subtitlecat.com

All language subtitles for Control.S01E03.1080p.MAX.WEB-DL.DDP2.0.H.264-12GaugeShotgun_track7_[fin]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:25,605 --> 00:00:27,205 Juotko nykyään kahvia? 2 00:00:33,725 --> 00:00:35,605 Sait aikaan melkoisen sotkun. 3 00:00:38,085 --> 00:00:39,686 Ei ole uutta. 4 00:00:42,165 --> 00:00:45,366 Voitko kertoa jotain viivästyksestä? 5 00:00:46,686 --> 00:00:50,686 - Natalia, tässä on Antek. - Hauska tavata. 6 00:00:50,765 --> 00:00:52,405 Natalia. 7 00:00:53,165 --> 00:00:56,006 Olimme joskus kämppiksiä. 8 00:01:00,686 --> 00:01:05,966 Yleensä lennot liikkuvat taas 40 minuuttia myrskyn jälkeen. 9 00:01:06,845 --> 00:01:11,205 - Minne olette menossa? - Roomaan. 10 00:01:11,286 --> 00:01:12,885 Sepä mukavaa. 11 00:01:12,966 --> 00:01:16,366 Spontaani matka ihan kahdestaan. 12 00:01:16,445 --> 00:01:18,646 Romanttista. 13 00:01:49,445 --> 00:01:51,045 Heippa, Korek. 14 00:01:53,525 --> 00:01:55,125 Mennään. 15 00:02:13,606 --> 00:02:15,445 Natalia, ole kiltti. 16 00:02:17,845 --> 00:02:19,445 Sinun pitää mennä. 17 00:02:20,326 --> 00:02:21,925 Myöhästyt junasta. 18 00:02:23,366 --> 00:02:25,565 Voimmeko puhua tästä rauhassa? 19 00:02:25,646 --> 00:02:27,525 Ei se muuta mitään. 20 00:02:31,286 --> 00:02:34,245 Lähdetään jonnekin. Jätetään kaikki taakse. 21 00:02:35,125 --> 00:02:37,006 Katso minuun. 22 00:02:39,725 --> 00:02:41,686 Kaikki järjestyy. 23 00:02:41,765 --> 00:02:44,565 Ai koska miehen kanssa se ei ole pettämistä? 24 00:02:50,245 --> 00:02:52,765 Olisit miettinyt sitä aikaisemmin. 25 00:02:56,205 --> 00:02:58,245 Tätäkö sinä todella haluat? 26 00:02:59,245 --> 00:03:01,085 - Mene nyt. - Rakastan sinua. 27 00:03:01,165 --> 00:03:02,805 Mene, helvetti! 28 00:03:38,165 --> 00:03:40,006 Milloin palaatte? 29 00:03:42,006 --> 00:03:43,606 Sunnuntaina. 30 00:03:45,326 --> 00:03:47,485 Lähetä postikortti. 31 00:03:47,686 --> 00:03:49,805 Tavataan ja jutellaan. 32 00:03:54,286 --> 00:03:56,725 Natalia, sinua tarvitaan. 33 00:03:56,805 --> 00:03:58,405 Pitää mennä. 34 00:04:02,525 --> 00:04:04,165 Nähdään pian. 35 00:04:05,445 --> 00:04:07,045 Sama puhelinnumero, vai? 36 00:04:12,286 --> 00:04:13,885 Sama. 37 00:04:20,966 --> 00:04:23,966 Suomennos: Johanna Heinämäki Iyuno-SDI Group 2355