All language subtitles for Dekh Zara Pyar Se - Episode 06

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

प्यार है मांगता कुर्बानिया मेरे जानिया

लगता है आपने शायद गौर नहीं किया

पर कीजिएगा भी ना मेरे करीब आने वालों को

मुझसे मोहब्बत हो जाती हो

ये मेरा कार्ड है

अगर जिंदगी में कभी जरूरत पड़े तो आई एम

जस्ट वन कॉल अवे। एडी साहब ओ अरे आ गया

मेरा यार। वाह वाह वाह वाह वाह वाह। ओ

कैसी तबियत है अब आपकी? और हद करते हैं

आप। लॉन बड़ा होने का मतलब यह थोड़ी है कि

मोहल्ले के सारे इवेंट्स यहां पे होंगे।

डिस्टरबेंस होती है यू नीड रेस्ट। मेरे

यार की शादी। मेरे यार की शादी है। मेरे

यार की शादी है। मेरे यार की शादी। ओ हो

हो हो

ना करें हां चलो अच्छा है मुझे तो टेंशन

थी सारी जिंदगी कहीं ना रह जाए

डॉक्टर साहब

अरे उनकी नहीं तो फिर किसकी वो शख्स जो

मेरे साथ इस वक्त नाच रहा है उसकी

क्या क्या कहा आपने?

मैंने कहा था ना कि डायरेक्ट शादी के

फंक्शन पे बुलाऊंगा।

मैंने कहा था ना अगली बार तुम अपनी शादी

पर पहुंचोगे। सीधे।

जुने

मजाक कर रहे हैं ना आप ही इज़ जोकिंग राइट

सुरेश

आई थिंक वो मजाक नहीं कर रहे

और पकड़ो उसको और पकड़ो पकड़ो

शाबाश।

दादू, लेकिन उसकी शादी करा कि कैसे रहे

हैं?

अरे, कितनी दफा बताऊंगा।

अब्दुल कुदूस की नवासी के साथ, आज मेहंदी

कल बारात।

इधर होगा ना? कहां गया?

तुम्हें जोड़ो देखने का शौक हो रहा था ना?

तुम्हें छुपाया है। बशी तुम कभी बड़ी मत

होना। बच्ची रहना। कहां है जोड़ा? भाई तुम

पागल हो? मुझे कोई शौक नहीं मेहंदी की

दुल्हन की चीजें छुपाने का।

कहां है जोड़ा सुशी? मुझे नहीं पता।

सामान निकालते हुए बाहर गिर गया होगा।

हाय रूमी बाजी शादी का जोड़ा घुमा दिया। ये

तो बहुत बुरा सुगुन हो गया।

नहीं नहीं घुमाया तो नहीं है। घुमाया तो

नहीं है यार। घुमा कैसे सकती हूं मैं?

ओह नो।

मेरी शादी का जोड़ा रह गया।

कहां?

उसकी गाड़ी में किसकी?

पता नहीं।

उसने मुझे विजिटिंग कार्ड दिया था अपना।

बैग में होगा। जल्दी से आओ। देखते हैं।

कॉल करते हैं उसको।

कल तो लेकिन आपकी सर्जरी है ना?

अरे वो मैंने दाना डाला था अपने बागी

कबूतरों को फंसाने के लिए।

ओए आ गया अली।

यह आ गया मेरा शिकारी। पूछ लो इससे।

भाई मेरा कोई कसूर नहीं है। एडी ने मुझे

कहा था।

मतलब वो स्टैंड

तबीयत का खराब होना वो सब

वो भी हो जाएगा। लेकिन फिलहाल तुम्हारी

शादी होगी।

आप इस कदर

सोच भी नहीं सकता था।

दादू ये सही नहीं किया आपने। मोहब्बत और

जंग में सब जायज होता है। नाजायज कभी जायज

नहीं हो सकता एडी साहब। फिर चाहे वो

मोहब्बत हो या जंग रहने दे। तुम उसे कहो

तैयार हो जाए मेहंदी के लिए। अब मेहमान

आने वाले हैं।

ए आ गए गुले मियां।

लगता है शर्मा गया।

आइए मैं आपको ले चलूं।

मिला?

इसमें तो नहीं है।

वो लगेज में चेक कर लो ना यार। उसमें नहीं

रखा था।

हो सकता है लेके आओ।

कहां जा सकता है यार?

ये भी तो बैग है। इसमें देख लो। इसमें

देखो। इसमें देखो।

दादू ने तो टारगेट किलिंग कर दिया इस बार।

कि टारगेट इतना आसान थोड़ी ना है। देखता

हूं मैं कैसे होती है ये शादी। मैं कोई

काट कालू थोड़ी ना हूं। बात करके आता हूं।

यार जुरेज कौम डाउन? इतने सारे लोगों में

क्या कर रहे हो? उन्होंने क्या किया? तुझे

नजर नहीं आ रहा।

भाई बहुत मुबारक हो।

क्या कर लेते हैं दादू से बात? कोई ना कोई

सशन निकल आएगा।

हां

एक सलूशन है मेरे पास। तू कर ले मेरी जगह

शादी। हम

क्यों? क्या हुआ? हवा निकल गई।

जा के दादू को बुला के ला। आज ही दो टोक

बात होगी। जा।

एक काम कर इधर ले आई।

कौन था वो लड़का आखिर जिसके साथ बैठी थी?

वही तो देखने के लिए विजिटिंग कार्ड ढूंढ

रही हूं।

क्या मतलब कि तुम बगैर किसी को जाने

पहचाने उसकी गाड़ी में बैठ गई।

तो क्या दादी उससे पहले उस पर थीसिस लिखती

मैं।

यार रूमी कोई नाम, पता, एड्रेस कुछ तो याद

होगा ना तुम्हें।

उसका नाम तो पूछा ही नहीं।

ये मेरा कार्ड है।

जी था नाम।

जी। वाओ। और कहां ढूंढेंगे इस एक्स वाई जी

को हम? Google मैप्स पर। मुझे नहीं पता।

दादी अब क्या करूं?

रूमी पाजी आप ना फौरन से नया जोड़ा खरीद

लें।

वो दादी के परकटे कबूतरी दोस्त है ना शैला

से तुम्हारे बहुत पर निकल रहे हैं देख रही

साहब

चुप जाओ तुम सब गाड़ी निकालो हम शैला की

तरफ जा रहे हैं

तुम वहां जाके क्या करेंगे कद्दू खरीदने

जाएंगे वहां ब्राइडल जोड़ा ढूंढेंगे वो

तीख में किस लिए जाते हैं कपड़े लेने

यार दादी इतनी इमरजेंसी में कहां से

मिलेगा

जब इतनी इमरजेंसी में उस चुड़ैल को

तुम्हारे लिए दूल्हा मिल गया तो जोड़ा भी

मिल जाएगा

चुड़ैल

तुम्हारा नाना चुड़ैल चलो देख लो। अगर

जोड़ा पसंद नहीं आया तो मेरी शादी का जोड़ा

पड़ा है वो पहन लेना बस।

वो अच्छी गुलाबी चुभने वाला।

नहीं।

नहीं।

फैशनेबल है यार।

हां तो तुम ले लो ना दादा से।

मम्मी तुम ठीक हो? कौन सी दुल्हन अपनी

चांदी का जोड़ा ढूंढती है? चलो।

दादू प्लीज एक बार एक बार मेरी खातिर

प्लीज। एक बार हां बोलो मैं किसी की

जबरदस्ती की शादी नहीं कर रहा। तुमने खुद

माला को ओके किया था?

मैंने किसी को ओके नहीं किया था। ये

जबरदस्ती की माला मेरे गले में मत पहनाएं।

याद दिलाओ इस गधे को। मैंने फोन पर पूछा

नहीं था और तुमने खुद कहा था कि परफेक्ट

है। मैंने हैं? किसने? हैं?

हां। तुमने। दादू, आई थिंक कोई

मिसअंडरस्टैंडिंग होगी आपको। कैसी

मिसअंडरस्टैंडिंग होगी? अरे भाई मैंने

इसको भेजा था माला की तरफ गिफ्ट देकर और

फिर बाद में फोन करके पूछा कि तुम्हें

कैसी लगी? इसने कहा परफेक्ट है और अब मुंह

पे मुंह कर रहा है। ओ नहीं नहीं नहीं वो

तो मैंने एक मॉडल को परफेक्ट बोला था। ये

काशान से पूछ ले काशान बता दालू को। मुझे

नहीं पता। तुमने माला को परफेक्ट कहा था

और अब तुम जितने मर्जी बहाने तुम बना लो।

शादी तो यहीं होगी।

मैं नहीं करनी शादी।

काशान इसे बता दो कि अगर इसने यह शादी

नहीं की

तो यह मेरे जनाजे में शामिल ना हो।

एडी साहब ज्यादती कर रहे हैं आप।

ओ मैंने तुझे हजार बार कहा था कितना

सीरियस है उसको लेके। आगे से तुमने इजी

लिया हुआ है। अब भुकतो

क्यों भुकतू भाई? किस लिए भुकतूं? ऐसी

मुंह उठा के किसी से शादी कर लूं।

मैं बात कर पाऊं इब्राहिम अंकल से।

तो इस तरह सर पकड़ के बैठने से क्या होगा?

जाओ जाके शादी एंजॉय करो यार।

खाक एंजॉय करूं इस शादी को जिसमें मेरी एक

टके की रजामंदी शामिल नहीं है।

हैरत है।

बाबा जान तो बता रहे थे कि लड़की पसंद है

अली को।

और तुम यहां एक अलग ही स्टोरी सुना रहे हो

यार।

बैंड बजा रहे हैं मेरी वो भी गलतफहमी में।

तो बेटा तुम अपना बैंड बजवा ही लो फिर।

किसी की बेटी की जिंदगी का मामला है यार।

तुम मेरी जिंदगी का मामला नहीं है। एक ऐसी

अनजान लड़की से शादी कर लूं जिसको मैंने

सिर्फ एक दफा देखा है। वो भी सही तरह से

नहीं देखा। अगर अजीब निकल आई फिर

बाबा जान पर ट्रस्ट करो वो कोई गलत फैसला

नहीं करेंगे

इससे बढ़के और ज्यादा गलत फैसला क्या

करेंगे जबरदस्ती की माला पहना रहे हैं

मेरे गले में

क्या सुन रहे हैं साहब

मैं छोटे साहब के लिए कपड़े लाया हूं

तुम्हें तो कहा था कि ये उसकी बारी में रख

दो

स्त्री करवाने के लिए निकाले थे

चल जल्दी से उसको पहनाओ और बाहर लेके आओ

जी ठीक है।

यार

जो दादी ने ड्रेस दिलवा के दिया है ये भी

बस ओके ही है।

मेरा वाला ड्रेस इतना प्यारा था। क्यों रह

गया उसकी गाड़ी में?

वैसे रूमी सच-सच बता दो। तुम कहीं जानबूझ

कर तो छोड़ कर नहीं आ गई हो अपना ब्राइडल

ड्रेस उसकी गाड़ी में।

अच्छी ये तुम इतना घटिया कैसे सोच लेती

हो? ये जरा मुझे आज तुम बताओ।

मुझे तो लगता है सिर्फ ड्रेस ही नहीं तो

अपना दिल भी भूल कर आ गई उसकी गाड़ी में

रूमी।

हॉट फजूल ये दिल वाला कनेक्शन है ही नहीं

मेरा।

आई नो।

मैंने सुनो तुम दोनों बातें क्या कर रहे

थे 4 घंटे गाड़ी में। अ बस ऐसी इधर-उधर की

कुछ खास नहीं। मेजरली वो मुझे समझाने की

कोशिश कर रहा था कि मैं शादी से इंकार कर

दूं। आई मीन वो कह रहा था कौन करता है

आजकल इस तरह शादी?

मेक सेंस

हाय

किसको पता था कि मैं उस लड़की को जिंदगी

की तल्ख हकीकतें समझा के जब घर वापस आ

रहाऊंगा तो आगे मेरा ही बैंड बजा बारात हो

रहा होगा। इसीलिए हमेशा कहता हूं कि बड़े

बोल मत बोला कर। अब भूल जाओ उस लड़की को

और मान लो दादू की बात।

यार उस लड़की जैसी लड़की हो तो बंदा पहन

भी लेता है अपने गले में ये जबरदस्ती का

फंदा।

अंकल कुदूस की नवासी

देखो एक बार फिर दादू से बात कर लेते हैं।

प्यार से दफा

शायद समझ जाए तुम्हारी बात इस बार।

अच्छा अच्छा

वो

आपके कपड़े लाया था।

जाके ना अपने बड़े साहब को पहना दो।

लेकिन बड़े साहब ने तो कहा है कि ये कपड़े

छोटे साहब को पहना कर बाहर ले आओ।

आज देख रहा हूं सारे काम बड़ी तेज कर रहा

है।

अरे इसको छोड़ यार दादू से बात कर।

वैसे रूमी कह तो सही रहा था वो। मुझे लग

रहा है शादी के नाम पर ना बेवकूफी कर रही

हो तुम।

सोशी इसे बताओ अब जो होना था वो हो गया।

अच्छा

तो रोमायला कैसे को अपने फैसले पर पछतावा

हो रहा है।

जस्ट शट अप। आ गया।

मुझे बड़ा मजा आता है इसको तंग करने में।

एरी साहब प्लीज ऐसा मत करें। मैं उस लड़की

को खुश नहीं रख पाऊंगा।

बेटा निकाह के दो बोलों में बड़ी ताकत

होती है। तुम एक मेरी दफा मेरी बात मान के

तो देखो। बहुत अच्छी लड़की है। एडी साहब

होगी

बहुत अच्छी लड़की। लेकिन मैं अपने साथ

ज्यादती तो नहीं ना कर सकता।

मैं भी ज्यादती नहीं कर सकता अब उस बच्ची

के साथ।

ये आपका आखिरी फैसला है।

हां।

साहब

कपड़े बदलने हैं ना

वो भाई अगर दोबारा मेरे से कपड़ों का पूछ

ना तो उन्हीं कपड़ों का फंदा बना के फांसी

पे लटका दूंगा।

अब यह देख मेरे पीछे मत आ प्लीज।

एक बंदा

जिसकी ना आप पर्सनालिटी के बारे में कुछ

जानती हैं ना उसकी नेचर के बारे में ना

उसके गोल्स उसके एंबिशंस उसके फैमिली सोशल

डायनामिक्स के बारे में आप कुछ भी नहीं

जानती लेकिन आप उसे शादी करने के लिए

तैयार हैं

आई डोंट नो मैं आपकी जगह होता स्वय गॉड

मैं भाग जाता। लगता है आपने शायद गौर नहीं

किया और कीजिएगा भी ना। मेरे करीब आने

वाले को मुझसे मोहब्बत हो जाती हो।

जिंदगी इंसान को ना एक ही बार मिलती है।

उसे अपनी टर्म्स एंड कंडीशंस में गुजारिए

ना यार। अगर आप दोनों की केमिस्ट्री नाइफ

है तो मैं आपकी जगह होता स्वेटर गॉड मैं

भाग जाता।

रूमी बाजी। पता नहीं कैसा होगा दिमाग।

कल देख लेना ना फेस टू फेस। सुकैना तो बता

रही थी कि काफी हैंडसम था।

यार सुखी से याद आया उसको कॉल मिलाओ। उसको

बताओ तो सही कि तुम लोग मेरे साथ जा रहे

हो।

हां हां हां कॉल करो करो करो।

दोनों को पता नहीं सुकैना का मर जाएगी

जल-जल कर वो। छोड़ो मैं तो चाहती हूं चले

वो। एक सेकंड कॉल करती हूं उसको। पता नहीं

उठाएगी कि नहीं उठाएगी। क्या टाइम हो रहा

होगा।

ट्राई करो ट्राई करो।

अरे इस घर में कोई डस्टिंग भी करता है कि

नहीं?

कम ऑन।

सुनिए।

जी फरमाइए।

ये आजकल के जमाने में कौन करता है अलग-अलग

मेहंदी?

हम करते हैं। आपको कोई ऐतराज है?

हमारे जमाने में तो कंबाइन की थी। पैसे

बचाए थे क्या?

देख लिया ना उसका अंजाम।

अब आप प्लीज वो कैसर भाई एक्चुअली अब्बा

की तबीयत ठीक नहीं है ना? तो हमने सोचा अब

मुख्तसर सा फंक्शन कर लेते हैं।

ठीक ही तो कह रहा है वैसे कैसर। अगर

कंबाइन मेहंदी हो जाती तो लड़का लड़की

दोनों भी एंजॉय कर लेते।

बेटा अगर इतनी हां में हां माजी में भी

मिलाई होती ना तो तुम दोनों सिर्फ

तस्वीरों में इकट्ठे नजर ना आते।

माय प्रिंसेस

नाना वाओ

प्यारा लग रहा है

कितना प्यारा सेटअप किया है

नाना की जान आ गई

आ गया अल्लाह के अल्लाह तेरा बहुत देर कर

दी बेटा

नाना वी आर रियली सॉरी लेकिन बस हम लोग

जल्दी से रेडी हो रहे हैं।

जल्दी करो जल्दी करो।

अस्सलाम वालेकुम कैसे हैं आप?

चलो चलो हम जल्दी से रेडी होते हैं। ओके

नाना

ओके ओके।

कम

माला अस्सलाम।

वालेकुम अस्सलाम।

सलाम।

अच्छा इसलिए देर हो गई आने में। दादी से

मिलकर आ रही हो और साथ में उन्होंने ये

ड्रोन कैमरा भिजवाया है।

मैं तो रूमी बाजी की शादी अटेंड करने आई

हूं। ताबा कैसे हैं आप? ठीक है आप?

ठीक हूं बेटा। शुक्र है किसी अपने की भी

शक्ल देखने को मिली इस घर में।

मामा आप कैसी हैं? इधर आओ मेरे पास। मैं

ठीक हूं। तुम कैसी हो? इतनी कमजोर क्यों

हो रही हो?

ऐसी तो कोई बात नहीं है।

बाबा आप कैसे हैं?

मैं ठीक हूं बेटा। तुम बताओ ये शादी से

खुश हो ना?

हम

बता तो बेटा तसल्ली से बता दो कि तुम खुश

हो इस शादी से।

बाप हूं इसका। तसल्ली करना हक है मेरा।

कर लो अपनी तसल्ली। मैं जरा इंतजामात की

तसल्ली कर लूं।

कैसर भाई, प्लीज, कूल डाउन। अली हैदराबाद

पहुंच चुका है। आप जाके मिल ले उससे।

अरे कोई जरूरत नहीं है। शादी हॉल में मिल

लूंगा मैं।

ताई अब्बा क्यों बिना वजह ऐसी बातें करके

सबका दिल खराब करें? छोड़े अब।

अच्छा चलो लड़कियों लेट्स गो। आज जो मेरी

जान वी शुड गेट ड्रेस्ड। बहुत लेट हो रहा

है।

ब्रो परेशान है वो काफी कि तू बाहर आएगा

या नहीं आएगा।

वैसे दादू ने हमें वार्निंग तो दी थी कि

तू शादी पे ही आएगा डायरेक्ट।

अब क्या सोचा है? क्या करना है?

हेलो

हां हां हां हां

आप एक काम करें आप वो मेरे एड्रेस पे

पार्सल करवा दें नए वाले पे

हां ठीक है मैं आपको भेज रहा हूं अभी ओके

यार वो मोटवे वाली लड़की नहीं थी। उसका

ब्राइडल ड्रेस रह गया मेरी गाड़ी में।

मुझे एड्रेस भेज जरा हमारा जल्दी। तो वहां

क्यों मंगवा रहे हो? तो और यहां मंगवाऊं?

इस जबरदस्ती की दुल्हन को पहना दूं? उसकी

भी लगता है जबरदस्ती हो रही होगी शादी।

तभी तो भूल गई अपना ब्राइडल ड्रेस। वरना

इतना केयरलेस कौन होता है?

चल, मेरा फोन नीचे है। मैं लाता हूं और

एड्रेस भेजता हूं फिर।

चारों तरफ कूद कर जाने का कोई रास्ता

नहीं।

प्लीज कपड़े पहन लीजिए।

शादी का जोड़ा कौन भूल जाता है?

ये तो सरसर बच गुनी है बेटा।

आप लोग खुद बताएं मैं क्या करती? शादी से

इंकार कर देती। इसीलिए तो लेट हो गया। मैं

दादी के साथ गई हूं। इमरजेंसी में ड्रेस

लेकर आई हूं। और और ये सब कुछ आप लोगों की

वजह से हुआ है। जो ढेर सारी कॉल्स कर रहे

थे ना, मेरा दिमाग खराब हो गया था। कुछ ना

कुछ तो होना था। अब मैं तैयार होने चली

जाऊं। ऑलरेडी बहुत लेट हो गया है।

ये ऐसे क्यों बिहेव कर रही है?

आप लोग भी ना महाज खोल के खड़े हो जाते

हैं। देखे तो सही कैसर भाई किस किस की

बातें कर रहे हैं।

तुम्हें तो पता है कैसर का चार बंदे देख

के वो ओवर हो जाता है। मैं क्या कर सकती

थी।

कम से कम ये तो समझे कि आपकी बेटी की खुशी

है। थोड़ा जुबान को कंट्रोल करें। हां,

जैसे वो मेरी बात समझ जाएगा।

सुनो तुम्हें लाश की बात बोलना तूने लाई

है।

हां तो मैं लगा लूं?

नहीं कोई जरूरत नहीं हाथ लगाने को मैं

करूंगी मेकअप। रुको मैं आ रही हूं। एक

सेकंड।

ओह माय गॉड ये क्या चल रहा है? सब चीजें

फैली हुई है। तुम लोग कोई मुझे तैयार नहीं

लग रहे हो। मेहमान आए जा रहे हैं। इन सबको

देख के मुझे ए्जायटी हो रही है। सुनो ये

शर्ट्स

सो प्रीिटी सून। मेरी जान चेंज कर ले

बेबी। इतने लोग आ गए हैं। मुझे हार्ट अटैक

हो रहा है।

हमेशा पहले आ जाते हैं। आप यू

नहीं लेकिन इतने सारे लोग तैयार नहीं

होगी। तुम लोग भी कितना मेस बना हुआ है।

अकमल साहब कोई परेशानी है क्या?

नहीं नहीं क्या होना था?

तो फिर बुलाए अली को रस्म शुरू करते हैं।

हां हां पर पहले कोई गानावाना हो कोई

ढोलकी बजे हैं। आओ भाई सब आओ ना। कोई गाना

शुरू करो।

चल भैया आए।

अली कहां है?

दादू,

बस तैयार हो के आ रहा होगा। और तुमने ये

क्या कपड़े पहन रखे हैं? तुम भी जाओ तैयार

हो जाओ। जी दादू।

हेलो। अली मान गया बाबा जान? हां भाई अब

इतने ज्यादा मेहमानों में बेज़ती तो नहीं

करवाएगा ना अपने दादी। फिर भी देख ले जवान

बच्चा अगर खुद शरीर पे उतर आए तो

दूल्हा आ गया है।

अकमल दाऊद का पोता है। ये हुई ना बात।

अली मान गए।

कैसे?

तो ये तो अच्छी बात है।

हां मगर

पता नहीं

हो

हां जी आ जाए सब रस्म शुरू हो चुकी है।

खवातीन आए पहले खवातीन। चलिए शुरू करें।

माशा्लाह

दादी

आ जाए ना आई रियली मिस यू

मिस यू टू मिस यू टू कह रही है तुम्हें

दादी तबीयत ठीक है आपकी

हां बस कुछ बेबी हाई लग रहा है

वो मैरिज तो लेनी थी ना यार और आपकी हक

करती है

हां ली है मैंने दवाई बस तुम रूमी को ना

बताना। अच्छा वो परेशान होगी।

इज एवरीथिंग ओके?

हां हां सब ठीक है बेटा।

नहीं मैं मैं भी मैं भी रस्म करूंगा। जी

मैं भी

मैं भी मेहंदी लगाऊंगा।

दादू खवातीन गिरती है ये रस्में।

भाई ये बहुत आसान काम है। मैं भी कर

सॉरी वो जाओ खाने का पता करो।

20 साल की भड़ास है। इतनी आसानी से तो

खत्म नहीं होगी।

तुम फिक्र ना करो। गो एंजॉय योरसेल्फ।

मुझे नहीं पता था कि इस कदर खफा है वो

मुझसे।

तो आपने कभी पूछा भी तो नहीं ना ताया

अब्बा।

ये सब उसके नाना की लगाई हुई आग है।

उन्होंने बदगुमान किया है मेरे खानदान के

बारे में उसे।

गलत सोच रहे हैं। मुझसे और दादू से तो

बहुत क्लोज है वो।

आपने और सीमा आंटी ने ना कभी उसे अपने आप

से क्लोज होने ही नहीं दिया।

ठीक कह रही हूं।

नाना आपको पता है मैं मैं लाहौर गई। लाहौर

से फ्लाइट ली। फिर इधर आई। मैं इतना थकी

हुई मुझे लग रहा था कि मैं मेहंदी पे मेक

इट नहीं कर सकूंगी और

शुक्र है शुक्र है शुक्र है पहुंच गई और

आपने इतना अच्छा सेटअप किया है सब कुछ

इतना अच्छा लग रहा है और

अच्छा लग रहा है

बहुत बहुत

अच्छा एक बात बताओ

मेरे बच्चे तुम खुश तो हो ना

नाना मैं बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत

बहुत खुश हूं

अल्हम्दुलिल्लाह बहुत शुक्र बहुत शुक्र

मेरे मालिक

मेरे बेस्ट नाना है

सुगी

यार तुम्हें यहां होना चाहिए था।

हम तुम्हें इतना मिस कर रहे हो ना अभी?

मैं मैं तुम्हें दिखाती हूं सेटअप सारा।

ये देखो।

हां।

ये देखो। हां ये सुशी सुशी

सुखी है।

गाने सुनाओ ना।

ये सारा मेडली इसने रेडी किया हुआ है।

मुझे तो पता ही नहीं था इसको कितने गाने

याद है।

पता नहीं कौन-कौन से गाने गा रही।

रोल की एंजॉय करते रहोगे या कोई कामवाम भी

देखोगे। जाओ जाकर देखो खाने के इंतजामात

कैसे हैं। जाओ।

का बलाते

आंखों में उड़ गई

बेटा तो बच गया चोर

यहां ढोलकी एंजॉय हो रही है पता चला है

हमारी बेटी हमसे कितनी नफरत करती है

और क्यों ना करें आखिर हमने उसके लिए किया

ही क्या है जो वो हमसे मोहब्बत करे

इतनी नफरत भी हम डिर्व नहीं करते। आफ्टर

ऑल पेरेंट्स हैं उसके।

रहने दो खैस। आज के दिन तो यह मान लो कि

हमने ज़्यादती की अपनी बेटी के साथ।

अगर तुम कॉम्प्रोमाइज कर लेती ना अपनी

बेटी के लिए, तो आज ये सब ना होता।

औरत ही क्यों हमेशा कॉम्प्रोमाइज करें?

मर्द क्यों नहीं कर सकता औलाद के लिए।

ये जो तुम औरतों का खामखा का फेमिनिजम है

ना। ये घर खराब कर रहा है तुम सब औरतों

का।

और ये जो तुम मर्दों का फज़ूल का ईगो है

ना, यह बर्बाद कर रहा है बहुत सी

ज़िन्दगियां। मगर तुम यह बात नहीं समझोगे।

सुलेमान का फोन।

हां हां सुलेमान कहां पहुंचे?

जहाद

वो काशान को बुलाओ। जी जी

प्यार है मांगता कुर्बानियां मेरे जानिया

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.