Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,336 --> 00:00:13,598
♪ The end of the
Civil War Was near ♪
2
00:00:13,622 --> 00:00:16,902
♪ When quite accidentally ♪
3
00:00:16,926 --> 00:00:19,221
♪ A hero who sneezed
Abruptly seized ♪
4
00:00:19,245 --> 00:00:22,312
♪ Retreat And
reversed it to victory ♪
5
00:00:24,550 --> 00:00:27,162
♪ His Medal of Honor
Pleased and thrilled ♪
6
00:00:27,186 --> 00:00:29,106
♪ His proud little
Family group ♪
7
00:00:30,423 --> 00:00:32,584
♪ While pinning it on
Some blood was spilled ♪
8
00:00:32,608 --> 00:00:35,120
♪ And so it was
planned He'd command ♪
9
00:00:35,144 --> 00:00:36,554
♪ F Troop! ♪
10
00:00:36,578 --> 00:00:39,525
♪ Where Indian fights
Are colorful sights ♪
11
00:00:39,549 --> 00:00:41,576
♪ And nobody takes a lickin' ♪
12
00:00:41,600 --> 00:00:44,879
♪ Where paleface and redskin ♪
13
00:00:44,903 --> 00:00:47,533
♪ Both turn chicken ♪
14
00:00:47,557 --> 00:00:49,551
♪ When drilling and
fighting Get them down ♪
15
00:00:49,575 --> 00:00:52,471
♪ They know their
morale Can't droop ♪
16
00:00:52,495 --> 00:00:55,190
♪ As long as they
all Relax in town ♪
17
00:00:55,214 --> 00:00:58,894
♪ Before they resume
With a bang and a boom ♪
18
00:00:58,918 --> 00:01:00,700
♪ F Troop! ♪
19
00:01:42,694 --> 00:01:43,789
The injuns!
20
00:01:43,813 --> 00:01:45,206
Injun attack!
21
00:01:45,230 --> 00:01:47,141
Indian? Hey.
22
00:01:47,165 --> 00:01:48,165
Oh!
23
00:01:52,455 --> 00:01:53,999
To the parapets, men!
24
00:01:54,023 --> 00:01:55,050
Charge!
25
00:02:02,748 --> 00:02:05,760
It's the Shugs or Comanches,
or Apaches or somebody.
26
00:02:05,784 --> 00:02:07,651
There's millions of them.
27
00:02:11,374 --> 00:02:13,585
Vanderbilt, will
you cut that out.
28
00:02:13,609 --> 00:02:15,154
There ain't no
Indians in here yet.
29
00:02:15,178 --> 00:02:16,488
Sorry about that, Dobbs.
30
00:02:27,390 --> 00:02:29,801
Why can't I have
a furlough, captain?
31
00:02:29,825 --> 00:02:32,003
I-I told you, sergeant.
It's in the manual
32
00:02:32,027 --> 00:02:34,973
under "Indian uprisings,
no time off during."
33
00:02:34,997 --> 00:02:36,207
Ah! Great.
34
00:02:36,231 --> 00:02:38,076
Serve your country for 25 years,
35
00:02:38,100 --> 00:02:40,379
you need a furlough,
you can't get one.
36
00:02:40,403 --> 00:02:42,080
You've been in the
service for 25 years?
37
00:02:42,104 --> 00:02:43,314
This month.
38
00:02:43,338 --> 00:02:45,550
And I got to get back
East. Now, how about it?
39
00:02:45,574 --> 00:02:48,119
No, no, I'm sorry, sergeant,
it's out of the question.
40
00:02:48,143 --> 00:02:49,888
A furlough is just
out of the question.
41
00:02:49,912 --> 00:02:51,356
This is our busy season.
42
00:02:51,380 --> 00:02:53,492
I-I will see to it
that you get a cake.
43
00:02:53,516 --> 00:02:54,626
Oh. Hm.
44
00:02:54,650 --> 00:02:57,061
Now, let's get
back to the Indians.
45
00:02:57,085 --> 00:02:58,134
Injuns?
46
00:03:00,139 --> 00:03:02,584
Them ain't no... Vanderbilt!
47
00:03:02,608 --> 00:03:04,686
Them ain't no injuns!
48
00:03:04,710 --> 00:03:07,072
If they ain't Indians, why
are they wearing feathers?
49
00:03:14,637 --> 00:03:16,314
Well, those turkeys
won't be attacking
50
00:03:16,338 --> 00:03:18,217
this fort for a long time
to come, huh, Dobbs?
51
00:03:18,241 --> 00:03:20,969
Ha. No, sir. Guess
we taught 'em a lesson.
52
00:03:20,993 --> 00:03:23,772
You know, I think Vanderbilt's
eyesight is improving.
53
00:03:23,796 --> 00:03:25,273
Last time he
called Indian attack,
54
00:03:25,297 --> 00:03:26,475
it turned out to be buffalo.
55
00:03:26,499 --> 00:03:27,876
At least turkeys wear feathers.
56
00:03:37,109 --> 00:03:39,149
Scrappy little devil, wasn't he?
57
00:03:46,585 --> 00:03:48,864
Oh, darn it. Those
are my good boots too.
58
00:03:48,888 --> 00:03:50,065
Don't worry about it, sir.
59
00:03:50,089 --> 00:03:52,500
I-I'll clean them up
right after dinner.
60
00:03:52,524 --> 00:03:53,524
Thank you.
61
00:03:56,429 --> 00:03:57,672
Mm!
62
00:03:57,696 --> 00:03:59,408
I'll tell you one
thing about this bird,
63
00:03:59,432 --> 00:04:00,647
he went down fightin'.
64
00:04:01,633 --> 00:04:03,078
Scrappy little devil.
65
00:04:03,102 --> 00:04:04,702
Somebody got him in the leg.
66
00:04:08,791 --> 00:04:10,535
Did I ask for a promotion? No.
67
00:04:10,559 --> 00:04:12,437
Did I ask for a transfer? No.
68
00:04:12,461 --> 00:04:14,940
One miserable
furlough, that's all I need.
69
00:04:14,964 --> 00:04:16,407
What's the rush?
70
00:04:16,431 --> 00:04:18,694
I read someplace east is
gonna be there for years.
71
00:04:18,718 --> 00:04:20,696
Yeah? Well, did you
read about our souvenirs?
72
00:04:20,720 --> 00:04:22,731
They're gonna be in the
Hekawi camp for years
73
00:04:22,755 --> 00:04:24,966
if I don't find a big
buyer, and soon.
74
00:04:24,990 --> 00:04:26,735
Agarn, I told you, I
gotta get a furlough,
75
00:04:26,759 --> 00:04:27,803
and you gotta help me.
76
00:04:27,827 --> 00:04:30,238
Sarge, you must be crackin' up.
77
00:04:30,262 --> 00:04:31,773
You expect me to change the mind
78
00:04:31,797 --> 00:04:33,075
of an officer, a captain,
79
00:04:33,099 --> 00:04:35,343
the commander of this
whole military installation?
80
00:04:35,367 --> 00:04:37,478
Me? A crummy,
insignificant little corporal
81
00:04:37,502 --> 00:04:38,747
with two stripes? Ha!
82
00:04:38,771 --> 00:04:40,749
Yeah? Then you can just
forget about your share
83
00:04:40,773 --> 00:04:42,693
of the profits in the souvenirs.
84
00:04:46,929 --> 00:04:48,573
Where you going?
85
00:04:48,597 --> 00:04:50,241
To tell the captain
where he gets off.
86
00:04:50,265 --> 00:04:52,911
Don't forget, Napoleon
was a corporal too.
87
00:04:52,935 --> 00:04:55,536
Yeah, well, you'll look
more military without the bib.
88
00:04:59,175 --> 00:05:00,285
Captain, sir.
89
00:05:00,309 --> 00:05:01,453
I come to talk to you about
90
00:05:01,477 --> 00:05:03,021
a matter of the
gravest importance.
91
00:05:03,045 --> 00:05:04,690
Do you realize that loyal,
92
00:05:04,714 --> 00:05:06,391
conscientious, diligent,
93
00:05:06,415 --> 00:05:08,326
hardworking, lovable
Sergeant O'Rourke
94
00:05:08,350 --> 00:05:09,895
is at this very
minute... Ah-ah-ah.
95
00:05:09,919 --> 00:05:11,196
It'll have to wait, corporal.
96
00:05:11,220 --> 00:05:13,598
I wanna talk to you
about Sergeant O'Rourke.
97
00:05:13,622 --> 00:05:15,033
I'm ready for the other foot.
98
00:05:15,057 --> 00:05:19,538
Oh. Well, it's... bound to
be around there someplace.
99
00:05:23,615 --> 00:05:24,681
Ooh!
100
00:05:25,451 --> 00:05:26,611
Captain?
101
00:05:27,819 --> 00:05:28,930
You all right, sir?
102
00:05:28,954 --> 00:05:31,299
Yes, I'm fine. I'm fine. Now...
103
00:05:31,323 --> 00:05:33,101
Now, where was...? Oh, yes.
104
00:05:33,125 --> 00:05:35,736
Corporal, do you realize
that Sergeant O'Rourke
105
00:05:35,760 --> 00:05:37,839
is about to celebrate
his 25th year
106
00:05:37,863 --> 00:05:38,940
in the military service?
107
00:05:38,964 --> 00:05:40,208
Yes, sir. That's why I thought
108
00:05:40,232 --> 00:05:41,709
a furlough might be the...
109
00:05:41,733 --> 00:05:44,078
The Army owes him
a debt of gratitude
110
00:05:44,102 --> 00:05:45,547
it can never hope
to repay. Never.
111
00:05:45,571 --> 00:05:47,014
Yes, sir. That's
why I thought...
112
00:05:47,038 --> 00:05:48,015
Unfortunately,
113
00:05:48,039 --> 00:05:49,216
we can't afford to spare him,
114
00:05:49,240 --> 00:05:50,268
not even for a moment.
115
00:05:50,292 --> 00:05:51,770
Uh, Indians and
that sort of thing.
116
00:05:51,794 --> 00:05:54,071
However, I've come
up with a better idea.
117
00:05:54,095 --> 00:05:57,325
We'll give him a surprise
testimonial dinner.
118
00:05:57,349 --> 00:05:58,998
Yes, sir, that's
why I thought...
119
00:06:00,402 --> 00:06:01,546
A testimonial dinner?
120
00:06:01,570 --> 00:06:03,448
Yes. His fellow troopers,
121
00:06:03,472 --> 00:06:05,517
the townspeople who
admire and respect him.
122
00:06:05,541 --> 00:06:06,835
We'll gather them together
123
00:06:06,859 --> 00:06:09,671
to pay homage to
our gallant sergeant.
124
00:06:09,695 --> 00:06:12,774
Oh, that's beautiful. That
is just beautiful, captain.
125
00:06:12,798 --> 00:06:14,909
Beau-ti-ful. Dobbs,
isn't that beautiful?
126
00:06:14,933 --> 00:06:16,244
Not to me.
127
00:06:16,268 --> 00:06:18,480
If I had my druthers,
I'd rather see my friends.
128
00:06:18,504 --> 00:06:20,715
Well, he... He won't
have to go home.
129
00:06:20,739 --> 00:06:22,071
Why can't they come out here?
130
00:06:23,375 --> 00:06:24,553
The sergeant's friends?
131
00:06:24,577 --> 00:06:25,954
Yes. He's bound to have some.
132
00:06:25,978 --> 00:06:27,222
Corporal, I want you
133
00:06:27,246 --> 00:06:29,391
to find out who the
sergeant's oldest friends are,
134
00:06:29,415 --> 00:06:31,214
and get them all out
here for the big event.
135
00:06:32,251 --> 00:06:34,429
Me, sir? Oh, what an honor.
136
00:06:34,453 --> 00:06:35,964
As a matter of fact, corporal,
137
00:06:35,988 --> 00:06:38,299
I'm placing you in
charge of the entire affair.
138
00:06:38,323 --> 00:06:39,701
Dobbs, you can be his assistant.
139
00:06:39,725 --> 00:06:41,303
Thank you. Thank you, captain.
140
00:06:41,327 --> 00:06:43,838
Now remember, this whole
operation is top-secret.
141
00:06:43,862 --> 00:06:46,107
Get that list of Sergeant
O'Rourke's friends,
142
00:06:46,131 --> 00:06:48,710
but don't give him an
inkling of what we're doing.
143
00:06:48,734 --> 00:06:51,718
You have my word on that,
sir. Not a single, solitary "ink."
144
00:06:53,188 --> 00:06:55,300
Oh, whoa!
145
00:06:55,324 --> 00:06:58,191
Just make yourself comfortable.
I'll finish you off down there.
146
00:07:01,463 --> 00:07:02,891
You mean you
didn't even ask him?
147
00:07:02,915 --> 00:07:05,193
I couldn't, sarge. He
kept falling off his chair.
148
00:07:05,217 --> 00:07:07,562
Too bad you don't have
an emergency back East,
149
00:07:07,586 --> 00:07:08,613
like a... sick friend.
150
00:07:08,637 --> 00:07:10,653
You... do have a
friend, don't you?
151
00:07:11,774 --> 00:07:12,883
Wilma.
152
00:07:12,907 --> 00:07:14,569
Who? Wilma McGee.
153
00:07:14,593 --> 00:07:16,621
Wilma McGee!
154
00:07:16,645 --> 00:07:18,824
What are you shouting about?
155
00:07:18,848 --> 00:07:21,326
Sorry, sarge. It's such a pretty
name, and... Who is Wilma?
156
00:07:22,818 --> 00:07:25,102
My old girlfriend
back in Steubenville.
157
00:07:26,205 --> 00:07:27,549
Steubenville, Ohio?
158
00:07:27,573 --> 00:07:29,301
Will you stop screaming?
159
00:07:29,325 --> 00:07:30,919
Didn't I ever tell
you about Wilma?
160
00:07:30,943 --> 00:07:32,654
Promised to wait for me
161
00:07:32,678 --> 00:07:35,056
when I joined up
for the Mexican War.
162
00:07:35,080 --> 00:07:36,091
And did she?
163
00:07:36,115 --> 00:07:37,358
Sure did.
164
00:07:37,382 --> 00:07:39,894
'Course, she got married
while she was waiting.
165
00:07:39,918 --> 00:07:41,896
She's a widow now, in Brooklyn.
166
00:07:41,920 --> 00:07:44,087
Oh, Brooklyn, not Steubenville!
167
00:07:45,174 --> 00:07:46,573
That's right!
168
00:07:49,261 --> 00:07:52,073
Husband died and
left her a big business.
169
00:07:52,097 --> 00:07:55,109
Don't tell me you never heard of
the McGee Emporium in Brooklyn.
170
00:07:55,133 --> 00:07:57,411
Hey, that reminds me.
171
00:07:57,435 --> 00:07:59,281
I just got a telegram
from Wilma.
172
00:07:59,305 --> 00:08:01,500
No kidding. When? I
didn't see no telegram.
173
00:08:01,524 --> 00:08:03,752
Of course not. I
ain't wrote it yet.
174
00:08:03,776 --> 00:08:06,521
"Very ill, fading fast.
175
00:08:06,545 --> 00:08:08,373
"Come before it is too late.
176
00:08:08,397 --> 00:08:09,758
Love, Wilma."
177
00:08:09,782 --> 00:08:12,348
Oh, she must be
on the very brink, sir.
178
00:08:15,020 --> 00:08:16,865
Well, we all share in
your grief, sergeant,
179
00:08:16,889 --> 00:08:18,967
but I'm afraid that doesn't
change regulations.
180
00:08:18,991 --> 00:08:20,519
We're still in danger of attack.
181
00:08:20,543 --> 00:08:23,722
What, from turkeys?
Agarn can take care of them.
182
00:08:23,746 --> 00:08:24,789
With a bow and arrow.
183
00:08:24,813 --> 00:08:26,357
Them bullets is
murder on my teeth.
184
00:08:26,381 --> 00:08:28,226
Next time, it may
not be poultry.
185
00:08:28,250 --> 00:08:29,361
It could be Apaches.
186
00:08:29,385 --> 00:08:32,564
Sir, she has been
waiting for me for 25 years.
187
00:08:32,588 --> 00:08:33,798
And now that the end is near,
188
00:08:33,822 --> 00:08:36,634
when she calls my
name, I will not be there.
189
00:08:36,658 --> 00:08:38,269
Ah, don't worry about it, sarge.
190
00:08:38,293 --> 00:08:40,827
She'll be so sick, she
won't even notice it.
191
00:08:42,598 --> 00:08:44,642
Sergeant, in winning the West,
192
00:08:44,666 --> 00:08:46,010
we must all make sacrifices.
193
00:08:46,034 --> 00:08:48,012
You'd better go out and
check our defenses now.
194
00:08:48,036 --> 00:08:50,370
This is real Indian
attack weather.
195
00:08:51,473 --> 00:08:52,473
Yes, sir.
196
00:08:53,509 --> 00:08:54,875
Thanks, pal.
197
00:08:56,044 --> 00:08:57,324
Bye, sarge.
198
00:08:58,480 --> 00:09:00,324
It's goin' great. He
don't suspect a thing.
199
00:09:00,348 --> 00:09:01,993
I've lined up his
old schoolteacher,
200
00:09:02,017 --> 00:09:04,161
and I'll send a wire
off to Wilma right away.
201
00:09:04,185 --> 00:09:06,865
Fine, fine. And get him talking
about his old Army buddies.
202
00:09:06,889 --> 00:09:08,600
We need few of those. And, uh...
203
00:09:08,624 --> 00:09:10,869
Oh, you'd better line up
an entertainment chairman.
204
00:09:10,893 --> 00:09:12,470
Don't worry. I'll
take care of that.
205
00:09:12,494 --> 00:09:14,922
Nobody knows more about
entertainment than me.
206
00:09:14,946 --> 00:09:17,091
Wild Eagle, the
captain's counting on you!
207
00:09:17,115 --> 00:09:18,960
You've gotta come
up with something!
208
00:09:18,984 --> 00:09:22,229
Agarn, me be big
hit at party. Do magic.
209
00:09:22,253 --> 00:09:23,965
Crazy Cat,
A-number-one magician.
210
00:09:23,989 --> 00:09:25,366
Show trick, Crazy.
211
00:09:25,390 --> 00:09:27,836
You betum. Corporal,
needum watch.
212
00:09:27,860 --> 00:09:30,159
Also, needum neck hankie.
213
00:09:33,665 --> 00:09:36,299
Now, watchum watch.
214
00:09:37,453 --> 00:09:39,648
Wait a minute! Wait a minute!
215
00:09:39,672 --> 00:09:42,152
No worry, corporal.
Watchum watch.
216
00:09:42,791 --> 00:09:45,353
Hey, that's some junk!
217
00:09:47,096 --> 00:09:49,496
You another Wild Eagle, Crazy.
218
00:09:50,633 --> 00:09:53,344
Now for magic.
219
00:10:01,343 --> 00:10:02,721
Also do imitations.
220
00:10:02,745 --> 00:10:04,956
Like to see me do imitation
of Benjamin Franklin?
221
00:10:04,980 --> 00:10:06,891
Why don't you go fly a kite.
222
00:10:06,915 --> 00:10:09,193
That part of act.
223
00:10:09,217 --> 00:10:10,584
Why, you...
224
00:10:29,287 --> 00:10:31,232
Dobbs! Dobbs!
225
00:10:31,256 --> 00:10:32,700
We gotta get more names.
226
00:10:32,724 --> 00:10:33,902
You got your notebook?
227
00:10:33,926 --> 00:10:35,603
Right here, corporal.
228
00:10:35,627 --> 00:10:37,505
And watch your spellin'.
229
00:10:37,529 --> 00:10:39,541
I nearly sent a
wire to Geronimo.
230
00:10:39,565 --> 00:10:42,443
Man, he ain't one
of the sarge's pals.
231
00:10:42,467 --> 00:10:44,612
How do you spell Geronimo?
232
00:10:44,636 --> 00:10:46,335
J-E-R...
233
00:10:49,507 --> 00:10:51,653
You're pushing me,
Dobbs. You're pushing me.
234
00:10:51,677 --> 00:10:54,157
Now, get over there
under the window. Go on.
235
00:11:01,319 --> 00:11:02,330
Where you been?
236
00:11:02,354 --> 00:11:03,965
Over to the Hekawis,
like you told me.
237
00:11:03,989 --> 00:11:05,566
Wild Eagle says
he'll cut production
238
00:11:05,590 --> 00:11:07,001
till you come up with a buyer.
239
00:11:07,025 --> 00:11:09,738
A buyer? How am I gonna get
a buyer if I don't get back East?
240
00:11:09,762 --> 00:11:11,439
How do I get East
without a furlough?
241
00:11:11,463 --> 00:11:13,641
And how do I get a
furlough if you don't help me?
242
00:11:13,665 --> 00:11:15,944
I am helping you, sarge! Relax.
243
00:11:15,968 --> 00:11:19,313
Good. Just got to get back East.
244
00:11:19,337 --> 00:11:21,182
My appendix,
that's it. It's busted.
245
00:11:21,206 --> 00:11:22,884
How could it? You
had it cut out in Texas.
246
00:11:22,908 --> 00:11:24,052
Well, it grew back!
247
00:11:24,076 --> 00:11:26,287
I gotta see my family
doc in Steubenville.
248
00:11:26,311 --> 00:11:28,707
Why don't we wire him?
Maybe he'll make a house call.
249
00:11:28,731 --> 00:11:30,425
Whose side are you on?
250
00:11:30,449 --> 00:11:32,293
I thought you was
my friend. I am.
251
00:11:32,317 --> 00:11:34,462
Name one friend who's
done more for you than I have.
252
00:11:34,486 --> 00:11:36,831
Jim Sweeney. Now,
there was a friend.
253
00:11:36,855 --> 00:11:38,866
Jim Sweeney. Who's he?
254
00:11:38,890 --> 00:11:41,986
Sheriff over at Tombstone.
My first pal in the service.
255
00:11:42,010 --> 00:11:43,722
All right, Jim Sweeney.
256
00:11:43,746 --> 00:11:46,424
But name one other friend
who makes me look like a rat.
257
00:11:46,448 --> 00:11:48,259
Aw, there's dozens. Heh.
258
00:11:48,283 --> 00:11:51,345
Mike O'Hanlon, Bill O'Connell,
Jessie McFail, Frank McCull,
259
00:11:51,369 --> 00:11:53,665
Kevin O'Driscoll, Sean
Kelly, Matt O'Neal.
260
00:11:53,689 --> 00:11:55,600
I tell ya, the list is endless.
261
00:11:55,624 --> 00:11:58,470
Now, who do you have on
the decorating committee?
262
00:11:58,494 --> 00:12:00,872
Vanderbilt, sir. And
he's very artistic.
263
00:12:00,896 --> 00:12:02,974
Good. Well, make sure
he gets lots of shamrocks.
264
00:12:02,998 --> 00:12:04,242
And some big banners too.
265
00:12:04,266 --> 00:12:05,443
All taken care of, sir.
266
00:12:05,467 --> 00:12:07,061
And the sergeant's
dearest friends?
267
00:12:07,085 --> 00:12:08,797
Yes, sir, we got
a list a mile long.
268
00:12:08,821 --> 00:12:10,965
And Janey's handling
the refreshments.
269
00:12:10,989 --> 00:12:12,667
Well, corporal, I
must say you're doing
270
00:12:12,691 --> 00:12:14,636
an excellent job. Oh,
thank you, captain.
271
00:12:14,660 --> 00:12:16,820
I am still concerned
about the entertainment.
272
00:12:16,844 --> 00:12:18,489
What has Chief Wild
Eagle come up with?
273
00:12:18,513 --> 00:12:21,059
I'm glad you asked
that, captain, glad.
274
00:12:21,083 --> 00:12:22,793
Oh? Why?
275
00:12:22,817 --> 00:12:25,964
'Cause I better go ask
Wild Eagle the same thing.
276
00:12:25,988 --> 00:12:28,233
If their contribution to
the evening's festivities
277
00:12:28,257 --> 00:12:30,985
isn't decided upon soon, maybe
we better forget about them.
278
00:12:31,009 --> 00:12:32,419
Oh, let's not be hasty, captain.
279
00:12:32,443 --> 00:12:34,689
I'm sure Wild Eagle will
come up with something.
280
00:12:37,882 --> 00:12:39,160
No. No good!
281
00:12:39,184 --> 00:12:41,062
No good. No good.
282
00:12:41,086 --> 00:12:43,114
What you know
about entertainment?!
283
00:12:43,138 --> 00:12:45,750
Rain dance always stop show.
284
00:12:45,774 --> 00:12:48,352
Yeah? Well, we don't
want it raining in the saloon.
285
00:12:48,376 --> 00:12:51,339
Whiskey's cut enough already.
Come up with something else.
286
00:12:51,363 --> 00:12:52,907
Okay, what you think of this?
287
00:12:52,931 --> 00:12:55,877
Oh-ca-ca-ca-ca-ca-koh-oh-oh.
288
00:12:55,901 --> 00:12:57,095
Mating call of bird.
289
00:12:57,119 --> 00:12:58,179
What kind of bird is that?
290
00:12:58,203 --> 00:13:01,037
When mate show
up, I let you know.
291
00:13:02,190 --> 00:13:03,501
Now, look, chief,
292
00:13:03,525 --> 00:13:05,803
the captain unraveled miles
of red tape to get an okay,
293
00:13:05,827 --> 00:13:07,872
before you and your
braves could come into town.
294
00:13:07,896 --> 00:13:09,691
You better work up
something legitimate.
295
00:13:09,715 --> 00:13:11,559
Okay.
296
00:13:11,583 --> 00:13:14,562
Me give after-dinner
speech on American history.
297
00:13:14,586 --> 00:13:16,830
Oh, that sounds
very entertaining.
298
00:13:16,854 --> 00:13:18,149
We can use the sleep.
299
00:13:18,173 --> 00:13:20,093
I tell him how
Hekawi get the name.
300
00:13:20,959 --> 00:13:22,036
There's a question
301
00:13:22,060 --> 00:13:24,060
that must be on
everybody's lips.
302
00:13:25,030 --> 00:13:26,306
Come to think of it,
303
00:13:26,330 --> 00:13:27,959
how did the Hekawis
get their name?
304
00:13:27,983 --> 00:13:29,994
Glad you asked.
305
00:13:30,018 --> 00:13:33,565
Many moons ago...
tribe leave Massachusetts
306
00:13:33,589 --> 00:13:36,055
because Pilgrims
ruin neighborhood.
307
00:13:37,059 --> 00:13:39,904
Tribe travel west, over stream,
308
00:13:39,928 --> 00:13:42,707
over river, over
mountain, over mountain,
309
00:13:42,731 --> 00:13:44,425
over river, over stream.
310
00:13:44,449 --> 00:13:47,261
Then come big day.
311
00:13:47,285 --> 00:13:49,468
Tribe fall over cliff.
312
00:13:50,756 --> 00:13:52,934
That when Hekawi get name.
313
00:13:52,958 --> 00:13:54,878
Medicine man say
to my ancestor...
314
00:13:55,894 --> 00:13:59,245
"I think we lost. Where
the heck are we?"
315
00:14:00,365 --> 00:14:02,677
"Where the hek-a-wi?"
316
00:14:02,701 --> 00:14:04,445
Chief, you know
what your tribe needs?
317
00:14:04,469 --> 00:14:05,852
Another cliff.
318
00:14:09,925 --> 00:14:11,624
Another cliff?
319
00:14:14,913 --> 00:14:16,291
Well, tonight's the big night.
320
00:14:16,315 --> 00:14:18,393
Are you sure O'Rourke
doesn't suspect anything?
321
00:14:18,417 --> 00:14:19,860
Oh, no, sir.
322
00:14:19,884 --> 00:14:22,530
He still thinks Corporal Agarn
is trying to get him a furlough.
323
00:14:23,655 --> 00:14:26,601
Hoo-hoo-hoo-hoo. Boy,
is he gonna be surprised.
324
00:14:28,727 --> 00:14:31,172
Why, Janey, that
dress is most becoming.
325
00:14:31,196 --> 00:14:32,640
Well, thank you, Wilton.
326
00:14:32,664 --> 00:14:35,109
I figured it would look better
than my britches and boots.
327
00:14:35,133 --> 00:14:36,844
It does make you
look more like a girl.
328
00:14:36,868 --> 00:14:38,145
How about the refreshments?
329
00:14:38,169 --> 00:14:40,315
Well, shucks. I fixed up
a whole batch of goodies.
330
00:14:40,339 --> 00:14:41,482
Oh, fine. Fine.
331
00:14:41,506 --> 00:14:43,384
Have Sergeant
O'Rourke's friends arrived?
332
00:14:43,408 --> 00:14:46,037
Oh, yes, sir. They're all
stashed away over at the hotel.
333
00:14:46,061 --> 00:14:48,439
Good. And you had his
initials put on that gold watch.
334
00:14:48,463 --> 00:14:49,974
Sure did. Got it right here.
335
00:14:49,998 --> 00:14:52,109
Ah. Well, then, I guess
everything's ready
336
00:14:52,133 --> 00:14:53,366
for the guest of honor.
337
00:14:56,939 --> 00:14:58,783
Corporal, where's
Sergeant O'Rourke?
338
00:14:58,807 --> 00:15:00,384
Aw, it's awful, captain.
339
00:15:00,408 --> 00:15:01,853
He's sitting on his bunk moping.
340
00:15:01,877 --> 00:15:03,154
Says he ain't going no place.
341
00:15:03,178 --> 00:15:05,256
Why, he can't do that.
He's the guest of honor.
342
00:15:05,280 --> 00:15:08,159
OH, he's mad because
everybody forgot his anniversary.
343
00:15:08,183 --> 00:15:10,161
Says he ain't budging,
and nobody can make him.
344
00:15:10,185 --> 00:15:11,495
That's ridiculous.
345
00:15:11,519 --> 00:15:13,865
You can't have a testimonial
without a guest of honor.
346
00:15:13,889 --> 00:15:14,999
What are we gonna do, sir?
347
00:15:15,023 --> 00:15:16,467
Only one thing
we can do, captain.
348
00:15:16,491 --> 00:15:17,635
What's that?
349
00:15:17,659 --> 00:15:19,960
Just have to scratch
his initials off that watch.
350
00:15:29,121 --> 00:15:30,453
Come in.
351
00:15:32,190 --> 00:15:33,667
Good evening, Sergeant O'Rourke.
352
00:15:33,691 --> 00:15:34,869
Yeah.
353
00:15:34,893 --> 00:15:36,971
Say, how about coming
over to the saloon with us?
354
00:15:36,995 --> 00:15:38,239
Sarsaparillas are on me.
355
00:15:38,263 --> 00:15:40,008
If you don't mind, I've
gone on the wagon.
356
00:15:40,032 --> 00:15:41,242
Oh, is he stubborn!
357
00:15:41,266 --> 00:15:42,843
Why do you wanna
sit here and mope?!
358
00:15:42,867 --> 00:15:44,946
Because I like to sit here
and mope, that's why!
359
00:15:44,970 --> 00:15:47,581
Uh, I don't generally
like to pull rank, sergeant,
360
00:15:47,605 --> 00:15:49,984
but this is your captain
making the request.
361
00:15:50,008 --> 00:15:52,353
So let's get started for
the saloon, shall we?
362
00:15:52,377 --> 00:15:54,322
Meaning no disrespect,
when I'm off-duty,
363
00:15:54,346 --> 00:15:57,158
I don't have to
go nowhere... sir.
364
00:15:57,182 --> 00:15:59,327
Hey, captain, ain't that mutiny?
365
00:15:59,351 --> 00:16:01,963
No, Dobbs. No, not
according to the manual.
366
00:16:01,987 --> 00:16:03,497
He's entitled to his free time.
367
00:16:03,521 --> 00:16:05,466
Article 14, section three:
368
00:16:05,490 --> 00:16:07,601
You can invite a horse
soldier to sarsaparilla,
369
00:16:07,625 --> 00:16:09,604
but you cannot make him drink.
370
00:16:09,628 --> 00:16:11,305
Oh, yeah? Well, I can.
371
00:16:11,329 --> 00:16:12,609
No! Don't...!
372
00:16:19,203 --> 00:16:20,447
What do we do now, captain?
373
00:16:20,471 --> 00:16:21,448
You knocked him cold.
374
00:16:21,472 --> 00:16:23,450
What do you think? Get his hat.
375
00:16:23,474 --> 00:16:24,952
Yeah. Go ahead, Dobbs.
376
00:16:24,976 --> 00:16:26,754
I think the sergeant
is just about ready
377
00:16:26,778 --> 00:16:28,990
to attend his testimonial.
378
00:16:29,014 --> 00:16:30,290
Just a furlough, captain.
379
00:16:30,314 --> 00:16:32,593
You see, I gotta get back
there for Wilma's appendix...
380
00:16:32,617 --> 00:16:33,617
Now!
381
00:16:36,671 --> 00:16:38,671
Huh? What is this?
382
00:16:50,402 --> 00:16:53,848
♪ For he's a jolly good fellow ♪
383
00:16:53,872 --> 00:16:57,151
♪ Which nobody can deny ♪
384
00:17:00,245 --> 00:17:03,124
Wait, wait. All of this for me?
385
00:17:03,148 --> 00:17:04,992
What? Agarn, you
shouldn't have done it.
386
00:17:05,016 --> 00:17:06,927
I didn't. It was
the captain's idea.
387
00:17:06,951 --> 00:17:08,996
What? Congratulations, sergeant.
388
00:17:09,020 --> 00:17:11,499
I now give you our
master of ceremonies,
389
00:17:11,523 --> 00:17:13,734
Corporal Randolph Agarn.
390
00:17:13,758 --> 00:17:15,058
Hey!
391
00:17:16,928 --> 00:17:18,840
All right, all right.
Sit down. Sit down.
392
00:17:18,864 --> 00:17:22,176
Sarge... we are all
assembled here tonight
393
00:17:22,200 --> 00:17:23,477
to help you celebrate
394
00:17:23,501 --> 00:17:26,464
your 25 years of
service to your country.
395
00:17:26,488 --> 00:17:29,684
Morgan O'Rourke,
this is your night.
396
00:17:31,609 --> 00:17:33,554
Agarn, friends. Ah...
397
00:17:33,578 --> 00:17:35,923
Not yet, sarge. I
got more to say. Oh.
398
00:17:35,947 --> 00:17:38,926
And in honor of this
here festive occasion,
399
00:17:38,950 --> 00:17:42,629
we have gathered the
best entertainment west of...
400
00:17:42,653 --> 00:17:45,817
West of... Hey, what's
just east of here?
401
00:17:47,342 --> 00:17:50,354
Ha-ha-ha! All right,
to get things started,
402
00:17:50,378 --> 00:17:52,190
I guess you'd all like
to hear an Irish song
403
00:17:52,214 --> 00:17:53,825
sung by a real Irishman.
404
00:17:53,849 --> 00:17:56,077
I'll give you a little
bit of "Old Donegal."
405
00:17:56,101 --> 00:17:58,045
Professor, if you please.
406
00:17:59,354 --> 00:18:01,498
♪ Shake hands With
your Uncle Mike, me boy ♪
407
00:18:01,522 --> 00:18:03,500
♪ Shake hands With
your sister Kate ♪
408
00:18:03,524 --> 00:18:05,169
♪ And here is the girl
You used to swing ♪
409
00:18:05,193 --> 00:18:06,370
♪ Down on The garden gate... ♪
410
00:18:06,394 --> 00:18:07,722
Sarge! Sarge! What?
411
00:18:07,746 --> 00:18:11,259
Shake hands with them later.
We got a show to put on. Sarge!
412
00:18:11,283 --> 00:18:14,228
Ladies and gentlemen,
without no more further ado,
413
00:18:14,252 --> 00:18:15,596
it gives me great pleasure
414
00:18:15,620 --> 00:18:17,732
to present the
surprise of the evening.
415
00:18:17,756 --> 00:18:18,816
And here it is.
416
00:18:18,840 --> 00:18:21,486
Open up them curtains, please.
417
00:18:21,510 --> 00:18:23,554
Sarge. What? Oh.
418
00:18:24,880 --> 00:18:27,280
There you are.
419
00:18:28,049 --> 00:18:30,394
Look. Turkeys.
420
00:18:30,418 --> 00:18:32,898
Vanderbilt, you knucklehead!
421
00:18:33,855 --> 00:18:38,436
♪ My wild Irish Rose ♪
422
00:18:38,460 --> 00:18:40,938
♪ Mmmmmmmm ♪
423
00:18:40,962 --> 00:18:44,509
♪ The sweetest
flower That grows ♪
424
00:18:44,533 --> 00:18:46,344
♪ Mmmmmmmm ♪
425
00:18:46,368 --> 00:18:48,346
♪ And someday For my sake ♪
426
00:18:48,370 --> 00:18:50,948
♪ She may let me
take The bloom ♪
427
00:18:50,972 --> 00:18:55,386
♪ From my wild Irish Rose ♪
428
00:18:55,410 --> 00:18:57,254
♪ Mmmmmmmm ♪
429
00:19:01,550 --> 00:19:03,182
Some Irishmen. Hmph.
430
00:19:07,422 --> 00:19:08,766
Well...
431
00:19:08,790 --> 00:19:11,969
Well, thank you, Wild Eagle
and the Hekawi Glee Club.
432
00:19:11,993 --> 00:19:13,871
And all the time, I
thought it was St. Patrick
433
00:19:13,895 --> 00:19:16,207
that chased the
snakes out of Ireland.
434
00:19:16,231 --> 00:19:18,809
And now for a little "Old
Donegal." Professor?
435
00:19:20,168 --> 00:19:22,179
♪ Shake hands With
your Uncle Mike, me boy ♪
436
00:19:22,203 --> 00:19:24,165
♪ Shake hands With
your sister Kate ♪
437
00:19:24,189 --> 00:19:26,667
♪ S... ♪
Sarge, will you pipe down?
438
00:19:26,691 --> 00:19:28,436
Well... I thought
this was my night.
439
00:19:28,460 --> 00:19:30,404
Morgan O'Rourke,
this is your night.
440
00:19:30,428 --> 00:19:31,972
And for the next
part of our program,
441
00:19:31,996 --> 00:19:34,926
we'd like to take you on a
little trip down memory lane.
442
00:19:34,950 --> 00:19:37,328
See if you can remember
this voice from the past.
443
00:19:37,352 --> 00:19:39,030
- I - remember you, sergeant.
444
00:19:39,054 --> 00:19:41,933
You were the sweetest,
dearest little boy in Steubenville.
445
00:19:41,957 --> 00:19:45,336
Nobody ever wiped
erasers better than you did.
446
00:19:45,360 --> 00:19:47,238
That's Miss Vorhees. Right.
447
00:19:47,262 --> 00:19:50,607
Your third-grade
schoolteacher, Ella J. Vorhees.
448
00:19:50,631 --> 00:19:52,143
Hey!
449
00:19:52,167 --> 00:19:54,662
Miss Vorhees.
450
00:19:54,686 --> 00:19:56,781
But... you're not
Morton O'Rourke.
451
00:19:56,805 --> 00:19:59,000
No, Morton's my kid
brother. I'm Morgan O'Rourke.
452
00:19:59,024 --> 00:20:00,501
You must remember me.
453
00:20:00,525 --> 00:20:02,436
They said "Morton."
454
00:20:02,460 --> 00:20:03,437
Oh.
455
00:20:03,461 --> 00:20:04,872
You're the little bounder
456
00:20:04,896 --> 00:20:07,108
that put the frog in my teapot.
457
00:20:07,132 --> 00:20:08,426
I wouldn't ever...
458
00:20:10,084 --> 00:20:11,328
Miss Vorhees, please. Wait.
459
00:20:11,352 --> 00:20:12,914
Put down that...
Miss Vorhees, wait.
460
00:20:12,938 --> 00:20:14,632
You're getting all worked up.
461
00:20:18,877 --> 00:20:20,554
Some tribute this
turned out to be.
462
00:20:20,578 --> 00:20:23,390
That's the second time tonight
I got whomped on the head.
463
00:20:23,414 --> 00:20:25,359
All right, professor.
464
00:20:25,383 --> 00:20:27,979
♪ Shake hands With
your Uncle Mike, me boy ♪
465
00:20:28,003 --> 00:20:29,546
♪ Shake hands With
your sister Kate ♪
466
00:20:29,570 --> 00:20:31,148
Please, sarge,
will you cut it out?
467
00:20:31,172 --> 00:20:33,351
We got a whole flock
of other surprises.
468
00:20:33,375 --> 00:20:35,453
If you ruin this
night, I'll kill you.
469
00:20:35,477 --> 00:20:38,255
Well, I don't know if my
head can take much more.
470
00:20:38,279 --> 00:20:41,625
And now, out of far reaches
of your romantic past,
471
00:20:41,649 --> 00:20:44,194
see what this lovely
voice conjures up.
472
00:20:44,218 --> 00:20:46,564
Hi, Morgan, honey.
473
00:20:46,588 --> 00:20:49,000
Uh, that's Wilma. Wilma
McGee, my old sweetheart.
474
00:20:49,024 --> 00:20:51,002
Here she is, all the
way from Flatbush,
475
00:20:51,026 --> 00:20:54,138
the girl you left
behind... Wilma McGee.
476
00:20:54,162 --> 00:20:57,674
Wilma! Look at her. Ha.
You haven't changed a bit.
477
00:20:57,698 --> 00:20:59,944
The same golden hair
and the same lovely eyes.
478
00:20:59,968 --> 00:21:01,812
The same gorgeous figure.
479
00:21:01,836 --> 00:21:03,914
Oh, it's good of
you to say that.
480
00:21:03,938 --> 00:21:05,382
Me with eight children,
481
00:21:05,406 --> 00:21:08,352
and every blessed one
of 'em prayin' for a father.
482
00:21:09,678 --> 00:21:11,956
♪ Shake hands With
your Uncle Mike, me boy ♪
483
00:21:11,980 --> 00:21:13,824
♪ Shake hands With
your sister Kate ♪
484
00:21:13,848 --> 00:21:16,093
♪ And here's the girl
You left to swingin' ♪
485
00:21:16,117 --> 00:21:17,361
♪ On the garden gate ♪
486
00:21:17,385 --> 00:21:19,580
♪ Now... ♪
Sarge, will you cut it out?
487
00:21:19,604 --> 00:21:21,885
Just once listen
to me, for once.
488
00:21:23,308 --> 00:21:25,919
Now, here is a
double-barrel surprise.
489
00:21:25,943 --> 00:21:28,622
See if you can recognize
these two voices.
490
00:21:28,646 --> 00:21:31,692
Your two old buddies
from the Mexican War. First:
491
00:21:31,716 --> 00:21:34,528
O'Rourke, you were a
sergeant 22 years ago,
492
00:21:34,552 --> 00:21:35,996
and you're still a sergeant.
493
00:21:36,020 --> 00:21:38,165
What's the matter,
ain't ya tryin'?
494
00:21:38,189 --> 00:21:40,301
O'Hanlon. That's Mike O'Hanlon.
495
00:21:40,325 --> 00:21:42,036
Hey! Hey. Mike, me boy.
496
00:21:42,060 --> 00:21:43,237
Morgan! Hey, now!
497
00:21:43,261 --> 00:21:45,272
I've never seen
you lookin' better.
498
00:21:45,296 --> 00:21:46,774
Now, hold it, sarge. What?
499
00:21:46,798 --> 00:21:47,975
Here's the second.
500
00:21:47,999 --> 00:21:49,977
Morgan, boy, when first we met,
501
00:21:50,001 --> 00:21:52,747
I said you'd come to no
good end, and I was right.
502
00:21:52,771 --> 00:21:54,065
That's Jim Sweeney.
503
00:21:54,089 --> 00:21:56,567
Sweeney, come out
here, you old scalawag.
504
00:21:56,591 --> 00:21:58,402
And still wearing
that tin badge. Yeah.
505
00:22:00,512 --> 00:22:01,488
Who's that one?
506
00:22:01,512 --> 00:22:02,589
Uh, this is Mike O'Hanlon,
507
00:22:02,613 --> 00:22:03,590
another pal of mine.
508
00:22:03,614 --> 00:22:04,692
That's Jim Sweeney.
509
00:22:04,716 --> 00:22:06,160
O'Hanlon? O'HANLON: Yeah.
510
00:22:06,184 --> 00:22:09,330
That's the Canary Kid, the
biggest outlaw in the West.
511
00:22:09,354 --> 00:22:11,666
All right. Well, you just
stand back here, Morgan...
512
00:22:11,690 --> 00:22:13,801
Oh, now, wait a
minute! This is my night.
513
00:22:13,825 --> 00:22:15,235
Morgan! Give me your...!
514
00:22:27,788 --> 00:22:29,900
All right, now,
this is my night.
515
00:22:29,924 --> 00:22:33,459
And I'm a-gonna sing
"Donegal" if it's the last thing I do.
516
00:22:35,380 --> 00:22:38,625
All right, Sweeney...
he's all yours.
517
00:22:38,649 --> 00:22:40,861
Now, professor, if you please.
518
00:22:42,771 --> 00:22:45,282
♪ Ah, shake hands With
your Uncle Mike, me boy ♪
519
00:22:45,306 --> 00:22:46,867
♪ Shake hands With
your sister Kate ♪
520
00:22:46,891 --> 00:22:49,202
♪ And here is the girl
You used to swing ♪
521
00:22:49,226 --> 00:22:51,071
♪ Down on The garden gate ♪
522
00:22:51,095 --> 00:22:52,973
♪ Shake hands With
all the neighbors ♪
523
00:22:52,997 --> 00:22:54,792
♪ And kiss the colleens all ♪
524
00:22:54,816 --> 00:22:56,960
♪ You're as welcome
As the flowers in May ♪
525
00:22:56,984 --> 00:22:58,762
♪ In dear old Donegal ♪
526
00:22:58,786 --> 00:23:01,098
♪ There came Branigan
Franahan, Milligan, Gilligan ♪
527
00:23:01,122 --> 00:23:03,017
♪ Duffy, McCuffy
Malarky, Mahone ♪
528
00:23:03,041 --> 00:23:05,886
♪ Rafferty, Lafferty, Donnelly
Connelly, Dooley, O'Hooley ♪
529
00:23:05,910 --> 00:23:07,087
♪ McDonald, Malone ♪
530
00:23:07,111 --> 00:23:09,122
♪ Madigan, Paddigan
Lanahan, Flanihan ♪
531
00:23:09,146 --> 00:23:10,891
♪ Fagan, O'Hagan
O'Hoolihan, Flynn ♪
532
00:23:10,915 --> 00:23:12,726
♪ Shanahan, Manahan Fogerty... ♪
533
00:23:19,974 --> 00:23:21,985
Crazy, you in charge
of entertainment.
534
00:23:22,009 --> 00:23:24,788
Happy Bear, you in
charge of refreshments.
535
00:23:24,812 --> 00:23:26,791
Getting, not eating!
536
00:23:26,815 --> 00:23:30,226
You send out smoke signal
invitation to Sitting Bull.
537
00:23:30,250 --> 00:23:31,261
Person-to-person.
538
00:23:31,285 --> 00:23:32,729
Sitting my best friend.
539
00:23:32,753 --> 00:23:36,322
We once lowly braves together,
just like you. Come up hard way.
540
00:23:37,458 --> 00:23:39,402
Hey, chief, what are
you standing around for?
541
00:23:39,426 --> 00:23:40,471
We're back in business.
542
00:23:40,495 --> 00:23:42,305
This very important.
543
00:23:42,329 --> 00:23:45,309
Braves have great idea,
honor chief with testimonial.
544
00:23:45,333 --> 00:23:46,643
We getum idea
545
00:23:46,667 --> 00:23:48,979
when Wild Eagle say,
"Giveum testimonium, or else."
546
00:23:49,003 --> 00:23:50,814
Never mind details.
547
00:23:50,838 --> 00:23:54,485
Braves gonna give chief
gold sundial with initials.
548
00:23:54,509 --> 00:23:56,386
Congratulations.
What's the occasion?
549
00:23:56,410 --> 00:24:00,191
Wild Eagle chief of all
Hekawi 17 years this Tuesday.
550
00:24:00,215 --> 00:24:01,392
Seventeen years?
551
00:24:01,416 --> 00:24:02,860
What kind of
anniversary is that?
552
00:24:02,884 --> 00:24:05,628
Agarn, better you keep
nose out of Indian business.
553
00:24:05,652 --> 00:24:09,233
You celebrate your way,
Hekawi celebrate my way.
554
00:24:09,257 --> 00:24:11,501
Chief, we got this
brand new customer
555
00:24:11,525 --> 00:24:13,287
waiting for them souvenirs.
556
00:24:13,311 --> 00:24:15,455
Okay, boys. On double.
557
00:24:15,479 --> 00:24:17,724
Get lead out of
feathers. This not Army.
558
00:24:17,748 --> 00:24:19,493
Put souvenirs in boxes.
559
00:24:19,517 --> 00:24:20,961
We're sure makin'
a comeback, eh?
560
00:24:20,985 --> 00:24:24,198
O'Rourke Enterprises is
wheelin' and dealin' again.
561
00:24:24,222 --> 00:24:26,267
All right, snap it up
there. Get a move on.
562
00:24:26,291 --> 00:24:28,635
Ooh, that Wilma McGee.
563
00:24:28,659 --> 00:24:30,020
Ha-ho. What a doll.
564
00:24:30,044 --> 00:24:31,622
What a customer.
565
00:24:31,646 --> 00:24:33,224
My wild Irish rose.
566
00:24:33,248 --> 00:24:35,564
♪ Mmmmmmmm ♪
567
00:24:37,285 --> 00:24:42,450
♪ The sweetest
flow'r That grows ♪
568
00:24:42,474 --> 00:24:44,151
♪ Mmmmmmmm ♪
569
00:24:44,175 --> 00:24:46,937
♪ You may search Everywhere ♪
570
00:24:46,961 --> 00:24:49,322
♪ But none Can compare ♪
571
00:24:49,346 --> 00:24:50,323
♪ Mmmmmmmm ♪
572
00:24:50,347 --> 00:24:53,393
♪ With my wild Irish... ♪
42322
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof