Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,718 --> 00:00:03,029
[BUGLER PLAYS "CHARGE"]
2
00:00:03,053 --> 00:00:05,665
♪ The end of the
Civil War Was near ♪
3
00:00:05,689 --> 00:00:09,001
♪ When quite accidentally ♪
4
00:00:09,025 --> 00:00:11,287
♪ A hero who sneezed
Abruptly seized ♪
5
00:00:11,311 --> 00:00:14,329
♪ Retreat And
reversed it to victory ♪
6
00:00:17,000 --> 00:00:19,245
♪ His Medal of Honor
Pleased and thrilled ♪
7
00:00:19,269 --> 00:00:21,013
♪ His proud little
Family group ♪
8
00:00:21,037 --> 00:00:24,701
♪ While pinning it on
Some blood was spilled ♪
9
00:00:24,725 --> 00:00:27,237
♪ And so it was
planned He'd command ♪
10
00:00:27,261 --> 00:00:28,638
♪ F Troop! ♪
11
00:00:28,662 --> 00:00:31,641
♪ Where Indian fights
Are colorful sights ♪
12
00:00:31,665 --> 00:00:33,643
♪ And nobody takes a lickin' ♪
13
00:00:33,667 --> 00:00:36,830
♪ Where paleface and redskin ♪
14
00:00:36,854 --> 00:00:39,615
♪ Both turn chicken ♪
15
00:00:39,639 --> 00:00:41,651
♪ When drilling and
fighting Get them down ♪
16
00:00:41,675 --> 00:00:43,653
♪ They know their
morale Can't droop ♪
17
00:00:43,677 --> 00:00:46,706
♪ As long as they
all Relax in town ♪
18
00:00:46,730 --> 00:00:51,110
♪ Before they resume
With a bang and a boom ♪
19
00:00:51,134 --> 00:00:52,751
♪ F Troop! ♪
20
00:01:41,018 --> 00:01:44,018
[♪♪♪]
21
00:02:07,227 --> 00:02:08,871
[SCREAMS]
22
00:02:08,895 --> 00:02:10,139
What happened?
23
00:02:10,163 --> 00:02:12,163
What's the matter?
What's the matter?
24
00:02:14,434 --> 00:02:16,412
Why's your hand
caught in the window?
25
00:02:16,436 --> 00:02:17,980
Would you open
the window, please?
26
00:02:18,004 --> 00:02:19,732
Oh, yeah, I know, I know.
27
00:02:19,756 --> 00:02:21,934
You saw another Indian
looking through the window.
28
00:02:21,958 --> 00:02:24,553
I didn't see another Indian
looking through the window.
29
00:02:24,577 --> 00:02:25,855
Just open the window, please.
30
00:02:25,879 --> 00:02:27,123
All right, all right.
31
00:02:27,147 --> 00:02:30,226
I'll tell you one thing,
this has got to stop.
32
00:02:30,250 --> 00:02:32,929
This is the third night in a row
33
00:02:32,953 --> 00:02:34,898
that you woke me up.
34
00:02:34,922 --> 00:02:36,465
But, sarge, those
other two nights,
35
00:02:36,489 --> 00:02:37,633
I tell you, I saw an Indian
36
00:02:37,657 --> 00:02:38,935
looking through this window.
37
00:02:38,959 --> 00:02:40,303
And I say you were dreaming.
38
00:02:40,327 --> 00:02:41,905
Now, the only
Indians around here
39
00:02:41,929 --> 00:02:44,040
are Hekawis, and
they would not be
40
00:02:44,064 --> 00:02:46,142
looking through that
window. Why not?
41
00:02:46,166 --> 00:02:48,210
Because all their braves
are afraid of the dark.
42
00:02:48,234 --> 00:02:50,168
Go to sleep.
43
00:02:52,205 --> 00:02:53,849
I still say I've been
seeing an Indian
44
00:02:53,873 --> 00:02:54,917
through that window.
45
00:02:54,941 --> 00:02:56,051
And why would an Indian
46
00:02:56,075 --> 00:02:57,487
be looking through that window?
47
00:02:57,511 --> 00:02:58,554
How do I know?
48
00:02:58,578 --> 00:03:01,257
Maybe he's a peeping tomahawk.
49
00:03:01,281 --> 00:03:03,009
Go to sleep.
50
00:03:03,033 --> 00:03:05,178
That is an order.
51
00:03:05,202 --> 00:03:07,035
[GRUNTS]
52
00:03:26,707 --> 00:03:29,552
[♪♪♪]
53
00:03:29,576 --> 00:03:30,887
[SCREAMS]
54
00:03:30,911 --> 00:03:33,156
Indians! Indians!
55
00:03:33,180 --> 00:03:34,357
What happ...?
56
00:03:34,381 --> 00:03:35,558
What's the matter? What...?
57
00:03:35,582 --> 00:03:37,860
I saw that same
Indian out there again!
58
00:03:37,884 --> 00:03:39,746
Agarn, I... Look
for yourself, sarge!
59
00:03:39,770 --> 00:03:42,482
I know he's out there!
60
00:03:42,506 --> 00:03:44,272
I told you. I... I... Aah!
61
00:03:46,777 --> 00:03:49,773
Agarn, will you get this
window off of my neck?
62
00:03:49,797 --> 00:03:51,757
Did you see an Indian
out there, sarge?
63
00:03:51,781 --> 00:03:54,194
No, I didn't see
that Indian out there.
64
00:03:54,218 --> 00:03:56,578
He must be heading for the gate!
65
00:03:57,321 --> 00:03:58,431
Indians!
66
00:03:58,455 --> 00:04:00,383
Come on, men! Grab your guns!
67
00:04:00,407 --> 00:04:01,684
Everybody, out on the double!
68
00:04:01,708 --> 00:04:02,818
MAN: Get awake!
69
00:04:02,842 --> 00:04:04,521
AGARN: Indians!
70
00:04:04,545 --> 00:04:06,556
Come on, men! Grab your guns!
71
00:04:06,580 --> 00:04:07,557
[BUGLE WARBLES]
72
00:04:07,581 --> 00:04:09,359
Everybody, on the
double! Look alive!
73
00:04:09,383 --> 00:04:11,227
Dobbs, Duddleson,
cover the gate!
74
00:04:11,251 --> 00:04:14,197
The rest of you men
spread out and cover the fort!
75
00:04:14,221 --> 00:04:17,367
Look alive! Dobbs,
Duddleson, cover the gate!
76
00:04:17,391 --> 00:04:19,869
The rest of you men
spread out and cover the fort!
77
00:04:19,893 --> 00:04:21,837
Dobbs...
78
00:04:21,861 --> 00:04:23,373
You've got us up
the last two nights
79
00:04:23,397 --> 00:04:24,740
on a wild goose chase.
80
00:04:24,764 --> 00:04:25,908
Yours not to question why,
81
00:04:25,932 --> 00:04:27,710
yours but to do or die!
82
00:04:27,734 --> 00:04:29,745
You ain't seen any
Indians. The sarge is right.
83
00:04:29,769 --> 00:04:31,448
You're just seeing
them in your dreams.
84
00:04:31,472 --> 00:04:32,482
Know what else I saw?
85
00:04:32,506 --> 00:04:33,816
You in front of a firing...
86
00:04:33,840 --> 00:04:35,418
All right, stop the
hassle, will you?
87
00:04:35,442 --> 00:04:38,154
Now, Dobbs, go find that Indian
so we can all go back to bed.
88
00:04:38,178 --> 00:04:39,222
Right, sarge.
89
00:04:39,246 --> 00:04:40,256
Sarge, I tell you,
90
00:04:40,280 --> 00:04:41,691
I saw him right
there at that end.
91
00:04:41,715 --> 00:04:43,859
Sure you did, Agarn. Sure you...
92
00:04:43,883 --> 00:04:45,061
What's going on here, men?
93
00:04:45,085 --> 00:04:46,162
Captain.
94
00:04:46,186 --> 00:04:47,363
At ease. At ease.
95
00:04:47,387 --> 00:04:49,699
Agarn saw another Indian
looking through the window.
96
00:04:49,723 --> 00:04:51,767
AGARN: Not "another
Indian." The same Indian.
97
00:04:51,791 --> 00:04:53,769
This is the third
night you've said this.
98
00:04:53,793 --> 00:04:55,638
Now, are you sure he
doesn't appear to you
99
00:04:55,662 --> 00:04:56,973
in a dream?
100
00:04:56,997 --> 00:04:58,941
Sir, have you ever seen
a dream walking? No.
101
00:04:58,965 --> 00:05:00,042
Well, he did.
102
00:05:00,066 --> 00:05:01,611
Really, corporal,
103
00:05:01,635 --> 00:05:03,746
I think this is all
your imagination.
104
00:05:03,770 --> 00:05:05,748
Captain, I saw
him as big as life!
105
00:05:05,772 --> 00:05:06,982
Captain. Yes?
106
00:05:07,006 --> 00:05:09,419
We searched the corral,
tack room and guardhouse,
107
00:05:09,443 --> 00:05:10,453
and no Indian.
108
00:05:10,477 --> 00:05:11,454
Thank you, Dobbs.
109
00:05:11,478 --> 00:05:12,855
All right, you satisfied now?
110
00:05:12,879 --> 00:05:14,089
No.
111
00:05:14,113 --> 00:05:15,257
Well, I'm satisfied,
112
00:05:15,281 --> 00:05:17,259
so just go back to
bed, please, corporal.
113
00:05:17,283 --> 00:05:18,728
Oh, and sweet dreams.
114
00:05:18,752 --> 00:05:20,251
Thank you, sir.
115
00:05:22,956 --> 00:05:24,901
Do you think it could
be one of the Hekawi
116
00:05:24,925 --> 00:05:26,368
walking in his sleep?
117
00:05:26,392 --> 00:05:28,993
No, it was one of the
Hekawi walking in your sleep.
118
00:05:30,931 --> 00:05:33,242
But, sarge, it can't be a dream.
119
00:05:33,266 --> 00:05:35,244
If I'm going to
dream about Indians,
120
00:05:35,268 --> 00:05:37,680
I'll dream about Pocahontas.
121
00:05:37,704 --> 00:05:38,815
Well, look.
122
00:05:38,839 --> 00:05:40,683
You just relax and go to sleep.
123
00:05:40,707 --> 00:05:43,252
Don't give me any more
of them false alarms.
124
00:05:43,276 --> 00:05:44,370
Don't worry, sarge.
125
00:05:44,394 --> 00:05:46,314
He only comes
around once a night.
126
00:05:48,715 --> 00:05:51,294
Uh, what are you doing?
127
00:05:51,318 --> 00:05:52,462
If you don't mind, sarge,
128
00:05:52,486 --> 00:05:54,446
I'd like to sleep
with the light on.
129
00:06:03,747 --> 00:06:07,749
Please... go to
sleep like a little man.
130
00:06:10,687 --> 00:06:12,198
Agarn...
131
00:06:12,222 --> 00:06:14,734
would you go back
to your own bunk,
132
00:06:14,758 --> 00:06:16,291
please?
133
00:06:19,730 --> 00:06:22,442
Sarge... What is it, Agarn?
134
00:06:22,466 --> 00:06:24,826
Could I have a drink of water?
135
00:06:32,159 --> 00:06:33,725
[WHOOPING]
136
00:06:35,495 --> 00:06:36,706
You see, sarge, that's him!
137
00:06:36,730 --> 00:06:37,707
Agarn!
138
00:06:37,731 --> 00:06:40,043
You heard him yourself!
139
00:06:40,067 --> 00:06:41,483
Dobbs!
140
00:06:44,905 --> 00:06:46,716
There's your Indian, Agarn.
141
00:06:46,740 --> 00:06:48,517
Dobbs...
142
00:06:48,541 --> 00:06:51,254
I ought to punch
you right in the nose.
143
00:06:51,278 --> 00:06:53,022
Oh, I thought you
had a sense of humor.
144
00:06:53,046 --> 00:06:55,680
Oh, I've got a great
sense of humor.
145
00:07:00,453 --> 00:07:03,788
How's that for a laugh?
146
00:07:06,026 --> 00:07:11,007
Sarge... look what
he did to my bugle.
147
00:07:11,031 --> 00:07:13,098
Ah, it'll work all right.
148
00:07:23,426 --> 00:07:25,237
Sergeant O'Rourke,
Corporal Agarn
149
00:07:25,261 --> 00:07:26,272
reporting, sir.
150
00:07:26,296 --> 00:07:27,474
Oh, at ease, men. At ease.
151
00:07:27,498 --> 00:07:28,942
I've called you in
152
00:07:28,966 --> 00:07:31,065
because I'd like to
discuss this business...
153
00:07:32,503 --> 00:07:33,546
Are you all right, sir?
154
00:07:33,570 --> 00:07:35,014
Oh, yes, I'm fine, I'm fine.
155
00:07:35,038 --> 00:07:36,649
I have to get that
loose board fixed.
156
00:07:36,673 --> 00:07:37,951
I'll get Private Duffy on that
157
00:07:37,975 --> 00:07:38,952
this afternoon, sir.
158
00:07:38,976 --> 00:07:39,953
Yes.
159
00:07:39,977 --> 00:07:41,354
Good. Thank you.
160
00:07:41,378 --> 00:07:42,472
You were saying, sir?
161
00:07:42,496 --> 00:07:43,940
I was saying...? Oh, yes, yes.
162
00:07:43,964 --> 00:07:45,442
Uh, I called you in
163
00:07:45,466 --> 00:07:47,444
because I'd like to
discuss this business
164
00:07:47,468 --> 00:07:48,812
of this imaginary Indian
165
00:07:48,836 --> 00:07:50,447
you keep seeing
every night, Agarn.
166
00:07:50,471 --> 00:07:52,549
Sir, believe me,
if you'll just sleep
167
00:07:52,573 --> 00:07:53,817
in the NCO quarters tonight,
168
00:07:53,841 --> 00:07:55,284
I'm sure you'll see him.
169
00:07:55,308 --> 00:07:58,287
Well, I hardly think it's
worth moving my bed in there.
170
00:07:58,311 --> 00:07:59,688
You can sleep in
my bed, captain.
171
00:07:59,712 --> 00:08:02,124
I don't mind another
night in O'Rourke's bunk.
172
00:08:02,148 --> 00:08:04,259
O'ROURKE: Well, it
was... It was either that
173
00:08:04,283 --> 00:08:05,527
or sleeping with the lamp on
174
00:08:05,551 --> 00:08:07,196
all night, sir.
175
00:08:07,220 --> 00:08:08,297
Oh.
176
00:08:08,321 --> 00:08:10,933
Well, I've been checking through
177
00:08:10,957 --> 00:08:12,234
this cavalry manual,
178
00:08:12,258 --> 00:08:14,470
and I've discovered
something very interesting.
179
00:08:14,494 --> 00:08:15,605
What's that, captain?
180
00:08:15,629 --> 00:08:17,873
If a soldier is stationed
for any length of time
181
00:08:17,897 --> 00:08:19,475
in this territory,
182
00:08:19,499 --> 00:08:20,977
one of the things
he may suffer from
183
00:08:21,001 --> 00:08:22,144
is Indian fever.
184
00:08:22,168 --> 00:08:23,713
Oh, sir, I've got it. I know it.
185
00:08:23,737 --> 00:08:24,847
Here, sarge, feel that.
186
00:08:24,871 --> 00:08:26,082
I'm burning up, right?
187
00:08:26,106 --> 00:08:27,783
Your head is as cold as ice.
188
00:08:27,807 --> 00:08:29,051
You see that?
189
00:08:29,075 --> 00:08:30,552
Rigor mortis has set in.
190
00:08:30,576 --> 00:08:32,939
What I'm trying to tell you
191
00:08:32,963 --> 00:08:35,041
is that when a soldier
has Indian fever,
192
00:08:35,065 --> 00:08:36,675
he imagines he sees Indians.
193
00:08:36,699 --> 00:08:39,379
But sir, when I had
the German measles,
194
00:08:39,403 --> 00:08:41,280
I didn't see any Germans.
195
00:08:41,304 --> 00:08:44,000
I guess you do
have a point there.
196
00:08:44,024 --> 00:08:46,836
Captain, I'm sure that the
pills that the medic gave him
197
00:08:46,860 --> 00:08:49,038
will start to take
effect very soon now.
198
00:08:49,062 --> 00:08:51,207
Let's hope so, sergeant,
because if it continues,
199
00:08:51,231 --> 00:08:53,843
I'm afraid I'm going to have
to recommend a transfer
200
00:08:53,867 --> 00:08:55,211
for Corporal Agarn.
201
00:08:55,235 --> 00:08:57,346
A transfer, sir?
202
00:08:57,370 --> 00:09:00,449
Yes, to an eastern fort,
away from the Indian territory.
203
00:09:00,473 --> 00:09:01,717
Yeah, well, now, captain,
204
00:09:01,741 --> 00:09:03,619
I'm sure that this is a
temporary condition.
205
00:09:03,643 --> 00:09:06,322
Yes, you are not going to see
any imaginary Indians again,
206
00:09:06,346 --> 00:09:07,723
now, are you, Agarn?
207
00:09:07,747 --> 00:09:09,859
Oh, believe me, sir,
it's only temporary,
208
00:09:09,883 --> 00:09:10,960
and I promise you, sarge,
209
00:09:10,984 --> 00:09:13,464
I'll never see another Indian...
210
00:09:14,471 --> 00:09:16,181
And there he is!
211
00:09:16,205 --> 00:09:17,517
There who is? What?
212
00:09:17,541 --> 00:09:18,584
That Indian!
213
00:09:18,608 --> 00:09:19,852
Agarn!
214
00:09:19,876 --> 00:09:21,320
I tell you, I saw him, sarge!
215
00:09:21,344 --> 00:09:22,877
Well, he can't get very far.
216
00:09:26,967 --> 00:09:28,344
Hey, Duffy!
217
00:09:28,368 --> 00:09:31,180
Did you see an Indian
looking in the captain's window?
218
00:09:31,204 --> 00:09:32,415
[WHOOPS]
219
00:09:32,439 --> 00:09:33,683
You're just asking
220
00:09:33,707 --> 00:09:35,317
for a court martial, Dobbs.
221
00:09:35,341 --> 00:09:37,803
Are you starting to see
Indians too, O'Rourke?
222
00:09:37,827 --> 00:09:40,022
If there was an Indian,
someone would have seen him.
223
00:09:40,046 --> 00:09:42,024
Yes, but you can bet
me, they wouldn't admit it.
224
00:09:42,048 --> 00:09:43,809
Oh, they're all against me, sir.
225
00:09:43,833 --> 00:09:45,110
Oh?
226
00:09:45,134 --> 00:09:47,680
You think all the men
are against you, corporal?
227
00:09:47,704 --> 00:09:49,682
With the captain's
permission, sir, I suggest
228
00:09:49,706 --> 00:09:52,018
we relieve Corporal
Agarn of his duties today
229
00:09:52,042 --> 00:09:53,486
so he can get a little rest.
230
00:09:53,510 --> 00:09:55,488
I think that's a very
good idea, sergeant.
231
00:09:55,512 --> 00:09:56,956
I don't need the rest, captain!
232
00:09:56,980 --> 00:09:59,525
It's that Indian running around
the camp who needs the rest!
233
00:09:59,549 --> 00:10:01,227
Corporal Agarn, you
heard the captain.
234
00:10:01,251 --> 00:10:02,561
Just go take one of your pills,
235
00:10:02,585 --> 00:10:03,997
and lie down on your bunk.
236
00:10:04,021 --> 00:10:05,498
Yes, you go ahead, corporal.
237
00:10:05,522 --> 00:10:06,916
That's the best thing for you.
238
00:10:06,940 --> 00:10:08,985
Right, sir.
239
00:10:09,009 --> 00:10:10,052
You'd better come inside
240
00:10:10,076 --> 00:10:11,653
and discuss this
further, sergeant.
241
00:10:11,677 --> 00:10:13,990
I think it's more serious
than you imagine.
242
00:10:14,014 --> 00:10:15,224
Oh, now, captain, I'm sure
243
00:10:15,248 --> 00:10:18,166
that Corporal Agarn
is going to be all right.
244
00:10:34,451 --> 00:10:35,600
Hi there.
245
00:10:40,390 --> 00:10:42,223
[SPLASH]
246
00:10:47,313 --> 00:10:49,558
Sergeant, you know how I feel
247
00:10:49,582 --> 00:10:51,193
about Corporal Agarn.
248
00:10:51,217 --> 00:10:53,896
He's a very valuable man
to have around the fort,
249
00:10:53,920 --> 00:10:55,865
but we have to think
of his welfare first.
250
00:10:55,889 --> 00:10:57,666
Yes, sir, but I'm sure
that Corporal Agarn
251
00:10:57,690 --> 00:10:59,001
is on the road to recovery...
252
00:10:59,025 --> 00:11:00,636
Captain Parmenter!
253
00:11:00,660 --> 00:11:02,604
You saw another
Indian, corporal?
254
00:11:02,628 --> 00:11:04,006
Yes, sir.
255
00:11:04,030 --> 00:11:05,141
Where? In the well.
256
00:11:05,165 --> 00:11:06,809
In the well? Yes, sir.
257
00:11:06,833 --> 00:11:08,443
I wanted some
water to take my pill,
258
00:11:08,467 --> 00:11:09,711
and when I cranked up the rope,
259
00:11:09,735 --> 00:11:11,781
the Indian was
sitting in the bucket.
260
00:11:11,805 --> 00:11:15,284
The Indian was
sitting in the bucket?
261
00:11:15,308 --> 00:11:16,808
Come and see for yourselves!
262
00:11:34,978 --> 00:11:37,873
Well, corporal,
where's the Indian?
263
00:11:37,897 --> 00:11:39,775
Captain, he was
here a minute ago.
264
00:11:39,799 --> 00:11:42,878
Come on up, you coward!
I know you're down there!
265
00:11:42,902 --> 00:11:45,314
Agarn, there ain't
no Indian down there.
266
00:11:45,338 --> 00:11:47,950
Corporal, I'm going
to have to reassign you
267
00:11:47,974 --> 00:11:49,101
to a rear-echelon unit.
268
00:11:49,125 --> 00:11:50,670
O'ROURKE: You
don't have to do that.
269
00:11:50,694 --> 00:11:52,805
With the captain's
permission, may I suggest
270
00:11:52,829 --> 00:11:54,840
you give Corporal
Agarn a week's furlough?
271
00:11:54,864 --> 00:11:55,975
What good would that do?
272
00:11:55,999 --> 00:11:57,977
Well, give him a chance
to rest, relax, unwind,
273
00:11:58,001 --> 00:11:59,979
clear out his little
mixed-up head.
274
00:12:00,003 --> 00:12:02,198
I guess I am a little
mixed-up, captain.
275
00:12:02,222 --> 00:12:03,399
That may be a very good idea.
276
00:12:03,423 --> 00:12:04,767
Yes, sir.
277
00:12:04,791 --> 00:12:07,436
It might do you good to get
away from the rat race of the fort.
278
00:12:07,460 --> 00:12:09,021
Thank you, sir.
279
00:12:09,045 --> 00:12:10,689
I'll draw up the
furlough papers.
280
00:12:10,713 --> 00:12:11,762
Thank you, sir.
281
00:12:13,466 --> 00:12:15,144
Gee, that was
nice of you, sarge,
282
00:12:15,168 --> 00:12:16,779
to suggest a furlough.
283
00:12:16,803 --> 00:12:17,813
In my condition,
284
00:12:17,837 --> 00:12:19,315
I could use a
week in Dodge City.
285
00:12:19,339 --> 00:12:20,416
Dodge City?
286
00:12:20,440 --> 00:12:21,651
No, the Hekawi camp.
287
00:12:21,675 --> 00:12:23,085
The Hekawi camp?
288
00:12:23,109 --> 00:12:25,087
Yeah, you can combine
business with pleasure,
289
00:12:25,111 --> 00:12:26,589
look after our
souvenir business.
290
00:12:26,613 --> 00:12:27,823
Wait a minute, sarge.
291
00:12:27,847 --> 00:12:29,492
If I've got Indian fever,
292
00:12:29,516 --> 00:12:31,494
why am I spending
a week with Indians?
293
00:12:31,518 --> 00:12:33,128
When you fall off a horse,
294
00:12:33,152 --> 00:12:36,732
you get right back
another horse, right? Right.
295
00:12:36,756 --> 00:12:40,603
If you're seeing Indians, you
go to an Indian camp, right?
296
00:12:40,627 --> 00:12:42,037
Well, that makes sense.
297
00:12:42,061 --> 00:12:44,261
Not to me, but it makes sense.
298
00:12:46,850 --> 00:12:51,513
Friends, Hekawis, countrymen,
we are gathered here today
299
00:12:51,537 --> 00:12:54,283
to say goodbye
to Chief Wild Eagle
300
00:12:54,307 --> 00:12:59,188
who has gone to last
big powwow in sky.
301
00:12:59,212 --> 00:13:02,424
He was good chief, wise chief,
302
00:13:02,448 --> 00:13:05,294
with heart as big as his mouth.
303
00:13:05,318 --> 00:13:07,496
Again you try to bury me.
304
00:13:07,520 --> 00:13:08,931
Oh, Chief Wild Eagle.
305
00:13:08,955 --> 00:13:10,700
Just practicing speech I wrote
306
00:13:10,724 --> 00:13:12,969
for when we wrap your
body in buffalo hide,
307
00:13:12,993 --> 00:13:14,536
put it on your favorite pony,
308
00:13:14,560 --> 00:13:16,138
and send him to...
309
00:13:16,162 --> 00:13:19,108
Never mind the
funeral arrangements.
310
00:13:19,132 --> 00:13:20,810
Must be prepared, chief.
311
00:13:20,834 --> 00:13:22,945
You could go any minute.
312
00:13:22,969 --> 00:13:25,147
That why you practice
funeral speech?
313
00:13:25,171 --> 00:13:26,782
Have to practice.
314
00:13:26,806 --> 00:13:27,783
Would you want me to say
315
00:13:27,807 --> 00:13:29,085
burial speech for great chief
316
00:13:29,109 --> 00:13:30,886
off top of head?
317
00:13:30,910 --> 00:13:32,254
You keep practicing speech,
318
00:13:32,278 --> 00:13:34,356
and you get tomahawk
off top of head.
319
00:13:34,380 --> 00:13:36,125
[HORSE WHINNIES]
320
00:13:36,149 --> 00:13:38,294
Hey, Wild Eagle. Crazy Cat.
321
00:13:38,318 --> 00:13:39,495
Hello, sergeant.
322
00:13:39,519 --> 00:13:40,796
Hello, Agarn.
323
00:13:40,820 --> 00:13:41,897
How.
324
00:13:41,921 --> 00:13:43,232
Hey, Craze, you got a minute?
325
00:13:43,256 --> 00:13:44,967
Do you walk in your sleep?
326
00:13:44,991 --> 00:13:46,001
No.
327
00:13:46,025 --> 00:13:48,170
Any of your friends
walk in theirs?
328
00:13:48,194 --> 00:13:49,471
No.
329
00:13:49,495 --> 00:13:51,740
I demand a roll
call of this tribe!
330
00:13:51,764 --> 00:13:54,060
Agarn, will you cut that out?
331
00:13:54,084 --> 00:13:56,312
Him acting very
strange, sergeant.
332
00:13:56,336 --> 00:13:57,930
Well, he's got Indian fever.
333
00:13:57,954 --> 00:13:59,265
What's Indian fever?
334
00:13:59,289 --> 00:14:00,766
He keeps thinking
he sees an Indian
335
00:14:00,790 --> 00:14:02,318
prowling around the fort.
336
00:14:02,342 --> 00:14:04,904
And they call me Crazy Cat.
337
00:14:04,928 --> 00:14:06,939
Do you mind if I check
into the camp for a week?
338
00:14:06,963 --> 00:14:07,974
I'd just like to relax
339
00:14:07,998 --> 00:14:09,275
and work this out of my system.
340
00:14:09,299 --> 00:14:10,509
Glad to have you.
341
00:14:10,533 --> 00:14:11,744
Three dollars a day.
342
00:14:11,768 --> 00:14:13,445
Three dollars a day!
343
00:14:13,469 --> 00:14:15,114
American plan.
344
00:14:15,138 --> 00:14:16,515
I'll pick up the tab.
345
00:14:16,539 --> 00:14:19,168
Oh, gee, sarge, that's
awful sweet of you.
346
00:14:19,192 --> 00:14:20,936
Sergeant O'Rourke
always do nice things
347
00:14:20,960 --> 00:14:21,970
for corporal.
348
00:14:21,994 --> 00:14:23,639
Why you not do
nice things for me?
349
00:14:23,663 --> 00:14:25,207
Only nice thing I can do for you
350
00:14:25,231 --> 00:14:28,344
is drop dead, and that's out.
351
00:14:28,368 --> 00:14:30,846
Chief, could you have
somebody show Agarn his teepee?
352
00:14:30,870 --> 00:14:32,348
He really needs a lot of rest.
353
00:14:32,372 --> 00:14:34,149
That teepee there, Agarn.
354
00:14:34,173 --> 00:14:35,873
Thanks.
355
00:14:40,330 --> 00:14:41,907
Aah! Indian! Indian!
356
00:14:41,931 --> 00:14:44,132
Where? Where?
357
00:14:45,919 --> 00:14:47,029
What am I saying?
358
00:14:47,053 --> 00:14:48,364
Everybody here Indian.
359
00:14:48,388 --> 00:14:50,733
But this Indian didn't
look like a Hekawi.
360
00:14:50,757 --> 00:14:52,001
What he look like?
361
00:14:52,025 --> 00:14:53,903
Well, he's got a
strong, muscular body,
362
00:14:53,927 --> 00:14:56,205
a tough-looking face,
war paint on his cheeks,
363
00:14:56,229 --> 00:14:58,674
a red band around his
head, and a tomahawk,
364
00:14:58,698 --> 00:15:00,125
and a scalp
hanging from his belt.
365
00:15:00,149 --> 00:15:03,729
That's what I call an Indian.
366
00:15:03,753 --> 00:15:06,332
Oh, Agarn, it's
all in your mind.
367
00:15:06,356 --> 00:15:07,866
No, corporal describe Apache.
368
00:15:07,890 --> 00:15:10,202
We hear one of their
scouts in neighborhood.
369
00:15:10,226 --> 00:15:13,406
You see, sarge?
I wasn't dreaming.
370
00:15:13,430 --> 00:15:15,007
WILD EAGLE: Wish
you were dreaming.
371
00:15:15,031 --> 00:15:16,475
What do you mean, Wild Eagle?
372
00:15:16,499 --> 00:15:18,811
Understand big chief
Mean Buffalo of Apaches
373
00:15:18,835 --> 00:15:19,912
may go on warpath.
374
00:15:19,936 --> 00:15:21,280
AGARN: Where'd you hear that?
375
00:15:21,304 --> 00:15:22,681
A little bird told me.
376
00:15:22,705 --> 00:15:24,767
What are you talking
about, a little bird?
377
00:15:24,791 --> 00:15:26,068
My friend Tiny Sparrow.
378
00:15:26,092 --> 00:15:28,370
Live across the river.
379
00:15:28,394 --> 00:15:29,671
Sarge, this could be trouble.
380
00:15:29,695 --> 00:15:31,073
We'd better get
back to the fort.
381
00:15:31,097 --> 00:15:32,441
You're right, Agarn.
382
00:15:32,465 --> 00:15:33,826
We'll see you later, Wild Eagle.
383
00:15:33,850 --> 00:15:36,918
Chief, look. Smoke signal.
384
00:15:39,889 --> 00:15:41,055
Well, what does it say?
385
00:15:44,944 --> 00:15:46,822
Crazy Cat, give me
my reading glasses.
386
00:15:46,846 --> 00:15:48,123
It's from your Apache friend,
387
00:15:48,147 --> 00:15:49,157
Chief Mean Buffalo.
388
00:15:49,181 --> 00:15:50,158
Well? Well?
389
00:15:50,182 --> 00:15:51,994
What does it say?
What does it say?
390
00:15:52,018 --> 00:15:54,463
It say... "Greetings.
391
00:15:54,487 --> 00:15:57,850
"Your tribe has been selected
392
00:15:57,874 --> 00:16:01,220
"to serve in the
all-Indian army.
393
00:16:01,244 --> 00:16:03,889
"Will contact you later.
394
00:16:03,913 --> 00:16:09,595
"Sincerely, Chief Mean Buffalo.
395
00:16:09,619 --> 00:16:14,066
P.S. Soldier dogs must die."
396
00:16:14,090 --> 00:16:16,068
Him say that, not me.
397
00:16:16,092 --> 00:16:18,070
Chief, they trying to draft us.
398
00:16:18,094 --> 00:16:20,389
You're not going to go to
war against us, are you, chief?
399
00:16:20,413 --> 00:16:22,258
Hekawis just put on camp shows.
400
00:16:22,282 --> 00:16:25,261
Maybe they let us
just roll bandages.
401
00:16:25,285 --> 00:16:27,629
Wild Eagle, you don't
want to attack the fort.
402
00:16:27,653 --> 00:16:29,798
Don't let name
"Wild Eagle" fool you.
403
00:16:29,822 --> 00:16:31,600
Had it changed from
"Yellow Chicken."
404
00:16:31,624 --> 00:16:33,368
You'd better get to
that Mean Buffalo,
405
00:16:33,392 --> 00:16:35,104
or we're all in trouble.
406
00:16:35,128 --> 00:16:36,805
Think you can get
this Apache friend
407
00:16:36,829 --> 00:16:38,424
to come to a treaty powwow?
408
00:16:38,448 --> 00:16:39,992
I could try. All right.
409
00:16:40,016 --> 00:16:41,394
I'll talk to Captain Parmenter,
410
00:16:41,418 --> 00:16:43,295
and we'll set up the
powwow at the fort.
411
00:16:43,319 --> 00:16:44,930
Come on, Agarn.
412
00:16:44,954 --> 00:16:46,788
Take smoke-signal message.
413
00:16:49,559 --> 00:16:52,993
Signal going to
Chief Mean Buffalo.
414
00:16:54,230 --> 00:16:56,442
"Dear Meanie.
415
00:16:56,466 --> 00:16:58,098
About this war..."
416
00:16:59,569 --> 00:17:00,845
You've certainly gone all out
417
00:17:00,869 --> 00:17:02,013
for this powwow, captain.
418
00:17:02,037 --> 00:17:03,282
Oh, well, I don't want to take
419
00:17:03,306 --> 00:17:04,716
all the credit, sergeant.
420
00:17:04,740 --> 00:17:06,017
Janey's done most of the work.
421
00:17:06,041 --> 00:17:07,419
And it was a smart
move, captain,
422
00:17:07,443 --> 00:17:08,720
having Janey cook the dinner.
423
00:17:08,744 --> 00:17:10,889
If you served that Apache
a meal from our mess hall,
424
00:17:10,913 --> 00:17:12,958
you couldn't blame him
for going on the warpath.
425
00:17:12,982 --> 00:17:14,659
Don't you worry
none about this dinner.
426
00:17:14,683 --> 00:17:17,196
I'm fixing that chief a
big, juicy wild turkey.
427
00:17:17,220 --> 00:17:18,863
Yeah, well, just to
be on the safe side,
428
00:17:18,887 --> 00:17:20,132
don't let him do the carving.
429
00:17:20,156 --> 00:17:21,300
Oh, by the way, sergeant,
430
00:17:21,324 --> 00:17:23,368
I'd like to congratulate
you and Corporal Agarn
431
00:17:23,392 --> 00:17:25,137
for arranging this treaty talk.
432
00:17:25,161 --> 00:17:27,439
You've got to give Wild
Eagle a little credit too, sir.
433
00:17:27,463 --> 00:17:29,508
He did talk Chief
Mean Buffalo into this.
434
00:17:29,532 --> 00:17:31,076
Yeah, we're lucky
to have an ally
435
00:17:31,100 --> 00:17:32,077
like Wild Eagle.
436
00:17:32,101 --> 00:17:33,845
Honorable, friendly,
peace-loving...
437
00:17:33,869 --> 00:17:35,803
And chicken.
438
00:17:38,708 --> 00:17:40,085
Me think you make wise decision,
439
00:17:40,109 --> 00:17:41,387
Chief Mean Buffalo.
440
00:17:41,411 --> 00:17:43,922
Better to talk to
paleface than fight.
441
00:17:43,946 --> 00:17:45,324
My tribe not afraid.
442
00:17:45,348 --> 00:17:47,926
We fight till last Apache.
443
00:17:47,950 --> 00:17:49,261
Hekawi feel same way.
444
00:17:49,285 --> 00:17:52,298
Be glad to fight to last Apache.
445
00:17:52,322 --> 00:17:54,933
If soldier dog make
bad treaty, we no sign.
446
00:17:54,957 --> 00:17:57,569
Believe me, they
make you good deal.
447
00:17:57,593 --> 00:17:59,338
Don't want soldier officer
448
00:17:59,362 --> 00:18:01,674
think we come
as friendly Indians.
449
00:18:01,698 --> 00:18:04,576
With those outfits,
you've got no worries.
450
00:18:04,600 --> 00:18:06,244
How far fort from here?
451
00:18:06,268 --> 00:18:07,780
Only stone's throw.
452
00:18:07,804 --> 00:18:09,214
How far is stone's throw?
453
00:18:09,238 --> 00:18:12,518
How far can you throw a stone?
454
00:18:12,542 --> 00:18:15,120
Come.
455
00:18:15,144 --> 00:18:17,573
One more thing, Wild Eagle.
456
00:18:17,597 --> 00:18:18,573
What's that?
457
00:18:18,597 --> 00:18:19,875
How you behave
458
00:18:19,899 --> 00:18:21,377
when you eat with
paleface at fort?
459
00:18:21,401 --> 00:18:22,777
Me not know.
460
00:18:22,801 --> 00:18:24,346
Been at fort once
for light lunch.
461
00:18:24,370 --> 00:18:25,798
Never have formal dinner.
462
00:18:25,822 --> 00:18:29,568
Me not want to look like
savage arrive by canoe yesterday.
463
00:18:29,592 --> 00:18:31,253
You play it safe.
464
00:18:31,277 --> 00:18:33,455
How you mean? Watch soldiers.
465
00:18:33,479 --> 00:18:35,890
Whatever they do, you do.
466
00:18:35,914 --> 00:18:38,427
Well, I'm afraid I
don't know much
467
00:18:38,451 --> 00:18:39,828
about Apache customs, captain.
468
00:18:39,852 --> 00:18:41,797
Why do you want to know
their customs, Wilton?
469
00:18:41,821 --> 00:18:43,399
Well, I don't want
to embarrass them.
470
00:18:43,423 --> 00:18:44,566
I want them to feel at home.
471
00:18:44,590 --> 00:18:45,567
Why don't we just
472
00:18:45,591 --> 00:18:47,135
burn someone at
the stake, captain?
473
00:18:47,159 --> 00:18:48,737
That's an old Apache custom.
474
00:18:48,761 --> 00:18:50,138
I've got an idea, captain.
475
00:18:50,162 --> 00:18:51,907
Just follow their lead.
476
00:18:51,931 --> 00:18:53,508
That's an excellent
idea, sergeant.
477
00:18:53,532 --> 00:18:54,776
Sure.
478
00:18:54,800 --> 00:18:56,484
Whatever they do, we do.
479
00:19:15,588 --> 00:19:16,665
How.
480
00:19:16,689 --> 00:19:17,666
How.
481
00:19:17,690 --> 00:19:19,001
How. How. How.
482
00:19:19,025 --> 00:19:20,302
Allow me to introduce myself.
483
00:19:20,326 --> 00:19:22,638
I'm Captain... Wilton,
are you all right?
484
00:19:22,662 --> 00:19:24,206
I told you to have
somebody fix that.
485
00:19:24,230 --> 00:19:25,373
I'm sorry, sarge!
486
00:19:25,397 --> 00:19:27,917
I've got a million
things on my mind...
487
00:19:31,070 --> 00:19:32,881
Uh, allow me to
introduce myself.
488
00:19:32,905 --> 00:19:34,149
My name is Captain Parmenter.
489
00:19:34,173 --> 00:19:36,318
This is Corporal Agarn,
Sergeant O'Rourke,
490
00:19:36,342 --> 00:19:38,153
and our hostess, Wrangler Jane.
491
00:19:38,177 --> 00:19:39,888
Me Chief Mean Buffalo.
492
00:19:39,912 --> 00:19:41,990
My assistant, Beware of Dog.
493
00:19:42,014 --> 00:19:44,314
Pleased to meet you.
494
00:19:45,618 --> 00:19:47,028
How are you, chief? Nice to...
495
00:19:47,052 --> 00:19:49,698
Glad to see you, Beware of Dog.
496
00:19:49,722 --> 00:19:51,500
Nice to see you.
497
00:19:51,524 --> 00:19:54,625
Well, shall we all
get up and sit down?
498
00:19:56,863 --> 00:19:59,174
You go right ahead.
I'll see about the turkey.
499
00:19:59,198 --> 00:20:00,375
Oh, good, good.
500
00:20:00,399 --> 00:20:02,177
Chief, right over here.
501
00:20:02,201 --> 00:20:04,034
Uh, Beware of Dog.
502
00:20:34,967 --> 00:20:36,445
Well, I certainly
want to thank you
503
00:20:36,469 --> 00:20:38,597
for coming here
to talk to us, chief.
504
00:20:38,621 --> 00:20:40,365
Did you have a
nice trip? [GRUNTS]
505
00:20:40,389 --> 00:20:42,834
Wilton, perhaps I ought
to start serving dinner.
506
00:20:42,858 --> 00:20:45,303
I don't want the
turkey to get cold.
507
00:20:45,327 --> 00:20:47,522
Oh, good idea, Jane. Chief,
are you and Beware of Dog
508
00:20:47,546 --> 00:20:48,974
ready to eat? Yes.
509
00:20:48,998 --> 00:20:50,075
Good.
510
00:20:50,099 --> 00:20:52,044
We can talk about
the treaty at dinner.
511
00:20:52,068 --> 00:20:53,567
I hope you like wild turkey.
512
00:20:58,174 --> 00:21:00,574
Well, shall we
all sit at the table?
513
00:21:10,919 --> 00:21:12,064
Stop.
514
00:21:12,088 --> 00:21:17,024
Chief... Wilton...
Thank you, Janey.
515
00:21:20,296 --> 00:21:24,264
Now, chief...
about this treaty...
516
00:21:54,430 --> 00:21:58,043
Well, shall we all
eat on the floor?
517
00:21:58,067 --> 00:21:59,044
Oh, yeah!
518
00:21:59,068 --> 00:22:00,279
I am sure the chief would be
519
00:22:00,303 --> 00:22:01,646
more comfortable on the floor.
520
00:22:01,670 --> 00:22:02,982
I love to eat on the floor.
521
00:22:03,006 --> 00:22:04,649
In Passaic, we
always eat on the floor.
522
00:22:04,673 --> 00:22:07,486
Oh, yes, yes.
Here we are, Agarn.
523
00:22:07,510 --> 00:22:09,176
There. There.
524
00:22:12,315 --> 00:22:13,359
Here's the salad.
525
00:22:13,383 --> 00:22:14,559
Oh, thank you, Janey.
526
00:22:14,583 --> 00:22:16,395
It certainly is
527
00:22:16,419 --> 00:22:18,030
an interesting custom you have,
528
00:22:18,054 --> 00:22:19,398
eating this way.
529
00:22:19,422 --> 00:22:21,266
Apaches no eat this way.
530
00:22:21,290 --> 00:22:24,036
You...? You don't
eat on the floor?
531
00:22:24,060 --> 00:22:26,738
Me thought you eat on the floor.
532
00:22:26,762 --> 00:22:28,640
Well, you put the
silverware down on...
533
00:22:28,664 --> 00:22:31,243
You... Captain. I think, sir,
534
00:22:31,267 --> 00:22:32,911
that they've been
following our lead.
535
00:22:32,935 --> 00:22:35,481
Oh!
536
00:22:35,505 --> 00:22:37,182
How about that, chief?
537
00:22:37,206 --> 00:22:38,784
You were trying to
follow our customs
538
00:22:38,808 --> 00:22:40,318
and we were trying
to follow yours.
539
00:22:40,342 --> 00:22:42,354
You want to make
Apaches this welcome?
540
00:22:42,378 --> 00:22:44,390
Apaches want to be friends.
541
00:22:44,414 --> 00:22:46,291
Well, you certainly
won't regret it, chief.
542
00:22:46,315 --> 00:22:48,293
Now can we eat at table?
543
00:22:48,317 --> 00:22:50,684
This very bad for back.
544
00:22:52,555 --> 00:22:54,199
Here, I'll take that
for you, captain.
545
00:22:54,223 --> 00:22:55,634
Yes, here we go.
546
00:22:55,658 --> 00:22:57,202
Beware of Dog, is it okay
547
00:22:57,226 --> 00:22:59,326
if I call you Bow-wow?
548
00:23:01,764 --> 00:23:02,807
Oh, look at this.
549
00:23:02,831 --> 00:23:05,010
Look at this beautiful bird.
550
00:23:05,034 --> 00:23:06,611
Oh, Janey, you've
outdone yourself
551
00:23:06,635 --> 00:23:09,075
this time, you really have.
552
00:23:11,907 --> 00:23:13,419
Well, I got to tell you, sarge,
553
00:23:13,443 --> 00:23:14,786
it's nice to wake up at night
554
00:23:14,810 --> 00:23:16,655
and not see Indians
staring in the window.
555
00:23:16,679 --> 00:23:17,656
Nice for us too.
556
00:23:17,680 --> 00:23:18,823
First time in a week
557
00:23:18,847 --> 00:23:20,526
that F Troop's got
a good night's sleep.
558
00:23:20,550 --> 00:23:22,294
Be back in a minute.
Got to get some water.
559
00:23:22,318 --> 00:23:23,429
Yeah, all right, hurry up.
560
00:23:23,453 --> 00:23:25,493
We've got to take
care of these horses.
561
00:23:33,963 --> 00:23:36,263
Hi there.
562
00:23:42,171 --> 00:23:44,704
[SPLASH]
563
00:23:48,060 --> 00:23:49,838
Sarge, sarge, come quick!
564
00:23:49,862 --> 00:23:51,406
What's the matter now?
565
00:23:51,430 --> 00:23:52,808
There's a beautiful Indian girl
566
00:23:52,832 --> 00:23:54,109
in that well.
567
00:23:54,133 --> 00:23:56,344
Ah, are we going to
go through that again?
568
00:23:56,368 --> 00:23:57,935
Sarge, I tell you,
it's no dream.
569
00:24:01,974 --> 00:24:04,214
Remember, I seen her first.
570
00:24:10,666 --> 00:24:13,026
Captain Parmenter, what
are you doing in there?
571
00:24:14,403 --> 00:24:16,715
I was... leaning over
to get some water,
572
00:24:16,739 --> 00:24:18,183
and my hat fell in,
573
00:24:18,207 --> 00:24:21,436
and I reached
over to get it, and I...
574
00:24:21,460 --> 00:24:23,605
Did you see a beautiful
Indian girl on the way up?
575
00:24:23,629 --> 00:24:26,608
Agarn, you've got it
again, haven't you?
576
00:24:26,632 --> 00:24:28,043
But, captain, I'm telling you...
577
00:24:28,067 --> 00:24:30,434
Sarge, you've got to believe me!
578
00:24:31,971 --> 00:24:34,805
[SPLASH]
579
00:24:35,975 --> 00:24:37,920
What have you done?
You let the captain fall...
580
00:24:37,944 --> 00:24:39,421
I thought it was an Indian girl!
581
00:24:39,445 --> 00:24:42,391
Never mind about
the Indian girl!
582
00:24:42,415 --> 00:24:44,915
There'll be furlough
all the rest of your life.
583
00:24:49,572 --> 00:24:52,589
[♪♪♪]
40660
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof