Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,420 --> 00:00:14,799
♪ The end of the
Civil War Was near ♪
2
00:00:14,823 --> 00:00:18,118
♪ When quite accidentally ♪
3
00:00:18,142 --> 00:00:20,421
♪ A hero who sneezed
Abruptly seized ♪
4
00:00:20,445 --> 00:00:23,396
♪ Retreat And
reversed it to victory ♪
5
00:00:25,633 --> 00:00:28,246
♪ His Medal of Honor
Pleased and thrilled ♪
6
00:00:28,270 --> 00:00:30,190
♪ His proud little
Family group ♪
7
00:00:31,506 --> 00:00:33,701
♪ While pinning it on
Some blood was spilled ♪
8
00:00:33,725 --> 00:00:36,236
♪ And so it was
planned He'd command ♪
9
00:00:36,260 --> 00:00:37,772
♪ F Troop! ♪
10
00:00:37,796 --> 00:00:40,775
♪ Where Indian fights
Are colorful sights ♪
11
00:00:40,799 --> 00:00:42,777
♪ And nobody takes a lickin' ♪
12
00:00:42,801 --> 00:00:46,030
♪ Where paleface and redskin ♪
13
00:00:46,054 --> 00:00:48,715
♪ Both turn chicken ♪
14
00:00:48,739 --> 00:00:50,734
♪ When drilling and
fighting Get them down ♪
15
00:00:50,758 --> 00:00:53,587
♪ They know their
morale Can't droop ♪
16
00:00:53,611 --> 00:00:56,273
♪ As long as they
all Relax in town ♪
17
00:00:56,297 --> 00:01:00,277
♪ Before they resume
With a bang and a boom ♪
18
00:01:00,301 --> 00:01:01,817
♪ F Troop! ♪
19
00:01:46,448 --> 00:01:49,010
Do you have any complaints
you'd like to register, soldier?
20
00:01:49,034 --> 00:01:51,262
No, sir. None at all, captain.
21
00:01:51,286 --> 00:01:52,279
Captain?
22
00:01:52,303 --> 00:01:53,414
I'm a colonel, soldier.
23
00:01:53,438 --> 00:01:55,838
Can't you see this
eagle on my shoulder?
24
00:01:58,293 --> 00:02:01,227
He couldn't see an
elephant on his shoulder.
25
00:02:04,615 --> 00:02:05,993
Oh, yes, sir.
26
00:02:06,017 --> 00:02:07,778
That's some sort
of bird, all right.
27
00:02:07,802 --> 00:02:09,380
What kind of duty
does this man have?
28
00:02:09,404 --> 00:02:10,381
He's our lookout, sir.
29
00:02:10,405 --> 00:02:11,782
Your lookout?
30
00:02:11,806 --> 00:02:13,950
And he couldn't even see
this eagle on my shoulder?
31
00:02:13,974 --> 00:02:16,186
Well, in all fairness, colonel,
32
00:02:16,210 --> 00:02:18,172
the fort has never
been attacked by eagles.
33
00:02:18,196 --> 00:02:19,823
Actually, sir, the
man is farsighted.
34
00:02:19,847 --> 00:02:21,925
He can see the Indians
when they come over the hill
35
00:02:21,949 --> 00:02:23,427
and then when
they get near the fort
36
00:02:23,451 --> 00:02:24,828
he puts on his reading glasses.
37
00:02:24,852 --> 00:02:26,113
Make a note of that, Harlow.
38
00:02:26,137 --> 00:02:27,754
Yes, sir.
39
00:02:29,624 --> 00:02:32,236
If there is any complaint
on your mind, soldier,
40
00:02:32,260 --> 00:02:33,704
now is the time to speak up.
41
00:02:38,466 --> 00:02:40,411
What kind of duty does
this man have, captain?
42
00:02:40,435 --> 00:02:41,645
He's our interpreter, sir.
43
00:02:41,669 --> 00:02:43,898
Who's his interpreter?
44
00:02:43,922 --> 00:02:45,132
I am, sir.
45
00:02:45,156 --> 00:02:46,267
Dankeschön, Duffy.
46
00:02:46,291 --> 00:02:47,334
Gesundheit!
47
00:02:47,358 --> 00:02:49,158
Make a note of that, Harlow.
48
00:02:53,664 --> 00:02:55,342
Any complaints
from you, soldier?
49
00:02:55,366 --> 00:02:56,911
What's that, sir?
50
00:02:56,935 --> 00:02:58,478
Could you speak up a little bit?
51
00:02:58,502 --> 00:03:00,614
I said...!
52
00:03:00,638 --> 00:03:02,182
That's quite a
troop you have here.
53
00:03:02,206 --> 00:03:04,351
One sees no evil,
one speaks no evil
54
00:03:04,375 --> 00:03:05,819
and one hears no evil.
55
00:03:05,843 --> 00:03:07,454
It's not Duddleson's fault, sir.
56
00:03:07,478 --> 00:03:09,623
He gets that way from
standing close to me
57
00:03:09,647 --> 00:03:11,225
when I blow my bugle.
58
00:03:17,322 --> 00:03:18,999
Dobbs is an
exceptionally loud bugler,
59
00:03:19,023 --> 00:03:20,200
wouldn't you say, colonel?
60
00:03:20,224 --> 00:03:21,201
What's that?
61
00:03:21,225 --> 00:03:22,303
I said,
62
00:03:22,327 --> 00:03:24,004
Dobbs is an
exceptionally loud bugler.
63
00:03:24,028 --> 00:03:25,839
Yes, yes, yes. Make
a note of that, Harlow.
64
00:03:25,863 --> 00:03:27,041
What's that, sir?
65
00:03:27,065 --> 00:03:29,043
I said, make a
note of that, Harlow!
66
00:03:29,067 --> 00:03:30,544
Would the colonel
like to inspect
67
00:03:30,568 --> 00:03:33,130
the enlisted men's quarters
or the corral next, sir?
68
00:03:33,154 --> 00:03:35,232
Oh, you won't find any
complaints there, colonel.
69
00:03:35,256 --> 00:03:37,034
We have 20 contented
head of horses.
70
00:03:37,058 --> 00:03:39,303
And 20 contented tails too, sir.
71
00:03:39,327 --> 00:03:41,172
No, we're finished here.
72
00:03:41,196 --> 00:03:42,839
We have two more
forts in the territory
73
00:03:42,863 --> 00:03:44,107
that we have to inspect.
74
00:03:44,131 --> 00:03:46,510
Well, I hope you found
everything in order, sir.
75
00:03:46,534 --> 00:03:48,212
This is a confidential
report, captain.
76
00:03:48,236 --> 00:03:50,080
You'll get the results
from Headquarters.
77
00:03:50,104 --> 00:03:51,384
Right, sir.
78
00:04:02,167 --> 00:04:03,744
Troop!
79
00:04:03,768 --> 00:04:05,868
Present arms!
80
00:04:13,978 --> 00:04:16,824
Order arms!
81
00:04:16,848 --> 00:04:19,214
All right, troop dismissed!
82
00:04:21,919 --> 00:04:23,196
What's going on, sir?
83
00:04:23,220 --> 00:04:25,266
That's the third inspection
we've had this week.
84
00:04:25,290 --> 00:04:27,467
There must be something
happening at Headquarters.
85
00:04:27,491 --> 00:04:28,568
You're right, sergeant.
86
00:04:28,592 --> 00:04:31,072
And I wish I knew what it was.
87
00:04:31,896 --> 00:04:33,740
Mr. Secretary,
here are the reports
88
00:04:33,764 --> 00:04:35,209
on the Cavalry post inspections.
89
00:04:35,233 --> 00:04:36,210
Good, good.
90
00:04:36,234 --> 00:04:38,279
And which post
gets the citation?
91
00:04:38,303 --> 00:04:39,814
Fort Doge? Logan?
92
00:04:39,838 --> 00:04:40,881
No, sir.
93
00:04:40,905 --> 00:04:42,482
Fort Courage.
94
00:04:42,506 --> 00:04:43,918
Fort Courage.
95
00:04:43,942 --> 00:04:45,419
F Troop?!
96
00:04:45,443 --> 00:04:46,821
Yes, sir.
97
00:04:46,845 --> 00:04:48,956
That outfit with
the loud bugler?
98
00:04:48,980 --> 00:04:52,026
The last time I was there,
I couldn't hear for a week.
99
00:04:52,050 --> 00:04:53,861
Sir, the reports
clearly indicate
100
00:04:53,885 --> 00:04:55,963
that of all the Cavalry
forts in the territory,
101
00:04:55,987 --> 00:04:57,898
F Troop has the highest morale.
102
00:04:57,922 --> 00:04:59,233
Compared to what?
103
00:04:59,257 --> 00:05:01,302
See for yourself, sir.
104
00:05:01,326 --> 00:05:03,337
I can't believe it.
105
00:05:03,361 --> 00:05:05,873
They're a bunch of misfits.
106
00:05:05,897 --> 00:05:08,442
Why, the Army
sent them out there
107
00:05:08,466 --> 00:05:10,099
hoping they'd all desert.
108
00:05:11,152 --> 00:05:12,985
Rider approaching the fort!
109
00:05:19,810 --> 00:05:21,939
Vanderbilt, what's
that rider look like?
110
00:05:21,963 --> 00:05:24,457
He looks like another
inspecting officer.
111
00:05:24,481 --> 00:05:26,142
Yeah, I thought so.
Go tell the captain.
112
00:05:26,166 --> 00:05:27,678
Right, sarge.
113
00:05:27,702 --> 00:05:30,503
Hey, Dobbs, blow "Assembly."
114
00:05:42,567 --> 00:05:43,577
Captain Parmenter!
115
00:05:43,601 --> 00:05:44,578
What is it, corporal?
116
00:05:44,602 --> 00:05:46,146
Vanderbilt spotted
a rider coming.
117
00:05:46,170 --> 00:05:47,847
Says it's another
inspecting officer.
118
00:05:47,871 --> 00:05:50,351
What? Oh, here, hold this.
119
00:05:51,375 --> 00:05:52,519
Captain.
120
00:05:52,543 --> 00:05:55,122
I'm hurrying just as
fast as I can, corporal.
121
00:05:55,146 --> 00:05:57,991
But, captain... There,
I'm ready. Let's go.
122
00:05:58,015 --> 00:06:00,082
But, captain... What is it?
123
00:06:04,072 --> 00:06:06,638
Just wanted to know what I
should do with these horns.
124
00:06:08,609 --> 00:06:10,709
Just put them down, corporal.
125
00:06:13,164 --> 00:06:15,526
Afraid you ain't got time to
change your pants, captain.
126
00:06:15,550 --> 00:06:16,782
I know that, I know that.
127
00:06:22,857 --> 00:06:26,036
Troop! Ten-hut!
128
00:06:26,060 --> 00:06:27,938
F Troop all present
and accounted for, sir.
129
00:06:27,962 --> 00:06:29,722
Good work, sergeant. Whoa.
130
00:06:30,632 --> 00:06:32,610
Wilton, a telegram
just came in for you.
131
00:06:32,634 --> 00:06:33,928
Jane, not now.
132
00:06:33,952 --> 00:06:35,896
We're going to have an
inspection any minute.
133
00:06:35,920 --> 00:06:38,332
Vanderbilt, how
close is that rider now?
134
00:06:38,356 --> 00:06:41,367
That's him, right next
to you on the horse.
135
00:06:41,391 --> 00:06:43,453
May I suggest that you
court-martial Vanderbilt?
136
00:06:43,477 --> 00:06:45,055
Now, now, Agarn.
He's doing his best.
137
00:06:45,079 --> 00:06:47,674
Well, at least
court-martial his glasses.
138
00:06:47,698 --> 00:06:49,325
Want me to dismiss
the troop, sir?
139
00:06:49,349 --> 00:06:51,628
I think they might wanna
hear what's in this telegram.
140
00:06:51,652 --> 00:06:53,196
Jane, I'm the
commander of this fort
141
00:06:53,220 --> 00:06:54,264
and I'll give the orders.
142
00:06:54,288 --> 00:06:55,566
It's from the War Department.
143
00:06:55,590 --> 00:06:56,934
They're giving you a citation.
144
00:06:56,958 --> 00:06:57,952
A citation?
145
00:06:57,976 --> 00:06:59,776
Let me see that. Oh.
146
00:07:00,678 --> 00:07:02,990
You shouldn't be ashamed
of those legs, Wilton.
147
00:07:03,014 --> 00:07:04,224
They're very nice.
148
00:07:04,248 --> 00:07:06,577
Janey, I told you,
not in front of the men.
149
00:07:06,601 --> 00:07:07,661
What does it say, sir?
150
00:07:07,685 --> 00:07:09,963
Oh, this is really good news.
151
00:07:09,987 --> 00:07:11,370
I want all the men to hear this.
152
00:07:12,373 --> 00:07:14,768
Men, I have just received
153
00:07:14,792 --> 00:07:17,103
this wire from the
Secretary of War.
154
00:07:17,127 --> 00:07:20,875
It says that F Troop is
going to receive a citation
155
00:07:20,899 --> 00:07:23,927
for having the finest
morale of any Cavalry post
156
00:07:23,951 --> 00:07:25,095
in the territory.
157
00:07:27,705 --> 00:07:30,025
What's "morale" mean, captain?
158
00:07:34,462 --> 00:07:36,473
That's what it means, Duddleson.
159
00:07:36,497 --> 00:07:38,776
What it means is that
we have a happy fort.
160
00:07:38,800 --> 00:07:43,113
No AWOLs, no
requests for transfer,
161
00:07:43,137 --> 00:07:45,749
no letters of complaint
to the Inspector General
162
00:07:45,773 --> 00:07:48,652
and a 100 percent
reenlistment record.
163
00:07:48,676 --> 00:07:53,607
Why... even your
horses want another hitch.
164
00:07:56,684 --> 00:07:58,545
You see, that's a play on words.
165
00:07:58,569 --> 00:08:01,848
As you know, a hitch is
an enlistment in the Army
166
00:08:01,872 --> 00:08:03,500
and then you hitch your horse
167
00:08:03,524 --> 00:08:05,575
to a... A hitching rail.
168
00:08:13,233 --> 00:08:15,896
Those subtle jokes take
a little while to sink in.
169
00:08:15,920 --> 00:08:17,670
Yes, well, that one
certainly sank, sir.
170
00:08:19,489 --> 00:08:21,301
This is a very high honor,
171
00:08:21,325 --> 00:08:24,504
and I want to
congratulate all of you men.
172
00:08:24,528 --> 00:08:27,408
Sergeant, the Secretary of
War will be arriving in two days
173
00:08:27,432 --> 00:08:29,776
and I'll expect you to have
the troop smartly turned out
174
00:08:29,800 --> 00:08:30,778
for the ceremony.
175
00:08:30,802 --> 00:08:31,961
Right, sir.
176
00:08:31,985 --> 00:08:32,962
Troop!
177
00:08:32,986 --> 00:08:34,252
Dismissed!
178
00:08:37,058 --> 00:08:38,318
Congratulations, captain.
179
00:08:38,342 --> 00:08:40,170
I'm sure this will mean
promotion for you.
180
00:08:40,194 --> 00:08:42,572
Oh, I can't take all
the credit, corporal.
181
00:08:42,596 --> 00:08:44,741
You and Sergeant
O'Rourke are also responsible
182
00:08:44,765 --> 00:08:45,926
for the high morale we have.
183
00:08:45,950 --> 00:08:47,594
No, sir, no, sir.
184
00:08:47,618 --> 00:08:50,330
Uh, the commanding officer
is always the one responsible
185
00:08:50,354 --> 00:08:51,515
for a happy fort, sir.
186
00:08:51,539 --> 00:08:52,716
That's right.
187
00:08:52,740 --> 00:08:54,568
We wanna be happy,
but we can't be happy
188
00:08:54,592 --> 00:08:56,470
till we can make you happy too.
189
00:08:56,494 --> 00:08:57,537
Thank you.
190
00:08:57,561 --> 00:08:58,711
Come on, Agarn.
191
00:08:59,897 --> 00:09:01,141
Come on, Wilton.
192
00:09:01,165 --> 00:09:03,710
I'll sew up them pants
before you catch cold.
193
00:09:03,734 --> 00:09:06,051
Janey, not in front of the men.
194
00:09:09,356 --> 00:09:12,769
Sarge, I can't believe
we're gonna get that citation.
195
00:09:12,793 --> 00:09:15,172
Well, nobody ever
wrote a letter of complaint,
196
00:09:15,196 --> 00:09:17,374
because most of
these guys can't write.
197
00:09:17,398 --> 00:09:19,142
Hoffenmueller was the only one
198
00:09:19,166 --> 00:09:20,744
who ever wrote a
letter of complaint,
199
00:09:20,768 --> 00:09:22,312
and he wrote that
one to the Kaiser.
200
00:09:22,336 --> 00:09:24,581
And he got an answer.
201
00:09:26,107 --> 00:09:27,817
What are we doing
in here, sarge?
202
00:09:27,841 --> 00:09:29,086
We finished inventory.
203
00:09:29,110 --> 00:09:31,421
No, no, the Secretary
of War is coming
204
00:09:31,445 --> 00:09:33,590
and we've gotta get all
these souvenirs out of here
205
00:09:33,614 --> 00:09:35,492
and up to the Hekawi
camp until he leaves.
206
00:09:35,516 --> 00:09:36,626
I get it.
207
00:09:36,650 --> 00:09:38,762
Right, now, you start
packing the boxes
208
00:09:38,786 --> 00:09:40,764
and as soon as the
captain leaves the post,
209
00:09:40,788 --> 00:09:42,599
you take them all up
to the Hekawis, right?
210
00:09:42,623 --> 00:09:44,067
Right, sarge.
211
00:09:44,091 --> 00:09:45,969
Ain't you gonna help me, sarge?
212
00:09:45,993 --> 00:09:47,454
Well, I gotta check the saloon.
213
00:09:47,478 --> 00:09:49,489
Why do I always have
to do the heavy work?
214
00:09:49,513 --> 00:09:52,326
Why can't I check the saloon
and you pack the souvenirs?
215
00:09:52,350 --> 00:09:55,061
May I remind you that
in O'Rourke Enterprises
216
00:09:55,085 --> 00:09:57,085
I am the brains and
you are the brawn.
217
00:10:00,140 --> 00:10:01,351
Oh, yeah?
218
00:10:01,375 --> 00:10:04,672
Well, I happen to have
very brawny brains.
219
00:10:04,696 --> 00:10:06,606
I am telling you
for the last time,
220
00:10:06,630 --> 00:10:08,458
start packing those boxes.
221
00:10:08,482 --> 00:10:10,544
And I'll tell you
one thing, sarge:
222
00:10:10,568 --> 00:10:12,513
O'Rourke Enterprises
ain't never gonna get
223
00:10:12,537 --> 00:10:13,981
no citation for morale.
224
00:10:14,005 --> 00:10:15,883
And I'll tell you one thing:
225
00:10:15,907 --> 00:10:18,118
If you don't start
packing those boxes,
226
00:10:18,142 --> 00:10:20,086
you're going to be
the first one to benefit
227
00:10:20,110 --> 00:10:21,739
from my company's medical plan.
228
00:10:21,763 --> 00:10:23,540
I'm warning you, sarge.
229
00:10:23,564 --> 00:10:26,343
One more word and I
resign as vice president
230
00:10:26,367 --> 00:10:27,945
of O'Rourke Enterprises.
231
00:10:27,969 --> 00:10:29,479
Give me the clue.
What is the word?
232
00:10:29,503 --> 00:10:31,614
That does it. I quit.
233
00:10:31,638 --> 00:10:33,534
You can't, you gotta
give me a week's notice.
234
00:10:33,558 --> 00:10:36,253
All right, I'm giving you one
week's notice and then I quit.
235
00:10:36,277 --> 00:10:39,328
In the meantime, pack the boxes.
236
00:10:40,630 --> 00:10:42,342
And another thing, O'Rourke.
237
00:10:42,366 --> 00:10:43,326
Now what?
238
00:10:43,350 --> 00:10:45,162
Don't ever speak to me again.
239
00:10:45,186 --> 00:10:47,147
It will be my pleasure.
240
00:10:47,171 --> 00:10:49,871
You spoke to me.
241
00:10:53,377 --> 00:10:55,021
Is the fire ready, Little Fox?
242
00:10:55,045 --> 00:10:56,189
Yes, chief.
243
00:10:56,213 --> 00:10:57,790
Got blanket for signal?
244
00:10:57,814 --> 00:10:58,791
Yes, chief.
245
00:10:58,815 --> 00:10:59,860
Good.
246
00:10:59,884 --> 00:11:01,494
Want to send letter.
247
00:11:01,518 --> 00:11:02,951
Write this down:
248
00:11:06,723 --> 00:11:09,836
"This letter going
to my old friend,
249
00:11:09,860 --> 00:11:11,789
"Big Chief Who Huntum Skunk.
250
00:11:11,813 --> 00:11:16,210
"Would like to
make deal with you.
251
00:11:16,234 --> 00:11:19,045
"Need six buffalo skins.
252
00:11:19,069 --> 00:11:23,417
"Will trade clean,
late-model canoe,
253
00:11:23,441 --> 00:11:27,854
"once owned by two
little old Hekawi squaws
254
00:11:27,878 --> 00:11:33,343
"who used it only to paddle
to the laundry and back.
255
00:11:33,367 --> 00:11:36,146
My best to the little squaw."
256
00:11:36,170 --> 00:11:37,369
Sign my name.
257
00:11:39,756 --> 00:11:41,601
This pretty long letter, chief.
258
00:11:41,625 --> 00:11:44,071
Will need more firewood.
259
00:11:44,095 --> 00:11:46,594
Hey, Crazy Cat!
260
00:11:48,265 --> 00:11:50,310
Yes, chief?
261
00:11:50,334 --> 00:11:53,213
Little Fox needs more
wood on fire to send letter.
262
00:11:53,237 --> 00:11:54,680
Go chop some.
263
00:11:54,704 --> 00:11:56,182
Me, chop wood?
264
00:11:56,206 --> 00:11:57,717
But I'm assistant chief.
265
00:11:57,741 --> 00:12:00,553
Why you always want
me to do the heavy work?
266
00:12:00,577 --> 00:12:02,455
Because you strong like horse.
267
00:12:02,479 --> 00:12:05,625
Not smart like horse,
but strong like him.
268
00:12:05,649 --> 00:12:08,361
You very hostile Indian.
269
00:12:08,385 --> 00:12:11,564
Start chopping or I
throw you into quicksand.
270
00:12:11,588 --> 00:12:13,621
How about that for hostile?
271
00:12:20,848 --> 00:12:23,059
Whoa!
272
00:12:23,083 --> 00:12:25,128
Hey, Wild Eagle, I want
you to do me a favor.
273
00:12:25,152 --> 00:12:26,430
Forget it, O'Rourke.
274
00:12:26,454 --> 00:12:28,247
You know deal on souvenirs.
275
00:12:28,271 --> 00:12:29,349
Cash on delivery.
276
00:12:29,373 --> 00:12:31,217
No exchanges. No returns.
277
00:12:31,241 --> 00:12:32,603
No, you don't understand,
278
00:12:32,627 --> 00:12:34,871
I just wanna store this stuff
here for a couple of days.
279
00:12:34,895 --> 00:12:36,940
We're getting a visit
from the Secretary of War.
280
00:12:36,964 --> 00:12:38,242
Secretary of War?
281
00:12:38,266 --> 00:12:40,577
You try tell us
something, O'Rourke?
282
00:12:40,601 --> 00:12:42,179
Relax, relax, will you?
283
00:12:42,203 --> 00:12:44,181
He's just coming out
to give F Troop a citation
284
00:12:44,205 --> 00:12:47,334
for having the highest morale
of any post in the territory.
285
00:12:47,358 --> 00:12:48,802
What means "morale," sergeant?
286
00:12:48,826 --> 00:12:51,171
The, uh, general
attitude of the men.
287
00:12:51,195 --> 00:12:53,857
It seems that we have a
fort full of happy troopers.
288
00:12:53,881 --> 00:12:54,925
Ha!
289
00:12:54,949 --> 00:12:56,459
What is matter with you, Agarn?
290
00:12:56,483 --> 00:12:58,361
He's trying to tell you
that he is unhappy.
291
00:12:58,385 --> 00:13:00,330
Captain Parmenter
give you bad time?
292
00:13:00,354 --> 00:13:02,665
No, no, no, no. Captain
Parmenter's a doll.
293
00:13:02,689 --> 00:13:05,235
I'm just getting a bad time
from a certain sergeant I know.
294
00:13:05,259 --> 00:13:07,020
That's me.
295
00:13:07,044 --> 00:13:08,905
Chief, would you tell
that certain sergeant
296
00:13:08,929 --> 00:13:11,541
we'd better unload the souvenirs
so we can get back to the fort.
297
00:13:11,565 --> 00:13:12,943
Why you not tell him yourself?
298
00:13:12,967 --> 00:13:14,244
Him sitting right there.
299
00:13:14,268 --> 00:13:17,831
My assistant and I are
not talking to each other.
300
00:13:17,855 --> 00:13:19,249
Should happen to me.
301
00:13:19,273 --> 00:13:20,383
What happened?
302
00:13:20,407 --> 00:13:21,418
It seems he feels that
303
00:13:21,442 --> 00:13:22,886
an executive shouldn't be asked
304
00:13:22,910 --> 00:13:24,371
to do any of the heavy work.
305
00:13:24,395 --> 00:13:26,707
Me agree with Corporal Agarn.
306
00:13:26,731 --> 00:13:29,042
Another executive heard from.
307
00:13:29,066 --> 00:13:31,845
Don't tell me you're being
pushed around too, Crazy Cat.
308
00:13:31,869 --> 00:13:35,081
Yes, Wild Eagle want me,
assistant chief, chop wood.
309
00:13:35,105 --> 00:13:38,418
Chief, you can't ask a man
like Crazy Cat to do that.
310
00:13:38,442 --> 00:13:41,305
Agarn, keep your nose
out of their business.
311
00:13:41,329 --> 00:13:43,440
Is that a voice I
heard somewhere?
312
00:13:43,464 --> 00:13:44,974
Wild Eagle, tell Agarn
313
00:13:44,998 --> 00:13:47,227
I said to keep his nose
out of your business.
314
00:13:47,251 --> 00:13:50,564
Sergeant O'Rourke say you
keep your nose out of my business.
315
00:13:50,588 --> 00:13:52,532
Chief, you tell
Sergeant O'Rourke
316
00:13:52,556 --> 00:13:55,274
I'll stick my nose
anywhere I want to.
317
00:13:56,510 --> 00:13:58,155
See, Wild Eagle,
that's our problem,
318
00:13:58,179 --> 00:13:59,873
we have treated them too good.
319
00:13:59,897 --> 00:14:02,576
That what I get for
being Mr. Nice Guy.
320
00:14:02,600 --> 00:14:05,045
I tell you, chief, you
not get me chop wood.
321
00:14:05,069 --> 00:14:06,413
If you not chop wood,
322
00:14:06,437 --> 00:14:08,014
I get new assistant chief.
323
00:14:08,038 --> 00:14:11,351
Get new assistant
chief. I turn in my feather.
324
00:14:11,375 --> 00:14:15,088
I accept, if you promise
never speak to me again.
325
00:14:15,112 --> 00:14:17,724
Corporal, tell chief
that is promise.
326
00:14:17,748 --> 00:14:20,227
Chief, that is promise.
327
00:14:20,251 --> 00:14:21,762
Good.
328
00:14:21,786 --> 00:14:23,535
Little Fox.
329
00:14:25,423 --> 00:14:28,473
Let's see how this
feather looks on you.
330
00:14:30,378 --> 00:14:31,772
Oh, Wild Eagle,
331
00:14:31,796 --> 00:14:34,207
tell Agarn as soon as I
get this stuff unloaded,
332
00:14:34,231 --> 00:14:35,742
I'm going back to the fort.
333
00:14:35,766 --> 00:14:37,332
Hyah! Here we go.
334
00:14:40,537 --> 00:14:43,633
You think I did the
right thing, Agarn?
335
00:14:43,657 --> 00:14:44,867
Sure you did.
336
00:14:44,891 --> 00:14:46,536
We can't let 'em push us around.
337
00:14:46,560 --> 00:14:47,537
You're right.
338
00:14:47,561 --> 00:14:48,571
Of course.
339
00:14:48,595 --> 00:14:50,240
Don't worry about
a thing, Craze.
340
00:14:50,264 --> 00:14:51,441
Agarn.
341
00:14:51,465 --> 00:14:53,076
Yeah, Craze?
342
00:14:53,100 --> 00:14:55,245
Let me know if you happen
to hear of an opening
343
00:14:55,269 --> 00:14:57,013
for an assistant Indian chief.
344
00:14:57,037 --> 00:14:59,438
I'll keep my eyes open.
345
00:15:01,175 --> 00:15:03,419
Oh, Corporal Agarn, I
was just looking for you.
346
00:15:03,443 --> 00:15:04,487
What's up, Dobbs?
347
00:15:04,511 --> 00:15:06,156
Uh, Captain Parmenter
wants to see you
348
00:15:06,180 --> 00:15:08,513
and Sergeant O'Rourke
in his office right away.
349
00:15:13,620 --> 00:15:15,865
Just a little higher, Duffy.
350
00:15:15,889 --> 00:15:18,068
We wanna make sure those
horns are not at pants level.
351
00:15:18,092 --> 00:15:19,602
I know what you mean, sir.
352
00:15:19,626 --> 00:15:22,405
Sergeant O'Rourke, Corporal
Agarn reporting as ordered, sir.
353
00:15:22,429 --> 00:15:23,406
Oh, at ease.
354
00:15:23,430 --> 00:15:24,741
You can put those down, Duffy.
355
00:15:24,765 --> 00:15:25,742
Yes, sir.
356
00:15:25,766 --> 00:15:27,443
Now,
357
00:15:27,467 --> 00:15:29,545
it has come to my
attention that you men
358
00:15:29,569 --> 00:15:31,114
are not talking to each other.
359
00:15:31,138 --> 00:15:33,282
What seems to be the problem?
360
00:15:33,306 --> 00:15:34,884
Who'd tell you a
thing like that, sir?
361
00:15:34,908 --> 00:15:36,068
I told the captain.
362
00:15:36,092 --> 00:15:38,755
You've got a loud bugle
and a mouth to match.
363
00:15:38,779 --> 00:15:40,724
You can't talk to
me like that, Agarn.
364
00:15:40,748 --> 00:15:42,843
He can talk to you
any way he pleases.
365
00:15:42,867 --> 00:15:43,910
Now, wait a minute, men.
366
00:15:43,934 --> 00:15:45,212
The minute you hear something,
367
00:15:45,236 --> 00:15:46,779
you go running
right to the captain.
368
00:15:46,803 --> 00:15:48,381
Well, I just thought
it was stupid
369
00:15:48,405 --> 00:15:49,949
for two friends
not to be talking.
370
00:15:49,973 --> 00:15:51,618
Who are you calling stupid?
371
00:15:51,642 --> 00:15:53,052
Well, I'll tell you one thing:
372
00:15:53,076 --> 00:15:55,087
I may be stupid,
but I'm smart enough
373
00:15:55,111 --> 00:15:56,523
never to talk to you again.
374
00:15:56,547 --> 00:15:58,241
And that goes for me too.
375
00:15:58,265 --> 00:15:59,675
Gentlemen, gentlemen.
376
00:15:59,699 --> 00:16:02,078
We can't have non-commissioned
officers not talking
377
00:16:02,102 --> 00:16:04,247
to each other and not
talking to the men under them.
378
00:16:04,271 --> 00:16:07,450
Look, Agarn, no soldier ever
has a good enough reason
379
00:16:07,474 --> 00:16:09,135
not to talk to his buddies.
380
00:16:09,159 --> 00:16:11,003
Captain Parmenter.
Yes, corporal?
381
00:16:11,027 --> 00:16:13,673
Would you tell Private Duffy
I just found a good reason
382
00:16:13,697 --> 00:16:15,258
never to talk to him again.
383
00:16:15,282 --> 00:16:17,243
I'm still talking to you, Duffy.
384
00:16:17,267 --> 00:16:19,295
Well, I ain't talking to no
man who comes running
385
00:16:19,319 --> 00:16:21,414
to the captain over
a little thing like this.
386
00:16:22,439 --> 00:16:24,333
Hi, Wilton.
387
00:16:24,357 --> 00:16:25,969
Janey, please, not now,
388
00:16:25,993 --> 00:16:28,188
we've got something very
important to settle here.
389
00:16:28,212 --> 00:16:30,423
Oh, you mean about
O'Rourke and Agarn not talking.
390
00:16:30,447 --> 00:16:33,293
Yes. Who told you that?
391
00:16:33,317 --> 00:16:35,662
Duddleson told me
that Dobbs told him.
392
00:16:35,686 --> 00:16:38,465
I'm never going to speak to
that big mouth Duddleson again
393
00:16:38,489 --> 00:16:39,633
as long as I live.
394
00:16:39,657 --> 00:16:41,084
Dobbs, I think
you're not talking
395
00:16:41,108 --> 00:16:42,318
to enough people already.
396
00:16:42,342 --> 00:16:43,620
I don't blame Agarn.
397
00:16:43,644 --> 00:16:45,172
No man likes to
be pushed around.
398
00:16:45,196 --> 00:16:47,541
Janey, I don't think you
ought to get mixed up in this.
399
00:16:47,565 --> 00:16:49,342
Sergeant O'Rourke
is absolutely right.
400
00:16:49,366 --> 00:16:50,911
This is strictly
a military matter.
401
00:16:50,935 --> 00:16:52,913
Well, I wouldn't say
that. It's all over town.
402
00:16:52,937 --> 00:16:54,447
It is? Yes.
403
00:16:54,471 --> 00:16:56,149
Even Otto
Schnellheimer, the butcher,
404
00:16:56,173 --> 00:16:57,684
heard it from Hoffenmueller.
405
00:16:57,708 --> 00:17:00,386
Oh, we've got to put
a stop to this right now.
406
00:17:00,410 --> 00:17:02,622
Remember men, tomorrow
we're getting a citation
407
00:17:02,646 --> 00:17:04,223
for having the highest morale.
408
00:17:04,247 --> 00:17:06,392
Well, I think this whole
thing could be settled
409
00:17:06,416 --> 00:17:08,678
if O'Rourke would just
apologize to Corporal Agarn.
410
00:17:08,702 --> 00:17:11,648
Apologize to him?
Not in a million years.
411
00:17:11,672 --> 00:17:14,484
Janey, we don't need a
woman's touch around the fort.
412
00:17:14,508 --> 00:17:16,052
Afraid a little old
woman's liable
413
00:17:16,076 --> 00:17:17,420
to solve your problem for you?
414
00:17:17,444 --> 00:17:18,988
No, no, I'm not afraid of that,
415
00:17:19,012 --> 00:17:20,490
because women
only make problems,
416
00:17:20,514 --> 00:17:21,924
they don't solve them.
417
00:17:21,948 --> 00:17:24,494
I suppose you're saying
that I make problems for you.
418
00:17:24,518 --> 00:17:25,895
Yes, you do.
419
00:17:25,919 --> 00:17:28,298
Well, I ain't never gonna
make a problem for you, Wilton,
420
00:17:28,322 --> 00:17:30,762
'cause I ain't never
gonna speak to you again.
421
00:17:32,008 --> 00:17:33,353
Now, wait a minute, Janey.
422
00:17:33,377 --> 00:17:35,222
It ain't right for you
two to get into a fight
423
00:17:35,246 --> 00:17:36,289
because of us.
424
00:17:36,313 --> 00:17:38,358
No man's gonna
talk that way to me.
425
00:17:38,382 --> 00:17:40,126
Yeah, well, it's about
time someone did.
426
00:17:40,150 --> 00:17:42,228
Agarn, you tell O'Rourke
that I ain't never gonna
427
00:17:42,252 --> 00:17:43,596
speak to him either.
428
00:17:43,620 --> 00:17:45,849
I'd love to, but I
ain't speaking to him.
429
00:17:45,873 --> 00:17:47,683
Wait a minute, everybody.
430
00:17:47,707 --> 00:17:49,552
Now, we've got to settle this
431
00:17:49,576 --> 00:17:51,655
like intelligent, mature men.
432
00:17:51,679 --> 00:17:54,390
Tell Captain Parmenter
that I'm a woman.
433
00:17:54,414 --> 00:17:57,227
Captain Parmenter,
Janey says she's a woman.
434
00:17:57,251 --> 00:17:59,646
I know that, I know that.
435
00:17:59,670 --> 00:18:03,772
Now, I'm just going
to sit here, quietly...
436
00:18:06,042 --> 00:18:08,672
while you all settle
your differences.
437
00:18:08,696 --> 00:18:10,974
Janey, will you tell
Sergeant O'Rourke
438
00:18:10,998 --> 00:18:13,009
if he's willing to
apologize, I'll accept it.
439
00:18:13,033 --> 00:18:14,944
Well, I ain't talking to him.
440
00:18:14,968 --> 00:18:17,297
Duffy, you're talking
to O'Rourke, ain't you?
441
00:18:17,321 --> 00:18:19,299
Yes, but I'm not talking to you.
442
00:18:19,323 --> 00:18:20,800
Oh, well.
443
00:18:20,824 --> 00:18:23,336
Wrangler, will you tell
Duffy to tell O'Rourke
444
00:18:23,360 --> 00:18:25,771
if he's willing to
apologize, I'll accept it.
445
00:18:25,795 --> 00:18:28,224
O'Rourke, Agarn
says... All right.
446
00:18:28,248 --> 00:18:30,092
Who's talking to me
that's talking to Agarn
447
00:18:30,116 --> 00:18:31,761
that's not talking
to Duffy and Dobbs?
448
00:18:31,785 --> 00:18:33,212
I'm talking to Duffy.
449
00:18:33,236 --> 00:18:34,447
Oh, no, you ain't.
450
00:18:34,471 --> 00:18:35,915
Are you calling me a liar?
451
00:18:35,939 --> 00:18:37,350
Are you calling me a liar?
452
00:18:37,374 --> 00:18:38,969
Well, if you're
calling me a liar,
453
00:18:38,993 --> 00:18:40,420
don't ever speak to me again.
454
00:18:40,444 --> 00:18:42,155
This is hopeless.
455
00:18:42,179 --> 00:18:43,789
Now, we're not
going to get anywhere,
456
00:18:43,813 --> 00:18:45,624
so I'm just going
to have to be firm.
457
00:18:45,648 --> 00:18:48,627
Now, just because some of
you are having personal problems
458
00:18:48,651 --> 00:18:51,047
is no reason the entire
troop should suffer.
459
00:18:51,071 --> 00:18:53,550
So, I'm ordering all of
you to talk to each other.
460
00:18:53,574 --> 00:18:55,184
At least during the time
461
00:18:55,208 --> 00:18:57,609
that the Secretary of
War will be here tomorrow.
462
00:18:58,511 --> 00:18:59,522
Troop!
463
00:18:59,546 --> 00:19:02,625
Ten-hut!
464
00:19:02,649 --> 00:19:04,077
Men of F Troop,
465
00:19:04,101 --> 00:19:07,313
it gives me great pleasure
to award you this citation
466
00:19:07,337 --> 00:19:08,748
from the War Department
467
00:19:08,772 --> 00:19:12,285
for the most outstanding
morale of any fort in the territory.
468
00:19:12,309 --> 00:19:14,988
Under the existing
difficult living conditions,
469
00:19:15,012 --> 00:19:20,327
surrounded by hostile Indians,
it is a very high honor indeed.
470
00:19:20,351 --> 00:19:22,595
Captain Parmenter,
I congratulate you
471
00:19:22,619 --> 00:19:25,031
and the men of
your splendid troop.
472
00:19:25,055 --> 00:19:27,400
On behalf of the men of
F Troop, Mr. Secretary,
473
00:19:27,424 --> 00:19:29,419
I thank you for this high honor.
474
00:19:29,443 --> 00:19:31,971
Now, captain, we
take our leave of you.
475
00:19:31,995 --> 00:19:34,424
Keep up the good work.
476
00:19:34,448 --> 00:19:37,182
Present arms!
477
00:19:44,724 --> 00:19:47,392
Order arms!
478
00:19:49,229 --> 00:19:51,141
At ease, men.
479
00:19:51,165 --> 00:19:52,509
I wanna have a word with you.
480
00:19:52,533 --> 00:19:54,844
First, I'd like to
thank all of you
481
00:19:54,868 --> 00:19:56,513
for conducting
yourselves so well
482
00:19:56,537 --> 00:19:58,114
in front of the
Secretary of War.
483
00:19:58,138 --> 00:20:00,450
Now, in the past few
days, as you know,
484
00:20:00,474 --> 00:20:01,951
we've had our
little differences,
485
00:20:01,975 --> 00:20:03,853
but now that we've
received the citation,
486
00:20:03,877 --> 00:20:05,655
I think we should all
try to live up to the...
487
00:20:05,679 --> 00:20:06,790
Wilton.
488
00:20:06,814 --> 00:20:08,724
Janey, please, I'm
speaking to my men
489
00:20:08,748 --> 00:20:10,193
and I don't want
to be interrupted
490
00:20:10,217 --> 00:20:12,461
while I'm trying to get
this thing straightened out.
491
00:20:12,485 --> 00:20:14,463
Agarn, tell Captain Parmenter...
492
00:20:14,487 --> 00:20:16,166
Janey, don't start that again.
493
00:20:16,190 --> 00:20:19,051
You heard the captain, get
your buckskins out of here.
494
00:20:19,075 --> 00:20:20,119
Now, hold it, Duffy,
495
00:20:20,143 --> 00:20:21,821
you can't talk to
Janey like that.
496
00:20:21,845 --> 00:20:24,357
He can talk to her
any way he wants to.
497
00:20:24,381 --> 00:20:25,981
Oh, yeah? Yeah.
498
00:20:44,251 --> 00:20:45,350
Attention!
499
00:20:52,509 --> 00:20:54,954
Back so soon, Mr. Secretary?
500
00:20:54,978 --> 00:20:57,156
Yes, I forgot something.
501
00:20:57,180 --> 00:20:58,157
Oh, what was that?
502
00:20:58,181 --> 00:21:00,426
I forgot to give
you the citation.
503
00:21:00,450 --> 00:21:02,962
Oh, well, you didn't have
to come back for that,
504
00:21:02,986 --> 00:21:04,264
it's the thought that counts.
505
00:21:04,288 --> 00:21:05,898
Oh, there's no use
506
00:21:05,922 --> 00:21:08,701
trying to pull the wool
over my eyes, captain.
507
00:21:08,725 --> 00:21:10,370
I saw your men at
each other's throats
508
00:21:10,394 --> 00:21:11,971
the moment I left the fort.
509
00:21:11,995 --> 00:21:12,972
But, Mr. Secretary...
510
00:21:12,996 --> 00:21:14,340
I should have known better
511
00:21:14,364 --> 00:21:15,908
than to listen to you, Jenkins.
512
00:21:15,932 --> 00:21:18,361
But, sir, I... You
haven't given me
513
00:21:18,385 --> 00:21:20,463
a proper report in two years.
514
00:21:20,487 --> 00:21:22,965
Mr. Secretary, all my
reports were verified
515
00:21:22,989 --> 00:21:24,066
by the Inspector General.
516
00:21:24,090 --> 00:21:27,320
Ha! A child could
make out a better report.
517
00:21:27,344 --> 00:21:29,456
You're going too
far, Mr. Secretary.
518
00:21:29,480 --> 00:21:31,458
One more word and you
can have my resignation.
519
00:21:31,482 --> 00:21:35,261
Give me a clue.
What is the word?
520
00:21:35,285 --> 00:21:36,563
That does it.
521
00:21:36,587 --> 00:21:37,714
You have one week's notice.
522
00:21:37,738 --> 00:21:39,416
Good.
523
00:21:39,440 --> 00:21:41,017
Then I'll thank you
not to speak to me
524
00:21:41,041 --> 00:21:42,886
on the long trip
back to Washington.
525
00:21:42,910 --> 00:21:43,953
Uh, Mr. Secretary?
526
00:21:43,977 --> 00:21:44,954
Yes?
527
00:21:44,978 --> 00:21:45,955
The citation.
528
00:21:45,979 --> 00:21:47,957
You don't think I'm...
529
00:21:47,981 --> 00:21:52,896
going to give a citation
to that motley troop.
530
00:21:52,920 --> 00:21:57,233
Mr. Secretary, you
certainly have the right
531
00:21:57,257 --> 00:21:58,935
not to give us the citation,
532
00:21:58,959 --> 00:22:01,371
but this is not a motley troop.
533
00:22:01,395 --> 00:22:02,838
Oh, no, sir.
534
00:22:02,862 --> 00:22:05,407
We may have had our
differences from time to time,
535
00:22:05,431 --> 00:22:09,662
but this is the finest troop
in the United States Cavalry.
536
00:22:09,686 --> 00:22:12,765
And I'm proud to be
their commanding officer.
537
00:22:12,789 --> 00:22:16,736
Oh, captain, you need attention.
538
00:22:16,760 --> 00:22:17,959
Drive on!
539
00:22:23,300 --> 00:22:24,744
I'm proud of you, Wilton.
540
00:22:24,768 --> 00:22:28,336
And I'm sorry I
helped stir up the fuss.
541
00:22:32,175 --> 00:22:35,021
Janey, I've told you,
not in front of the men.
542
00:22:35,045 --> 00:22:36,923
Captain, I want to apologize.
543
00:22:36,947 --> 00:22:39,125
If it wasn't for me, we'd
have gotten that citation.
544
00:22:39,149 --> 00:22:40,260
Oh, now, wait a minute,
545
00:22:40,284 --> 00:22:42,061
I'm just as much to
blame as you are, Agarn.
546
00:22:42,085 --> 00:22:44,731
It was... Well, it was
really all my fault.
547
00:22:44,755 --> 00:22:45,898
Hey, Dobbs?
548
00:22:45,922 --> 00:22:48,768
How about meeting me
in town later for a beer?
549
00:22:48,792 --> 00:22:50,436
I'd like that, Duffy.
550
00:22:50,460 --> 00:22:53,672
But only if you'll tell me the
story about the Alamo again.
551
00:22:53,696 --> 00:22:55,529
Well, there was me
and ol' Jim Bowie...
552
00:22:57,768 --> 00:22:58,978
Come on, Jane.
553
00:22:59,002 --> 00:23:01,581
Everything's back to normal now.
554
00:23:01,605 --> 00:23:02,865
But I tell you, sarge...
555
00:23:02,889 --> 00:23:04,099
Forget it now, will ya?
556
00:23:04,123 --> 00:23:06,636
We'll discuss it over a
nice, cold glass of beer.
557
00:23:06,660 --> 00:23:07,637
Good idea, sarge.
558
00:23:07,661 --> 00:23:09,339
And I got a little
chore I want you to do
559
00:23:09,363 --> 00:23:10,840
for O'Rourke Enterprises.
560
00:23:10,864 --> 00:23:11,841
What's that, sarge?
561
00:23:11,865 --> 00:23:12,942
You drive the buckboard
562
00:23:12,966 --> 00:23:14,444
while I load up them souvenirs
563
00:23:14,468 --> 00:23:15,712
up at the Hekawi camp.
564
00:23:15,736 --> 00:23:17,447
Aw, sarge. Wait a minute.
565
00:23:17,471 --> 00:23:19,982
Troop dismissed!
566
00:23:20,006 --> 00:23:21,684
Come on, let's get a beer.
567
00:23:35,421 --> 00:23:36,833
Whoa!
568
00:23:36,857 --> 00:23:38,101
Hello, O'Rourke.
569
00:23:38,125 --> 00:23:39,636
You come for souvenirs?
570
00:23:39,660 --> 00:23:42,380
That's right. The
Secretary of War's...
571
00:23:43,864 --> 00:23:45,207
I'm sorry, sarge. You tell him.
572
00:23:45,231 --> 00:23:46,809
No, no, now, you go
ahead and tell him.
573
00:23:46,833 --> 00:23:48,211
I insist.
574
00:23:48,235 --> 00:23:50,379
You two talking to
each other again?
575
00:23:50,403 --> 00:23:51,914
Yeah, we're back
to being buddies.
576
00:23:51,938 --> 00:23:54,601
And we think you ought to
give Crazy Cat back his feather.
577
00:23:54,625 --> 00:23:56,269
Argh!
578
00:23:56,293 --> 00:23:57,637
Nothing personal, Little Fox.
579
00:23:57,661 --> 00:24:00,106
Somebody mention my name?
580
00:24:00,130 --> 00:24:02,358
Go on now, Wild Eagle.
581
00:24:02,382 --> 00:24:05,199
All right, but I'll hate
myself in the morning.
582
00:24:08,822 --> 00:24:09,932
There.
583
00:24:09,956 --> 00:24:12,368
You back to being
my assistant chief.
584
00:24:12,392 --> 00:24:13,369
Aww.
585
00:24:13,393 --> 00:24:15,321
Isn't that nice?
586
00:24:15,345 --> 00:24:16,789
Good move, Wild Eagle.
587
00:24:16,813 --> 00:24:20,726
Now you can go happily to
last big buffalo hunt in sky.
588
00:24:20,750 --> 00:24:24,630
Again, you starting with
buffalo hunt in the sky!
589
00:24:24,654 --> 00:24:26,065
Oh, nice going, chief.
590
00:24:26,089 --> 00:24:27,900
It takes a big man to do that.
591
00:24:27,924 --> 00:24:30,403
And Crazy Cat's a big
man for accepting it.
592
00:24:30,427 --> 00:24:33,189
Of course, the chief is
a bigger man than he is.
593
00:24:33,213 --> 00:24:35,692
Oh, really?
594
00:24:35,716 --> 00:24:37,359
Then I suppose you
think that makes you
595
00:24:37,383 --> 00:24:38,627
a bigger man than I am.
596
00:24:38,651 --> 00:24:40,830
Well, as long as you
wanna put it that way, yes.
597
00:24:40,854 --> 00:24:43,332
Chief, will you tell
Sergeant O'Rourke
598
00:24:43,356 --> 00:24:45,267
I'm giving him my
one week's notice.
599
00:24:45,291 --> 00:24:47,120
Chief, will you tell Agarn
600
00:24:47,144 --> 00:24:48,854
that I'm giving him
10 minute's notice.
43490
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof