaine de

confirmation.

Alexis Schwarz a bien porté plainte pour
vol il y a trois ans et demi. Il a

mentionné les griffes d 'ours et les
têtes d 'animaux.

Bon.

Le meurtrier se fait passer pour une
bête.

Comme dans les jeux de la Saint -Jean.

Il y a trois ans, Quentin a eu un grave
accident dans la forêt.

Et Mathieu ? Mathieu est revenu de la
forêt avec le dos lacéré.

C 'est eux qui jouent aux animaux de la
Saint -Jean.

Les écrevisses.

Quoi, les écrevisses ?

Mathieu s 'est disputé avec Quentin qui
le forçait à aller toujours plus loin

pour trouver des écrevisses.

C 'est Quentin qui voulait qu 'on trouve
le corps de Fabrice Delors.

Léon, il est avec Mathieu. Allez vite.

T 'es bien là ? Moi, bonjour. Ouais,
bon.

Ok. Donc notre terrain de jeu, c 'est la
forêt. Regarde.

Chacun représente un animal.

Toi, tu seras un lynx.

Ok ? Ça, c 'est ta vie.

Si quelqu 'un l 'attrape... T 'es mort.

Ok, ouais.

Le jeu a commencé.

Tu te téléphones.

J 'arrive pas à le voir.

Allez, allez, on se dépêche, là, on se
dépêche !

Ils sont où, mes gars ?

T 'aurais jamais dû voir ça.

Lève -toi.

Pourquoi t 'as fait ça ? Il devait
payer.

Et de l 'or m 'ont tout pris avec ce
jeu.

Ils ont bousillé ma vie.

C 'est à cause de l 'accident. C 'était
pas un accident.

Toi, quand Ferdinand t 'as laceré le
dos, c 'était un accident.

Ferdinand détestait perdre. Il était
prêt à tout pour gagner.

Il faisait tout pour faire mal.

Et ce gros con de Fabrice me poussait
toujours plus.

C 'est lui qui a payé mes parents pour
qu 'il porte pas plainte. La carrière de

son neveu, le grand comédien.

Ils ont bousillé ma vie.

Allez, la partie commence.

Je vous laisse un peu d 'avance. Mais
Quentin ! Il n 'y a pas de Quentin !

Maintenant que vous en savez trop, on
change les règles.

Et cette fois -ci, on ne sera pas
égalité.

Mettez les masques.

Allez, mets ton masque ! Capuche.

Allez, t 'es parti ! Et que la meilleure
bête gagne ! Allez, va !

On y est !

Elle débouche où cette forêt ? Un peu
plus haut, c 'était la roche de

On y va.

Dépêche -toi !

C 'est un bel endroit pour mourir.

Tu te souviens ? C 'est là qu 'il m 'a
poussé.

Putain, mais c 'est qu 'un jeu ! C 'est
pas un jeu

! J 'ai gagné.

J 'ai atterri en bas sur les rochers.

Je suis resté trois mois dans le coma,
un an à l 'hôpital et des séquelles à

vie.

J 'ai foutu en l 'air mes études à cause
de ça.

J 'aurais pu être médecin, mais après l
'accident, ma vie ressemblait plus à

rien. Mais Léon et moi, on n 'a rien à
voir avec tout ça ! Tu peux pas faire

doigts, bouge pas ! Désolé Mathieu, mais
vous en savez beaucoup trop.

Allez ! Allez ! Allez !

Capitaine ? Capitaine ? Capitaine !

Les pompiers arrivent.

Il est vivant.

Il est juste blessé à l 'épaule.

Un rapport de l 'intervention, d 'accord
? Bravo les gars. Merci capitaine.

Beau travail.

C 'était un tir précis, une
interpellation exemplaire.

Il nous a laissé prendre de l 'avance,
mais c 'était pas un jeu.

J 'ai vraiment cru qu 'on allait y
passer.

Il va bien, ne t 'inquiète pas. D
'accord.

Ça

va

? À quoi tu penses ? À Ferdinand.

C 'est lui qui a lacéré le dos de
Mathieu.

Il a provoqué l 'accident de Quentin.

Ils se sont tous fait beaucoup de mal.

Tu veux bien me promettre quelque chose
? Tu vas forcément

repenser à tout ce qui t 'est arrivé.

Il faut pas que t 'hésites à m 'en
parler.

Ou à ton père, ou à qui tu veux, mais...
C 'est important.

Il faut pas que tu gardes ça pour toi.

Monsieur, je vais te demander un truc.

Ouais, je t 'écoute.

Tu crois que Monsieur pourra habiter
avec nous à Paris ? Pour son école de

-up ? Possible.

Je viens de toi.

Tout le monde est prêt ? Levez du rideau
dans 5 minutes ! Merde à tous !

Par contre, tu ne la revends pas sur
Internet.

Bon allez, merde pour ce soir.

On prend, on prend.

Et Caligula ? À la maison.

On n 'a plus rien.

On prend, il n 'y en a pas.

C 'est pas grave.

C 'est presque le track pour eux, je te
jure. Pour eux aussi, c 'est dingue.

Bon bah ça va commencer, je retourne
dans la salle.

Allô, c 'est moi.

Tu vas bien ? J 'avais envie de te
parler.