All language subtitles for Below Deck Down Under S03E10

Johnny, what�s going on?

Can you please tell me
what�s going on?

Johnny...

I just want to
understand what is going on.

What happened?

If I hear a little
bit more talking,

the boat is going to sink.

I promise you.
So please.

- I don�t understand.
- So, please...

Don�t----ing talk to me!
Understand?

Captain, I would just
like to talk to you

about something real quick.

The foam party was a big mess.

Hey!

What is happening?

One o�clock, leave
the situation as it is.

- Harry should have done that.
- Yeah.

But then Lara just looks
at me and say,

hey, this should have been
done a long time ago.

I feel like this needs to
be done way ahead of time

than when the guests are here.

I cannot have someone
commenting stuff like that

if she has no idea what�s
going on on the outside.

I would just like to tell
you the situation

that happened this morning

is things that has happened
in the past, too.

And they�re just looking at
out of their perspective

and this is what happened
before as well.

Don�t throw anyone
under the bus.

Take all the emotions out of it.

Take everything.
Take the past out of it.

Just kind of come back
and just go,

Lara, you�re right. I know.
There�s a lot going on.

My morning person
should have been onto it

because you know
it�s on the list.

They know it�s on the list.
I�ll get onto it.

Yeah.

Those guys need to know
their jobs in the morning.

- So go back and fix that.
- Yeah.

- That�s first and foremost.
- Yeah.

Talk about how to
prioritize things.

It�s fine. I've got it.
The whole thing.

We�re on
the fifth charter already.

Yeah.

Surely these things should
be normalized by now.

It�s your responsibility.
Own it. I would.

For Wihan, I�ve seen
there�s no accountability

and this is a concern.

Two heads of department
not getting on

can really bring
the boat right down.

On top of that, I don�t know
how many times

Wihan needs to be told
to get his crew in line.

He�s walking a
thin line right now.

Take ownership.

That�s the best way to actually
turn this whole thing around.

Sure.
No problem, Cap. Thank you.

- Hello. Morning.
- Hi. Morning.

- Morning.
- Morning.

Should I start on the pots?

- Bacon.
- Oh, bacon.

It�s beautiful out, isn't it?

What happened over here?

He came out with no underwear.

No. Not really.

- Just a wandering mind.
- Yeah.

With breakfast, do you want
me to wait until

some more people get up?

How are you feeling?

- Maybe 10:30.
- Yes.

All right.
Perfect, I�ll let Cheffy know.

Thank you.

Shouldn�t be too long
till we�re there

and then we can get you out
on the glass bottom kayaks.

That�s fun.

Cheffy, Cheffy, Lara.

Breakfast will be around 10:30.

We can make it work.

Perfect.

How was the deck
this morning at six?

What was the game plan
this morning at six o�clock?

When I woke up,
I looked at this.

Rinse sun deck, tick.

Upper deck not done,
main deck not done,

and that kind of thing.
So I focused on all that.

First priority:
sun deck, table,

and where they�re going
to come out.

It�s hard when it's
been ticked off.

I�m not going to check
what�s already been ticked off.

Harry, listen here.

I�m getting all the blame for
everything that�s happening.

Not you.

I�m not saying you're
getting all the blame.

- I�m taking the blame as well.
- From now on...

I�m going to make
sun deck the priority at night

and in the morning.

In the evening,
I want to have it rinsed.

And in the morning,
go over it again.

- So it�s both ends.
- Yep.

- So we wet it in the morning.
- We wet it in the evening.

So we don�t wet it
in the morning.

No. I don�t want to wet
it in the morning.

I feel like you just said
rinse it at night

- and rinse it in the morning.
- No, no, no.

Rinse at night.

And then detail

the bits that�s not been done
in the morning.

Last charter
season with Joao,

there was clear communication,
clear instruction,

and he allowed room to grow.

He�s trying to work
out the shifts.

Yeah.

I�m going to give you a list
for night shifts as well.

Just some basic things
like drain the jacuzzi,

and then vacuuming
the interior.

Wihan is not doing
that this season.

It�s all over the place.

Hopefully the job at
night gets done thoroughly.

Yeah.

Deck crew, can I get
someone on the anchor please?

Copy that.
Let�s go.

Good morning.

Did you sleep well?

I didn�t sleep.

But you look pretty fresh for
someone who didn�t sleep.

Drop, drop, drop.

Three and a half shackles
at the water line.

Well done.
Thank you very much.

It�s going to be
one of those days.

Well, if you need a shoulder
to sleep on, I�m always here.

Are you flirting with
me right now?

Don�t make promises
you can�t keep.

I will keep them.

I feel like a
supermodel right now.

I�m going to look at these
photos and be like, .

That�s what I did.
That�s what I did.

Oh, wait. That was so
cute because your butt.

Oh, my God.
That�s actually so hot.

You have to do that.

Good morning.

The sun deck teak was
a----ing mess this morning.

The foam after the party
was everywhere.

Imagine I had the water open
for three hours straight.

Because I don�t think Harry
quite understands yet.

When you tick it off, he thinks
that I don�t have to look.

So when I eventually
got up there

after everything I had to do...

You want to taste it?

Coconut water
and collagen.

Oh, yeah it tastes bad.

That�s warm.

Mmm.

Deck team, deck team.
Let�s get ready to lift anchor.

, we need to go.
Come.

There was a----ing mess,
like cake everywhere.

I wish we could have just
a little bit more

of an understanding sometimes
from people around.

What happened this morning?

With Wihan?

I asked him why he was doing K2R
when the guests are up.

His team should have
done that last night.

No one was told to do that,
so it didn�t get done.

He�ll just say, well, Johnny
should have done it.

You know, if something
isn�t done in the interior,

it ultimately is my fault

because I haven�t picked
up on it

and I haven�t delegated
and I haven�t done it.

I�m trying to get this rise of
the phoenix to come out.

Is that Savyor?

We�ve been waiting.

Have you?

Well, the show has arrived.

Try going that way
before you go that way.

I don�t know why Lara
is so angry at me. bro.

Oh, yeah.
I never said no.

It�s being... nice.

You go to your mother.

- Hello, mama.
- I kiss my mum.

No, okay. Forget.
Enough is enough.

I don�t want to know more.
I�m good.

Not making out.
Like, hi, mum.

It�s a thing in South Africa.

You kiss everyone.

Like the Italians will go,
mwah, mwah, mwah,

we go on the lips.

Stay away from Alesia.

Hey.

Marina. Can you come
to the bridge, please?

Yeah, I�m on my way.

Oh, this is bad.

They are like
literally little boys.

Oh!

- Morning.
- Good morning.

Let�s talk about the other day.

You made a comment back to me.

See what happens when
I got no digestives?

What, you get cranky?

And you start
micromanaging everybody?

What�s going on?

I overstepped 100% of the line.

And I�m so sorry for that.

If that�s all you got
to worry about,

there�s not a big deal.

So what else is going on?

- You mean with our department?
- Mm-hmm.

I was taking one for the team.

Like, I�ll be in the
housekeeping the whole season.

It�s okay.
I don�t want to overwhelm her.

But yeah,
I love service to death.

I just was a little hopeful
I was going to be there again.

Okay.

I just didn�t want to push
it because I said it,

and Laura took it
very defensive as well.

- She told me about that.
- I just stepped back.

And you said it in front
of other people.

That was not the environment.

But look, out of
every crew member,

I want to see some growth.

You�re doing a very solid job.

You�re very strong.

My advice to you is cohesion
with the chief stewardess.

- Be the right-hand person.
- Yeah, okay.

Jason is a very smart guy.

It�s very nice to feel
validated about someone

with so much experience.

And I see him as a mentor.

You just need to be...

He sees how hard
I�ve been working

and putting myself into the job.

It�s really nice
to not be getting fired

as well, by the way.

But other than that...

Okay.

- Thank you for the feedback.
- No problem at all.

Is there anything
I can take to the pantry

to get out your way now?

Yeah, of course.

Right, we can start
tacking away.

- I got it.
- Are you sure?

It�s not too heavy for you?

Oh, no, this is my breakfast.

I�m going to change.

Okay, deck, let�s start lifting

so we can get back
to the marina.

Just started hauling,
long stay, 10 o�clock.

I hear you.

Calm the down.

Anchor at the waterline.

Copy.

She�s like very demanding.

- Who?
- And I�m like...

You�re not even
like my girlfriend.

Oh, Cindy?
Oh, my God, I know.

I told him this.
She�s very demanding.

So I wouldn�t bring everybody's
breakfast out right away.

You wouldn�t?

Cindy�s like,
can you push breakfast?

I mean, I�m hungry now.

Do you just want,
like, the pastries

and the cheeses and hams

or do you want me to bring up
some egg stuff as well?

Bring out hard boiled eggs.

- Toast.
- Toast, yeah.

Yeah, then when they come,
they can...

We�ll bring out everything else.

- The real deal.
- Absolutely fine.

In three minutes, the alarm�s
going to go off for those.

If you could stick
some ice on them.

Yep.

Lara, Lara, galley.

Breakfast will be ready
in five minutes.

Because we love
a change of plan,

now, the only want the pastries,
fruits and hard boiled eggs.

And the rest can come when
the guests come back up.

Okay, well, I was told
to go for service.

I�ve got all the food down here.
I can�t reheat it.

You�re just going
to have to take it up.

Maybe apologize, otherwise
all the food�s ruined

and I�ll have to
start all over again.

They�d have to wait
an hour and a half.

All right.

There�s only one of us
running food at the moment.

We do not have anyone
to run food.

No option, have I?

Need my help in service?

Just take it.

Tzarina and Lara,
I don�t really have

a strong sense of their history.

But what I can feel
is that things

are starting to get
a bit crumbly.

No one wants to be
the first one to bite.

So they�ll just keep nibbling.

Let me just put some meat here.

Thank you.

- Can I take anything up?
- Everything.

- Hello, hello.
- Hey.

Good morning.

- More food.
- Smells like...

Oh, wow.

Extra crispy bacon.

Oh, my God.

Toast with the bananas.

Banana French toast, yes.

I hate bananas
and I hate avocado.

I don�t eat vegetables.

We�re trying to wait.
We can wait.

This definitely makes me
look bad in front of the guests.

I am undermining
what they�ve asked for.

I mean, I am the face
of the meal service.

So it must be nice to have
such a strong opinion

when you�re hiding
in the galley.

Yeah.

Are we allowed to start
or do we wait?

Oh, no, that�s up
to everyone else.

- What is this?
- Jam.

Love a jam.

Well, well, well.
Look at you two.

- What a vibe.
- It�s amazing.

Just fantastic.

She kills it.
She kills the game.

- Are they okay?
- Yeah.

The primary is lie don�t bring
out any of the stuff

until Cindy�s up.

Okay. Whatever.

That�s very, very good.

I�m going back to bed, guys.

Are you okay?

Yeah, just because
she isn�t a chef,

she doesn�t understand
the timings of food.

I�m going to go get a pack in so
I can enjoy the rest of the day.

And then when more people
want to eat, they go, oh...

Thank you.

No, I�m just going
to give it to you.

That�s very sweet.

You�re very romantic, thoughtful.

I am.

Yes.

We used to be best
friends before she came.

Deck crew, deck crew.

Slowing down so we can unhook
the tenders and drive them off.

Copy all of that, Captain.

I think you can get
those tenders away.

Use the gray tender
to pull the other one.

Use the gray one
to tow the other one.

All right.

If you need a hand, just radio.

Yeah, I�ll be good. Thanks.

You would have been so sad
if you left these bottles.

No!

And thank you so much.

I love you, sister.

Captain, all clear of
the tender on the aft deck.

Copy that.

Harry, Harry. You might have
to tow that tender

with the other tender.

I�ll do it like that
when I get away.

When dealing with these tenders,

when you�re coming
off the Katina,

it�s easier to have them
alongside each other

rather than one
behind one another.

Because that one behind
will swing around in the waves.

Safest to do it like this.

Off the boat and
then change it to that

away from the boat.

So you have a date today?

Yeah, I know.
I�m going on a date.

Ooh.

You know me,
I�m so romantic.

Yeah, mate.

If you can get in there
like that, that�s fine.

Did I not tell him?

Come on, guys. Let�s talk
to each other with respect.

What�s happening today, Johnny?

He thinks he knows
better than me,

but boy, you�ve got a long
time to go in the industry.

Like, do your----ing job, bro.

Oh, he does what he wants.

It�s okay, man.

Calm your titties.

Whatever.
Now, I�m annoyed.

Port quarter now in line.

Clear to swing.

Oh, and we probably
didn�t drink that Cristall.

- Oh, my God.
- Oh, yeah.

We�re bringing that.

Captain, you�re good
to come astern.

1942.
There�s a little bit left.

- Down it.
- So take your line.

You�re going to pull it
all the way to that one.

- Here we go.
- Wow.

Out the bottle? Hell no.

Straight out the bottle, baby.

Stern is now in line
with the floating dock.

Okay, get some lines
on the dock.

This one here?

- Adair, pull some.
- Nice and tight.

I�ll come back on that spring.

That�s perfect, Cap.
That�s perfect.

Okay. Lock that off.

Made it.

All crew, all crew,
change to your epilates.

Five minutes until
guest departure.

Let�s meet in aft deck.

- Okie-dokie.
- Copy.

- Hello.
- Oh, hello.

I�m sorry.
I didn�t mean to scare you.

I was just literally
in my own world.

It was just like...
La-la-la.

I�m sorry.

I�m so sweaty.
But good morning.

Good morning.

Eww.

Yeah, that�s another
charter gone.

Let�s do it.

Let�s go. Let's go. Let�s go.

We�re almost there.

I�m hugging every single
one of you guys.

I�ll definitely see you
in Miami, my brother.

- See you, brother.
- Safe travels home.

- Bye.
- Bye.

You were amazing.

You guys were
absolutely amazing.

The foam party was...

I�ve never seen a foam party
like that in my life.

I hope you guys enjoy the tip.

We look forward to getting
you down to Miami and...

- Yeah!
- Have a good time.

- Thank you.
- Thank you.

- Ciao for now.
- Bye!

I�m sorry. I'm never going
to go to Miami with them.

So, you know the deal.
Go get your blues on.

Get the garbage.

Let�s get this done
as quick as possible.

- I�m ready.
- Woo!

Good work, team.

Sweating buckets.

Just remember to bring
your white shirt.

Let�s do a white shirt
clean, everybody.

I just hang mine up
time after time.

No, no, no, no.
Don�t hang.

We�re cleaning.

Captain, the jet skis are
clear of the tenders.

And we are just prepping
the tenders now.

Wihan, remember that orange jet
ski wasn�t fueled last night.

Harry, we are honored.
Thank you.

I�m just reminding him.
Is he getting angry at me?

Does he want to be
the bosun or something?

Honestly, shut up.

I know he�s been talking sh--
about the deck crew.

Harry, what the , bro?

Why did he say these things?
He�s just creating problems.

Exactly.

Look at these fish, bro.
It�s a cute one.

It looks so beautiful.

All crew, all crew,
let�s meet in the main salon

for the tip meeting.

- Word.
- Hey, Captain.

- Charter five.
- Woo!

Um...

Every time I do a season
or a captain on a boat,

I�m not looking for
utopia crew.

You�re looking for personalities
that want to be here

and want to do a hell of a lot.

I think if we all own some
things that we�ve been doing,

instead of blaming people or
situations, let�s just fix it.

Wihan, Harry, I heard you guys
at it back and forth

on the radio with guests on.
It�s unacceptable.

It�s negativity.

Once you start negativity,

bitching and complaining
that infection starts.

And what do you do
with an infection?

You get rid of it, don�t you?

I�m at that stage where
changes will get made.

I�m at that stage where
changes will get made.

But we have opportunities for
us all to finish as a team.

So the tip
this charter is $25,000.

Woo!

Let�s go!

So tonight you guys go out

scott free without the helmet.

Okay.

I won�t be able to hear, but...

Tomorrow when you wake up,

I�ve got a trip to a private
national park beach for you.

Tomorrow, you do.

- Yes!
- Woo!

You�ve got a night out tonight.

Talk to each other civilly .

Don�t let it blow out.

- Thank you very much.
- Thank you.

- Thank you.
- Thank you.

Adair, that helmet
looks really good on you.

Thanks.

Jesus.

Oh my God.

That tone on the radio?

I didn�t like it.

Why?

"If you did it my way, you�d
be back at the dock already."

I�m definitely not
being firm enough.

Just don�t take it personally.

I�m not. I'm not.
I�m just thinking like...

- Honestly, I like...
- I�m definitely not.

Don�t think I am.

Just let me run this boat.

If there�s something
wrong, come to me.

If there�s nothing wrong,
leave me alone.

Okay.

Yeah, I had a bit
of a breakdown.

The whole thing
with Wihan just not ever

just validating anything
I�m saying.

And walks away from
a conversation.

He just gives an excuse
and like storms off

and then goes and tells Jason.

I just hate that animosity.

And like, me and Wihan
haven�t spoken since yesterday.

Really?

Like, we haven�t even been
in the same area together.

So, you�re like my...
You�re like my right-hand man.

Yeah, yeah,
you�re like my brother.

I talk to you about everything.
We do everything together.

What the in
the name of the lesbian is this?

That�s all right, I'll just
watch very not weirdly.

What�re you talking about?

You know what?

People envy, especially women.

When they hit a certain age,

they don�t have anything
going for them anymore.

And they----ing...

Like, their lives are terrible.

They start yapping
the whole time.

What do you think is going
to happen over the evening?

Is Wihan
taking Adair on a date?

- Yeah, a date, yeah.
- Tonight?

Yeah, he actually
just messaged me.

He basically was like,

he doesn�t even know
if she likes him

and she�s playing
like a hard to get.

And I was like, well,
you�ll find out tonight.

Well, yeah.

- Do I look okay?
- You look amazing.

I have your bracelet on.

- Can I enter your...
- Of course you can, darling.

Consent hasn�t, ooh!
Ooh!

Wihan, why are
you grabbing that?

- Right there.
- What�s he touching that for?

Oh, please, come on.

- Could you touch...
- Can you not?

Don�t squeeze it too hard.

All right.

Who is good to go?

You look pretty dang good.

I know.

- You look beautiful.
- You look beautiful.

- Should we take a little selfie?
- Yes.

By the way, you�re the
most put together lady.

Thank you.

Cute.

I feel like my
butt crack is out

- because this thing is too--
- No, it�s not.

Thanks.

And you, mademoiselle,
are on fire.

Ah.

The issue is, is that
my face is so tan

and my body�s so pale.

Um, I know that you
and bosun share a room.

If I were to come in
and just cuddle,

is that inappropriate?

Just waiting for Alesia,
and then we�re ready.

- Hello, good evening.
- Hello.

Hi.

- What are you going to drink?
- I�m having a red wine.

- Red wine.
- Mm-hmm.

Do you like red wine?

I�m new to the red wine scene.

Are you ready
for you order?

A bottle of this...

- Yes, sir.
- Thank you.

You�re welcome.

California.

I�d love to go, like, go out
to the vineyards one day.

Have you never
been to Napa valley?

No.

I�ve traveled a decent bit.

The Great Lakes.

- The Great Lights?
- Great Lakes.

- Oh, Great Lakes, ah.
- Yeah.

This one I saw on board, like,

when I heard that radio call,

I was just like,
that�s not nice.

- You heard it, eh?
- In front of, like, everyone.

If you did it my way,
you�d be at the dock by now.

But that�s not something
you say on the radio.

Just don�t say it on the radio.

I decided I want
to be tipsy tonight.

- We�re here.
- Oh, yay!

- Hello.
- Hi!

- Thank you.
- Yay, yay, yay, yay!

Mamacita!

I would love the spring rolls.

Thank you so much.

Yay!

How do you think Wihan
and Adair are getting on?

He was very smitten.

Where did they go?

I think they went
to a sushi place.

Oh, nice.

Not huge on the soy sauce.

You�re going to have
some of this?

Or the ginger, or the wasabi.

This cleans your palate.

This is so good.

I avoid ginger.

Is it good?

Mm-hmm.

I�m having fun on the date.

But honestly, my favorite date,

I want to, like, sit at
the bar, watching football.

So it kind of feels,
like, a little weird.

I had a chicken business.

Mm-hmm.

Before, yeah.

I would just
go to this place

and just load up 10 kilograms
of chicken.

I don�t know.

I had this small
little pickup truck

I got for my 17th from my dad.

Dare I say...

bless his sweet heart.

- A chicken business.
- Mm-hmm.

Yeah.

25K!

- Woo!
- $25,000.

I�m not happy with deck team.

I want it to be better.

You know where I want it to be?

I wanted to be where
it was last time.

And it�s not.

Are you listening?

Sorry.

There was this car.
You know Elton John?

Yeah, absolutely.

So there�s an Aston Martin.

He used in one of his
music videos, a blue one.

And the guy I worked for,
he bought it off an auction.

That�s wild.

- Ready to go?
- Yeah.

I�m going to pee.

Enjoy.

Ow!

Who are you texting?

Wihan has been messaging me
the whole time.

Oh my God, if I was on
a date with a guy

and he was messaging
another female,

it would be fuming.

And also, before the date,

he grabbed my ass
and kissed my neck.

It�s disgusting.

How can you be
in love with Adair

and then do that
to another woman?

Why does Adair put
up with that?

He�s not in love with Adair.

Mm-hmm.

Johnny, if I�m being honest,

I like the attention
that you give me,

but if you also gave that
attention to everyone else,

I would have to
debate your sincerity.

Yeah.

Do you think that if
you came on to Wihan,

he would go for you?

I�m not speaking of...

- The fish is nice.
- I can answer that.

Yes.

I just hate all this bullsh--.

Guys, should we stop
getting bitchy and dance?

Oh!
Look what the cat dragged in?

- How was your date?
- It was very nice.

Should we go to the couch
and have a drink there?

Let�s go to the sofa.

Oh!

Can I get another
one of these?

The margarita?
Thank you so much.

Can I have another one, too?

That dress looks phenomenal.

Honestly...

Johnny, can we have an
actual cigarette over there?

Yeah, let�s go.

That�s so cute!

See how long its
stinger was?

I know, right?

You happy with
my little Cheffy?

She�s perfect, huh?

I hear what goes on
on the radio,

and I just wanted to
make sure that you...

you�re good.

Yeah?

Do you get
enough direction?

Honestly, yes.

I think Wihan does a great job.

And he�s on top of things.

I really...

The only thing that I see,

I see Harry, he waits
for somebody to tell him

to do even
the simplest of things.

So you don�t think
he has, like...

would you call it initiative?

Um, so...

we�re having a girl chat.

- Can I say something?
- Sure.

Really?

- You�re good independent.
- Yeah.

You know you don�t----ing
need that bullsh--.

Feel the energy that us females
have on this boat, okay?

We are so----ing strong.

We are.

We�ve----ing run
this boat, okay?

I----ing love you.
I----ing love you.

I love you, guys, too.

Lara, I think that you�re
a----ing boss queen.

I love you.

Really?

- Yes.
- Like what?

Did you send a message to
Tzarina while you�re on a date?

- Bro, but this is...
- Stupid!

Of course it�s stupid
because these people talk.

Tzarina said that he kissed me
on the neck in the cabin

and grabbed my butt.
Bro...

Bro...
No, no, no, don�t do this.

- Bro...
- Even if half of this is true,

bro, you�re too stupid.

But then it�s Tzarina
that�s the problem.

Grabbing her----ing
ass cheek,

you�re doing stupid stuff.

Maybe I should stop
being so nice to girls.

People will misunderstand
some things that you might do.

They think that you�re
horny with all of them.

They even told me
what would happen

if you didn�t jump
in for Adair

and you jumped in to Alecia.

I would never do that, bro.
Never.

Yes, no, you�re good.
Yeah.

I think that Wihan and myself
really get along

because of the mutual respect

that we have for each
other professionally.

But it worries me
a little bit

that Wihan is flirting
with everyone.

It just creates drama.

Not the right move, bro.

Be a little bit more aware
of what people�s intentions are.

Talking about things that
happening behind your back.

I�m talking about
your enemies now.

- Cheers.
- Right to the top.

Right to the top,
right to the top.

You�re my moment of peace.

You�re a gift for me as well.

I talked with Johnny.

Basically, he thinks that
Wihan works really hard

and that you just constantly
wait for orders

and you don�t use
your initiative.

Is that what he said?
That�s what Johnny said?

Where is he?

No, no, no, no.

I�d love to tell him that
he didn�t rinse

the sundeck properly
and that I cleaned up for him.

- He�s kissing ass to Wihan.
- I know.

This is why
there is an issue.

I�m not happy at all.

- Time to go.
- Okay, let�s go.

Ahora, vamos!

Come here, come here.
In this group.

Oh!

This night has been
very eye-opening.

We�ll get home quick.

Well, Harry,
I�m really sorry.

What are you sorry about?

I had a conversation
with Johnny.

I thought Johnny
would be on my side,

but he�s saying that
I have no initiative.

How is it dating your boss?

- Oh, shut up!
- Oh!

When we work, we work.

I�ve had enough.

Oh, my God, gonna get
in the hot tub.

Truth and dare!

Can you just dare
every boy to kiss me?

- Beer?
- Let�s have a beer.

Are we going to a hot tub?

I don�t know, bro.

- Why?
- I don�t know.

I�ve been hearing
so much sh-- tonight.

- I�m just--
- What have you been hearing?

Too much.

Well, you can let it out
if you want.

Go on.

Oh, Harry, you know.

You�re probably the instigator.

What a----ing night.

- Just be careful.
- I�m listening.

No. You know.
I don�t have to say to you.

What I�m saying
is just be careful.

Boys...

Can�t we just keep it
- ing professional for once?

Please.

- We are all working hard here.
- Yeah?

Stop talking behind
my back, first of all.

And stop talking
to the interior.

- Okay.
- Clear?

Okay.

Because I�ve had it now.
This is it.

Mm-hmm.

You understand?

I... understand.

Good.

No.

I know I�m drunk.

You�re going to create
a bad vibe on here,

- which I don�t like.
- Me?

Yeah. You.

I don�t understand
what I�ve done.

Yeah, bro.

Please.

I don�t want to get
angry at you.

- I�m not...
- I�ve been very nice to you,

and I�ve been very nice
to this crew.

You don�t want to see me angry.

I�m not...

I�m asking you now
very----ing nicely.

Stop what you are doing.

Stop what you are doing.

- Now.
- Please.

Now.

Will you elaborate
and tell me what?

Please.
I�m not going to elaborate.

You know exactly
what you are doing.

- I�d like you to elaborate.
- I�m not going to elaborate.

So I can
know exactly what to stop.

If I�m going to start
elaborating,

I�m going to get
in people involved,

and you�re going
to be----ed.

So I�m asking you very nicely.

Now. Stop.

Right.

Harry?

That�s my----ing G.

Who�s coming to the hot tub?

Look at this!

I walk off tomorrow.

We need the glasses.
The hot glasses.

Wait, come, come, come.

What�s happening right now
has to stop right now.

So...

He just blows up to me.

- Who?
- In the cabin. Wihan.

- Okay.
- He goes to me.

Harry, if you don�t stop
what you�re doing...

- What were you doing?
- Nothing.

I was getting changed.

I said, tell me what I�m doing.
Please, tell me what I�m doing.

What am I doing wrong?
What have I said that�s wrong?

And he couldn�t.

Please. Slow down.

Johnny�s spoken to him, obviously.

Everything I�ve said
to Johnny tonight,

has gone straight to Wihan.

The way he spoke to me
and Johnny stood there.

If that�s the deck team
on this boat, I�m out.

I�m not going to deal
with these manly men.

This is where I draw
the----ing line.

So I honestly,
I�ll walk off tomorrow.

- Don�t.
- I will walk off tomorrow.

There�s nothing that
will jeopardize my career.

Harry, don�t you
- ing dare.

I�ll will----ing walk
off this boat tomorrow.

There�s nothing that will
stop me from walking off this.

I don�t need to be here.

No, you didn�t.

It�s fine.

It�s been brewing and
it�s about time it came out.

Why do we have such
stupid people?

And the fact that he doesn�t
say anything back to me

should show you that
he knows he�s in the wrong.

Don�t lose your cool.

The deckhand that
I thought I could trust

speaks to the boss
about what I say.

And now the boss is against me
so he�s against me.

I do everything they ask
and he yells at me

and he talks me down
on the radio

and now he�s shouting me
in the cabin.

You are allowed to have
your emotions.

It�s not nice.

Adair, stop it.

- Girl, the .
- What?

I maybe a bit overdressed.

Ow!

Ow.

- You�re tired.
- Yeah.

You haven�t had
proper management.

You haven�t eaten
properly in days.

No, brother. Later.
Later.

I just want to stay
here for a sec.

So what�s the problem?

Wihan thinks
that you speak bad

and he told me that all this
bad energy from Tzarina

and Lara they come from stuff
that you have spoken for.

What Lara and
I think is personal

and nothing to do with Harry.

Why didn�t you say
anything in the cabin?

Because this is between
you and him.

If it�s between them two then
why are you here right now?

Why are you here right now
if it�s between me and him?

Because I don�t like
you being with tears.

Harry�s crying.
Just broke my heart in two.

I can understand that it
might be too much for him

but together we�re a great team.

Let�s find a solution and
get these things sorted out.

Please give us a second.
Thank you.

Did someone call some angels?

What�s happening?

And this is honestly a game
I�m not willing to play about.

- Bedtime?
- Yeah.

I�m taking you down.

I�ll go find the boys.

I�m taking you down.
I�m tucking you in.

Come on.

Can I speak to you
for a second, please?

Yeah.

Oi.

Adair!

That�s for Marina.

I don�t think they're coming up.

All right, that�s good.

I tried to speak to
Wihan to fix some stuff.

With Wihan, with you,
with everyone.

I�m just trying
to sort this out.

I�m not trying to put
the blame on anyone.

You hear the story from him
where he is perfect,

but he is not respecting
other departments.

I have Lara crying.

I now have him crying
because of Wihan.

I don�t understand what
set him off like that.

- Harry.
- From her perspective...

Can we talk about this tomorrow?

- I want to get you to bed.
- No, it�s... we'll do it here.

No, no, no, no.

Good for you.

It�s chill,
but not for my Harry.

I know, I know.

Come on, we�ve got you,
we�ve got you.

Johnny�s coming as well.
No, no, no, no.

Johnny, Johnny, leave it.
Leave it.

No, no, I�m just getting up.

I�m not going to speak.
I�m just getting up.

It�s not the time right now.

Go that way, then.

Outside, please? Please?

- Oh
- Hi, guys.

We�re heading up.

- All good, thank you.
- Oh, it�s fine. Woo!

Honestly.

Ready? Get on.

No, I�m just going
to go down.

Do you want to be on my back?

- No.
- This isn�t right.

The way that you�re
feeling right now

isn�t right,
the way that you felt.

Because we care and
we are good at our jobs

and we believe in ourselves and

someone is making us feel
like we�re----ing crazy

and it�s not fair.

- We�ve got each other.
- Okay.

And you�re going to
go to sleep now?

- Yeah
- I�m going to bed.

- Bathroom, wash your face.
- Thank you, Lara.

- I love you, Harry.
- Thank you.

Goodness.

Mmm.

Harry in tears?

Johnny, what�s going on?

Johnny.

So, I went in.

I thought that was Johnny
in his bed.

Can you please tell me
what�s going on?

Me? I�m sleeping.

Can you please tell
me what�s going on?

Johnny.

Brother.

I just want to understand

what is going on.

What happened?

If I hear a little
bit more talking,

this boat is going to sink.

I promise you.

Please, please, don�t...

ing talk to me!
Understand?

Go, go, go.

Shh, shh, shh.