Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,580 --> 00:00:14,719
When I was a little girl, I hated loud noises,
2
00:00:14,720 --> 00:00:16,079
conflict,
3
00:00:16,080 --> 00:00:18,853
interruptions that would crash into my world uninvited.
4
00:00:20,020 --> 00:00:21,809
I'd cover my ears and count
5
00:00:21,810 --> 00:00:23,629
one Mississippi,
6
00:00:23,630 --> 00:00:24,623
two Mississippi,
7
00:00:25,550 --> 00:00:27,159
three Mississippi.
8
00:00:27,160 --> 00:00:30,713
It calmed me down and gave me a sense of control.
9
00:00:31,550 --> 00:00:35,129
I've never been one to just let go and let God.
10
00:00:35,130 --> 00:00:38,469
I guess that's just me, the control freak.
11
00:00:38,470 --> 00:00:40,839
But God has a way of schooling us,
12
00:00:40,840 --> 00:00:43,859
teaching us when we least expect it,
13
00:00:43,860 --> 00:00:46,479
whether we want him to or not.
14
00:00:46,480 --> 00:00:48,631
Hey! Careful!
15
00:00:48,632 --> 00:00:51,939
Sorry, yeah, no no no no no no.
16
00:00:51,940 --> 00:00:53,039
What?
17
00:00:53,040 --> 00:00:55,969
No I have Dave breathing down my neck, okay?
18
00:00:55,970 --> 00:00:58,109
The draft, my desk,
19
00:00:58,110 --> 00:00:58,943
today.
20
00:01:21,550 --> 00:01:24,099
Corner Stone Literary, Hannah Meeks.
21
00:01:24,100 --> 00:01:25,083
Yes, this is she.
22
00:01:28,361 --> 00:01:29,693
I understand.
23
00:01:31,610 --> 00:01:32,787
Unfortunately, I'm not going to be able to--
24
00:01:35,900 --> 00:01:37,869
Is this something that we can discuss over the phone?
25
00:01:37,870 --> 00:01:39,620
I can have my assistant schedule...
26
00:01:41,690 --> 00:01:42,523
I see.
27
00:01:43,430 --> 00:01:45,203
Thank you, yes, good bye.
28
00:01:47,871 --> 00:01:49,573
Hey, sorry, um,
29
00:01:51,820 --> 00:01:53,849
you're gonna have to reschedule dinner.
30
00:01:53,850 --> 00:01:57,623
That's too bad. Reservation at O'Malley's took months.
31
00:02:00,270 --> 00:02:02,209
My father just passed away.
32
00:02:02,210 --> 00:02:03,185
Um,
33
00:02:03,186 --> 00:02:05,499
I have to fly to Ohio, so.
34
00:02:05,500 --> 00:02:06,332
Wait, what?
35
00:02:06,333 --> 00:02:07,809
Yeah, that was the lawyer.
36
00:02:07,810 --> 00:02:08,979
I just got off the phone with him.
37
00:02:08,980 --> 00:02:11,098
So I'm gonna have to fly out today.
38
00:02:11,099 --> 00:02:12,419
I will be back.
39
00:02:12,420 --> 00:02:13,969
Are you okay?
40
00:02:13,970 --> 00:02:16,729
I didn't even know him that well so I just,
41
00:02:16,730 --> 00:02:17,908
I know, but,
42
00:02:17,909 --> 00:02:20,223
I have no idea why he would,
43
00:02:21,314 --> 00:02:22,739
I'm sorry.
44
00:02:22,740 --> 00:02:24,469
Don't be. I'll come with you.
45
00:02:24,470 --> 00:02:26,689
No. No. You have to stay
46
00:02:26,690 --> 00:02:28,064
and get that draft in to Frank today.
47
00:02:28,065 --> 00:02:30,089
Hannah.
Because Micheal,
48
00:02:30,090 --> 00:02:32,379
I will be fine, okay.
49
00:02:32,380 --> 00:02:34,393
Call me the second your plane lands.
50
00:02:35,421 --> 00:02:36,696
Okay.
51
00:02:36,697 --> 00:02:38,144
I love you.
52
00:02:38,145 --> 00:02:39,395
Yeah, me too.
53
00:02:54,027 --> 00:02:55,094
Frank,
54
00:02:55,095 --> 00:02:56,639
no no no.
55
00:02:56,640 --> 00:02:58,985
I know. I'm in Ohio until tomorrow.
56
00:03:00,400 --> 00:03:01,527
whatever it is just...
57
00:03:04,330 --> 00:03:05,659
Prue.
58
00:03:05,660 --> 00:03:07,089
Hannah.
59
00:03:07,090 --> 00:03:08,172
Mr. Morales, um.
60
00:03:08,173 --> 00:03:09,539
Call me Mateo.
61
00:03:09,540 --> 00:03:10,373
Come in.
62
00:03:19,370 --> 00:03:20,273
My condolences.
63
00:03:21,170 --> 00:03:22,003
Thank you.
64
00:03:22,911 --> 00:03:25,889
Glad you could make it in such short notice.
65
00:03:25,890 --> 00:03:28,493
Prue, would you mind seeing what the others are up to.
66
00:03:30,470 --> 00:03:31,759
Water?
67
00:03:31,760 --> 00:03:33,170
No, thank you.
68
00:03:34,400 --> 00:03:35,423
Please sit.
69
00:03:36,400 --> 00:03:39,509
It is exactly how I remember it.
70
00:03:39,510 --> 00:03:41,209
Philip wasn't one for change.
71
00:03:41,210 --> 00:03:42,819
No kidding.
72
00:03:42,820 --> 00:03:44,199
You knew him well?
73
00:03:44,200 --> 00:03:45,609
Too well.
74
00:03:45,610 --> 00:03:49,399
Youngest lawyer at the firm and he still chose me.
75
00:03:49,400 --> 00:03:51,939
I've been handling his affairs for the last few years.
76
00:03:51,940 --> 00:03:53,383
Mr. Morales, I--
Mateo.
77
00:03:54,450 --> 00:03:56,609
Mateo. Not to rush into things
78
00:03:56,610 --> 00:04:00,029
but I do have a very important client meeting tomorrow, so.
79
00:04:00,030 --> 00:04:02,853
Hannah, your father was a good man.
80
00:04:04,340 --> 00:04:07,909
A godly man and he always wanted the best for you
81
00:04:07,910 --> 00:04:09,749
and all his children.
82
00:04:09,750 --> 00:04:11,977
Your mother was also godly woman.
83
00:04:11,978 --> 00:04:14,759
My birth mother actually passed away and my father,
84
00:04:14,760 --> 00:04:16,649
he remarried.
85
00:04:16,650 --> 00:04:18,339
I'm so sorry, I didn't--
86
00:04:18,340 --> 00:04:20,323
Mateo, why am I here?
87
00:04:24,190 --> 00:04:26,069
Your father, Philip Meeks
88
00:04:26,070 --> 00:04:28,879
has stated in his last will and testament that
89
00:04:28,880 --> 00:04:30,398
you, Hannah Meeks,
90
00:04:30,399 --> 00:04:32,773
are to be the sole guardian of his children.
91
00:04:36,389 --> 00:04:38,749
I'm sorry, it sounds like you told me
92
00:04:38,750 --> 00:04:41,629
I just inherited, kids.
93
00:04:41,630 --> 00:04:45,139
That is more or less correct,
94
00:04:45,140 --> 00:04:45,973
yes.
95
00:04:47,110 --> 00:04:48,752
So,
96
00:04:48,753 --> 00:04:50,209
I got this will.
97
00:04:50,210 --> 00:04:51,359
Take a really good look at it
98
00:04:51,360 --> 00:04:52,754
because they're very important parts of it that--
99
00:04:52,755 --> 00:04:54,499
All right.
100
00:04:54,500 --> 00:04:55,733
You, um.
101
00:04:57,430 --> 00:04:58,263
Hannah.
102
00:05:02,161 --> 00:05:03,569
Hi kids,
103
00:05:03,570 --> 00:05:06,557
this is Hannah Meeks,
104
00:05:06,558 --> 00:05:08,169
your sister.
105
00:05:08,170 --> 00:05:09,679
Hiya sis.
106
00:05:09,680 --> 00:05:11,019
Hiya.
107
00:05:11,020 --> 00:05:12,253
My name is Benjamin,
108
00:05:13,340 --> 00:05:14,939
Ben.
109
00:05:14,940 --> 00:05:17,719
Ben, yes, of course, I remember.
110
00:05:17,720 --> 00:05:19,059
Sure.
111
00:05:19,060 --> 00:05:21,060
Prue, you were only five when I...
112
00:05:22,397 --> 00:05:24,076
And what about you guys?
113
00:05:24,077 --> 00:05:26,219
My name's Charity.
114
00:05:26,220 --> 00:05:27,123
This is Eva.
115
00:05:29,020 --> 00:05:30,119
It's nice to meet you.
116
00:05:30,120 --> 00:05:31,029
And that is,
117
00:05:31,030 --> 00:05:32,109
I'm Andy.
118
00:05:32,110 --> 00:05:34,209
This is Clarence, wanna hold him?
119
00:05:34,210 --> 00:05:35,319
Andy, put him down.
120
00:05:35,320 --> 00:05:36,152
No.
121
00:05:36,153 --> 00:05:37,199
Andrew Meeks, you need to--
122
00:05:37,200 --> 00:05:38,233
I'm sorry. I just.
123
00:05:39,167 --> 00:05:40,969
Would you all excuse me for just a moment?
124
00:05:40,970 --> 00:05:43,420
I just need to, sorry...
125
00:05:53,550 --> 00:05:54,879
Sorry.
126
00:05:54,880 --> 00:05:55,712
Where's the bathroom?
127
00:05:55,713 --> 00:05:57,179
You used to live here.
128
00:05:57,180 --> 00:05:58,609
You passed it.
129
00:05:58,610 --> 00:05:59,692
Thank you.
130
00:05:59,693 --> 00:06:00,526
Mm-hmm.
131
00:06:08,680 --> 00:06:09,513
Hannah Meeks.
132
00:06:10,470 --> 00:06:11,303
Hey Michael.
133
00:06:13,050 --> 00:06:14,233
Yeah, no, I know.
134
00:06:15,380 --> 00:06:16,589
Things have been super crazy,
135
00:06:16,590 --> 00:06:18,620
so I haven't had any time to be able to--
136
00:06:21,600 --> 00:06:22,433
Michael?
137
00:06:23,400 --> 00:06:24,232
Hello?
138
00:06:24,233 --> 00:06:25,066
Michael?
139
00:06:27,100 --> 00:06:28,499
What is going on?
140
00:06:28,500 --> 00:06:30,189
I sent the kids to the basement to play.
141
00:06:30,190 --> 00:06:31,729
Who's screaming?
142
00:06:31,730 --> 00:06:32,859
Eva.
143
00:06:32,860 --> 00:06:34,854
Right. Of course.
144
00:06:34,855 --> 00:06:36,749
I'm sorry, where do you think you're going?
145
00:06:36,750 --> 00:06:37,929
Memorial is tomorrow.
146
00:06:37,930 --> 00:06:41,189
So it might be best to wait on legal matters until after.
147
00:06:41,190 --> 00:06:42,059
For the kids' sake.
148
00:06:42,060 --> 00:06:46,529
I cannot be responsible for five adolescents.
149
00:06:46,530 --> 00:06:50,139
As much as we'd both like this to just disappear,
150
00:06:50,140 --> 00:06:52,339
there are other matters to discuss.
151
00:06:52,340 --> 00:06:54,399
The children's living arrangements are my priority.
152
00:06:54,400 --> 00:06:56,049
My job.
153
00:06:56,050 --> 00:06:57,653
That is my priority.
154
00:07:00,090 --> 00:07:00,923
Of course.
155
00:07:01,860 --> 00:07:03,469
I'll have my lawyer give you a call.
156
00:07:03,470 --> 00:07:05,409
And I'll be available this afternoon.
157
00:07:05,410 --> 00:07:07,898
In the meantime, get to know them.
158
00:07:07,899 --> 00:07:10,669
After all, they are your siblings,
159
00:07:10,670 --> 00:07:12,499
and finish reading that will.
160
00:07:12,500 --> 00:07:14,114
We'll need to discuss that immediately.
161
00:07:16,420 --> 00:07:17,253
Why me?
162
00:07:21,430 --> 00:07:22,669
What is going on?
163
00:07:22,670 --> 00:07:24,269
Eva Meeks, stop your screaming this second.
164
00:07:24,270 --> 00:07:26,989
She only wears those boots.
165
00:07:26,990 --> 00:07:28,009
She loves them.
166
00:07:28,010 --> 00:07:30,809
Eva, we've talked about this a million times.
167
00:07:30,810 --> 00:07:32,669
We don't wear muddy boots in the house.
168
00:07:32,670 --> 00:07:34,369
She'll be fine.
169
00:07:34,370 --> 00:07:35,202
They just,
170
00:07:35,203 --> 00:07:36,669
Oh Andy get down from there.
171
00:07:36,670 --> 00:07:39,112
Eva.
I've got to save Clarence.
172
00:07:39,113 --> 00:07:40,529
What do you say?
173
00:07:40,530 --> 00:07:41,362
Clarence is just a frog.
174
00:07:41,363 --> 00:07:43,659
Just give her the boot for the love of Pete.
175
00:07:43,660 --> 00:07:44,649
Who's Pete?
176
00:07:44,650 --> 00:07:45,739
Okay, you know what, just, here.
177
00:07:45,740 --> 00:07:47,049
Hey!
178
00:07:47,050 --> 00:07:48,439
Here.
179
00:07:48,440 --> 00:07:50,119
You are not our parent.
180
00:07:50,120 --> 00:07:51,119
No.
181
00:07:51,120 --> 00:07:52,633
Why are you even here?
182
00:07:54,930 --> 00:07:56,379
Are you okay?
183
00:07:56,380 --> 00:07:59,189
She doesn't talk.
184
00:07:59,190 --> 00:08:00,369
What?
185
00:08:00,370 --> 00:08:03,809
Exactly, you know nothing about us.
186
00:08:03,810 --> 00:08:07,093
We're just some poor little peasant children to you.
187
00:08:08,305 --> 00:08:09,137
Really, okay.
188
00:08:09,138 --> 00:08:10,139
Prudence if you would--
189
00:08:10,140 --> 00:08:10,973
I'm Prue.
190
00:08:11,970 --> 00:08:12,803
Prue,
191
00:08:14,100 --> 00:08:15,139
I'm here because--
192
00:08:15,140 --> 00:08:16,693
Because daddy died.
193
00:08:17,920 --> 00:08:20,449
No, I'm sorry, look, please don't cry.
194
00:08:20,450 --> 00:08:24,099
Okay, just, why don't we order pizza?
195
00:08:24,100 --> 00:08:24,932
Yeah?
196
00:08:24,933 --> 00:08:25,779
Okay. Sure.
Yeah. Sure.
197
00:08:25,780 --> 00:08:26,612
Cool, lets order pizza.
198
00:08:26,613 --> 00:08:27,445
See, its fine.
199
00:08:27,446 --> 00:08:28,509
Everything's fine, I'm fine, you're fine.
200
00:08:28,510 --> 00:08:29,608
We're all good.
201
00:08:30,442 --> 00:08:31,274
Oh my gosh, are you okay?
202
00:08:31,275 --> 00:08:32,108
are you okay?
203
00:08:34,150 --> 00:08:35,989
One Mississippi.
204
00:08:35,990 --> 00:08:37,063
Two Mississippi.
205
00:08:37,900 --> 00:08:39,063
Three Mississippi.
12886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof