Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,760 --> 00:00:14,119
You're looking better.
2
00:00:14,120 --> 00:00:15,365
I'm feeling better.
3
00:00:15,366 --> 00:00:17,239
Did anyone find it?
4
00:00:17,240 --> 00:00:18,072
Find what?
5
00:00:18,073 --> 00:00:19,129
The missing page.
6
00:00:19,130 --> 00:00:22,129
Oh, anyone?
7
00:00:22,130 --> 00:00:23,169
No?
8
00:00:23,170 --> 00:00:24,003
Nope.
9
00:00:25,230 --> 00:00:26,639
Oh, don't eat that too fast!
10
00:00:26,640 --> 00:00:27,833
You might hurt your stomach.
11
00:00:28,960 --> 00:00:30,719
Has anyone seen--
12
00:00:30,720 --> 00:00:32,769
Oh, if you say you've lost Clarence.
13
00:00:32,770 --> 00:00:35,339
Not lost, just misplaced.
14
00:00:35,340 --> 00:00:36,419
Andy!
15
00:00:36,420 --> 00:00:38,459
I was sick.
16
00:00:38,460 --> 00:00:40,659
May I be excused?
17
00:00:40,660 --> 00:00:42,563
I promise I'll find him.
18
00:00:43,430 --> 00:00:45,259
Okay, you can be excused.
19
00:00:45,260 --> 00:00:46,560
Just come right back okay?
20
00:00:51,364 --> 00:00:52,364
Here you go.
21
00:00:54,697 --> 00:00:56,089
Oh, it's my work.
22
00:00:56,090 --> 00:00:57,049
You're gonna answer?
23
00:00:57,050 --> 00:00:59,899
Uh, I know what they want.
24
00:00:59,900 --> 00:01:01,099
And you?
25
00:01:01,100 --> 00:01:02,689
What do you want?
26
00:01:02,690 --> 00:01:04,299
Prue I,
27
00:01:04,300 --> 00:01:05,543
Andy, no, no, no, no, no!
28
00:01:08,850 --> 00:01:11,523
And I've lost my appetite.
29
00:01:25,340 --> 00:01:27,043
Prue, I've been thinking.
30
00:01:28,090 --> 00:01:29,986
What are we gonna do if,
31
00:01:29,987 --> 00:01:32,409
you know, if we're turned over to the state.
32
00:01:32,410 --> 00:01:33,729
We'll demand to stay together.
33
00:01:33,730 --> 00:01:36,199
They wouldn't put five kids into the same foster home.
34
00:01:36,200 --> 00:01:37,709
They could.
They wouldn't.
35
00:01:37,710 --> 00:01:39,709
I won't let that happen!
36
00:01:39,710 --> 00:01:41,719
Besides, once I turn 18
37
00:01:41,720 --> 00:01:44,619
I'll get a job, and take care of us.
38
00:01:44,620 --> 00:01:45,779
All of us.
39
00:01:45,780 --> 00:01:46,989
I wish I was older.
40
00:01:46,990 --> 00:01:48,309
Don't worry about it.
41
00:01:48,310 --> 00:01:49,360
I'll take care of it.
42
00:01:50,770 --> 00:01:51,849
Any news?
43
00:01:51,850 --> 00:01:54,309
I have been given an ultimatum.
44
00:01:54,310 --> 00:01:55,649
Ultra what?
45
00:01:55,650 --> 00:01:56,579
Ultimatum.
46
00:01:56,580 --> 00:01:58,979
A final demand, or a statement of terms,
47
00:01:58,980 --> 00:02:02,161
the rejection of which will result in retaliation
48
00:02:02,162 --> 00:02:05,389
or a breakdown in relations.
49
00:02:05,390 --> 00:02:06,899
What she said.
50
00:02:06,900 --> 00:02:08,402
Oh.
51
00:02:08,403 --> 00:02:09,819
Is that bad?
52
00:02:09,820 --> 00:02:11,229
It's not great.
53
00:02:11,230 --> 00:02:14,009
So when will you leave?
54
00:02:14,010 --> 00:02:14,939
Prue, would you just stop.
55
00:02:14,940 --> 00:02:16,899
I'm just trying to be realistic.
56
00:02:16,900 --> 00:02:18,919
You don't need to lead us on any longer than you--
57
00:02:18,920 --> 00:02:19,752
Lead you on?
58
00:02:19,753 --> 00:02:22,189
Prue, do you think this is what I want?
59
00:02:22,190 --> 00:02:24,949
Do you think this is what we want?
60
00:02:24,950 --> 00:02:25,979
Okay, all right.
61
00:02:25,980 --> 00:02:27,759
It's not all about me,
62
00:02:27,760 --> 00:02:30,919
but it is about us and the future of this family.
63
00:02:30,920 --> 00:02:31,752
You left this family!
64
00:02:31,753 --> 00:02:33,329
All right and now I'm back.
65
00:02:33,330 --> 00:02:35,053
Not by choice.
66
00:02:36,070 --> 00:02:38,579
I care about you.
67
00:02:38,580 --> 00:02:40,309
All of you.
68
00:02:40,310 --> 00:02:41,574
And the future of this family.
69
00:02:41,575 --> 00:02:42,599
Since when?
70
00:02:42,600 --> 00:02:44,599
Since always!
71
00:02:44,600 --> 00:02:46,699
Leaving you was the hardest thing
72
00:02:46,700 --> 00:02:48,669
that I have ever had to do.
73
00:02:48,670 --> 00:02:50,059
But you did it anyway.
74
00:02:50,060 --> 00:02:51,519
I didn't have a choice.
75
00:02:51,520 --> 00:02:53,583
There's always a choice.
76
00:02:55,300 --> 00:02:57,439
I needed to get away
77
00:02:57,440 --> 00:02:59,749
from the shut-in mundane
78
00:02:59,750 --> 00:03:02,259
home school life that I was trapped in.
79
00:03:02,260 --> 00:03:03,569
You mean the life we live?
80
00:03:03,570 --> 00:03:04,674
It's different now.
81
00:03:04,675 --> 00:03:05,829
How?
82
00:03:05,830 --> 00:03:06,662
Phillip.
83
00:03:06,663 --> 00:03:08,499
You mean our father?
84
00:03:08,500 --> 00:03:13,500
Phillip was always very stern with me.
85
00:03:13,650 --> 00:03:15,763
Demanding perfection.
86
00:03:18,030 --> 00:03:20,650
But I, I was wrong
87
00:03:22,560 --> 00:03:23,723
to leave like I did.
88
00:03:25,460 --> 00:03:28,129
Instead of asking permission,
89
00:03:28,130 --> 00:03:31,013
or figuring things out, I left.
90
00:03:31,980 --> 00:03:34,449
I ran away, far away.
91
00:03:34,450 --> 00:03:35,500
Because I didn't want
92
00:03:36,990 --> 00:03:39,509
interruptions in my life
93
00:03:39,510 --> 00:03:41,379
and I shut it out.
94
00:03:41,380 --> 00:03:42,869
All of it.
95
00:03:42,870 --> 00:03:44,977
All of you, and you.
96
00:03:46,520 --> 00:03:47,830
And for that I am
97
00:03:49,570 --> 00:03:51,503
incredibly sorry.
98
00:03:53,931 --> 00:03:56,223
Now if you would excuse me I,
99
00:03:57,590 --> 00:03:58,423
I need a minute.
100
00:04:10,770 --> 00:04:12,789
I do not know
101
00:04:12,790 --> 00:04:14,323
what you're doing or,
102
00:04:15,270 --> 00:04:16,559
why I'm here
103
00:04:16,560 --> 00:04:19,763
but whatever the reason I,
104
00:04:21,540 --> 00:04:22,483
I trust you.
105
00:04:24,660 --> 00:04:25,493
Prue.
106
00:04:26,546 --> 00:04:28,179
You scared me.
107
00:04:28,180 --> 00:04:29,073
I took it.
108
00:04:30,240 --> 00:04:31,189
What?
109
00:04:31,190 --> 00:04:32,579
The missing page.
110
00:04:32,580 --> 00:04:34,263
It was me, I took it.
111
00:04:35,430 --> 00:04:36,429
Why?
112
00:04:36,430 --> 00:04:39,433
They already love you so much.
113
00:04:40,610 --> 00:04:42,499
I thought that if you didn't see
114
00:04:42,500 --> 00:04:43,739
you had to home school us
115
00:04:43,740 --> 00:04:45,803
then you'd change your mind.
116
00:04:47,650 --> 00:04:48,482
I see.
117
00:04:48,483 --> 00:04:49,493
I'm so sorry.
118
00:04:50,780 --> 00:04:51,613
Me too.
119
00:04:52,810 --> 00:04:54,423
May I give you a hug?
120
00:05:05,260 --> 00:05:07,199
Why don't you head up to the house, okay?
121
00:05:07,200 --> 00:05:08,709
I'll be there in just a minute.
122
00:05:08,710 --> 00:05:10,533
Okay, I really am sorry.
123
00:05:11,400 --> 00:05:12,233
I know.
124
00:05:22,140 --> 00:05:24,543
Micheal, hey, it's me.
125
00:05:27,720 --> 00:05:29,219
She's been gone a while.
126
00:05:29,220 --> 00:05:30,709
You think she's okay?
127
00:05:30,710 --> 00:05:31,839
She's fine.
128
00:05:31,840 --> 00:05:32,979
What did she say Prue?
129
00:05:32,980 --> 00:05:34,959
She said she'd be back, soon.
130
00:05:34,960 --> 00:05:37,289
Has she left us?
131
00:05:37,290 --> 00:05:39,529
No, I don't think so.
132
00:05:39,530 --> 00:05:41,259
But we can't be sure.
133
00:05:41,260 --> 00:05:43,599
Maybe she's gone forever.
134
00:05:43,600 --> 00:05:44,898
She just needs more time.
135
00:05:44,899 --> 00:05:46,269
Yeah.
136
00:05:46,270 --> 00:05:47,829
Can we call her?
137
00:05:47,830 --> 00:05:49,233
She always has her phone.
138
00:05:50,240 --> 00:05:51,363
We should call her.
139
00:05:52,220 --> 00:05:57,220
Okay, come on.
140
00:05:57,618 --> 00:05:58,899
Hannah!
141
00:05:58,900 --> 00:06:00,039
What's this?
142
00:06:00,040 --> 00:06:04,309
Well, I've made a decision that's best for all of us.
143
00:06:04,310 --> 00:06:06,949
The choice has always been clear.
144
00:06:06,950 --> 00:06:11,999
And if you'll have me, I would like to become your guardian.
145
00:06:12,000 --> 00:06:12,883
Indefinitely.
146
00:06:15,523 --> 00:06:18,230
Is that okay?
147
00:06:21,710 --> 00:06:23,453
God has a way of schooling us.
148
00:06:24,350 --> 00:06:26,599
Teaching us when we least expect it.
149
00:06:26,600 --> 00:06:28,323
Whether we want him to, or not.
150
00:06:29,300 --> 00:06:31,109
Interruptions will overwhelm us.
151
00:06:31,110 --> 00:06:32,153
Come what may.
152
00:06:32,154 --> 00:06:34,399
But if we're willing to learn,
153
00:06:34,400 --> 00:06:36,869
he'll lead us each step of the way.
154
00:06:36,870 --> 00:06:38,569
Provide new beginnings.
155
00:06:38,570 --> 00:06:40,493
If only, we trust him.
156
00:06:41,570 --> 00:06:42,487
Clarence!
157
00:06:49,283 --> 00:06:52,819
Let's go.
158
00:06:52,820 --> 00:06:53,962
One Mississippi.
9603
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof