Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,727 --> 00:00:20,020
Duke.
2
00:00:26,067 --> 00:00:26,985
Uh,
3
00:00:28,987 --> 00:00:30,905
I'm really sorry.
4
00:00:32,866 --> 00:00:35,743
It's okay. You were just
trying to protect everyone.
5
00:00:35,744 --> 00:00:37,495
It's not okay, though.
6
00:00:37,746 --> 00:00:42,124
There's better ways to approach
something that serious, and,
7
00:00:42,125 --> 00:00:44,084
I should have
talked to you privately.
8
00:00:44,085 --> 00:00:45,544
We really didn't get a
chance to know each other
9
00:00:45,545 --> 00:00:48,422
before I left,
and you met me at my worst,
10
00:00:48,423 --> 00:00:50,258
which I'm not proud of.
11
00:00:51,593 --> 00:00:53,094
I think I know what we need.
12
00:00:54,220 --> 00:00:57,640
Hi, I'm Dani. I used to
work here.
13
00:01:00,101 --> 00:01:02,854
Hi, Dani, I'm Duke.
I just started.
14
00:01:03,354 --> 00:01:05,105
Nice to meet you, Duke.
15
00:01:05,106 --> 00:01:08,150
Nice to meet you, Dani.
I got some big shoes to fill.
16
00:01:28,463 --> 00:01:30,215
♪ Ah ♪
17
00:01:38,681 --> 00:01:42,518
♪ Oh ah ooh, oh ah ooh ♪
18
00:01:42,519 --> 00:01:47,482
♪ Oh oh ♪
19
00:01:47,649 --> 00:01:52,236
♪ Oh ah ooh, oh ah ooh ♪
20
00:01:52,237 --> 00:01:57,242
♪ Oh oh ♪
21
00:01:57,408 --> 00:01:59,618
♪ Oh ah oh ♪
22
00:01:59,619 --> 00:02:01,329
♪ Ah ♪
23
00:02:12,340 --> 00:02:15,008
Is this a good time?
24
00:02:15,009 --> 00:02:16,928
I'm expecting a phone call.
25
00:02:20,515 --> 00:02:22,308
Hey!
26
00:02:23,476 --> 00:02:25,018
I know that things
didn't come out the way
27
00:02:25,019 --> 00:02:27,479
that they should have
regarding the job.
28
00:02:27,480 --> 00:02:30,190
I wish that-
- I understand, Lieutenant.
29
00:02:30,191 --> 00:02:32,317
You don't need to
explain it to me.
30
00:02:32,318 --> 00:02:35,487
I feel like I do,
unless you can tell me
31
00:02:35,488 --> 00:02:39,074
that you haven't been ignoring
me to have a conversation.
32
00:02:39,075 --> 00:02:40,493
I've been busy.
33
00:02:43,413 --> 00:02:44,706
I understand.
34
00:02:45,915 --> 00:02:47,541
I'll keep this short.
35
00:02:47,542 --> 00:02:51,045
I have so much respect for you.
36
00:02:53,173 --> 00:02:55,966
I absolutely love
being your lieutenant,
37
00:02:55,967 --> 00:02:59,887
and I have cherished every
single day of the last 15 years-
38
00:02:59,888 --> 00:03:03,224
You didn't even give me a
chance to match your salary.
39
00:03:04,100 --> 00:03:06,769
I would've thought you'd keep
me in the loop before you...
40
00:03:10,565 --> 00:03:12,567
I was afraid
you'd convince me to stay
41
00:03:14,235 --> 00:03:18,072
before I had the chance to
make my mind up by myself.
42
00:03:19,282 --> 00:03:21,951
You can be quite persuasive,
Chief.
43
00:03:23,244 --> 00:03:25,913
This decision has been one
of the most challenging
44
00:03:25,914 --> 00:03:28,041
I have ever faced.
45
00:03:31,836 --> 00:03:33,922
I've placed my notice
with County Rescue.
46
00:03:35,131 --> 00:03:36,257
I've got a few weeks.
47
00:03:44,390 --> 00:03:45,600
I'll miss you too, Chief.
48
00:03:51,940 --> 00:03:53,191
For the hard day.
49
00:04:06,621 --> 00:04:07,455
Ashley.
50
00:05:06,389 --> 00:05:07,681
Hey, Dani.
51
00:05:07,682 --> 00:05:09,016
Tim. Hey.
52
00:05:09,017 --> 00:05:09,851
Hey.
53
00:05:14,355 --> 00:05:16,023
You seem so happy.
54
00:05:16,024 --> 00:05:16,858
I am.
55
00:05:17,859 --> 00:05:19,192
I am.
56
00:05:24,324 --> 00:05:25,825
But, Dani, how are you?
57
00:05:32,165 --> 00:05:33,373
I can't believe
I'm not gonna see you
58
00:05:33,374 --> 00:05:35,835
on my next shift at the station.
59
00:05:39,380 --> 00:05:41,007
I really don't know what to say.
60
00:05:45,803 --> 00:05:46,637
I'll be okay.
61
00:05:48,431 --> 00:05:49,349
I know you will.
62
00:05:50,767 --> 00:05:53,895
God really does know
what He's doing.
63
00:05:59,484 --> 00:06:01,234
Okay, go on. Enjoy your day.
64
00:06:01,235 --> 00:06:03,738
Okay.
65
00:06:05,573 --> 00:06:07,574
Hey, um, Dani?
66
00:06:07,575 --> 00:06:08,826
Enjoy your day too.
67
00:06:10,203 --> 00:06:13,414
Seriously, something big is
coming your way. I can feel it.
68
00:06:15,875 --> 00:06:18,919
And it's totally cool
to allow yourself
69
00:06:18,920 --> 00:06:20,838
to be happy
while you wait for it.
70
00:06:22,673 --> 00:06:24,967
I wish someone had told me
that a couple months ago.
71
00:06:32,850 --> 00:06:34,726
Lord, I know you called me
72
00:06:34,727 --> 00:06:37,687
to be a rescuer
all those months ago,
73
00:06:37,688 --> 00:06:40,065
yet, You took me
away from the job
74
00:06:40,066 --> 00:06:42,276
that allows me to do just that.
75
00:06:43,111 --> 00:06:47,072
I understand Your will and
Your plan may change for me.
76
00:06:47,073 --> 00:06:48,865
Looking back on my life,
77
00:06:48,866 --> 00:06:51,452
I can see all the things
You took away from me,
78
00:06:52,620 --> 00:06:55,331
things I thought I couldn't
live without at the time.
79
00:06:56,666 --> 00:06:58,959
But going without led me
to beauty,
80
00:06:58,960 --> 00:07:01,461
to new beginnings
just around the corner,
81
00:07:01,462 --> 00:07:06,299
and, in those moments,
the waiting felt endless.
82
00:07:06,300 --> 00:07:09,637
And I wasn't always the
person I wanted to be.
83
00:07:10,471 --> 00:07:14,057
But this time,
this time is different.
84
00:07:14,058 --> 00:07:16,060
This time feels important.
85
00:07:16,811 --> 00:07:20,815
I found peace,
peace in the waiting.
86
00:07:31,868 --> 00:07:34,286
Trust the Lord with all
your heart.
87
00:07:34,287 --> 00:07:37,539
Do not depend on your
own understanding.
88
00:07:37,540 --> 00:07:40,292
Seek His will in all you do,
89
00:07:40,293 --> 00:07:42,878
and He will show you
which path to take.
90
00:07:42,879 --> 00:07:44,463
Hey, Chief.
91
00:07:44,464 --> 00:07:47,674
Hey. Ah, five minutes
early, meaning right on time.
92
00:07:47,675 --> 00:07:48,800
Oh, always.
93
00:07:48,801 --> 00:07:50,844
Uh-huh.
94
00:07:50,845 --> 00:07:55,348
Uh, hey, so, um,
95
00:07:55,349 --> 00:07:57,435
I have a guest coming
Monday at three.
96
00:07:59,479 --> 00:08:01,397
I wanna make it special,
you know?
97
00:08:02,648 --> 00:08:04,274
You think you could
greet them at the door,
98
00:08:04,275 --> 00:08:07,445
give them an official hello
from the chief himself?
99
00:08:08,529 --> 00:08:11,656
'Course. Little VIP treatment.
100
00:08:11,657 --> 00:08:13,533
Who's joining us?
101
00:08:13,534 --> 00:08:17,663
Um, you'll see.
102
00:08:20,374 --> 00:08:22,542
- Well, all right, then.
- Monday, 3:00 PM.
103
00:08:22,543 --> 00:08:25,462
All right, people
let's save some lives today!
104
00:08:25,463 --> 00:08:27,130
...Normally,
we're on, like, the same week.
105
00:08:27,131 --> 00:08:28,590
All right, what'd you get?
106
00:08:28,591 --> 00:08:31,092
Okay, we gotta stop. It's fine.
107
00:08:33,262 --> 00:08:35,055
Special delivery.
108
00:08:35,056 --> 00:08:36,473
- Ah.
- Oh!
109
00:08:36,474 --> 00:08:39,226
That's what I'm talking about.
My man.
110
00:08:39,227 --> 00:08:41,561
I just wanted to show
you guys how thankful I am
111
00:08:41,562 --> 00:08:43,606
for helping me out
the other day.
112
00:08:44,524 --> 00:08:46,483
Meant everything to me.
113
00:08:46,484 --> 00:08:47,901
He really hasn't
stopped talking about it.
114
00:08:47,902 --> 00:08:49,569
All right, all right, all right.
115
00:08:49,570 --> 00:08:52,030
But this is just the
first of many deliveries.
116
00:08:52,031 --> 00:08:54,574
The next one, life-size
tree made of marshmallows.
117
00:08:54,575 --> 00:08:55,575
We got you, bro.
118
00:08:55,576 --> 00:08:56,451
- I'm looking forward to it.
- Always.
119
00:08:56,452 --> 00:08:57,327
Thanks, man.
120
00:08:57,328 --> 00:08:58,745
Hey, but this is a nice touch.
121
00:09:01,249 --> 00:09:02,499
A sprinkle.
122
00:09:02,500 --> 00:09:03,833
Oh, there's my cue.
123
00:09:03,834 --> 00:09:05,585
All right. I love you.
124
00:09:05,586 --> 00:09:06,462
I love you.
125
00:09:07,755 --> 00:09:10,716
Don't mind if I do. Mm.
126
00:09:11,551 --> 00:09:13,094
That's good.
- That was mine.
127
00:09:15,304 --> 00:09:16,888
I'm glad we could do this.
128
00:09:16,889 --> 00:09:18,390
Me too.
129
00:09:18,391 --> 00:09:20,308
I was actually really
looking forward
130
00:09:20,309 --> 00:09:22,394
to having this conversation
131
00:09:22,395 --> 00:09:25,855
so that
I could apologize to you.
132
00:09:25,856 --> 00:09:27,983
I'm the one
who needs to do that.
133
00:09:27,984 --> 00:09:32,028
I can't imagine how hard it was
for you to make this decision,
134
00:09:32,029 --> 00:09:35,199
and I totally understand
why you kept it to yourself.
135
00:09:36,158 --> 00:09:38,618
I completely understand
your frustration with me
136
00:09:38,619 --> 00:09:41,038
for not coming directly to you.
137
00:09:42,665 --> 00:09:43,665
That was easy.
138
00:09:46,127 --> 00:09:49,462
Ashley, you really are
one of my best friends.
139
00:09:49,463 --> 00:09:51,382
And you are one of mine.
140
00:09:53,259 --> 00:09:55,469
Do I hear a "but" in
there somewhere though?
141
00:09:57,013 --> 00:09:57,847
But,
142
00:09:59,473 --> 00:10:02,309
I feel like I'm always
running to you for advice.
143
00:10:02,310 --> 00:10:04,144
Well, I love to give it.
144
00:10:04,145 --> 00:10:06,314
Sometimes, I like to
over-give it.
145
00:10:07,356 --> 00:10:09,816
Can I give you some advice
for a change?
146
00:10:09,817 --> 00:10:10,651
Shoot.
147
00:10:12,236 --> 00:10:17,073
I just want you to make
this decision for you. Okay?
148
00:10:17,074 --> 00:10:20,327
Don't factor me having
a potential spot into it.
149
00:10:20,328 --> 00:10:24,498
Dani, there is a spot
for you when I'm gone.
150
00:10:26,459 --> 00:10:30,046
Well, the thing is, I've
prayed a lot about it.
151
00:10:31,881 --> 00:10:34,175
Something doesn't feel
right about going back.
152
00:10:35,843 --> 00:10:43,559
And it's scary, but I've decided
to take someone's advice, and,
153
00:10:43,893 --> 00:10:45,561
just stop
holding on so tight.
154
00:10:46,896 --> 00:10:48,438
It's actually
really good advice.
155
00:10:48,439 --> 00:10:51,149
Can you remind me
who told you that again?
156
00:10:56,781 --> 00:10:59,200
I don't wanna leave the team,
157
00:10:59,533 --> 00:11:03,328
but I can't deny the
opportunity that this presents.
158
00:11:03,329 --> 00:11:07,165
We'd have enough income
to fix our entire house
159
00:11:07,166 --> 00:11:10,335
and we could go visit
family whenever we want to.
160
00:11:10,336 --> 00:11:11,795
I mean, I have been praying
161
00:11:11,796 --> 00:11:15,382
and praying that God
would provide,
162
00:11:15,383 --> 00:11:18,177
and this job just dropped
into my lap.
163
00:11:19,095 --> 00:11:21,472
If it's from God, I get it.
164
00:11:22,223 --> 00:11:24,266
Callings are strong.
165
00:11:26,977 --> 00:11:28,229
On a lighter note,
166
00:11:29,522 --> 00:11:30,605
the vow renewals?
167
00:11:30,606 --> 00:11:32,483
Oh, right.
168
00:11:33,567 --> 00:11:37,238
We don't have a date yet with
the job and budget and...
169
00:11:38,948 --> 00:11:42,618
The first time we did
it, it was total DIY.
170
00:11:43,577 --> 00:11:46,621
This time, it would be nice
to have a little flair.
171
00:11:46,622 --> 00:11:50,166
And Andy loves a dramatic
romantic moment, so...
172
00:11:51,127 --> 00:11:52,669
Yes.
173
00:11:52,670 --> 00:11:55,171
Well, when you're up for it,
174
00:11:55,172 --> 00:11:58,591
I might have a solution
for the flair.
175
00:11:58,592 --> 00:12:01,803
I still have a wedding dress,
176
00:12:01,804 --> 00:12:05,473
flowers,
a deal with a caterer.
177
00:12:05,474 --> 00:12:08,017
I'm sorry, what? Dani.
178
00:12:08,018 --> 00:12:09,854
It's not like I'm gonna
use it all.
179
00:12:14,024 --> 00:12:19,029
Well, you are going far and
above for a maid of honor.
180
00:12:20,489 --> 00:12:21,614
Maid of honor?
181
00:12:21,615 --> 00:12:24,159
Oh, did I not ask you yet?
182
00:12:24,160 --> 00:12:26,536
Okay, well,
this is me asking you,
183
00:12:26,537 --> 00:12:29,373
if, you know, you wanna
be my maid of honor.
184
00:12:30,458 --> 00:12:32,083
I would be honored.
185
00:12:34,128 --> 00:12:35,796
Can I pray for you real quick?
186
00:12:37,047 --> 00:12:38,716
I would love that.
187
00:12:39,800 --> 00:12:41,050
Okay.
188
00:12:41,051 --> 00:12:43,762
Dear Lord, we pray for
Your guidance
189
00:12:43,763 --> 00:12:46,347
as Ashley navigates
this decision.
190
00:12:46,348 --> 00:12:49,517
Let the Holy Spirit fill
her with peace and wisdom.
191
00:12:49,518 --> 00:12:53,480
And may we always seek
Your will, God. Amen.
192
00:12:53,481 --> 00:12:54,315
Amen.
193
00:13:05,034 --> 00:13:06,327
I'll get the bag.
194
00:13:07,203 --> 00:13:08,245
Yeah, I'll get it.
195
00:13:09,830 --> 00:13:11,414
I'm Liz. This is Marcos.
196
00:13:11,415 --> 00:13:12,499
We're from County Rescue.
197
00:13:12,500 --> 00:13:13,751
Right this way.
198
00:13:18,881 --> 00:13:20,423
Hey, buddy,
can you hear me?
199
00:13:20,424 --> 00:13:21,716
He's not responding.
- Mm-hmm.
200
00:13:21,717 --> 00:13:24,052
All right, he's got a
pulse. He's breathing normal.
201
00:13:24,053 --> 00:13:26,514
Copy.
202
00:13:31,101 --> 00:13:32,769
James Austin.
203
00:13:32,770 --> 00:13:35,313
His MedicAlert says that
he's type 1 diabetes.
204
00:13:35,314 --> 00:13:36,899
Checking glucose.
205
00:13:40,861 --> 00:13:41,695
Loading...
206
00:13:44,448 --> 00:13:46,366
D23. He's hypoglycemic.
207
00:13:46,367 --> 00:13:47,742
Administer D10.
208
00:13:47,743 --> 00:13:48,786
Administering D10.
209
00:13:52,081 --> 00:13:52,915
Thank you.
210
00:13:55,334 --> 00:13:58,462
Perfect. Should be coming to soon.
211
00:14:03,259 --> 00:14:04,551
What's going on?
212
00:14:04,552 --> 00:14:06,427
His MedicAlert has
emergency contacts.
213
00:14:06,428 --> 00:14:08,304
I'll call 'em, let 'em know
what hospital we're going to.
214
00:14:08,305 --> 00:14:10,224
Copy that. Let's get him
in the box.
215
00:14:15,354 --> 00:14:18,940
There comes a time when
one's cool cannot be kept,
216
00:14:18,941 --> 00:14:20,400
and this is one of them.
217
00:14:20,401 --> 00:14:25,406
So, again, as chief of
County Rescue, I require,
218
00:14:25,614 --> 00:14:29,659
No! I demand an answer
from the mayor today!
219
00:14:29,660 --> 00:14:31,120
Thank you, sir!
220
00:14:36,000 --> 00:14:38,793
Perfect. Thank you, yeah.
221
00:14:38,794 --> 00:14:40,670
No, we will be ready for her.
222
00:14:40,671 --> 00:14:43,132
Yep. What a turnaround.
223
00:14:48,095 --> 00:14:50,179
Woo!
224
00:14:50,180 --> 00:14:51,473
- Yeah.
- Guessing lime.
225
00:14:53,142 --> 00:14:54,934
That's actually
part of the recipe.
226
00:14:54,935 --> 00:14:57,604
- I don't know about that.
- Should try it some time.
227
00:14:57,605 --> 00:14:58,938
Hey.
228
00:14:58,939 --> 00:15:02,526
VIP visit, 3:00 PM. I expect
all of us on our best.
229
00:15:05,154 --> 00:15:06,113
Clean this up!
230
00:15:08,574 --> 00:15:10,825
Wow. Who'd you tell him
was coming?
231
00:15:10,826 --> 00:15:12,660
I didn't really say who.
I just said that we would have
232
00:15:12,661 --> 00:15:15,246
a special guest
at 3:00 PM sharp.
233
00:15:15,247 --> 00:15:16,414
Wow. Whatever you did,
it worked.
234
00:15:16,415 --> 00:15:19,292
Good job. All right,
everything's set.
235
00:15:19,293 --> 00:15:20,501
Everything's in my car.
236
00:15:20,502 --> 00:15:22,045
I'm gonna be cleaning
out my trunk for weeks.
237
00:15:22,046 --> 00:15:23,379
Why'd we choose this again?
238
00:15:23,380 --> 00:15:25,798
- Well, Dani found-
- Dani...
239
00:15:25,799 --> 00:15:27,759
You can tell him.
I've gotta restock.
240
00:15:27,760 --> 00:15:28,843
- Go.
- Mm-hmm.
241
00:15:28,844 --> 00:15:30,345
All right, what happened?
242
00:15:30,346 --> 00:15:31,930
Dani did some digging.
243
00:15:31,931 --> 00:15:34,724
She found his Navy brothers'
group page on socials.
244
00:15:34,725 --> 00:15:35,767
Oh yeah?
245
00:15:35,768 --> 00:15:37,645
Chief hates...
246
00:15:39,271 --> 00:15:41,606
You-know-what.
- No way.
247
00:15:41,607 --> 00:15:43,483
His Navy brothers played
the same prank on him
248
00:15:43,484 --> 00:15:45,443
when he was awarded
the Commendation Medal.
249
00:15:45,444 --> 00:15:46,611
No way. Are you serious?
250
00:15:46,612 --> 00:15:48,696
Apparently, Chief freaked.
251
00:15:48,697 --> 00:15:50,574
Yes. Nice.
252
00:15:52,284 --> 00:15:55,203
He's not gonna fire us
over this, is he?
253
00:15:55,204 --> 00:15:55,996
Uh...
254
00:15:58,040 --> 00:15:59,040
Nah.
255
00:16:01,251 --> 00:16:03,586
It's gonna be epic. All right.
256
00:16:08,884 --> 00:16:10,636
Nice job out there today.
257
00:16:11,720 --> 00:16:13,346
Thanks.
258
00:16:13,347 --> 00:16:16,892
You too. It was quick
thinking with the insulin OD.
259
00:16:17,810 --> 00:16:18,644
Mm.
260
00:16:22,314 --> 00:16:25,484
You know, my parents used to
own a mom-and-pop game shop.
261
00:16:26,318 --> 00:16:27,735
Yeah?
262
00:16:27,736 --> 00:16:29,404
It was their pride and joy.
263
00:16:29,405 --> 00:16:31,280
They had all kinds
of board games
264
00:16:31,281 --> 00:16:34,367
and they'd put on game
nights in the stockroom.
265
00:16:36,036 --> 00:16:37,078
Sounds like a lot of fun.
266
00:16:37,079 --> 00:16:38,414
Oh, it was the best.
267
00:16:39,999 --> 00:16:45,004
It was something they were
going to give my brothers and I,
268
00:16:45,421 --> 00:16:48,048
to set us up for the future,
you know?
269
00:16:49,591 --> 00:16:52,302
But over the years, everything
started to move online,
270
00:16:54,263 --> 00:16:57,974
and I saw how hard it was
for them when they flipped
271
00:16:57,975 --> 00:17:00,310
the "Open" sign to "Closed"
for the last time.
272
00:17:03,355 --> 00:17:07,108
Anyway, after the night
where Andy needed us,
273
00:17:07,109 --> 00:17:10,778
I realized that,
sometimes, we have no idea
274
00:17:10,779 --> 00:17:14,241
what someone truly needs
or needs to hear.
275
00:17:15,284 --> 00:17:18,287
But I want you to know
that I get it.
276
00:17:19,288 --> 00:17:21,081
- This is-
- No, please, listen.
277
00:17:21,957 --> 00:17:22,791
Let me finish.
278
00:17:23,792 --> 00:17:26,545
I get that it was more than
just a gallery for you,
279
00:17:27,296 --> 00:17:28,338
and I took it.
280
00:17:29,131 --> 00:17:32,801
Because of me, you just
gave up on your dream.
281
00:17:35,304 --> 00:17:36,472
And I'm sorry.
282
00:17:40,309 --> 00:17:41,268
You're right.
283
00:17:44,313 --> 00:17:46,774
My own gallery is
ultimately what I want.
284
00:17:49,610 --> 00:17:53,781
But I'll find another building,
one day.
285
00:17:55,657 --> 00:17:58,660
And over the last few weeks,
I realized...
286
00:18:00,746 --> 00:18:02,581
I'm still living the dream.
287
00:18:03,957 --> 00:18:08,170
We get to be that bridge
between pain and healing.
288
00:18:09,713 --> 00:18:10,923
There's nothing like it.
289
00:18:13,175 --> 00:18:17,763
I know you didn't do anything
on purpose to hurt the gallery,
290
00:18:18,680 --> 00:18:19,640
or me.
291
00:18:20,933 --> 00:18:24,353
It was an accident,
and I know that.
292
00:18:26,855 --> 00:18:28,398
I'm sorry I iced you out.
293
00:18:30,067 --> 00:18:31,401
It's hard being mad at you.
294
00:18:32,903 --> 00:18:33,987
Then don't be.
295
00:18:40,828 --> 00:18:41,994
Back in the flow?
296
00:18:41,995 --> 00:18:43,163
Back in the flow.
297
00:18:47,459 --> 00:18:48,918
...I was going for, like,
a sepia tone.
298
00:18:48,919 --> 00:18:49,752
How are we gonna...
299
00:18:49,753 --> 00:18:51,504
If I hold it this way?
We can do 4K.
300
00:18:51,505 --> 00:18:53,131
- Yeah, 4K, but-
- Sorta-
301
00:18:53,132 --> 00:18:55,842
Should we do it
portrait mode maybe?
302
00:18:56,677 --> 00:18:59,637
Griffin! Oh my goodness!
303
00:18:59,638 --> 00:19:00,888
Oh, it's so good to see you!
304
00:19:00,889 --> 00:19:02,807
- You too.
- I have missed you, really.
305
00:19:02,808 --> 00:19:04,142
Have you been watching
"The Golden Rose"?
306
00:19:04,143 --> 00:19:05,184
- Of course.
- Okay, we have a lot
307
00:19:05,185 --> 00:19:06,018
to talk about.
- I know.
308
00:19:06,019 --> 00:19:07,854
He didn't know it wasn't
Anastasia?
309
00:19:07,855 --> 00:19:09,647
- Like-
- I mean, come on!
310
00:19:09,648 --> 00:19:10,982
Dani, I'm never gonna
forgive you, by the way.
311
00:19:10,983 --> 00:19:12,817
- What?
- I mean, all I needed
312
00:19:12,818 --> 00:19:14,819
was one signed autograph.
313
00:19:14,820 --> 00:19:16,654
What was I supposed
to get them to sign,
314
00:19:16,655 --> 00:19:17,822
a blood pressure cuff?
315
00:19:17,823 --> 00:19:18,823
I mean, that would've been the
greatest
316
00:19:18,824 --> 00:19:20,825
blood pressure cuff of all time.
317
00:19:20,826 --> 00:19:22,410
- He's not wrong.
- See?
318
00:19:22,411 --> 00:19:23,369
- Hey.
- I missed you.
319
00:19:23,370 --> 00:19:24,495
Griffin, you know your role, right?
320
00:19:24,496 --> 00:19:25,454
It's 2:55.
321
00:19:25,455 --> 00:19:26,706
- Okay. Go, Griffin.
- Yes.
322
00:19:26,707 --> 00:19:28,375
- It's 2:55?
- Let's do this.
323
00:19:29,793 --> 00:19:31,210
Ready?
- You ready? Got it?
324
00:19:31,211 --> 00:19:33,546
Okay, here we go.
- That's good. I like it.
325
00:19:36,842 --> 00:19:38,801
Hey, Griff, long time
326
00:19:38,802 --> 00:19:40,178
Let me show you around.
- Is this a new truck
327
00:19:40,179 --> 00:19:41,012
right here?
- Oh no.
328
00:19:41,013 --> 00:19:42,972
- This is nice.
- But we did get some decal.
329
00:19:42,973 --> 00:19:44,557
How's your old man?
- He's doing great.
330
00:19:44,558 --> 00:19:45,641
- Oh, we got-
- He's doing great.
331
00:19:45,642 --> 00:19:46,851
This decal here.
- We gotta get
332
00:19:46,852 --> 00:19:48,477
to the fishing hole.
- You got a picture of it?
333
00:19:48,478 --> 00:19:50,688
Oh, this thing is about, well,
334
00:19:50,689 --> 00:19:52,857
- Scotty!
- We got a very special guest
335
00:19:52,858 --> 00:19:53,691
coming today!
336
00:19:53,692 --> 00:19:55,234
Oh! Oh, that reminds me.
337
00:19:55,235 --> 00:19:57,320
Liz, do you mind checking
the bathroom?
338
00:19:57,321 --> 00:19:59,655
Everything has got
to be perfect, y'all.
339
00:19:59,656 --> 00:20:00,740
Oh! Hey.
340
00:20:00,741 --> 00:20:02,992
Hey, I think she's here.
Hold on!
341
00:20:03,827 --> 00:20:04,660
Who does he think's coming?
342
00:20:04,661 --> 00:20:06,579
I don't know,
but it's perfect.
343
00:20:06,580 --> 00:20:09,373
Okay, now. Miss Mayor,
just, right this way.
344
00:20:09,374 --> 00:20:12,710
Now, you're right on time
with five minutes to spare.
345
00:20:12,711 --> 00:20:14,253
In fact, y'all see this.
346
00:20:14,254 --> 00:20:17,298
Even the mayor
knows my golden rule.
347
00:20:17,299 --> 00:20:18,132
Mayor?
348
00:20:18,133 --> 00:20:20,426
Okay, now let me show you
the inside, okay? Come on.
349
00:20:23,013 --> 00:20:24,138
Get it off! Get it off!
350
00:20:24,139 --> 00:20:25,640
Oh! Oh!
351
00:20:25,641 --> 00:20:30,061
Oh, Lord. Oh, I am so sorry.
352
00:20:30,062 --> 00:20:32,063
Oh, we'll get you cleaned up,
Madam,
353
00:20:32,064 --> 00:20:33,898
Miss, Mayor, Mayor, Miss, Mayor!
354
00:20:33,899 --> 00:20:36,692
Everybody, this is Mayor Dunkirk
355
00:20:36,693 --> 00:20:39,946
and she is gonna need
major cleanup assistance.
356
00:20:39,947 --> 00:20:41,240
Ah, oh.
357
00:20:43,450 --> 00:20:46,620
Miss Mayor, I'm so sorry.
It is so nice to meet you.
358
00:20:47,621 --> 00:20:49,163
Here, I'll just...
359
00:20:49,164 --> 00:20:51,916
Hey, Chief. Miss Mayor.
360
00:20:51,917 --> 00:20:52,751
You have...
361
00:20:53,752 --> 00:20:54,752
I'll get it.
I'll get it for you.
362
00:20:54,753 --> 00:20:55,921
Thank you.
363
00:20:57,089 --> 00:20:58,422
I'm so sorry, ma'am.
364
00:20:58,423 --> 00:21:00,466
I am so sorry, Miss Mayor.
365
00:21:00,467 --> 00:21:01,926
I promise-
366
00:21:01,927 --> 00:21:03,594
I can't believe this!
367
00:21:03,595 --> 00:21:04,721
Oh.
368
00:21:05,847 --> 00:21:07,723
- I love it.
- Oh.
369
00:21:07,724 --> 00:21:09,267
What an introduction.
370
00:21:09,268 --> 00:21:10,102
Oh!
371
00:21:11,186 --> 00:21:15,731
Oh.
372
00:21:15,732 --> 00:21:17,275
Well, well, well, Miss Mayor,
373
00:21:17,276 --> 00:21:19,694
I hope this doesn't
discourage our discussion
374
00:21:19,695 --> 00:21:20,945
about, you know-
- Bathroom.
375
00:21:20,946 --> 00:21:22,446
Oh, yeah, sure.
376
00:21:24,116 --> 00:21:25,784
- Oh goodness.
- Good to see you.
377
00:21:27,160 --> 00:21:31,580
How did y'all know
about my pteronophobia?
378
00:21:31,581 --> 00:21:33,124
- Your what?
- Pteronophobia!
379
00:21:33,125 --> 00:21:34,418
- Okay.
- Fear of...
380
00:21:36,837 --> 00:21:38,296
- Feathers.
- Yeah!
381
00:21:38,297 --> 00:21:42,174
Uh, yeah, I found the
photo from your Navy days.
382
00:21:42,175 --> 00:21:44,176
It was me, Chief.
383
00:21:44,177 --> 00:21:47,221
She planned the whole thing,
Chief. It was all her fault.
384
00:21:47,222 --> 00:21:50,224
Okay, what, I'm already
fired, so to speak.
385
00:21:50,225 --> 00:21:51,767
Happy to take one for the team.
386
00:21:51,768 --> 00:21:53,728
Whoa, whoa, whoa.
387
00:21:55,856 --> 00:21:57,148
- I mean, it's crazy.
- That was crazy though.
388
00:21:57,149 --> 00:21:58,191
It was epic.
389
00:21:59,568 --> 00:22:01,320
Hey, are you feeling okay?
390
00:22:02,487 --> 00:22:03,363
- Yeah.
- Sit.
391
00:22:04,698 --> 00:22:05,489
I am.
392
00:22:05,490 --> 00:22:06,574
I don't know how to explain it,
393
00:22:06,575 --> 00:22:11,620
but I've had this weird peace
with not being in uniform,
394
00:22:11,621 --> 00:22:13,707
not being an official
part of this team.
395
00:22:15,584 --> 00:22:16,793
Now I understand why.
396
00:22:18,170 --> 00:22:21,673
I don't need a uniform
to be a rescuer.
397
00:22:23,550 --> 00:22:25,635
I really am so proud of you.
398
00:22:26,887 --> 00:22:29,805
Thank you
for reminding me
399
00:22:29,806 --> 00:22:33,393
to let go of my plan
and trust His.
400
00:22:49,076 --> 00:22:50,035
- Hmm.
- Oh.
401
00:22:51,203 --> 00:22:54,373
Oh!
402
00:22:55,332 --> 00:22:57,375
Welcome to the unveiling
403
00:22:57,376 --> 00:22:59,211
of the newest member of the
team,
404
00:23:01,046 --> 00:23:02,380
the Café Couture Elite.
405
00:23:05,967 --> 00:23:07,218
All right.
406
00:23:07,219 --> 00:23:10,137
And thanks to the mayor
for playing a crucial role
407
00:23:10,138 --> 00:23:12,681
in our viral social media prank.
408
00:23:12,682 --> 00:23:17,103
We won with flying
colors, or should I say-
409
00:23:17,104 --> 00:23:19,021
Nuh-uh-uh-uh.
410
00:23:19,022 --> 00:23:19,897
That's a little soon.
411
00:23:19,898 --> 00:23:21,816
- Okay, too soon.
- Little bit.
412
00:23:21,817 --> 00:23:24,236
And, um, also...
413
00:23:25,487 --> 00:23:27,114
Yep, of course.
414
00:23:28,573 --> 00:23:33,244
And thank you all for coming
to Ashley's going-away party.
415
00:23:33,245 --> 00:23:36,956
We are officially in her last
days here at the station.
416
00:23:36,957 --> 00:23:39,418
Say it ain't so, sis.
Say it ain't so.
417
00:23:40,252 --> 00:23:41,420
Thanks, guys.
418
00:23:42,879 --> 00:23:45,172
I love staring at you
guys, but I'm really hungry.
419
00:23:45,173 --> 00:23:46,006
What's for dinner?
420
00:23:46,007 --> 00:23:46,882
Oh, oh.
421
00:23:46,883 --> 00:23:49,301
No, no, Marcos insists
on showing us
422
00:23:49,302 --> 00:23:50,511
that machine thingy first.
423
00:23:50,512 --> 00:23:52,138
Ah.
424
00:23:52,139 --> 00:23:53,014
Ooh, here we go.
425
00:23:56,309 --> 00:23:57,685
- Oh.
- Ugh.
426
00:23:57,686 --> 00:23:59,895
Suddenly, I don't miss
working here as much.
427
00:23:59,896 --> 00:24:00,729
Neither do I.
428
00:24:00,730 --> 00:24:02,898
Is it supposed to be
that small?
429
00:24:02,899 --> 00:24:06,235
It looks a little different
from the commercial,
430
00:24:06,236 --> 00:24:07,820
but it's still just as mighty.
431
00:24:07,821 --> 00:24:09,196
Did the commercial
mention anything
432
00:24:09,197 --> 00:24:12,783
about objects may be smaller
than they appear, by chance?
433
00:24:12,784 --> 00:24:15,370
I fish with bait bigger
than this thing here.
434
00:24:16,288 --> 00:24:18,080
Got some food
getting delivered.
435
00:24:18,081 --> 00:24:19,290
They just texted me.
They're outside.
436
00:24:19,291 --> 00:24:20,332
Can I get some assistance?
437
00:24:20,333 --> 00:24:23,043
- Oh, yep, yep. Come on!
- Of course.
438
00:24:23,044 --> 00:24:24,962
Your dress
is so cute, by the way.
439
00:24:24,963 --> 00:24:26,173
Oh, thank you.
440
00:24:32,179 --> 00:24:33,888
What is this?
441
00:24:52,699 --> 00:24:53,700
What's this?
442
00:24:54,910 --> 00:24:57,120
It's a flair for the
dramatics.
443
00:25:01,208 --> 00:25:02,042
You guys.
444
00:25:03,502 --> 00:25:05,085
Oh my goodness.
445
00:25:05,086 --> 00:25:08,214
All right, y'all.
Happy Vow Renewal Day.
446
00:25:08,215 --> 00:25:11,342
But, remember,
you're all still on shift,
447
00:25:11,343 --> 00:25:14,512
so have your fun,
but stay alert.
448
00:25:14,513 --> 00:25:17,640
We thought what better time
and place for a vow renewal
449
00:25:17,641 --> 00:25:20,310
than at the job where your
journey together began?
450
00:25:26,399 --> 00:25:29,318
Your service, dedication,
and commitment
451
00:25:29,319 --> 00:25:31,529
to this community have left
452
00:25:31,530 --> 00:25:33,823
an indelible mark
on this entire team.
453
00:25:34,741 --> 00:25:36,742
I take comfort in knowing that
454
00:25:36,743 --> 00:25:40,079
your legacy will inspire
future generations
455
00:25:40,080 --> 00:25:42,332
of those who walk the
halls of this station.
456
00:25:44,084 --> 00:25:44,918
You,
457
00:25:49,464 --> 00:25:51,883
you are always welcome here,
Ashley.
458
00:25:57,347 --> 00:25:59,431
Chief, I am far too
sentimental
459
00:25:59,432 --> 00:26:01,559
for just a farewell salute.
460
00:26:01,560 --> 00:26:03,520
Come here. You should know that
by now.
461
00:26:06,940 --> 00:26:08,441
All right. All right.
462
00:26:12,946 --> 00:26:17,951
Like I told you 15 years
ago, take care of her.
463
00:26:18,368 --> 00:26:19,369
Thank you.
464
00:26:31,506 --> 00:26:33,758
Tonight, we celebrate
15 years of marriage,
465
00:26:34,759 --> 00:26:36,553
15 years of saving lives
together.
466
00:26:39,389 --> 00:26:40,640
Ashley, you rescued me.
467
00:26:43,059 --> 00:26:45,645
Treasure.
My greatest reminder.
468
00:26:47,606 --> 00:26:51,568
You remind me of how our
Heavenly Father loves us,
469
00:26:53,570 --> 00:26:55,696
remind me of His perfect timing.
470
00:26:55,697 --> 00:26:59,408
And I promise that I will
continue to protect you,
471
00:26:59,409 --> 00:27:04,413
to treasure you,
no matter what,
472
00:27:04,414 --> 00:27:07,958
as long as I live.
473
00:27:07,959 --> 00:27:12,964
Andy, my silly, goofy,
474
00:27:13,465 --> 00:27:16,134
wonderful, amazing husband,
475
00:27:19,262 --> 00:27:23,391
to know you
is to be known by you.
476
00:27:24,934 --> 00:27:29,563
You know every single side of
me, and,
477
00:27:29,564 --> 00:27:31,982
you love me anyway.
478
00:27:31,983 --> 00:27:33,610
I love so much about you.
479
00:27:35,195 --> 00:27:37,112
I love the way that you
rock tie-dye.
480
00:27:39,949 --> 00:27:44,412
I love the way your
laugh lights up a room.
481
00:27:46,665 --> 00:27:47,916
But, most importantly,
482
00:27:49,167 --> 00:27:53,504
I love the way that you
love the Lord.
483
00:27:53,505 --> 00:27:56,508
You have brought me
so close to Him,
484
00:27:58,051 --> 00:28:01,261
and it is the greatest treasure
485
00:28:01,262 --> 00:28:04,307
and gift that you could
ever give me.
486
00:28:06,810 --> 00:28:08,728
I love you so much
487
00:28:09,854 --> 00:28:12,273
and I will love you forever.
488
00:28:16,945 --> 00:28:20,239
Okay, I think we can kiss now.
489
00:28:20,240 --> 00:28:22,991
Chief, can I break
one of your rules?
490
00:28:22,992 --> 00:28:26,287
You sure can.
491
00:28:28,915 --> 00:28:32,585
Mm, mm!
492
00:28:40,510 --> 00:28:41,510
Keep 'em closed.
493
00:28:41,511 --> 00:28:42,636
I am, I am.
494
00:28:42,637 --> 00:28:43,846
Keep 'em closed.
495
00:28:43,847 --> 00:28:45,515
- Okay.
- Okay, stop.
496
00:28:46,850 --> 00:28:47,684
And open.
497
00:28:54,190 --> 00:28:57,652
Liz, when did
you do this? It's perfect.
498
00:28:59,738 --> 00:29:01,948
You know I avoid being
the first to dance.
499
00:29:03,533 --> 00:29:06,578
First few songs, I was
in here just, you know...
500
00:29:08,580 --> 00:29:10,956
Just wanted to give you
a corner gallery
501
00:29:10,957 --> 00:29:13,168
while you wait for the next
building to come along.
502
00:29:18,131 --> 00:29:20,716
Then we can have
the first dance.
503
00:29:20,717 --> 00:29:23,970
♪ Didn't know I'd miss ♪
504
00:29:28,975 --> 00:29:30,517
How you feeling?
505
00:29:30,518 --> 00:29:31,852
At peace.
506
00:29:31,853 --> 00:29:33,855
I'm glad to hear that.
507
00:29:36,357 --> 00:29:37,733
- Sound like a better option?
- Absolutely.
508
00:29:37,734 --> 00:29:39,234
Absolutely.
509
00:29:41,404 --> 00:29:45,199
Oh, my heart is so full
of memories here with you.
510
00:29:45,200 --> 00:29:46,825
Yeah?
511
00:29:46,826 --> 00:29:48,410
When I was putting
on this dress,
512
00:29:48,411 --> 00:29:51,747
I sent just a quick email to
the flight medic director,
513
00:29:51,748 --> 00:29:54,250
and, um, I'm staying.
514
00:29:55,585 --> 00:29:57,336
This is home for me.
515
00:30:02,592 --> 00:30:04,511
♪ Home ♪
516
00:30:07,764 --> 00:30:09,932
Think I'm ready
for another one.
517
00:30:09,933 --> 00:30:11,434
Another one? Are you sure?
518
00:30:15,271 --> 00:30:16,147
Would you, um...
519
00:30:17,982 --> 00:30:21,276
I got something for you. Hold on
520
00:30:22,445 --> 00:30:24,321
Hey, you two.
- Hey.
521
00:30:25,657 --> 00:30:27,783
Okay.
522
00:30:27,784 --> 00:30:30,452
♪ Out of the blue ♪
523
00:30:30,453 --> 00:30:35,458
♪ So don't let go ♪
524
00:30:36,334 --> 00:30:39,337
♪ You bring me home ♪
525
00:30:43,466 --> 00:30:45,384
Hey, Scotty,
it's the mayor.
526
00:30:45,385 --> 00:30:49,471
I just wanted to say your
team really won me over.
527
00:30:49,472 --> 00:30:51,807
Sorry it took me
a bit to connect.
528
00:30:51,808 --> 00:30:54,810
And that feather prank?
529
00:30:54,811 --> 00:30:59,022
Absolutely priceless. I haven't
laughed that hard in years.
530
00:30:59,023 --> 00:31:02,317
I really appreciate a team
that knows how to have fun.
531
00:31:02,318 --> 00:31:05,571
Now with the rise in emergency
calls over the last year,
532
00:31:05,572 --> 00:31:08,240
I agree, we do need to
start moving forward
533
00:31:08,241 --> 00:31:10,158
with another ambulance.
534
00:31:10,159 --> 00:31:13,996
Great instinct there. Give
us three weeks to deliver.
535
00:31:13,997 --> 00:31:15,664
And with the new box,
536
00:31:15,665 --> 00:31:18,458
you'll need to hire
another team member.
537
00:31:18,459 --> 00:31:19,960
Thanks again
for the great laugh.
538
00:31:19,961 --> 00:31:22,963
Oh, and, Chief, stay strong,
539
00:31:22,964 --> 00:31:25,508
keep your cool, and serve well.
540
00:31:26,593 --> 00:31:28,927
Did I say it right?
541
00:31:28,928 --> 00:31:30,013
I'll be in touch.
542
00:31:33,016 --> 00:31:34,308
- This way?
- Getting shown up.
543
00:31:34,309 --> 00:31:37,060
Oh no, I'm so bad at that.
544
00:31:44,777 --> 00:31:46,612
Would you help me
with something?
545
00:31:46,613 --> 00:31:48,113
Sure.
546
00:31:48,114 --> 00:31:51,366
All right, County Rescue,
EMS family. Come on, picture.
547
00:31:55,455 --> 00:31:59,374
Hey, honey.
He said the entire EMS team.
548
00:32:03,254 --> 00:32:04,422
What's going on here?
549
00:32:06,633 --> 00:32:08,091
I changed my mind.
550
00:32:08,092 --> 00:32:09,635
- Yeah!
- All right!
551
00:32:09,636 --> 00:32:10,470
All right.
552
00:32:12,263 --> 00:32:14,848
Dani, there's gonna be
a brand new box
553
00:32:14,849 --> 00:32:17,851
number 11 parked in the
bay in three weeks time.
554
00:32:17,852 --> 00:32:19,394
You still want
a spot on the team,
555
00:32:19,395 --> 00:32:22,440
that driver's seat's a
hundred percent yours.
556
00:32:24,192 --> 00:32:27,027
- Y'all ready?
- Three, two, one!
557
00:32:27,028 --> 00:32:29,071
County Rescue 14,
558
00:32:29,072 --> 00:32:30,823
please respond.
- Come on, let's go.
559
00:32:32,075 --> 00:32:32,909
Congrats.
560
00:32:35,203 --> 00:32:37,579
In life, our
rescuers aren't always
561
00:32:37,580 --> 00:32:39,498
in scrubs or uniforms.
562
00:32:39,499 --> 00:32:41,541
Sometimes, they're simply
the ones
563
00:32:41,542 --> 00:32:43,919
who lift us up when we need it
the most,
564
00:32:43,920 --> 00:32:45,838
the ones we choose
to call family.
565
00:32:57,183 --> 00:32:58,934
Guess who in tarnation it is?
566
00:32:58,935 --> 00:33:00,060
Howdy, Griffin!
567
00:33:00,061 --> 00:33:01,269
Chief Scotty!
568
00:33:01,270 --> 00:33:05,273
Head of an eagle, wings of
an eagle, body of a lion.
569
00:33:05,274 --> 00:33:06,942
Hey, fam.
570
00:33:06,943 --> 00:33:08,610
- On time today.
- Always.
571
00:33:08,611 --> 00:33:12,031
Our primary order of business
is to get out frustration.
572
00:33:12,865 --> 00:33:14,741
Thanks.
- What time is it?
573
00:33:14,742 --> 00:33:17,035
Donut time!
574
00:33:17,036 --> 00:33:18,161
Yeah, buddy!
575
00:33:18,162 --> 00:33:19,496
Here we go.
576
00:33:19,497 --> 00:33:22,290
I'll let you know if I
got any leftovers, Timmy.
577
00:33:27,296 --> 00:33:31,008
Copy that, Miller. I
read you loud and clear.
578
00:33:31,009 --> 00:33:32,843
Is it ever your fault?
579
00:33:32,844 --> 00:33:34,303
Not usually.
580
00:33:35,722 --> 00:33:38,306
Sometimes, it can
take you a little while
581
00:33:38,307 --> 00:33:40,184
to figure out life, you know?
582
00:33:43,813 --> 00:33:45,648
I wouldn't mind being more
than that.
583
00:33:47,358 --> 00:33:48,942
Chief Scotty.
584
00:33:48,943 --> 00:33:51,319
It's early.
We can get some waffles.
585
00:33:51,320 --> 00:33:53,989
Special offer just for you.
586
00:33:53,990 --> 00:33:55,657
All right, anything at
all, you let me know.
587
00:33:55,658 --> 00:33:57,075
I'm in it to win it.
588
00:33:57,076 --> 00:33:59,745
- Nice shot, Miller.
- There you go.
589
00:33:59,746 --> 00:34:00,997
- Oh!
- Woo-hoo!
590
00:34:07,211 --> 00:34:08,045
I'm impressed.
591
00:34:08,046 --> 00:34:08,880
Hey.
592
00:34:10,298 --> 00:34:12,340
I'm gonna get outta
here. I don't do dairy.
593
00:34:12,341 --> 00:34:13,342
Too inflammatory.
594
00:34:14,385 --> 00:34:16,636
- Ooh, not bad!
- Not bad.
595
00:34:16,637 --> 00:34:18,889
Eagle eye protective glasses
or something?
596
00:34:18,890 --> 00:34:21,183
Cheers. To the bunions.
597
00:34:21,184 --> 00:34:23,351
To the bunions.
598
00:34:23,352 --> 00:34:24,978
Peace, Dani.
599
00:34:24,979 --> 00:34:26,938
Peace, Griff.
41961
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof