Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,860 --> 00:00:16,729
How you holding up?
2
00:00:16,730 --> 00:00:19,899
I've been better but I've been worse.
3
00:00:19,900 --> 00:00:20,939
Good...
4
00:00:20,940 --> 00:00:21,773
to know.
5
00:00:23,427 --> 00:00:25,249
Quite the spread you've got here.
6
00:00:25,250 --> 00:00:26,600
Should last you for awhile.
7
00:00:28,060 --> 00:00:29,189
You kids eat?
8
00:00:29,190 --> 00:00:32,148
Prue won't let us until the guests have gone first.
9
00:00:32,149 --> 00:00:32,981
Hey!
10
00:00:32,982 --> 00:00:34,199
It's the polite thing to do.
11
00:00:34,200 --> 00:00:35,570
Not for me.
12
00:00:35,571 --> 00:00:38,819
Well, why don't you guys go and grab a bite.
13
00:00:38,820 --> 00:00:40,619
We sing soon.
14
00:00:40,620 --> 00:00:41,452
Sing?
15
00:00:41,453 --> 00:00:43,773
Father wanted his death to be a celebration.
16
00:00:44,920 --> 00:00:47,309
What's a funeral without a little fun.
17
00:00:47,310 --> 00:00:49,119
Ouch!
18
00:00:49,120 --> 00:00:51,009
It's what dad always said.
19
00:00:51,010 --> 00:00:52,699
Mourning is for the living.
20
00:00:52,700 --> 00:00:55,143
After all, we are the ones left behind.
21
00:00:56,070 --> 00:00:58,539
Right, okay, well why don't those of you
22
00:00:58,540 --> 00:01:01,853
who don't wish to starve go and grab a bite.
23
00:01:09,000 --> 00:01:09,833
Is it over yet?
24
00:01:12,466 --> 00:01:14,299
I know you and Phillip weren't close.
25
00:01:14,300 --> 00:01:15,299
You can say that again.
26
00:01:15,300 --> 00:01:17,029
But think of the children.
27
00:01:17,030 --> 00:01:18,959
Do I have a choice?
28
00:01:18,960 --> 00:01:19,792
Not really.
29
00:01:19,793 --> 00:01:22,499
It's just the kids, they remind me so much
30
00:01:22,500 --> 00:01:25,089
of the life that I tried to escape.
31
00:01:25,090 --> 00:01:27,349
They don't know any different.
32
00:01:27,350 --> 00:01:31,427
And maybe you were brought to them for such a time as this.
33
00:01:31,428 --> 00:01:32,260
What?
34
00:01:32,261 --> 00:01:33,933
Esther 4:14.
35
00:01:36,345 --> 00:01:37,178
Okay.
36
00:01:47,390 --> 00:01:48,769
Sorry about that Meeks.
37
00:01:48,770 --> 00:01:49,729
Didn't see you there.
38
00:01:49,730 --> 00:01:50,943
No, after you.
39
00:01:52,700 --> 00:01:55,284
Of course, turn the other cheek am I right?
40
00:01:57,494 --> 00:01:58,769
It was an accident.
41
00:01:58,770 --> 00:01:59,699
It wasn't an accident.
42
00:01:59,700 --> 00:02:01,793
He's right, turn the other cheek.
43
00:02:15,310 --> 00:02:16,143
Andy?
44
00:02:17,230 --> 00:02:18,069
What's wrong bud?
45
00:02:18,070 --> 00:02:20,329
Don't call me that.
46
00:02:20,330 --> 00:02:22,979
Okay, what's wrong Andy?
47
00:02:22,980 --> 00:02:25,599
Clarence, I can't find him.
48
00:02:25,600 --> 00:02:27,899
I told you to double check the cage.
49
00:02:27,900 --> 00:02:30,839
I did, I promise I did.
50
00:02:30,840 --> 00:02:32,653
Okay bud, Andy.
51
00:02:34,050 --> 00:02:35,229
I believe you.
52
00:02:35,230 --> 00:02:36,063
Come on.
53
00:02:39,580 --> 00:02:40,689
Hannah.
54
00:02:40,690 --> 00:02:41,522
Sarah.
55
00:02:41,523 --> 00:02:43,219
How long has it been, ten years?
56
00:02:43,220 --> 00:02:45,089
Uh, 11.
57
00:02:45,090 --> 00:02:45,923
That long.
58
00:02:46,930 --> 00:02:50,579
I married Robby Fisher, we have two boys.
59
00:02:50,580 --> 00:02:51,899
That's great.
60
00:02:51,900 --> 00:02:53,449
Are you married?
61
00:02:53,450 --> 00:02:54,919
Uh, no.
62
00:02:54,920 --> 00:02:57,165
Do you not want kids?
63
00:02:57,166 --> 00:03:01,409
I want kids, you know it's just first things first, so.
64
00:03:01,410 --> 00:03:04,633
So when will you begin your siblings schooling?
65
00:03:06,269 --> 00:03:11,170
Oh, I'm sorry would you excuse me for just one minute.
66
00:03:15,820 --> 00:03:18,309
I just told you, I already checked.
67
00:03:18,310 --> 00:03:19,199
Checked what?
68
00:03:19,200 --> 00:03:20,032
Nothing.
69
00:03:20,033 --> 00:03:21,569
We can't find Charity.
70
00:03:21,570 --> 00:03:22,999
What do you mean, can't find her?
71
00:03:23,000 --> 00:03:25,969
You know, lost, gone, missing.
72
00:03:25,970 --> 00:03:26,979
Gee, thank you so much.
73
00:03:26,980 --> 00:03:28,159
We actually have another problem.
74
00:03:28,160 --> 00:03:29,839
I found Clarence.
75
00:03:29,840 --> 00:03:31,239
Great, where?
76
00:03:31,240 --> 00:03:32,729
There.
77
00:03:32,730 --> 00:03:33,562
Oh.
78
00:03:33,563 --> 00:03:36,259
Yeah okay so you two go get Clarence, I will find Charity.
79
00:03:36,260 --> 00:03:37,260
I'll find Charity.
80
00:03:38,334 --> 00:03:39,166
Or you could find Eva.
81
00:03:39,167 --> 00:03:40,079
She's lost too?
82
00:03:40,080 --> 00:03:40,913
Go team.
83
00:03:42,660 --> 00:03:44,449
I think she's trying to help.
84
00:03:44,450 --> 00:03:45,283
Doubt it.
85
00:04:12,480 --> 00:04:14,179
I miss you Daddy.
86
00:04:14,180 --> 00:04:15,093
You too Mommy.
87
00:04:16,090 --> 00:04:17,033
This is for you.
88
00:04:27,340 --> 00:04:28,433
Hello.
89
00:04:29,560 --> 00:04:31,383
You pour dears.
90
00:04:32,290 --> 00:04:35,039
My heart just weeps for you all.
91
00:04:35,040 --> 00:04:36,359
Thank you.
92
00:04:36,360 --> 00:04:38,359
I hate to tell you this--
93
00:04:38,360 --> 00:04:41,499
Oh how your father will be missed.
94
00:04:41,500 --> 00:04:43,039
Thank you for your kindness.
95
00:04:43,040 --> 00:04:45,539
We appreciate your sympathy.
96
00:04:45,540 --> 00:04:49,769
I know you're mourning right now but this too shall pass.
97
00:04:49,770 --> 00:04:53,839
Mam, Clarence is on your head.
98
00:04:53,840 --> 00:04:55,109
What did you say?
99
00:04:55,110 --> 00:04:57,763
There is a frog on your head.
100
00:05:44,939 --> 00:05:45,771
Don't hurt him.
101
00:05:45,772 --> 00:05:47,149
Move Rudy, Clarence needs me.
102
00:05:47,150 --> 00:05:48,219
What happened.
103
00:05:48,220 --> 00:05:50,569
Did someone undo his cage?
104
00:05:50,570 --> 00:05:51,929
Oh, wait.
105
00:05:51,930 --> 00:05:53,359
Move Rudy.
106
00:05:53,360 --> 00:05:55,199
What happened to turn the other cheek?
107
00:05:55,200 --> 00:05:56,379
Okay, okay, hey stop.
108
00:05:56,380 --> 00:05:57,212
Stop it.
109
00:05:57,213 --> 00:05:58,573
What is going on?
110
00:06:00,360 --> 00:06:02,659
Meeks children to the basement.
111
00:06:02,660 --> 00:06:03,593
Now.
112
00:06:07,120 --> 00:06:10,328
Sorry, thank you all so much for coming.
113
00:06:10,329 --> 00:06:15,329
If you would just excuse me for just one, I'm sorry.
114
00:06:19,890 --> 00:06:23,229
Look, I know that you don't want to be here.
115
00:06:23,230 --> 00:06:25,839
This shouldn't be happening to any of us
116
00:06:25,840 --> 00:06:28,239
but it is.
117
00:06:28,240 --> 00:06:30,269
Look, I know that you don't know me very well
118
00:06:30,270 --> 00:06:32,189
but I do want to help.
119
00:06:32,190 --> 00:06:33,519
Sure.
120
00:06:33,520 --> 00:06:35,549
I do, Prue look you said it yourself,
121
00:06:35,550 --> 00:06:38,053
your father he wanted this to be a celebration.
122
00:06:39,840 --> 00:06:44,840
Look, I know that this really sucks.
123
00:06:45,010 --> 00:06:46,379
Yes, sucks.
124
00:06:46,380 --> 00:06:49,823
But we have to move forward, okay?
125
00:06:50,930 --> 00:06:55,930
Together and in times of heartbreak and sorrow,
126
00:06:57,780 --> 00:06:59,783
all we can do is choose joy.
127
00:07:01,130 --> 00:07:03,123
It's really the only way up.
128
00:07:06,320 --> 00:07:07,403
I choose joy.
129
00:07:12,640 --> 00:07:13,483
Me too.
130
00:07:15,830 --> 00:07:16,663
Me three.
131
00:07:18,840 --> 00:07:21,033
Prue, we're having a moment here.
132
00:07:23,840 --> 00:07:24,933
Joy it is.
133
00:07:26,350 --> 00:07:30,343
Okay, let's go up there and make your dad proud.
134
00:07:32,040 --> 00:07:32,973
Our dad.
135
00:07:35,006 --> 00:07:37,923
Right, yeah all right, let's go.
136
00:07:40,880 --> 00:07:44,247
And Andy let's put Clarence away.
137
00:07:44,248 --> 00:07:45,923
Okay;
Okay.
138
00:07:46,964 --> 00:07:50,589
♪ It is well. ♪
139
00:07:50,590 --> 00:07:54,173
♪ It is well with my soul. ♪
140
00:08:04,121 --> 00:08:05,519
That was so beautiful.
141
00:08:05,520 --> 00:08:07,759
You guys make your parents really proud.
142
00:08:07,760 --> 00:08:09,010
So you're leaving soon?
143
00:08:10,030 --> 00:08:11,519
Not, not yet.
144
00:08:11,520 --> 00:08:12,352
Yet?
145
00:08:12,353 --> 00:08:14,209
Well I still have some things to figure out
146
00:08:14,210 --> 00:08:16,411
with Mr. Morales and there's the uh--
147
00:08:18,080 --> 00:08:20,599
Oh I'm really sorry guys I have to get this.
148
00:08:20,600 --> 00:08:22,129
Of course you do.
149
00:08:22,130 --> 00:08:23,819
Come on guys.
150
00:08:23,820 --> 00:08:25,139
Michael?
151
00:08:25,140 --> 00:08:28,377
Yeah, yeah I know, I'm really sorry it's just that--
152
00:08:29,580 --> 00:08:31,033
Wait, you're where?
153
00:08:35,520 --> 00:08:36,353
Surprise.
9674
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof