Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,040 --> 00:00:02,079
I'm preston
Wainwright and this is my
2
00:00:02,080 --> 00:00:03,129
Mom amanda.
3
00:00:03,130 --> 00:00:05,259
She's a united states
Postal inspector which
4
00:00:05,260 --> 00:00:08,129
Means she solves any
Crime that uses the mail.
5
00:00:08,130 --> 00:00:11,139
My dad was an
Inspector too,
6
00:00:11,140 --> 00:00:13,169
One of the best, until I
Lost him and the use of my
7
00:00:13,170 --> 00:00:15,139
Legs in a car accident.
8
00:00:15,140 --> 00:00:18,009
Now I'm following my own
Dream with an internship
9
00:00:18,010 --> 00:00:21,049
In the crime lab and the
Help of my best friends.
10
00:00:21,050 --> 00:00:23,260
Together we are
The inspectors.
11
00:00:26,070 --> 00:00:27,269
Hello and
Welcome to the set of the
12
00:00:27,270 --> 00:00:29,049
Inspectors on cbs.
13
00:00:29,050 --> 00:00:31,280
I'm charmin lee and I
Play dr. Georgia darby.
14
00:00:32,000 --> 00:00:33,279
My character works
Closely with the u.S.
15
00:00:33,280 --> 00:00:36,159
Postal inspectors
Examining the evidence
16
00:00:36,160 --> 00:00:38,059
That puts
Criminals behind bars.
17
00:00:38,060 --> 00:00:40,029
Now sometimes our
Inspectors go undercover
18
00:00:40,030 --> 00:00:42,169
Inside the crime world.
19
00:00:42,170 --> 00:00:43,290
It's difficult and
Stressful work but the
20
00:00:44,000 --> 00:00:46,049
Payoff can often
Outweigh the danger.
21
00:00:46,050 --> 00:00:49,089
In the two stories you are
About to see amanda and
22
00:00:49,090 --> 00:00:50,289
Mitch do exactly that.
23
00:00:50,290 --> 00:00:52,199
First we meet a scammer
Who sends fraudulent
24
00:00:52,200 --> 00:00:54,159
Certificates of
Authenticity for
25
00:00:54,160 --> 00:00:55,289
High-priced art.
26
00:00:55,290 --> 00:00:58,019
Let's see how it
All goes down in
27
00:00:58,020 --> 00:00:59,030
“the art of the stand
Up.”
28
00:01:04,120 --> 00:01:06,059
Our investigation
Began with a victim whose
29
00:01:06,060 --> 00:01:08,139
Father had purchased a
Rare and expensive van
30
00:01:08,140 --> 00:01:09,289
Gogh painting.
31
00:01:09,290 --> 00:01:11,290
After the family acquired
The piece they discovered
32
00:01:12,010 --> 00:01:14,259
The work of art wasn't
Made by the true artist,
33
00:01:14,260 --> 00:01:17,039
Just true criminals.
34
00:01:17,040 --> 00:01:18,290
And you were told
That these are a limited
35
00:01:19,000 --> 00:01:20,029
Edition?
36
00:01:20,030 --> 00:01:20,290
The painting was
A fake and our victim was
37
00:01:21,000 --> 00:01:23,239
Out thousands of dollars
On what he considered an
38
00:01:23,240 --> 00:01:25,149
Investment for the future.
39
00:01:25,150 --> 00:01:27,289
I noticed something
Particularly interesting.
40
00:01:27,290 --> 00:01:30,139
This is an impressive
Forgery on the certificate
41
00:01:30,140 --> 00:01:32,009
Of authenticity.
42
00:01:32,010 --> 00:01:35,029
Look here, no one
Ever gets that right.
43
00:01:35,030 --> 00:01:37,149
They came close.
44
00:01:37,150 --> 00:01:39,029
The problem with
Limited editions is that
45
00:01:39,030 --> 00:01:40,169
In the world of fakes
There's an unlimited
46
00:01:40,170 --> 00:01:42,060
Supply.
47
00:01:41,290 --> 00:01:44,109
Probably cost $50
Dollars to make and the
48
00:01:44,110 --> 00:01:46,019
Crook sells them
For thousands.
49
00:01:46,020 --> 00:01:47,029
Yeah, cases
Like this are tough.
50
00:01:47,030 --> 00:01:48,249
Trying to determine the
Original source of the
51
00:01:48,250 --> 00:01:51,019
Scam can be
Very difficult.
52
00:01:51,020 --> 00:01:52,129
At least we
Have a starting point;
53
00:01:52,130 --> 00:01:54,249
The papazian gallery.
54
00:01:54,250 --> 00:01:56,099
Thank you for bringing
This to our attention mr.
55
00:01:56,100 --> 00:01:57,290
Martin.
56
00:01:58,000 --> 00:01:59,049
We may need to look
Through the rest of your
57
00:01:59,050 --> 00:02:02,010
Father's collection
As we gather evidence.
58
00:02:03,200 --> 00:02:05,249
So what's our
Undercover cover story?
59
00:02:05,250 --> 00:02:08,069
Would we be bff's or
Dating or married?
60
00:02:08,070 --> 00:02:10,009
Oh no, I am never
Undercover marrying you
61
00:02:10,010 --> 00:02:11,019
Again.
62
00:02:11,020 --> 00:02:12,019
What?
63
00:02:12,020 --> 00:02:13,060
We argue too much.
64
00:02:13,000 --> 00:02:14,069
Well that's what
Makes us so believable.
65
00:02:14,070 --> 00:02:17,059
What kind of
Rental car did we get?
66
00:02:17,060 --> 00:02:18,269
Convertible.
67
00:02:18,270 --> 00:02:20,239
Ooh, I am team
Leader and I really should
68
00:02:20,240 --> 00:02:21,269
Be driving.
69
00:02:21,270 --> 00:02:22,239
No.
70
00:02:22,240 --> 00:02:24,049
I'll let you
Drive on the way back.
71
00:02:24,050 --> 00:02:25,149
Alright, fair enough.
72
00:02:25,150 --> 00:02:28,049
Let's go buy some art
For our summer mansion.
73
00:02:28,050 --> 00:02:29,219
Do you think we
Can really sell that we're
74
00:02:29,220 --> 00:02:30,290
Summer mansion people?
75
00:02:31,010 --> 00:02:32,289
Well yeah.
76
00:02:32,290 --> 00:02:36,040
Look, my
Cufflinks match my watch.
77
00:02:38,270 --> 00:02:40,210
Yeah,
That'll really sell it.
78
00:02:46,160 --> 00:02:47,279
This is what
They're calling art?
79
00:02:47,280 --> 00:02:49,290
It's a red dot.
80
00:02:50,010 --> 00:02:52,059
$114,000 dollars
For a red dot?
81
00:02:52,060 --> 00:02:54,039
A red dot is not art.
82
00:02:54,040 --> 00:02:55,039
Shhh.
83
00:02:55,040 --> 00:02:58,119
Welcome to
Papazian gallery.
84
00:02:58,120 --> 00:03:00,189
I'm marcie, the owner.
85
00:03:00,190 --> 00:03:01,239
How can I help you?
86
00:03:01,240 --> 00:03:03,229
We're interested
In some limited edition
87
00:03:03,230 --> 00:03:05,290
Prints;
Specifically van gogh.
88
00:03:06,000 --> 00:03:08,259
Yeah, we just
Acquired a summer mansion
89
00:03:08,260 --> 00:03:11,219
On the bay and we want
To fill it with art.
90
00:03:11,220 --> 00:03:12,229
Van gogh
Is a good choice,
91
00:03:12,230 --> 00:03:13,209
I adore his work.
92
00:03:13,210 --> 00:03:16,269
He's in high
Demand right now.
93
00:03:16,270 --> 00:03:18,220
Price
Is no object.
94
00:03:19,050 --> 00:03:20,289
It's
Not about money,
95
00:03:20,290 --> 00:03:22,259
It's about loyalty.
96
00:03:22,260 --> 00:03:25,179
We can
Be very loyal.
97
00:03:25,180 --> 00:03:27,229
And the
Summer house is 19,000
98
00:03:27,230 --> 00:03:30,029
Square feet; that's a
Lot of van gogh's young
99
00:03:30,030 --> 00:03:31,199
Lady.
100
00:03:31,200 --> 00:03:33,150
Would you
Like an espresso?
101
00:03:36,040 --> 00:03:37,160
What?
102
00:03:43,060 --> 00:03:44,059
You know, I kind of
Shudder to think what that
103
00:03:44,060 --> 00:03:45,089
Is.
104
00:03:45,090 --> 00:03:48,269
It's a spatial
Exploration in mauve.
105
00:03:48,270 --> 00:03:49,280
I can say
Unequivocally that the
106
00:03:50,000 --> 00:03:52,280
Same person who signed mr.
Martin's lithograph also
107
00:03:53,000 --> 00:03:55,019
Signed the ones
You just purchased.
108
00:03:55,020 --> 00:03:56,089
And that person is
Definitely not the great
109
00:03:56,090 --> 00:03:58,159
Artist vincent van gogh.
110
00:03:58,160 --> 00:04:01,089
See, here's van
Gogh's signature.
111
00:04:01,090 --> 00:04:02,219
Now we did lots
Of comparisons,
112
00:04:02,220 --> 00:04:04,249
I even called in an
Expert just to make sure.
113
00:04:04,250 --> 00:04:06,249
But you see, van gogh
Closed his h's and the
114
00:04:06,250 --> 00:04:09,239
Loop in his lower case
G, much more narrow.
115
00:04:09,240 --> 00:04:11,039
You know, I could
Look at that for days and
116
00:04:11,040 --> 00:04:12,199
Not see the difference.
117
00:04:12,200 --> 00:04:14,169
I mean, well, it
Took hours of analyzing,
118
00:04:14,170 --> 00:04:15,219
But the
Difference is there,
119
00:04:15,220 --> 00:04:17,060
It's just very
Hard to see.
120
00:04:17,000 --> 00:04:18,099
And most buyers
Don't do their homework.
121
00:04:18,100 --> 00:04:20,099
You got plenty to talk
About with your gallery
122
00:04:20,100 --> 00:04:21,170
Owner.
123
00:04:22,060 --> 00:04:23,000
Let's
Bring her in.
124
00:04:24,210 --> 00:04:26,149
Nothing like this
Has ever happened before.
125
00:04:26,150 --> 00:04:29,179
I can't believe
They're fake.
126
00:04:29,180 --> 00:04:32,209
Well we
Believe you're lying.
127
00:04:32,210 --> 00:04:33,129
What?
128
00:04:33,130 --> 00:04:34,139
That's absurd.
129
00:04:34,140 --> 00:04:35,249
Those prints were
Sold 10 years apart from
130
00:04:35,250 --> 00:04:36,249
Your gallery.
131
00:04:36,250 --> 00:04:37,279
Now do you really expect
Us to believe that a
132
00:04:37,280 --> 00:04:40,089
Gallery owner of your
Reputation wouldn't know
133
00:04:40,090 --> 00:04:41,239
The difference?
134
00:04:41,240 --> 00:04:42,279
I didn't have
Anything to do with
135
00:04:42,280 --> 00:04:44,049
Forging those signatures.
136
00:04:44,050 --> 00:04:45,139
Did anyone mention
Anything about forging
137
00:04:45,140 --> 00:04:46,259
Signatures today?
138
00:04:46,260 --> 00:04:48,049
I don't
Believe we did.
139
00:04:48,050 --> 00:04:51,039
You can help
Yourself here now marcie,
140
00:04:51,040 --> 00:04:53,049
But you better hurry
'cause this train's
141
00:04:53,050 --> 00:04:54,159
Leaving the station.
142
00:04:54,160 --> 00:04:56,129
It's just
Something that I fell
143
00:04:56,130 --> 00:04:57,280
Into.
144
00:04:58,000 --> 00:04:59,280
There's such a demand for
This kind of art and I had
145
00:05:00,000 --> 00:05:03,019
To fill it somehow and
It worked for so long,
146
00:05:03,020 --> 00:05:04,209
It just didn't
Seem that bad.
147
00:05:04,210 --> 00:05:05,289
Didn't think it was
That bad stealing peoples'
148
00:05:05,290 --> 00:05:06,289
Money?
149
00:05:06,290 --> 00:05:07,279
I didn't
Look it that way,
150
00:05:07,280 --> 00:05:09,219
I'm not a forger,
I just sold it.
151
00:05:09,220 --> 00:05:11,019
We want
Your supplier.
152
00:05:11,020 --> 00:05:13,089
I don't know.
153
00:05:13,090 --> 00:05:15,179
I don't wanna get
Lumped I with him.
154
00:05:15,180 --> 00:05:17,069
Oh, so it's a him.
155
00:05:17,070 --> 00:05:19,059
News flash marcie,
You're already lumped in
156
00:05:19,060 --> 00:05:21,150
With him.
157
00:05:22,200 --> 00:05:25,209
His name is
David michael vaughn.
158
00:05:25,210 --> 00:05:29,169
He holds these periodic
Invitation-only auctions.
159
00:05:29,170 --> 00:05:32,079
He's been
Using my gallery.
160
00:05:32,080 --> 00:05:35,019
He targets people who have
A lot of money and don't
161
00:05:35,020 --> 00:05:36,029
Know a lot about art.
162
00:05:36,030 --> 00:05:38,159
Well then, maybe
You can put in a good word
163
00:05:38,160 --> 00:05:39,240
For us.
164
00:05:51,290 --> 00:05:54,209
Sold to our
New friends brad and terry
165
00:05:54,210 --> 00:05:56,049
Westmoreland.
166
00:05:56,050 --> 00:05:57,060
What were you telling
Me, this one's going on a
167
00:05:57,000 --> 00:05:59,259
Yacht?
168
00:05:59,260 --> 00:06:01,250
Okay, let's
Take 5 everybody.
169
00:06:04,080 --> 00:06:05,080
Yacht...
170
00:06:12,030 --> 00:06:14,019
...$45,000 dollars.
171
00:06:14,020 --> 00:06:16,080
I could paint that.
172
00:06:18,050 --> 00:06:19,079
Maybe you
Should take up painting.
173
00:06:19,080 --> 00:06:20,269
I could loan you
Some supplies.
174
00:06:20,270 --> 00:06:22,069
Might help you relax.
175
00:06:22,070 --> 00:06:24,060
Who needs to relax?
176
00:06:25,010 --> 00:06:26,189
Your piece
Is exceptional.
177
00:06:26,190 --> 00:06:28,209
This was part of a series
That was issued just
178
00:06:28,210 --> 00:06:32,029
Before edgar degas died;
Only 10 lithographs were
179
00:06:32,030 --> 00:06:33,069
Ever made.
180
00:06:33,070 --> 00:06:35,029
And the artist personally
Signed each and every one
181
00:06:35,030 --> 00:06:36,179
Himself.
182
00:06:36,180 --> 00:06:38,209
You made a
Really smart buy,
183
00:06:38,210 --> 00:06:41,219
And you picked great art.
184
00:06:41,220 --> 00:06:42,402
This is gonna do
Nothing but go up,
185
00:06:42,290 --> 00:06:42,401
Up, up in value.
186
00:06:42,402 --> 00:06:43,060
This is gonna do
Nothing but go up,
187
00:06:42,402 --> 00:06:44,159
Up, up in value.
188
00:06:44,160 --> 00:06:46,069
Well david, I saw
It and I just had to have
189
00:06:46,070 --> 00:06:47,179
It.
190
00:06:47,180 --> 00:06:49,139
Your purchased
Art will be mailed to you
191
00:06:49,140 --> 00:06:50,189
Right away.
192
00:06:50,190 --> 00:06:52,239
I'm thrilled that you're
Happy and I hope to see
193
00:06:52,240 --> 00:06:53,290
You again soon.
194
00:06:54,000 --> 00:06:55,240
Oh you
Can count on that.
195
00:06:57,280 --> 00:06:59,159
Congratulations you two.
196
00:06:59,160 --> 00:07:00,209
Did we
Get what we need?
197
00:07:00,210 --> 00:07:02,209
Not exactly.
198
00:07:02,210 --> 00:07:06,229
What you got is beautiful,
It's just not a forgery.
199
00:07:06,230 --> 00:07:11,009
You my friends are now the
Proud owners of a genuine
200
00:07:11,010 --> 00:07:12,130
Degas.
201
00:07:15,110 --> 00:07:16,280
Sorry.
202
00:07:18,040 --> 00:07:19,069
This must
Be how they get ya.
203
00:07:19,070 --> 00:07:20,069
You buy a real
Piece or two,
204
00:07:20,070 --> 00:07:22,129
Have it appraised,
Then they get your trust.
205
00:07:22,130 --> 00:07:24,039
Well, would've been
Nice to have known that
206
00:07:24,040 --> 00:07:25,099
Beforehand.
207
00:07:25,100 --> 00:07:27,179
It was hard enough getting
Money for this operation,
208
00:07:27,180 --> 00:07:29,290
But then to blow most of
Our budget on one piece of
209
00:07:30,000 --> 00:07:31,119
Art!
210
00:07:31,120 --> 00:07:34,019
Most,
But not all of it.
211
00:07:34,020 --> 00:07:36,019
Let's go shopping.
212
00:07:36,020 --> 00:07:38,040
You're gonna finish that?
213
00:07:38,180 --> 00:07:39,129
I have to.
214
00:07:39,130 --> 00:07:40,149
I'll see you
In the parking lot.
215
00:07:40,150 --> 00:07:41,199
Okay.
216
00:07:41,200 --> 00:07:42,250
I'm driving.
217
00:07:45,220 --> 00:07:47,039
Can I get 22.5...
218
00:07:47,040 --> 00:07:49,119
22 thousand five hundred.
219
00:07:49,120 --> 00:07:53,019
Do I hear 23?
220
00:07:53,020 --> 00:07:57,119
23...Is there
24 out there?
221
00:07:57,120 --> 00:08:00,040
24...I'm looking for 25...
222
00:08:00,280 --> 00:08:02,119
How much
Do we have left?
223
00:08:02,120 --> 00:08:04,159
We got enough
For one more bump.
224
00:08:04,160 --> 00:08:08,060
Do it.
225
00:08:08,000 --> 00:08:09,109
25...
226
00:08:09,110 --> 00:08:11,209
Is there 26 out there?
227
00:08:11,210 --> 00:08:16,160
25...Going once,
25 going twice...
228
00:08:17,160 --> 00:08:20,009
Would you mind
Holding this for me?
229
00:08:20,010 --> 00:08:22,030
Sold for $25
Thousand dollars.
230
00:08:28,100 --> 00:08:29,189
I should've known
You two weren't wealthy
231
00:08:29,190 --> 00:08:31,049
When I noticed your
Terrible taste in
232
00:08:31,050 --> 00:08:34,200
Wristwatches and handbags.
233
00:08:35,180 --> 00:08:36,239
Just so you know,
Our team is going through
234
00:08:36,240 --> 00:08:38,239
All your
Merchandise right now.
235
00:08:38,240 --> 00:08:40,289
We know you flooded the
Market in forgeries and
236
00:08:40,290 --> 00:08:42,290
Not just through
The papazian gallery,
237
00:08:43,000 --> 00:08:44,219
But there's several other
Notable galleries on the
238
00:08:44,220 --> 00:08:45,259
East coast.
239
00:08:45,260 --> 00:08:47,229
And we're aware of
Your online businesses.
240
00:08:47,230 --> 00:08:50,069
That's a lot of fraud.
241
00:08:50,070 --> 00:08:52,019
Well, you
Know what they say,
242
00:08:52,020 --> 00:08:54,030
Go big or go home.
243
00:08:55,020 --> 00:08:57,060
Oh I don't think
You'll be going home.
244
00:08:56,290 --> 00:08:58,079
I might.
245
00:08:58,080 --> 00:08:59,179
You do realize
That we're still in
246
00:08:59,180 --> 00:09:01,290
Conversations with your
Gallery owner marcie.
247
00:09:02,000 --> 00:09:04,239
She's been
Quite forthcoming.
248
00:09:04,240 --> 00:09:07,099
Okay look, I'm
Pretty good at making
249
00:09:07,100 --> 00:09:08,239
Deals too.
250
00:09:08,240 --> 00:09:12,049
What if I could give you
The biggest art fraud in
251
00:09:12,050 --> 00:09:13,159
The country?
252
00:09:13,160 --> 00:09:18,099
Because nobody does
Signatures better than
253
00:09:18,100 --> 00:09:19,280
This guy.
254
00:09:21,220 --> 00:09:23,059
Marcel dubois.
255
00:09:23,060 --> 00:09:25,019
He ships more merchandise
Than you can even imagine.
256
00:09:25,020 --> 00:09:27,019
Would that make a
Difference to the u.S.
257
00:09:27,020 --> 00:09:28,129
Attorney's office?
258
00:09:28,130 --> 00:09:31,109
We can't
Promise anything.
259
00:09:31,110 --> 00:09:33,190
That's a chance
You'll have to take.
260
00:09:35,270 --> 00:09:38,189
Marcel, you are
Gonna kiss me when you see
261
00:09:38,190 --> 00:09:40,149
Me.
262
00:09:40,150 --> 00:09:44,049
I need 150 pieces.
263
00:09:44,050 --> 00:09:46,039
Yeah, I've got a slew of
Galleries just begging me
264
00:09:46,040 --> 00:09:49,109
For degas and van gogh.
265
00:09:49,110 --> 00:09:50,169
How soon?
266
00:09:50,170 --> 00:09:52,059
As soon as you can sign.
267
00:09:52,060 --> 00:09:55,049
I know, I know it's a lot.
268
00:09:55,050 --> 00:09:57,159
Stop complaining
And get to work.
269
00:09:57,160 --> 00:09:59,060
I'll be in touch.
270
00:10:01,130 --> 00:10:03,089
End of call
Between david michael
271
00:10:03,090 --> 00:10:05,070
Vaughn and marcel dubois.
272
00:10:09,040 --> 00:10:10,029
Now what?
273
00:10:10,030 --> 00:10:14,049
Well, now you
Should make another call.
274
00:10:14,050 --> 00:10:15,129
To whom?
275
00:10:15,130 --> 00:10:17,110
To the best
Attorney you can find.
276
00:10:27,050 --> 00:10:28,049
I can't believe
You thought that red dot
277
00:10:28,050 --> 00:10:29,129
Was a painting.
278
00:10:29,130 --> 00:10:30,199
Well I can't
Believe that it wasn't a
279
00:10:30,200 --> 00:10:32,049
Painting, that's
All there was to it,
280
00:10:32,050 --> 00:10:33,270
You know.
281
00:10:38,010 --> 00:10:40,059
Don't look
So surprised marcel,
282
00:10:40,060 --> 00:10:42,120
This has been quite the
Artistic collaboration.
283
00:10:52,060 --> 00:10:53,159
Have you ever
Been in a fender bender?
284
00:10:53,160 --> 00:10:56,059
Maybe hurt your shoulder,
Got whiplash in your neck?
285
00:10:56,060 --> 00:10:58,169
Well that pain can also
Be felt in your wallet and
286
00:10:58,170 --> 00:11:00,219
Scammers love to
Prey on the wounded.
287
00:11:00,220 --> 00:11:03,079
In this next story we
Again see how amanda and
288
00:11:03,080 --> 00:11:06,049
Mitch go undercover, this
Time to catch a gang of
289
00:11:06,050 --> 00:11:09,039
Crooks staging bus
Accidents and posing as
290
00:11:09,040 --> 00:11:11,019
Passengers with injuries.
291
00:11:11,020 --> 00:11:13,139
Our inspectors follow
The path of injustice
292
00:11:13,140 --> 00:11:16,049
Collecting evidence
All along the way.
293
00:11:16,050 --> 00:11:19,000
Please enjoy “the
Bus stops here.”
294
00:11:23,290 --> 00:11:25,039
Alright, here's
What we've got.
295
00:11:25,040 --> 00:11:26,159
In the past few months
There's been a large
296
00:11:26,160 --> 00:11:28,089
Increase in the number of
Bus accidents throughout
297
00:11:28,090 --> 00:11:29,149
The city.
298
00:11:29,150 --> 00:11:30,159
The state insurance
Council has asked us to
299
00:11:30,160 --> 00:11:32,109
Investigate because they
Believe an organized crime
300
00:11:32,110 --> 00:11:34,019
Ring is behind it.
301
00:11:34,020 --> 00:11:36,029
Mitch, can you take us
Through the pattern?
302
00:11:36,030 --> 00:11:37,179
The accidents have
Been happening on fridays
303
00:11:37,180 --> 00:11:40,009
With
Suspicious regularity.
304
00:11:40,010 --> 00:11:42,109
They seem to be localized
In this neighborhood in
305
00:11:42,110 --> 00:11:44,029
The garfield heights area.
306
00:11:44,030 --> 00:11:45,119
As the inspectors
Were putting together
307
00:11:45,120 --> 00:11:47,269
Their plan to infiltrate
The criminals behind this
308
00:11:47,270 --> 00:11:49,229
Operation, the criminals
Themselves were planning
309
00:11:49,230 --> 00:11:51,289
Their next hit.
310
00:11:51,290 --> 00:11:54,149
The scam involved multiple
Moving parts which meant
311
00:11:54,150 --> 00:11:56,290
For mitch and amanda
Multiple suspects.
312
00:11:57,000 --> 00:11:59,059
And then in the
Immediate aftermath other
313
00:11:59,060 --> 00:12:00,159
Plants on the street
Simply get onboard the
314
00:12:00,160 --> 00:12:02,259
Damaged bus and pretend to
Be injured in the accident
315
00:12:02,260 --> 00:12:04,100
As well.
316
00:12:07,030 --> 00:12:08,259
The criminals
Were causing bus accidents
317
00:12:08,260 --> 00:12:11,099
Staging victims onboard
To fake injuries and seek
318
00:12:11,100 --> 00:12:13,109
Medical care.
319
00:12:13,110 --> 00:12:16,059
And then at the
Site of the accident
320
00:12:16,060 --> 00:12:19,289
Cappers who are like team
Leaders work the scene
321
00:12:19,290 --> 00:12:21,279
Handing out business
Cards from doctors,
322
00:12:21,280 --> 00:12:23,290
Chiropractors, attorneys
Who are all in on the scam
323
00:12:24,000 --> 00:12:26,229
And then they use the
Mail to file phony claims
324
00:12:26,230 --> 00:12:29,129
Costing hundreds of
Thousands of dollars.
325
00:12:29,130 --> 00:12:32,199
And that's
Where we come in.
326
00:12:32,200 --> 00:12:34,249
The government
Would foot the bill and
327
00:12:34,250 --> 00:12:36,269
The scammer would
Get away clean,
328
00:12:36,270 --> 00:12:39,250
Until our inspectors
Intervened that is.
329
00:12:41,210 --> 00:12:42,279
These guys
Aren't just stealing cash,
330
00:12:42,280 --> 00:12:44,229
They're putting
People in real danger.
331
00:12:44,230 --> 00:12:47,260
So let's get out there and
Get them off the streets.
332
00:12:49,020 --> 00:12:49,290
Alright, we've
Identified two of the
333
00:12:50,010 --> 00:12:51,219
Claimants from the most
Recent bus crashes and
334
00:12:51,220 --> 00:12:54,029
This woman has been in
Two of the last three
335
00:12:54,030 --> 00:12:55,139
Accidents.
336
00:12:55,140 --> 00:12:57,239
She's either
Extremely unlucky or she's
337
00:12:57,240 --> 00:12:58,229
Part of the scam.
338
00:12:58,230 --> 00:12:59,179
Yeah.
339
00:12:59,180 --> 00:13:01,040
Let's
Start with her.
340
00:13:08,240 --> 00:13:10,169
Monica holmes?
341
00:13:10,170 --> 00:13:12,019
United states
Postal inspectors.
342
00:13:12,020 --> 00:13:13,169
We have a few questions
For you about your recent
343
00:13:13,170 --> 00:13:15,069
Bus accidents.
344
00:13:15,070 --> 00:13:16,019
And we'd like to
Talk to you about your
345
00:13:16,020 --> 00:13:18,099
Neck and back
Injuries as well,
346
00:13:18,100 --> 00:13:20,269
But after you're done
Loading these heavy items
347
00:13:20,270 --> 00:13:22,070
Of course.
348
00:13:27,040 --> 00:13:28,049
Alright, we're
Getting some good intel
349
00:13:28,050 --> 00:13:30,039
From our recruited
Informant monica holmes.
350
00:13:30,040 --> 00:13:32,189
According to her
There's another staged bus
351
00:13:32,190 --> 00:13:34,279
Accident that's going to
Occur this friday at the
352
00:13:34,280 --> 00:13:36,229
Intersection
We've been watching.
353
00:13:36,230 --> 00:13:39,009
Now we have surveillance
Teams set up with cameras
354
00:13:39,010 --> 00:13:41,269
At all four corners and at
Two buildings facing the
355
00:13:41,270 --> 00:13:42,249
Street.
356
00:13:42,250 --> 00:13:44,049
And dress like
You're going to a bus
357
00:13:44,050 --> 00:13:45,009
Accident.
358
00:13:45,010 --> 00:13:47,019
No bowties, no
Seer sucker.
359
00:13:47,020 --> 00:13:48,199
Mitch and I will
Be boarding the bus two
360
00:13:48,200 --> 00:13:50,099
Stops ahead at willoughby.
361
00:13:50,100 --> 00:13:52,019
Alright,
Tomorrow's the day,
362
00:13:52,020 --> 00:13:53,139
Good luck everyone.
363
00:13:53,140 --> 00:13:55,179
Go get 'em.
364
00:13:55,180 --> 00:13:57,079
So did you brush up
On your bus etiquette?
365
00:13:57,080 --> 00:13:59,059
There's
Bus etiquette?
366
00:13:59,060 --> 00:14:00,060
Of course
There's bus etiquette.
367
00:14:00,020 --> 00:14:01,089
No standing forward
Of the white line,
368
00:14:01,090 --> 00:14:04,290
Hands and feet inside
The car at all times.
369
00:14:05,000 --> 00:14:07,189
I got a pamphlet
I can give you.
370
00:14:07,190 --> 00:14:09,090
Oh I'm
Sure you do.
371
00:14:10,140 --> 00:14:11,140
That's why
They print them.
372
00:14:19,260 --> 00:14:21,279
Amanda and mitch
Went undercover as victims
373
00:14:21,280 --> 00:14:24,049
In the staged
Bus accident.
374
00:14:24,050 --> 00:14:26,029
In the aftermath they
Made contact with the scam
375
00:14:26,030 --> 00:14:27,159
Ringleader.
376
00:14:27,160 --> 00:14:30,229
This led them to the next
Suspect in this complex
377
00:14:30,230 --> 00:14:34,239
Operation, a doctor
Who's in on the scam.
378
00:14:34,240 --> 00:14:36,129
Ah
Well...Thank you,
379
00:14:36,130 --> 00:14:37,219
Thank you,
We'll contact him.
380
00:14:37,220 --> 00:14:38,280
Thank you.
381
00:14:42,120 --> 00:14:43,119
So what, you
Want me to make the
382
00:14:43,120 --> 00:14:44,079
Appointment?
383
00:14:44,080 --> 00:14:45,089
No, I'll go.
384
00:14:45,090 --> 00:14:47,090
I haven't read a magazine
From 1996 in awhile.
385
00:15:02,280 --> 00:15:04,029
How about the neck?
386
00:15:04,030 --> 00:15:08,029
It's a little sore
Like right here kind of.
387
00:15:08,030 --> 00:15:09,079
The
Stress in the axis.
388
00:15:09,080 --> 00:15:11,139
Anything in the
Lumbar, lower back?
389
00:15:11,140 --> 00:15:13,139
No, no, it's
More in the middle.
390
00:15:13,140 --> 00:15:16,099
We'll
Call that c1,
391
00:15:16,100 --> 00:15:19,039
C2, c3.
392
00:15:19,040 --> 00:15:21,149
Is it radiating out,
Getting any tingling,
393
00:15:21,150 --> 00:15:22,059
Numbness?
394
00:15:22,060 --> 00:15:24,249
Not really.
395
00:15:24,250 --> 00:15:26,029
Should I change?
396
00:15:26,030 --> 00:15:28,099
I mean did you wanna
Take x-rays or...?
397
00:15:28,100 --> 00:15:30,049
That's
Not necessary.
398
00:15:30,050 --> 00:15:31,069
I know what's going on,
I've seen this a million
399
00:15:31,070 --> 00:15:32,049
Times before.
400
00:15:32,050 --> 00:15:33,290
Oh, okay.
401
00:15:34,010 --> 00:15:35,189
Insurance
Companies know what to
402
00:15:35,190 --> 00:15:36,139
Expect.
403
00:15:36,140 --> 00:15:37,159
Amanda, we'll handle
All the paperwork,
404
00:15:37,160 --> 00:15:39,029
Put in the claims, etc.
All you have to do is sign
405
00:15:39,030 --> 00:15:40,109
The forms.
406
00:15:40,110 --> 00:15:42,250
I do suggest you
Contact an attorney.
407
00:15:43,130 --> 00:15:44,290
Oh, I hadn't
Thought about that.
408
00:15:45,000 --> 00:15:46,089
Yeah, garland is a
Good friend of mine and an
409
00:15:46,090 --> 00:15:47,189
Excellent lawyer.
410
00:15:47,190 --> 00:15:48,249
Tell him I sent you.
411
00:15:48,250 --> 00:15:50,029
Wow, a lawyer.
412
00:15:50,030 --> 00:15:52,259
Is that really necessary?
413
00:15:52,260 --> 00:15:55,049
Well I'm not
Gonna sugar coat it,
414
00:15:55,050 --> 00:15:57,119
You could be looking at
A lifetime of pain and
415
00:15:57,120 --> 00:15:58,199
Multiple surgeries.
416
00:15:58,200 --> 00:16:01,160
I think you've got a great
Case against the city.
417
00:16:03,210 --> 00:16:05,000
Thank you doctor.
418
00:16:16,040 --> 00:16:19,020
1999...I was close.
419
00:16:21,270 --> 00:16:23,159
Each suspect
Led to another in this
420
00:16:23,160 --> 00:16:25,149
Multilevel scam.
421
00:16:25,150 --> 00:16:27,159
Alright,
Now remember,
422
00:16:27,160 --> 00:16:29,209
These kinds of
Lawyers can be slippery.
423
00:16:29,210 --> 00:16:30,259
You say the wrong thing...
424
00:16:30,260 --> 00:16:32,019
All this gets
Thrown out of court.
425
00:16:32,020 --> 00:16:33,069
Right.
426
00:16:33,070 --> 00:16:34,159
And no pressure, but
Weeks' worth of
427
00:16:34,160 --> 00:16:35,269
Work will go “bpp”
428
00:16:35,270 --> 00:16:36,169
Relax sparky,
429
00:16:36,170 --> 00:16:38,029
I know the
Drill; let him talk.
430
00:16:38,030 --> 00:16:39,009
Right.
431
00:16:39,010 --> 00:16:39,279
Right.
432
00:16:39,280 --> 00:16:40,189
Alright, you ready?
433
00:16:40,190 --> 00:16:41,179
Ready.
434
00:16:41,180 --> 00:16:43,129
Oh and boss, if
This goes sideways it's
435
00:16:43,130 --> 00:16:45,170
Your neck.
436
00:16:46,170 --> 00:16:47,269
Got it.
437
00:16:47,270 --> 00:16:49,000
Pain in the neck.
438
00:16:50,170 --> 00:16:52,119
Well I've only
Seen him once and he said
439
00:16:52,120 --> 00:16:54,289
To check back in if
The pain increases.
440
00:16:54,290 --> 00:16:58,059
But...I've
Been okay so far.
441
00:16:58,060 --> 00:16:59,289
When amanda went
Undercover as a victim
442
00:16:59,290 --> 00:17:03,039
From the bus crash she met
With a shady lawyer who
443
00:17:03,040 --> 00:17:05,219
Advised her to make an
Insurance claim based on
444
00:17:05,220 --> 00:17:07,059
Her doctor visit.
445
00:17:07,060 --> 00:17:09,169
Oh, that's
What dr. Jones said.
446
00:17:09,170 --> 00:17:11,079
He wanted to make
Sure she would get a big
447
00:17:11,080 --> 00:17:12,179
Payday from the city.
448
00:17:12,180 --> 00:17:14,279
Well
That's good I guess.
449
00:17:14,280 --> 00:17:17,129
And instructed
Her to use her words
450
00:17:17,130 --> 00:17:19,169
Carefully to make sure
She would get what she
451
00:17:19,170 --> 00:17:21,059
Deserved.
452
00:17:21,060 --> 00:17:22,019
Oh!
453
00:17:22,020 --> 00:17:24,239
So you really think
There's money here?
454
00:17:24,240 --> 00:17:27,050
But little did he
Know his own words would
455
00:17:26,290 --> 00:17:29,029
Ensure that he would be
The one who gets what he
456
00:17:29,030 --> 00:17:30,200
Deserves.
457
00:17:32,110 --> 00:17:34,069
Okay, well
According to our records
458
00:17:34,070 --> 00:17:37,019
Dr. Jones has
Already billed for an mri,
459
00:17:37,020 --> 00:17:40,059
Multiple x-rays and
Three office visits.
460
00:17:40,060 --> 00:17:41,009
Really?
461
00:17:41,010 --> 00:17:43,029
Because I've only seen him
Once and he never gave me
462
00:17:43,030 --> 00:17:44,169
An mri or an x-ray.
463
00:17:44,170 --> 00:17:46,209
Thanks for getting back
To us so quickly with the
464
00:17:46,210 --> 00:17:47,169
Information.
465
00:17:47,170 --> 00:17:48,069
No problem.
466
00:17:48,070 --> 00:17:49,029
We'll
Keep you posted.
467
00:17:49,030 --> 00:17:50,030
Thanks.
468
00:17:50,190 --> 00:17:52,019
Well,
There you have it,
469
00:17:52,020 --> 00:17:53,059
Direct from the
Insurance council.
470
00:17:53,060 --> 00:17:55,169
Now we should
Contact the assistant u.S.
471
00:17:55,170 --> 00:17:57,290
Attorney, see about
Picking these guys up.
472
00:17:58,230 --> 00:18:00,120
I'm
Feeling better already.
473
00:18:08,090 --> 00:18:09,189
Dr. Jones?
474
00:18:09,190 --> 00:18:11,009
Sorry, I'm on
My way out for the day.
475
00:18:11,010 --> 00:18:11,280
Well actually...
476
00:18:12,000 --> 00:18:12,280
Don't worry,
I'll tell your insurance
477
00:18:13,000 --> 00:18:14,079
Company that I saw you.
478
00:18:14,080 --> 00:18:15,119
There doesn't seem to
Be any change in your
479
00:18:15,120 --> 00:18:17,179
Condition, right?
480
00:18:17,180 --> 00:18:19,179
Well
There's one big change.
481
00:18:19,180 --> 00:18:21,039
United states
Postal inspectors.
482
00:18:21,040 --> 00:18:22,239
Eh!
483
00:18:22,240 --> 00:18:24,139
You're under
Arrest for mail fraud.
484
00:18:24,140 --> 00:18:25,129
Mail fraud?
485
00:18:25,130 --> 00:18:26,109
I don't understand.
486
00:18:26,110 --> 00:18:27,139
See all those
Claims you sent through
487
00:18:27,140 --> 00:18:28,119
The mail?
488
00:18:28,120 --> 00:18:30,029
That's our jurisdiction.
489
00:18:30,030 --> 00:18:30,269
Turn
Around please,
490
00:18:30,270 --> 00:18:31,290
Put your hands
Behind your back...
491
00:18:33,150 --> 00:18:36,080
...We also have a search
Warrant for your office.
492
00:18:37,010 --> 00:18:38,019
I wanna
See my attorney.
493
00:18:38,020 --> 00:18:39,200
Oh, you'll be
Seeing your attorney.
494
00:18:42,220 --> 00:18:44,039
With the evidence
Collected while the
495
00:18:44,040 --> 00:18:46,109
Inspectors were undercover
They were able to obtain a
496
00:18:46,110 --> 00:18:49,060
Warrant and make the
Necessary arrests.
497
00:18:49,000 --> 00:18:51,079
Of course the ringleader
Asked for his lawyer,
498
00:18:51,080 --> 00:18:53,060
But guess who just
Happened to show up in
499
00:18:53,000 --> 00:18:55,060
Handcuffs?
500
00:18:54,290 --> 00:18:56,079
Actually your
Lawyer's going to need a
501
00:18:56,080 --> 00:18:57,229
Lawyer.
502
00:18:57,230 --> 00:18:58,229
And your doctor
Is out of the office
503
00:18:58,230 --> 00:19:00,160
Indefinitely.
504
00:19:01,030 --> 00:19:03,140
See you
In 3 to 5 years.
505
00:19:05,050 --> 00:19:06,049
You know, I
Love busting people,
506
00:19:06,050 --> 00:19:07,049
I really do.
507
00:19:07,050 --> 00:19:10,009
But it is extra special
To see their smug smiles
508
00:19:10,010 --> 00:19:11,049
Disappear.
509
00:19:11,050 --> 00:19:12,039
Yeah.
510
00:19:12,040 --> 00:19:14,269
This one feels good.
511
00:19:14,270 --> 00:19:19,049
Oh...Oh wow.
512
00:19:19,050 --> 00:19:20,049
What?
513
00:19:20,050 --> 00:19:20,179
I don't know, I
Think I did something to
514
00:19:20,180 --> 00:19:21,079
My neck.
515
00:19:21,080 --> 00:19:22,109
I don't know what.
516
00:19:22,110 --> 00:19:24,050
Well, I know a guy.
517
00:19:24,250 --> 00:19:26,199
Oh, wait, mitch?
518
00:19:26,200 --> 00:19:27,229
Wait.
519
00:19:27,230 --> 00:19:29,020
Does he take my insurance?
520
00:19:36,070 --> 00:19:37,139
Fraudulent
Insurance claims are
521
00:19:37,140 --> 00:19:39,279
Estimated to cost the
Industry $80 billion
522
00:19:39,280 --> 00:19:40,290
Dollars each year.
523
00:19:41,000 --> 00:19:43,069
Staged accidents are a
Crime for which we all pay
524
00:19:43,070 --> 00:19:45,119
In higher car
Insurance premiums.
525
00:19:45,120 --> 00:19:47,159
Scammers will maneuver
Innocent motorists into
526
00:19:47,160 --> 00:19:48,249
Auto crashes.
527
00:19:48,250 --> 00:19:50,290
The cars may only suffer a
Small dent but the crooks
528
00:19:51,000 --> 00:19:53,060
Still make large bogus
Claims for fake injuries
529
00:19:53,000 --> 00:19:54,280
And car damage.
530
00:19:55,000 --> 00:19:56,209
If you're a victim
You can end up with a
531
00:19:56,210 --> 00:19:58,280
Costly claim on your
Insurance record which can
532
00:19:59,000 --> 00:20:01,139
Raise your premium or
Even cancel your policy.
533
00:20:01,140 --> 00:20:03,060
Protect
Yourself from crooks,
534
00:20:02,290 --> 00:20:04,089
Stay alert.
535
00:20:04,090 --> 00:20:06,019
After a vehicle
Crash ask questions,
536
00:20:06,020 --> 00:20:07,219
Take photos of
The vehicles,
537
00:20:07,220 --> 00:20:09,019
Damage and passengers.
538
00:20:09,020 --> 00:20:11,180
You can prevent fake
Injury and damage claims.
37633
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof