Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,002 --> 00:00:03,329
[BUGLE PLAYS "CHARGE"]
2
00:00:03,353 --> 00:00:05,699
♪ The end of the
Civil War Was near ♪
3
00:00:05,723 --> 00:00:09,036
♪ When quite accidentally ♪
4
00:00:09,060 --> 00:00:11,321
♪ A hero who sneezed
Abruptly seized ♪
5
00:00:11,345 --> 00:00:14,329
♪ Retreat And
reversed it to victory ♪
6
00:00:17,068 --> 00:00:19,179
♪ His Medal of Honor
Pleased and thrilled ♪
7
00:00:19,203 --> 00:00:21,948
♪ His proud little
Family group ♪
8
00:00:21,972 --> 00:00:24,634
♪ While pinning it on
Some blood was spilled ♪
9
00:00:24,658 --> 00:00:27,170
♪ And so it was
planned He'd command ♪
10
00:00:27,194 --> 00:00:28,672
♪ F Troop! ♪
11
00:00:28,696 --> 00:00:31,291
♪ Where Indian fights
Are colorful sights ♪
12
00:00:31,315 --> 00:00:33,677
♪ And nobody takes a lickin' ♪
13
00:00:33,701 --> 00:00:36,980
♪ Where paleface and redskin ♪
14
00:00:37,004 --> 00:00:39,649
♪ Both turn chicken ♪
15
00:00:39,673 --> 00:00:41,685
♪ When drilling and
fighting Get them down ♪
16
00:00:41,709 --> 00:00:44,520
♪ They know their
morale Can't droop ♪
17
00:00:44,544 --> 00:00:47,290
♪ As long as they
all Relax in town ♪
18
00:00:47,314 --> 00:00:50,910
♪ Before they resume
With a bang and a boom ♪
19
00:00:50,934 --> 00:00:52,751
♪ F Troop! ♪
20
00:01:17,427 --> 00:01:20,094
[♪♪♪]
21
00:01:33,344 --> 00:01:34,943
Troop, halt.
22
00:01:35,946 --> 00:01:37,790
Right face.
23
00:01:37,814 --> 00:01:39,759
At ease.
24
00:01:39,783 --> 00:01:42,044
Now, what are you
guys doing down there?
25
00:01:42,068 --> 00:01:43,780
I lost my glasses, sarge.
26
00:01:43,804 --> 00:01:45,532
We're helping him look for 'em.
27
00:01:45,556 --> 00:01:46,599
You look for them later.
28
00:01:46,623 --> 00:01:47,867
Now, get in formation.
29
00:01:47,891 --> 00:01:49,736
All right, make room
for 'em. Come on.
30
00:01:49,760 --> 00:01:51,192
Get in there.
31
00:01:56,199 --> 00:01:58,078
Anything to report
this morning, sergeant?
32
00:01:58,102 --> 00:02:00,613
Well, just that Vanderbilt
here lost his glasses, sir.
33
00:02:00,637 --> 00:02:02,515
Oh. Well, right after muster,
34
00:02:02,539 --> 00:02:03,816
we'll send out a search party.
35
00:02:03,840 --> 00:02:04,835
Yes, sir.
36
00:02:04,859 --> 00:02:05,859
Wilton!
37
00:02:09,280 --> 00:02:10,724
Wilton, I got something for you.
38
00:02:10,748 --> 00:02:13,677
Janey, please don't call
me Wilton in front of the men.
39
00:02:13,701 --> 00:02:16,913
A telegraph message for
you, Captain Parmenter.
40
00:02:16,937 --> 00:02:18,503
That's better.
41
00:02:22,259 --> 00:02:24,104
"This is to announce,
42
00:02:24,128 --> 00:02:27,173
"there will be an Army-sponsored
marksmanship contest
43
00:02:27,197 --> 00:02:30,110
"next Saturday
afternoon at Fort Bravo.
44
00:02:30,134 --> 00:02:33,045
"F Troop is hereby invited
45
00:02:33,069 --> 00:02:35,348
"to send their representative.
46
00:02:35,372 --> 00:02:38,118
Signed, Inspector
General Burton."
47
00:02:38,142 --> 00:02:39,919
Oh... Oh, man.
48
00:02:39,943 --> 00:02:41,872
This is a golden
opportunity for F Troop
49
00:02:41,896 --> 00:02:44,708
to carve a niche
in military history.
50
00:02:44,732 --> 00:02:47,944
Now... to whom will go the glory
51
00:02:47,968 --> 00:02:50,113
of representing us at this
marksmanship contest?
52
00:02:50,137 --> 00:02:51,380
I'll do it, Wilton.
53
00:02:51,404 --> 00:02:52,716
I mean, Captain Parmenter.
54
00:02:52,740 --> 00:02:54,250
I'm the best shot
in town, you know.
55
00:02:54,274 --> 00:02:55,618
No, no, Janey. We can't do that.
56
00:02:55,642 --> 00:02:56,953
You're not in the Army.
57
00:02:56,977 --> 00:02:59,144
Why, in fact, you couldn't
even pass the physical.
58
00:03:00,998 --> 00:03:02,208
Just a moment, Vanderbilt.
59
00:03:02,232 --> 00:03:05,011
This has to be open competition.
60
00:03:05,035 --> 00:03:06,446
See? Now, what we'll do is
61
00:03:06,470 --> 00:03:08,948
we'll have a shooting
contest for the whole fort,
62
00:03:08,972 --> 00:03:11,339
and then the winner
will represent F Troop.
63
00:03:14,978 --> 00:03:17,412
Dobbs, sound chow call.
64
00:03:18,615 --> 00:03:20,615
[PLAYING "CHOW CALL" BADLY]
65
00:03:21,652 --> 00:03:22,995
[GLASS BREAKING]
66
00:03:23,019 --> 00:03:24,285
[MUSIC STOPS]
67
00:03:26,022 --> 00:03:27,867
Oh.
68
00:03:27,891 --> 00:03:29,569
Vanderbilt?
69
00:03:29,593 --> 00:03:30,659
Here.
70
00:03:31,762 --> 00:03:33,428
We found your glasses.
71
00:03:35,666 --> 00:03:37,576
[♪♪♪]
72
00:03:37,600 --> 00:03:39,445
Heh-heh. Whoa, there, boy.
73
00:03:39,469 --> 00:03:40,446
Oh, boy.
74
00:03:40,470 --> 00:03:42,181
Beautiful!
75
00:03:42,205 --> 00:03:44,050
Yeah, Wild Eagle
ought to love them.
76
00:03:44,074 --> 00:03:45,484
Native Indian headdress.
77
00:03:45,508 --> 00:03:46,786
You'll sell a load of these.
78
00:03:46,810 --> 00:03:48,988
Yeah. I hope you remember
to take all the labels out.
79
00:03:49,012 --> 00:03:51,390
I wouldn't want him to know
they were made in Jersey City.
80
00:03:51,414 --> 00:03:52,714
[TWO GUNSHOTS]
81
00:03:54,117 --> 00:03:55,277
What the...?
82
00:03:59,322 --> 00:04:00,867
I think he's already found out
83
00:04:00,891 --> 00:04:03,451
they were made in Jersey City.
84
00:04:03,844 --> 00:04:06,690
Come on, chief. Is this
how you treat friends?
85
00:04:06,714 --> 00:04:09,114
Will you stop already
with the shooting.
86
00:04:10,667 --> 00:04:12,846
My nephew, Johnny Eagle Eye.
87
00:04:12,870 --> 00:04:16,148
He thinks he Davy
Crockett crack shot.
88
00:04:16,172 --> 00:04:18,685
Him not crack
shot. Him crackpot.
89
00:04:18,709 --> 00:04:20,653
I heard that.
90
00:04:20,677 --> 00:04:23,022
That no way to
talk about my son.
91
00:04:23,046 --> 00:04:24,357
Him good boy.
92
00:04:24,381 --> 00:04:26,276
Me raise him to be gentleman.
93
00:04:26,300 --> 00:04:29,029
She my sister,
Whispering Breeze.
94
00:04:29,053 --> 00:04:30,430
Your... Your sister?
95
00:04:30,454 --> 00:04:31,731
Agarn.
96
00:04:31,755 --> 00:04:34,767
Mouth like roaring tornado.
97
00:04:34,791 --> 00:04:38,037
Him, Corporal Agarn. Him,
Sergeant O'Rourke, F Troop.
98
00:04:38,061 --> 00:04:39,539
Ma'am, may we present you
99
00:04:39,563 --> 00:04:41,374
with a... A nice
little souvenir.
100
00:04:41,398 --> 00:04:43,326
Genuine Indian war bonnet.
101
00:04:43,350 --> 00:04:45,717
Again, Jersey City?
102
00:04:46,737 --> 00:04:48,798
My husband's Sitting Bull.
103
00:04:48,822 --> 00:04:51,100
Him go to Arizona.
104
00:04:51,124 --> 00:04:54,671
Me come here, with
Johnny Eagle Eye.
105
00:04:54,695 --> 00:04:58,073
Husband believe
in separate vacation.
106
00:04:58,097 --> 00:05:01,511
Come for weekend... 12 days ago.
107
00:05:01,535 --> 00:05:03,313
Mrs. Bull, how would you like
108
00:05:03,337 --> 00:05:05,648
to surprise your
husband, Sitting Bull,
109
00:05:05,672 --> 00:05:08,051
with a nice souvenir
of your vacation?
110
00:05:08,075 --> 00:05:11,187
A solid 17-jewel gold watch
111
00:05:11,211 --> 00:05:12,222
made in Switzerland.
112
00:05:12,246 --> 00:05:13,856
What Switzerland?
113
00:05:13,880 --> 00:05:15,775
This also Jersey City.
114
00:05:15,799 --> 00:05:17,299
[GUNSHOT]
115
00:05:18,385 --> 00:05:19,863
That goes on your bill.
116
00:05:19,887 --> 00:05:22,365
Your son, the sharpshooter.
117
00:05:22,389 --> 00:05:25,001
Why you not tell
him to cut that out?
118
00:05:25,025 --> 00:05:27,170
We progressive.
119
00:05:27,194 --> 00:05:28,771
Say no to boy,
120
00:05:28,795 --> 00:05:32,041
him feel unloved, sad, unwanted.
121
00:05:32,065 --> 00:05:35,411
Him make one more
shot, him not feel unwanted.
122
00:05:35,435 --> 00:05:37,046
Him feel pain.
123
00:05:37,070 --> 00:05:38,248
Pain!
124
00:05:38,272 --> 00:05:42,018
I give him good smack
right in buckskins.
125
00:05:42,042 --> 00:05:44,437
WHISPERING
BREEZE: Johnny, darling,
126
00:05:44,461 --> 00:05:45,905
come now.
127
00:05:45,929 --> 00:05:47,606
Have nice lunch.
128
00:05:47,630 --> 00:05:49,375
Me no hungry, Ma.
129
00:05:49,399 --> 00:05:51,719
Leave me alone. Me
just getting warmed up.
130
00:05:52,502 --> 00:05:54,982
Hey. See caterpillar
on top of tree?
131
00:05:55,205 --> 00:05:56,882
Wait a minute. You
can see a caterpillar
132
00:05:56,906 --> 00:05:57,950
on the top of that tree?
133
00:05:57,974 --> 00:05:59,953
That must be 500 feet.
134
00:05:59,977 --> 00:06:02,417
Me shoot him right between eyes.
135
00:06:02,479 --> 00:06:03,907
Me got him.
136
00:06:03,931 --> 00:06:05,408
You can shoot a caterpillar
137
00:06:05,432 --> 00:06:07,711
twixt the eyes from 500 feet?
138
00:06:07,735 --> 00:06:08,912
Why not?
139
00:06:08,936 --> 00:06:10,246
Yeah.
140
00:06:10,270 --> 00:06:11,881
Last night, to light pipe,
141
00:06:11,905 --> 00:06:14,083
Johnny Eagle Eye,
thousand feet away,
142
00:06:14,107 --> 00:06:16,386
shoot match out of hand.
143
00:06:16,410 --> 00:06:17,909
He can really shoot
that good, huh?
144
00:06:18,912 --> 00:06:20,456
Hey, Wild Eagle, would you, uh,
145
00:06:20,480 --> 00:06:22,714
excuse us for just a minute.
146
00:06:25,685 --> 00:06:26,829
I got it, Agarn.
147
00:06:26,853 --> 00:06:28,698
Johnny Eagle Eye is
gonna represent F Troop
148
00:06:28,722 --> 00:06:30,700
in the shooting
contest. F Troop?
149
00:06:30,724 --> 00:06:32,268
He ain't in the
Army. He's an Indian.
150
00:06:32,292 --> 00:06:34,437
All we gonna do is put
him in a suit of buckskins,
151
00:06:34,461 --> 00:06:36,338
and he's Indian scout.
152
00:06:36,362 --> 00:06:37,740
Oh, I see. Mm.
153
00:06:37,764 --> 00:06:39,909
What do you wanna do that for?
154
00:06:39,933 --> 00:06:41,010
Have you ever heard of
155
00:06:41,034 --> 00:06:42,512
Sergeant Crawford at Fort Bravo?
156
00:06:42,536 --> 00:06:44,380
Yeah. Crawford's the
best shot in the Army.
157
00:06:44,404 --> 00:06:46,783
Was the best shot in the Army.
158
00:06:46,807 --> 00:06:48,785
Can you imagine
how much we can win
159
00:06:48,809 --> 00:06:50,185
bettin' that a man from F Troop
160
00:06:50,209 --> 00:06:51,487
can beat Sergeant Crawford?
161
00:06:51,511 --> 00:06:54,957
Oh, sarge. We are rich, rich.
162
00:06:54,981 --> 00:06:57,061
Count. Count, my boy.
163
00:06:58,318 --> 00:06:59,929
Johnny, my boy,
164
00:06:59,953 --> 00:07:02,431
how would you like to go with
Corporal Agarn and me, here,
165
00:07:02,455 --> 00:07:04,133
and enter a
sharpshooting contest?
166
00:07:04,157 --> 00:07:06,770
Win yourself a nice,
big solid-gold medal.
167
00:07:06,794 --> 00:07:10,056
Sharpshooting contest?
Me best in West.
168
00:07:10,080 --> 00:07:11,323
Again with gun?
169
00:07:11,347 --> 00:07:14,326
Why you not use bow and
arrow, like rest of Indians?
170
00:07:14,350 --> 00:07:16,229
WHISPERING BREEZE:
Where you go with my son?
171
00:07:16,253 --> 00:07:18,063
Him just a boy.
172
00:07:18,087 --> 00:07:20,366
Me no want him running
around with strangers.
173
00:07:20,390 --> 00:07:21,667
Ah, we'll be back in a few days.
174
00:07:21,691 --> 00:07:22,701
As a matter of fact,
175
00:07:22,725 --> 00:07:24,386
we'll have him back
on Saturday night.
176
00:07:24,410 --> 00:07:26,355
You take him away till Saturday?
177
00:07:26,379 --> 00:07:28,958
Good idea! Go... Good idea.
178
00:07:28,982 --> 00:07:30,209
He'll come back a... A winner.
179
00:07:30,233 --> 00:07:31,210
A big celebrity.
180
00:07:31,234 --> 00:07:32,445
You'll be proud of him.
181
00:07:32,469 --> 00:07:34,497
He'll win a gold
medal from our leader.
182
00:07:34,521 --> 00:07:36,583
Geronimo?
183
00:07:36,607 --> 00:07:38,818
No, no, not your
leader. Our leader.
184
00:07:38,842 --> 00:07:40,670
The president of
the United States.
185
00:07:40,694 --> 00:07:43,005
A medal from your president?
186
00:07:43,029 --> 00:07:44,557
That, I'll frame.
187
00:07:44,581 --> 00:07:45,991
All right, Johnny boy, come on.
188
00:07:46,015 --> 00:07:47,811
We'll have him back
on Saturday night.
189
00:07:47,835 --> 00:07:49,745
Nights are colder here.
190
00:07:49,769 --> 00:07:52,209
You go out, you wear sweater.
191
00:07:52,956 --> 00:07:54,133
Now, gentlemen,
192
00:07:54,157 --> 00:07:56,602
we're going to have
some elimination ru...
193
00:07:56,626 --> 00:07:58,805
Well, some, uh,
qualifying rounds
194
00:07:58,829 --> 00:08:00,490
for the marksmanship contest.
195
00:08:00,514 --> 00:08:01,658
Duffy, you give it a try.
196
00:08:01,682 --> 00:08:03,415
Yes, sir.
197
00:08:06,336 --> 00:08:08,414
[COUGHING] Sorry
about that, captain.
198
00:08:08,438 --> 00:08:11,318
I haven't used it
much lately. Yes.
199
00:08:25,622 --> 00:08:27,166
Perhaps we should...
200
00:08:27,190 --> 00:08:29,435
save you in case
there's ever a...
201
00:08:29,459 --> 00:08:31,626
A pie-eating contest, Duffy.
202
00:08:33,914 --> 00:08:35,324
Whoa, yeah.
203
00:08:35,348 --> 00:08:36,692
[CHUCKLES]
204
00:08:36,716 --> 00:08:37,994
There.
205
00:08:38,018 --> 00:08:39,962
Here we go, Johnny.
206
00:08:39,986 --> 00:08:41,697
Ah.
207
00:08:41,721 --> 00:08:42,831
Captain...
208
00:08:42,855 --> 00:08:44,733
I want to introduce you
to Johnny Eagle Eye.
209
00:08:44,757 --> 00:08:46,168
Ah. Mr. Eye, how do you do?
210
00:08:46,192 --> 00:08:47,570
How. How.
211
00:08:47,594 --> 00:08:49,038
We were out on patrol, sir.
212
00:08:49,062 --> 00:08:51,140
We were almost caught
in an Indian ambush.
213
00:08:51,164 --> 00:08:53,142
And Johnny here
came ridin' along and...
214
00:08:53,166 --> 00:08:54,343
And he saved us.
215
00:08:54,367 --> 00:08:56,746
Drove off 10 of them. Ten?
216
00:08:56,770 --> 00:08:58,331
Six? Six?
217
00:08:58,355 --> 00:08:59,565
Three? That's right, sir.
218
00:08:59,589 --> 00:09:01,701
Yes, sir. And right
there in the field,
219
00:09:01,725 --> 00:09:03,803
he agreed to become
a scout for F Troop.
220
00:09:03,827 --> 00:09:05,405
Oh, uh, ju... Just
a minute, sergeant.
221
00:09:05,429 --> 00:09:06,839
I-is this regulation?
222
00:09:06,863 --> 00:09:09,041
Well, don't you worry
about any of the details, sir.
223
00:09:09,065 --> 00:09:11,227
I'll take care of all the
necessary paperwork.
224
00:09:11,251 --> 00:09:13,763
Oh. Well, we're certainly happy
225
00:09:13,787 --> 00:09:15,732
to have you join us,
Johnny Eagle Eye.
226
00:09:15,756 --> 00:09:17,133
Ah, you won't be sorry, captain.
227
00:09:17,157 --> 00:09:18,334
I'll be with you in a minute.
228
00:09:18,358 --> 00:09:19,635
Uh, we're having some tryouts
229
00:09:19,659 --> 00:09:21,003
for the shooting contest.
230
00:09:21,027 --> 00:09:23,106
Oh, captain, there's
something I want you to see.
231
00:09:23,130 --> 00:09:24,506
Wait till you see this, captain.
232
00:09:24,530 --> 00:09:27,443
Uh, Johnny, would you mind
shooting at that bull's-eye?
233
00:09:27,467 --> 00:09:29,834
[SCOFFS] Bull's-eye.
234
00:09:30,687 --> 00:09:32,153
[COCKS GUN]
235
00:09:34,524 --> 00:09:35,804
[GUNSHOT]
236
00:09:36,560 --> 00:09:37,859
[COCKS GUN]
237
00:09:40,113 --> 00:09:41,393
[GUNSHOT]
238
00:09:43,066 --> 00:09:44,277
My word.
239
00:09:44,301 --> 00:09:46,145
Where did you ever
learn to shoot like that?
240
00:09:46,169 --> 00:09:47,146
[CHUCKLES]
241
00:09:47,170 --> 00:09:48,648
How would like for Johnny here
242
00:09:48,672 --> 00:09:49,882
to represent us at the, uh...
243
00:09:49,906 --> 00:09:50,883
At the contest
244
00:09:50,907 --> 00:09:52,518
on Saturday afternoon, captain?
245
00:09:52,542 --> 00:09:54,487
Oh, that would be fine.
246
00:09:54,511 --> 00:09:55,921
But would it be fair?
247
00:09:55,945 --> 00:09:57,941
I mean, he's only a
scout. He's not in the troop.
248
00:09:57,965 --> 00:10:00,009
Captain, have you ever known me
249
00:10:00,033 --> 00:10:02,078
to suggest anything underhanded,
250
00:10:02,102 --> 00:10:04,747
or un... Unethical, or unfair?
251
00:10:04,771 --> 00:10:06,115
How could anybody say a thing
252
00:10:06,139 --> 00:10:07,450
like that about you, sarge?
253
00:10:07,474 --> 00:10:10,053
Oh. I'm sorry, sergeant. I...
254
00:10:10,077 --> 00:10:11,654
I hope you'll accept my apology.
255
00:10:11,678 --> 00:10:13,144
Mm. All right, sir.
256
00:10:13,980 --> 00:10:15,057
Men!
257
00:10:15,081 --> 00:10:16,859
We will be represented
in the forthcoming
258
00:10:16,883 --> 00:10:18,294
marksmanship contest
259
00:10:18,318 --> 00:10:20,646
by our new scout,
Johnny Eagle Eye.
260
00:10:20,670 --> 00:10:21,664
[CHEERING]
261
00:10:21,688 --> 00:10:23,165
Gosh, darn. With
Johnny Eagle Eye,
262
00:10:23,189 --> 00:10:25,167
We're a sure bet to beat
that Sergeant Crawford
263
00:10:25,191 --> 00:10:26,151
from Fort Bravo.
264
00:10:26,175 --> 00:10:27,152
[LAUGHING] Yeah.
265
00:10:27,176 --> 00:10:28,554
Oh, wait a minute,
wait a minute.
266
00:10:28,578 --> 00:10:29,738
Did I hear the word "bet"?
267
00:10:30,781 --> 00:10:33,226
Now, let me remind everyone...
268
00:10:33,250 --> 00:10:35,228
that section six, article five
269
00:10:35,252 --> 00:10:38,097
absolutely forbids members
of the Armed Forces
270
00:10:38,121 --> 00:10:39,799
to make wages or to gamble
271
00:10:39,823 --> 00:10:42,534
in any way whatsoever.
272
00:10:42,558 --> 00:10:43,870
Sergeant, I'm counting on you
273
00:10:43,894 --> 00:10:45,188
to see that no bets are made.
274
00:10:45,212 --> 00:10:47,623
Uh... Captain, I promise you
275
00:10:47,647 --> 00:10:50,298
that you will not see any
of these men gambling.
276
00:10:53,353 --> 00:10:55,164
All right, you guys.
Now, remember this.
277
00:10:55,188 --> 00:10:57,566
None of you do any gambling.
I'm covering all the action.
278
00:10:57,590 --> 00:10:59,535
Crawford, how much
are you and the gang
279
00:10:59,559 --> 00:11:01,087
from Fort Bravo,
here, ready to bet?
280
00:11:01,111 --> 00:11:02,521
Just a second, O'Rourke.
281
00:11:02,545 --> 00:11:04,390
You bettin' that
somebody from F Troop's
282
00:11:04,414 --> 00:11:06,459
gonna outshoot me next Saturday?
283
00:11:06,483 --> 00:11:07,927
Yeah, that's what we're bettin'.
284
00:11:07,951 --> 00:11:09,127
That's what we're bettin'.
285
00:11:09,151 --> 00:11:10,329
[LAUGHING]
286
00:11:10,353 --> 00:11:11,897
You must be kiddin'.
287
00:11:11,921 --> 00:11:13,098
How much we got to put up?
288
00:11:13,122 --> 00:11:15,790
How about $750?
289
00:11:16,893 --> 00:11:18,104
There you are, O'Rourke.
290
00:11:18,128 --> 00:11:19,438
Is that all?
291
00:11:19,462 --> 00:11:22,191
Why, I thought you guys
would go for at least a thousand.
292
00:11:22,215 --> 00:11:23,225
[LAUGHS]
293
00:11:23,249 --> 00:11:25,489
All right. All right.
294
00:11:26,385 --> 00:11:27,613
Make it a thousand.
295
00:11:27,637 --> 00:11:30,216
Hey, Charlie, hang onto
that for us till Saturday.
296
00:11:30,240 --> 00:11:32,235
Bettin' against
Crawford, huh? Yeah.
297
00:11:32,259 --> 00:11:33,736
All right.
298
00:11:33,760 --> 00:11:35,571
Just watch this.
299
00:11:35,595 --> 00:11:37,440
A double shot.
300
00:11:37,464 --> 00:11:40,164
A chip... and the moose...
301
00:11:41,518 --> 00:11:43,484
with one bullet.
302
00:11:49,643 --> 00:11:50,853
Sarge?
303
00:11:50,877 --> 00:11:53,237
Do you think I could
get my $2 back?
304
00:11:53,613 --> 00:11:54,857
Sarge, are you sure Eagle Eye
305
00:11:54,881 --> 00:11:56,292
can outshoot Crawford?
306
00:11:56,316 --> 00:11:58,194
I'm so sure of it, I'd
bet my last dollar on it.
307
00:11:58,218 --> 00:11:59,895
In fact, I have bet
my last dollar on it...
308
00:11:59,919 --> 00:12:01,013
Morgan!
309
00:12:01,037 --> 00:12:02,882
There's an Indian
woman at the gate.
310
00:12:02,906 --> 00:12:04,100
She wants in.
311
00:12:04,124 --> 00:12:06,335
Sarge, that must be
Eagle Eye's mama.
312
00:12:06,359 --> 00:12:07,836
Do you know what
will happen to us
313
00:12:07,860 --> 00:12:08,904
if she blabs to anybody
314
00:12:08,928 --> 00:12:10,639
that we brought
Sitting Bull's son here
315
00:12:10,663 --> 00:12:12,841
to shoot for F Troop in
a marksman's contest?
316
00:12:12,865 --> 00:12:14,477
That's consorting
with the enemy.
317
00:12:14,501 --> 00:12:15,578
That's treason!
318
00:12:15,602 --> 00:12:17,279
What are you worried
about treason for?
319
00:12:17,303 --> 00:12:18,680
Did you ever hear of bankruptcy?
320
00:12:18,704 --> 00:12:21,024
That is worse than treason.
321
00:12:21,908 --> 00:12:23,286
Me want in gate.
322
00:12:23,310 --> 00:12:24,687
O'ROURKE: All right, all right.
323
00:12:24,711 --> 00:12:26,589
We're comin'. Ah. Here we are.
324
00:12:26,613 --> 00:12:27,890
Oh. Hello. Me want to see son.
325
00:12:27,914 --> 00:12:29,792
Uh, shh! You don't
wanna wake up the captain.
326
00:12:29,816 --> 00:12:31,160
He takes a nap every afternoon.
327
00:12:31,184 --> 00:12:32,929
Never mind captain.
What about son?
328
00:12:32,953 --> 00:12:34,547
Well, he's fine, Mrs. Breeze.
329
00:12:34,571 --> 00:12:36,599
Not Mrs. Breeze. Mrs. Bull.
330
00:12:36,623 --> 00:12:37,700
Oh, yes, Mrs. Bull. I'm...
331
00:12:37,724 --> 00:12:39,051
I'm terribly sorry about that.
332
00:12:39,075 --> 00:12:40,553
And if anything
happens to my son,
333
00:12:40,577 --> 00:12:41,943
you'll hear from Sitting Bull.
334
00:12:42,879 --> 00:12:46,058
Me bring some clean
socks, oatmeal cookies,
335
00:12:46,082 --> 00:12:47,059
Indian pudding.
336
00:12:47,083 --> 00:12:48,260
Eat good?
337
00:12:48,284 --> 00:12:49,595
Oh, yes, ma'am. Oh, yes, yes.
338
00:12:49,619 --> 00:12:50,613
He's very well.
339
00:12:50,637 --> 00:12:51,614
Me come Saturday.
340
00:12:51,638 --> 00:12:53,032
Take Johnny Eagle Eye home.
341
00:12:53,056 --> 00:12:54,800
Oh, no, no, no, ma'am.
Don't come here.
342
00:12:54,824 --> 00:12:57,703
No, no. We'll bring him to
the Hekawi camp ourselves.
343
00:12:57,727 --> 00:12:59,739
What time you
bring him tomorrow?
344
00:12:59,763 --> 00:13:01,624
Eight o'clock on Saturday night.
345
00:13:01,648 --> 00:13:03,576
You not forget?
346
00:13:03,600 --> 00:13:06,078
If not Johnny Eagle Eye
not home by Saturday,
347
00:13:06,102 --> 00:13:10,049
I tell Sitting Bull to get
unga funga manzalanza.
348
00:13:10,073 --> 00:13:12,117
What's that? That
mean he come here
349
00:13:12,141 --> 00:13:15,042
with 10,000 braves for revenge.
350
00:13:15,862 --> 00:13:19,425
Crumble Fort Courage...
[CRACK] like this.
351
00:13:19,449 --> 00:13:21,394
We promise you, he'll be back.
352
00:13:21,418 --> 00:13:23,229
Yeah. Yes, you can
go right on back, now.
353
00:13:23,253 --> 00:13:24,730
We'll... We'll look
after Johnny...
354
00:13:24,754 --> 00:13:26,315
And I'll take the basket.
355
00:13:26,339 --> 00:13:29,618
Don't forget extra blanket.
Uh, yes, ma'am, extra blanket.
356
00:13:29,642 --> 00:13:31,320
Fathers work from sun to sun.
357
00:13:31,344 --> 00:13:32,554
Mamas work never done.
358
00:13:32,578 --> 00:13:33,777
Yes.
359
00:13:38,051 --> 00:13:40,329
He... Uh, any
problems, sergeant?
360
00:13:40,353 --> 00:13:42,431
Oh, no. Just a
squaw was selling us
361
00:13:42,455 --> 00:13:44,133
some of these
oatmeal cookies, sir.
362
00:13:44,157 --> 00:13:45,223
Oh?
363
00:13:50,529 --> 00:13:51,807
You've got to find that squaw.
364
00:13:51,831 --> 00:13:52,925
Why, sir?
365
00:13:52,949 --> 00:13:54,026
To get the recipe.
366
00:13:54,050 --> 00:13:55,770
These are good. Try one.
367
00:13:57,386 --> 00:13:58,530
Wilton... Janey,
368
00:13:58,554 --> 00:14:00,699
I've told you, not
in front of the men.
369
00:14:00,723 --> 00:14:01,834
Captain Parmenter,
370
00:14:01,858 --> 00:14:04,103
this wire just came from
the inspector general.
371
00:14:04,127 --> 00:14:05,476
Oh.
372
00:14:06,413 --> 00:14:07,556
Oh.
373
00:14:07,580 --> 00:14:09,525
This is splendid
news. Just splendid.
374
00:14:09,549 --> 00:14:11,627
Oh, what is it, sir?
What's happened, sir?
375
00:14:11,651 --> 00:14:13,862
The inspector general
himself will be at Fort Bravo
376
00:14:13,886 --> 00:14:15,331
to judge the shooting contest.
377
00:14:15,355 --> 00:14:17,233
Oh, that's nice, sir.
378
00:14:17,257 --> 00:14:18,534
That is splendid, sir.
379
00:14:18,558 --> 00:14:20,769
No, but here's the
best part. Listen to this:
380
00:14:20,793 --> 00:14:23,005
"The winner of the
contest will be transferred
381
00:14:23,029 --> 00:14:25,941
"immediately to Washington
for a permanent post
382
00:14:25,965 --> 00:14:27,910
as bodyguard to the president."
383
00:14:27,934 --> 00:14:28,944
Washington?
384
00:14:28,968 --> 00:14:30,162
Bodyguard? President?!
385
00:14:30,186 --> 00:14:31,686
[GAGGING]
386
00:14:37,260 --> 00:14:39,438
[♪♪♪]
387
00:14:39,462 --> 00:14:41,073
It's a disaster!
388
00:14:41,097 --> 00:14:42,474
Sarge, what are we gonna do?
389
00:14:42,498 --> 00:14:44,643
Relax, relax, will you?
This is not a time to panic.
390
00:14:44,667 --> 00:14:46,345
It's a time for calm judgment.
391
00:14:46,369 --> 00:14:48,180
Now, let's see
where we stand, here.
392
00:14:48,204 --> 00:14:49,781
Johnny Eagle Eye
goes to Washington,
393
00:14:49,805 --> 00:14:51,883
the Army gets us for treason.
394
00:14:51,907 --> 00:14:53,518
Treason? Did you
hear what he said?
395
00:14:53,542 --> 00:14:55,154
Is that... Treason!
396
00:14:55,178 --> 00:14:57,356
You were only looking
at the bright side of things.
397
00:14:57,380 --> 00:15:00,392
If he goes to Washington,
you got Sitting Bull
398
00:15:00,416 --> 00:15:03,262
with a standing army
of 10,000 braves here,
399
00:15:03,286 --> 00:15:04,629
looking for our scalps.
400
00:15:04,653 --> 00:15:05,797
No contest.
401
00:15:05,821 --> 00:15:07,166
Wait a minute, wait a minute.
402
00:15:07,190 --> 00:15:09,368
On the other hand, if he
doesn't go in the contest,
403
00:15:09,392 --> 00:15:12,004
we lose $1,000.
404
00:15:12,028 --> 00:15:14,106
One thousand dollars.
405
00:15:14,130 --> 00:15:15,841
Ten thousand braves, here.
406
00:15:15,865 --> 00:15:17,109
You know what he'll do to us?
407
00:15:17,133 --> 00:15:20,612
We'll be Indian
pudding. Indian pudding.
408
00:15:20,636 --> 00:15:22,348
Ah, there's only
one thing to do.
409
00:15:22,372 --> 00:15:24,583
We've got to lose
the thousand dollars.
410
00:15:24,607 --> 00:15:26,785
We have got to get
Johnny Eagle Eye...
411
00:15:26,809 --> 00:15:27,954
to go home.
412
00:15:27,978 --> 00:15:29,922
Yeah, so I guess
you'll just have to skip
413
00:15:29,946 --> 00:15:31,223
the shooting contest and go on
414
00:15:31,247 --> 00:15:32,558
back to the Hekawi camp.
415
00:15:32,582 --> 00:15:35,527
No. Me win shoot contest.
Me best shot in Army.
416
00:15:35,551 --> 00:15:36,728
Me go Washington.
417
00:15:36,752 --> 00:15:38,831
Go on home! Your
mother's calling you.
418
00:15:38,855 --> 00:15:40,666
You gotta go home, Johnny.
419
00:15:40,690 --> 00:15:41,700
Oh, yeah?
420
00:15:41,724 --> 00:15:42,835
[GUN COCKS]
421
00:15:42,859 --> 00:15:44,053
Who gonna make me?
422
00:15:44,077 --> 00:15:45,687
My son?
423
00:15:45,711 --> 00:15:48,624
Go to Washington,
2000 mile away?
424
00:15:48,648 --> 00:15:50,026
Me send message to Sitting Bull.
425
00:15:50,050 --> 00:15:52,311
Uh, now, wait a minute,
Mama. There's still some hope.
426
00:15:52,335 --> 00:15:53,712
There is? For who?
427
00:15:53,736 --> 00:15:56,015
Well, I mean, if he loses,
he comes right home.
428
00:15:56,039 --> 00:15:57,016
Him lose?
429
00:15:57,040 --> 00:15:59,952
You mean, he just
never... N-never loses?
430
00:15:59,976 --> 00:16:02,388
Him lose once,
when 12 years old.
431
00:16:02,412 --> 00:16:03,522
Father shoot better.
432
00:16:03,546 --> 00:16:04,907
Him go goony-goony.
433
00:16:04,931 --> 00:16:06,275
Goony-goony?
434
00:16:06,299 --> 00:16:07,943
Hold breath, turn purple.
435
00:16:07,967 --> 00:16:10,212
Throw tomahawk.
Run away from home.
436
00:16:10,236 --> 00:16:11,981
For two years, we call him,
437
00:16:12,005 --> 00:16:13,616
"my son, the sore loser."
438
00:16:13,640 --> 00:16:16,685
So if we could get
somebody to beat him...
439
00:16:16,709 --> 00:16:19,371
Who in F Troop could beat him?
440
00:16:19,395 --> 00:16:20,739
O'ROURKE: You can do it, Janey.
441
00:16:20,763 --> 00:16:22,408
You're the best
shot in the territory.
442
00:16:22,432 --> 00:16:23,960
Me? But I'm not in F Troop.
443
00:16:23,984 --> 00:16:25,194
We'll take care of that.
444
00:16:25,218 --> 00:16:27,698
We'll take care of everything.
445
00:16:30,756 --> 00:16:32,701
Janey, you gotta
do this for Wilton.
446
00:16:32,725 --> 00:16:34,703
Yeah. Poor Wilton.
447
00:16:34,727 --> 00:16:35,888
What a mistake.
448
00:16:35,912 --> 00:16:37,155
Mistake?
449
00:16:37,179 --> 00:16:39,024
Oh, he didn't know.
He's the trusting type.
450
00:16:39,048 --> 00:16:40,976
He let Johnny Eagle
Eye in as a scout.
451
00:16:41,000 --> 00:16:42,828
And now we found out
that Johnny is a son of...
452
00:16:42,852 --> 00:16:45,197
Are you ready?
- -Sitting Bull.
453
00:16:45,221 --> 00:16:47,750
Sitting Bull's son is
a scout for F Troop?
454
00:16:47,774 --> 00:16:49,518
Yes, and if he wins
that contest tomorrow
455
00:16:49,542 --> 00:16:51,720
and goes to Washington,
the whole truth will be out.
456
00:16:51,744 --> 00:16:53,622
Why, they'll bust Wilton
down from captain.
457
00:16:53,646 --> 00:16:56,075
He'll wind up peeling
potatoes in Hoboken.
458
00:16:56,099 --> 00:16:57,565
They'll take Wilton away?
459
00:16:58,485 --> 00:16:59,462
Let me get my rifle.
460
00:16:59,486 --> 00:17:00,696
I can shoot the sideburns
461
00:17:00,720 --> 00:17:03,049
off a bald-headed
possum at 200 yards.
462
00:17:03,073 --> 00:17:04,816
She can't be in that contest.
463
00:17:04,840 --> 00:17:06,285
It's gotta be
somebody in F Troop.
464
00:17:06,309 --> 00:17:07,686
Hm.
465
00:17:07,710 --> 00:17:10,578
I got just the man to teach
Johnny Eagle Eye a lesson.
466
00:17:10,997 --> 00:17:12,207
Me?
467
00:17:12,231 --> 00:17:14,427
Challenge Johnny Eagle
Eye to a shooting contest?!
468
00:17:14,451 --> 00:17:16,595
Now, listen, Vanderbilt.
I'm telling you,
469
00:17:16,619 --> 00:17:18,997
you only need these
glasses for reading.
470
00:17:19,021 --> 00:17:21,366
Some of our greatest
marksmen were nearsighted.
471
00:17:21,390 --> 00:17:22,568
Right, Agarn? Right.
472
00:17:22,592 --> 00:17:24,970
Now, you take Daniel
Boone. Davy Crockett.
473
00:17:24,994 --> 00:17:27,857
Robin Hood. Why, they
all wore glasses at home.
474
00:17:27,881 --> 00:17:29,424
Uh, Robin Hood too?
475
00:17:29,448 --> 00:17:31,894
Confidence is the key word.
476
00:17:31,918 --> 00:17:33,329
Now, Agarn, you take this card
477
00:17:33,353 --> 00:17:35,430
and hold it in your hand,
and stand over there.
478
00:17:35,454 --> 00:17:37,599
[PAINED LAUGHTER]
479
00:17:37,623 --> 00:17:39,768
Come. All right,
Vanderbilt. Here we go.
480
00:17:39,792 --> 00:17:42,872
Now, I want you to shoot
that card out of his hand.
481
00:17:42,896 --> 00:17:44,006
What card? Whose hand?
482
00:17:44,030 --> 00:17:45,007
Wait a minute.
483
00:17:45,031 --> 00:17:46,408
Whoop, whoop, whoop. Over here.
484
00:17:46,432 --> 00:17:48,260
We're... We're zeroing
in on him. That's it.
485
00:17:48,284 --> 00:17:50,295
We're zero... Now you've
got him in your sights.
486
00:17:50,319 --> 00:17:51,296
That's it.
487
00:17:51,320 --> 00:17:52,298
Let it go.
488
00:17:52,322 --> 00:17:54,072
[SHUDDERS]
489
00:17:55,140 --> 00:17:56,184
Oh!
490
00:17:56,208 --> 00:17:58,420
Look at that card.
Look at that card.
491
00:17:58,444 --> 00:18:00,656
You shot the eye
right out of the jack.
492
00:18:00,680 --> 00:18:02,441
What jack? Right
here. Right here.
493
00:18:02,465 --> 00:18:04,576
Say, listen, let's us go
494
00:18:04,600 --> 00:18:06,878
challenge that Johnny Eagle Eye.
495
00:18:06,902 --> 00:18:08,202
Right! Let's go.
496
00:18:13,709 --> 00:18:14,686
Up. Come on. Let's go.
497
00:18:14,710 --> 00:18:16,422
Wonderful. There we go.
498
00:18:16,446 --> 00:18:17,478
Right.
499
00:18:19,215 --> 00:18:22,049
[♪♪♪]
500
00:18:26,622 --> 00:18:28,367
Well, here he is, captain.
501
00:18:28,391 --> 00:18:30,602
Uh... Here he is.
502
00:18:30,626 --> 00:18:33,505
Private Vanderbilt is
challenging Johnny Eagle Eye?
503
00:18:33,529 --> 00:18:35,174
Well, he says that
he can eliminate
504
00:18:35,198 --> 00:18:36,275
Johnny Eagle Eye, sir.
505
00:18:36,299 --> 00:18:37,843
We must give every
man a fair chance.
506
00:18:37,867 --> 00:18:39,111
Open competition, you know.
507
00:18:39,135 --> 00:18:41,213
Him? Yeah. Me.
508
00:18:41,237 --> 00:18:42,213
[LAUGHS] We shoot.
509
00:18:42,237 --> 00:18:43,698
I didn't know Private Vanderbilt
510
00:18:43,722 --> 00:18:45,033
was a good shot.
511
00:18:45,057 --> 00:18:47,102
Oh, but he's very modest,
captain. Very modest.
512
00:18:47,126 --> 00:18:48,270
But behind those glasses
513
00:18:48,294 --> 00:18:50,038
are the eyes of a hawk.
514
00:18:50,062 --> 00:18:52,341
All right, Johnny.
515
00:18:52,365 --> 00:18:54,743
You first. Ready?
516
00:18:54,767 --> 00:18:57,551
Aim... Fire.
517
00:18:58,871 --> 00:19:01,250
That was about one
inch off the bull's-eye.
518
00:19:01,274 --> 00:19:03,752
One inch off?
519
00:19:03,776 --> 00:19:05,420
Okay, well, it must
have been the wind.
520
00:19:05,444 --> 00:19:07,489
Now, you want to allow
for the wind, Vanderbilt.
521
00:19:07,513 --> 00:19:09,873
All right, you're next.
522
00:19:11,584 --> 00:19:14,263
Has to have
his little joke, sir.
523
00:19:14,287 --> 00:19:15,731
All right, here we are.
524
00:19:15,755 --> 00:19:16,798
Oh, and let's...
525
00:19:16,822 --> 00:19:18,433
Let's take care of
the glasses, now.
526
00:19:18,457 --> 00:19:20,001
Farsighted, as you know, sir.
527
00:19:20,025 --> 00:19:21,136
Here we go.
528
00:19:21,160 --> 00:19:23,720
Here we go... Vanderbilt!
529
00:19:23,930 --> 00:19:25,140
That's it.
530
00:19:25,164 --> 00:19:26,275
Now, ready?
531
00:19:26,299 --> 00:19:29,049
Uh, aim... Fire!
532
00:19:29,602 --> 00:19:31,197
Direct hit.
533
00:19:31,221 --> 00:19:33,666
I must admit, I'm
amazed at you, Vanderbilt.
534
00:19:33,690 --> 00:19:34,867
Thank you, captain.
535
00:19:34,891 --> 00:19:36,401
Me no understand.
536
00:19:36,425 --> 00:19:37,837
Me never miss bull's-eye.
537
00:19:37,861 --> 00:19:40,672
All right, now, let's
move on to the bottles.
538
00:19:40,696 --> 00:19:42,041
All right. Johnny, you first.
539
00:19:42,065 --> 00:19:44,243
Yes, you... You
try for the first three.
540
00:19:44,267 --> 00:19:45,244
Mm.
541
00:19:45,268 --> 00:19:46,378
[GUN COCKS]
542
00:19:46,402 --> 00:19:48,264
Ready?
543
00:19:48,288 --> 00:19:51,433
Aim... Fire.
544
00:19:51,457 --> 00:19:53,469
A miss. Didn't hit
any of the bottles.
545
00:19:53,493 --> 00:19:56,037
[SHOUTING IN HEKAWI]
546
00:19:56,061 --> 00:19:57,928
Something wrong.
Me never miss bottles!
547
00:19:58,831 --> 00:19:59,847
[GUN COCKS]
548
00:20:00,866 --> 00:20:02,478
[GUN COCKS]
549
00:20:02,502 --> 00:20:04,742
Nothing. No hits.
550
00:20:04,888 --> 00:20:06,765
Well, must be the
strain of the competition.
551
00:20:06,789 --> 00:20:08,650
Lots of fellas get
nervous under pressure.
552
00:20:08,674 --> 00:20:10,118
Me not nervous!
553
00:20:10,142 --> 00:20:11,920
Well, maybe we'll
make it a little fairer.
554
00:20:11,944 --> 00:20:14,523
Have Vanderbilt here shoot
over his shoulder and use a mirror.
555
00:20:14,547 --> 00:20:16,158
All right? No, no, no!
556
00:20:16,182 --> 00:20:17,359
Here we go.
557
00:20:17,383 --> 00:20:18,360
There we go.
558
00:20:18,384 --> 00:20:19,728
Yeah. Oop... Whoop, turn right.
559
00:20:19,752 --> 00:20:21,363
That's it. Now, we'll just...
560
00:20:21,387 --> 00:20:23,265
We'll just give you a
little handicap, here.
561
00:20:23,289 --> 00:20:26,769
Hand...? Me no need handicap!
562
00:20:26,793 --> 00:20:29,576
Ready? Aim... Fire.
563
00:20:30,997 --> 00:20:32,224
Ready?
564
00:20:32,248 --> 00:20:35,299
Aim... Fire.
565
00:20:35,952 --> 00:20:37,312
Ready?
566
00:20:37,336 --> 00:20:40,170
Aim... Fire.
567
00:20:41,090 --> 00:20:43,152
Three out of three. Perfect.
568
00:20:43,176 --> 00:20:45,053
Ha! Well, I guess that
shows... [GRUNTING]
569
00:20:45,077 --> 00:20:46,522
who's the best shot in F Troop.
570
00:20:46,546 --> 00:20:48,423
Congratulations, Vanderbilt.
571
00:20:48,447 --> 00:20:49,758
Thank you, sergeant.
572
00:20:49,782 --> 00:20:51,627
We've had Vanderbilt
with us all this time,
573
00:20:51,651 --> 00:20:53,728
and we never knew what
a fantastic marksman he is.
574
00:20:53,752 --> 00:20:55,330
Why didn't you
tell us, Vanderbilt?
575
00:20:55,354 --> 00:20:56,731
Well, like I said, captain.
576
00:20:56,755 --> 00:20:57,999
Modesty. Modesty.
577
00:20:58,023 --> 00:20:59,268
Could I have my glasses, now?
578
00:20:59,292 --> 00:21:00,835
Oh, yeah, here
you are, Vanderbilt.
579
00:21:00,859 --> 00:21:02,304
Right... Ri... Ri... Right here.
580
00:21:02,328 --> 00:21:04,105
Well, Johnny boy...
[JOHNNY GRUNTING]
581
00:21:04,129 --> 00:21:06,708
He... Here, here, now.
If you practice enough,
582
00:21:06,732 --> 00:21:08,343
maybe next year
you can try again.
583
00:21:08,367 --> 00:21:09,511
[GRUNTING] Now, you see,
584
00:21:09,535 --> 00:21:11,079
shooting by
yourself is one thing,
585
00:21:11,103 --> 00:21:13,849
but shooting in competition,
that's another thing altogether.
586
00:21:13,873 --> 00:21:15,851
Vanderbilt, here, is a
seasoned competitor.
587
00:21:15,875 --> 00:21:17,068
Very seasoned.
588
00:21:17,092 --> 00:21:19,070
Uh... I'm afraid you
were just outclassed.
589
00:21:19,094 --> 00:21:22,608
Me no go shoot
contest. Me no like Army!
590
00:21:22,632 --> 00:21:25,533
Me no like F Troop. Me go home!
591
00:21:28,404 --> 00:21:30,416
Is that permissible? I
mean, isn't he a scout
592
00:21:30,440 --> 00:21:31,517
assigned to F Troop?
593
00:21:31,541 --> 00:21:33,319
Oh, I wouldn't worry
about that, captain.
594
00:21:33,343 --> 00:21:34,920
These, uh, Indian
scout assignments
595
00:21:34,944 --> 00:21:36,288
are temporary at best.
596
00:21:36,312 --> 00:21:38,390
I'm sure you'll be hearing
from Washington soon.
597
00:21:38,414 --> 00:21:40,693
Besides, we wouldn't
want a sore loser in F Troop.
598
00:21:40,717 --> 00:21:42,227
Oh, no. Absolutely
not, sergeant.
599
00:21:42,251 --> 00:21:43,529
Absolutely not.
600
00:21:43,553 --> 00:21:45,731
Vanderbilt... I
take great pleasure
601
00:21:45,755 --> 00:21:48,133
in announcing that you
are the official representative
602
00:21:48,157 --> 00:21:50,402
of F Troop in tomorrow's
shooting contest.
603
00:21:50,426 --> 00:21:52,304
Thank you, captain.
I'll do my best.
604
00:21:52,328 --> 00:21:53,806
This thing's...
605
00:21:53,830 --> 00:21:55,541
No, no, no, no,
no! Give me that.
606
00:21:55,565 --> 00:21:56,709
Don't ever train.
607
00:21:56,733 --> 00:21:58,210
You'll go stale.
608
00:21:58,234 --> 00:22:00,446
You've got a rough
day coming up tomorrow.
609
00:22:00,470 --> 00:22:01,669
[CLEARS THROAT]
610
00:22:02,538 --> 00:22:03,782
[CHUCKLING] Oh, sarge.
611
00:22:03,806 --> 00:22:05,984
A thousand dollars
down the drain.
612
00:22:06,008 --> 00:22:08,119
Yeah, I know, I know.
613
00:22:08,143 --> 00:22:09,988
At least we didn't have
to go to the contest.
614
00:22:10,012 --> 00:22:11,724
That would've broken my heart.
615
00:22:11,748 --> 00:22:12,958
I hate to think about it.
616
00:22:12,982 --> 00:22:15,293
Vanderbilt shooting
against Crawford...
617
00:22:15,317 --> 00:22:16,578
Uh, don't say it out loud.
618
00:22:16,602 --> 00:22:19,331
Sergeant? Corporal?
Anybody here?
619
00:22:19,355 --> 00:22:22,634
Vanderbilt. It's all
right. It's all right.
620
00:22:22,658 --> 00:22:24,036
It wasn't really your fault.
621
00:22:24,060 --> 00:22:26,341
Anybody could have a bad day.
622
00:22:27,329 --> 00:22:28,424
Gentlemen.
623
00:22:28,448 --> 00:22:29,925
Captain.
624
00:22:29,949 --> 00:22:32,469
PARMENTER: Look at this.
625
00:22:32,819 --> 00:22:34,346
"Awarded to F Troop:
626
00:22:34,370 --> 00:22:36,781
Winner of Marksmanship award."
627
00:22:36,805 --> 00:22:38,600
Vanderbilt beat Crawford?
628
00:22:38,624 --> 00:22:39,634
Yeah. Oh, no.
629
00:22:39,658 --> 00:22:41,303
He didn't really beat him.
630
00:22:41,327 --> 00:22:42,688
Crawford was disqualified.
631
00:22:42,712 --> 00:22:44,022
Crawford, disqualified?
632
00:22:44,046 --> 00:22:45,223
They checked into his papers
633
00:22:45,247 --> 00:22:46,824
when he applied
to enter the contest,
634
00:22:46,848 --> 00:22:48,726
and they found out
he's really an Indian.
635
00:22:48,750 --> 00:22:50,362
His real name is Crowfoot.
636
00:22:50,386 --> 00:22:51,763
You mean, Crawford is Crowfoot?
637
00:22:51,787 --> 00:22:53,031
Really?
638
00:22:53,055 --> 00:22:55,734
Yes. He was never officially
inducted into the Army.
639
00:22:55,758 --> 00:22:57,635
He was going to enter
the shooting contest
640
00:22:57,659 --> 00:22:59,204
under false pretenses.
641
00:22:59,228 --> 00:23:00,505
[GASPS]
642
00:23:00,529 --> 00:23:02,908
Ah, well, it just
proves one thing.
643
00:23:02,932 --> 00:23:04,943
O, what a tangled web we weave,
644
00:23:04,967 --> 00:23:07,212
When first we
practice to deceive.
645
00:23:07,236 --> 00:23:08,247
True.
646
00:23:08,271 --> 00:23:10,549
That's beautiful, sergeant.
647
00:23:10,573 --> 00:23:12,551
Ah, just a passing thought, sir.
648
00:23:12,575 --> 00:23:14,253
No, really. That's
good thinking.
649
00:23:14,277 --> 00:23:16,021
Really good thinking.
650
00:23:16,045 --> 00:23:19,324
Say... I wonder if every Sunday,
651
00:23:19,348 --> 00:23:21,360
you might be persuaded
to give the men
652
00:23:21,384 --> 00:23:23,178
an inspirational talk.
653
00:23:23,202 --> 00:23:24,301
Glad to, sir.
654
00:23:29,575 --> 00:23:30,719
Hey, Wild Eagle.
655
00:23:30,743 --> 00:23:31,854
[GRUNTS]
656
00:23:31,878 --> 00:23:33,856
Here's the payment
for all those souvenirs.
657
00:23:33,880 --> 00:23:36,057
Stagecoach came
through. Had a lot of tourists.
658
00:23:36,081 --> 00:23:37,926
Sure is nice and
quiet around here.
659
00:23:37,950 --> 00:23:38,961
Yeah.
660
00:23:38,985 --> 00:23:40,796
Johnny Eagle Eye
not shoot anymore.
661
00:23:40,820 --> 00:23:42,664
Just stay in wigwam, cry a lot.
662
00:23:42,688 --> 00:23:44,049
Huh. Aren't they leaving today?
663
00:23:44,073 --> 00:23:45,551
Today happy day.
664
00:23:45,575 --> 00:23:47,786
Whispering Breeze
and son go home.
665
00:23:47,810 --> 00:23:49,487
No more relatives.
666
00:23:49,511 --> 00:23:50,856
Well, you can thank us for that.
667
00:23:50,880 --> 00:23:52,641
We certainly stopped
all that shootin'.
668
00:23:52,665 --> 00:23:55,177
Me glad they go.
669
00:23:55,201 --> 00:23:57,078
His boom-boom and her yak yak
670
00:23:57,102 --> 00:23:58,730
make me go "coo-coo."
671
00:23:58,754 --> 00:23:59,786
[LAUGHS]
672
00:24:00,822 --> 00:24:02,017
How. Hm.
673
00:24:02,041 --> 00:24:04,875
Me greet sergeant.
Me greet corporal.
674
00:24:05,945 --> 00:24:07,756
Me bring good news.
675
00:24:07,780 --> 00:24:09,992
Johnny Eagle Eye stop crying.
676
00:24:10,016 --> 00:24:11,727
That good news.
677
00:24:11,751 --> 00:24:13,996
Me find way to
make Johnny happy.
678
00:24:14,020 --> 00:24:15,163
Oh, that's nice.
679
00:24:15,187 --> 00:24:16,165
What's he doing now?
680
00:24:16,189 --> 00:24:18,133
Here he comes.
681
00:24:18,157 --> 00:24:19,690
[LOUD, SCATTERED DRUMBEAT]
682
00:24:24,497 --> 00:24:26,208
Oh, no!
683
00:24:26,232 --> 00:24:28,243
We no go now.
684
00:24:28,267 --> 00:24:30,378
We stay two more weeks.
685
00:24:30,402 --> 00:24:32,681
Johnny take drum lessons
686
00:24:32,705 --> 00:24:35,066
from your medicine man.
687
00:24:35,090 --> 00:24:36,067
Play, darling.
688
00:24:36,091 --> 00:24:37,602
Play nice.
689
00:24:37,626 --> 00:24:39,404
Two more weeks!
690
00:24:39,428 --> 00:24:40,428
[SCREAMS]
691
00:24:48,871 --> 00:24:51,005
[♪♪♪]
47399
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof