Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,030 --> 00:00:02,269
I'm preston
Wainwright and this is my
2
00:00:02,270 --> 00:00:05,289
Mom amanda; she's a united
States postal inspector,
3
00:00:05,290 --> 00:00:08,179
Which means she solves any
Crime that uses the mail.
4
00:00:08,180 --> 00:00:12,049
My dad was an inspector
Too, one of the best,
5
00:00:12,050 --> 00:00:14,189
Until I lost him and the
Use of my legs in a car
6
00:00:14,190 --> 00:00:15,189
Accident.
7
00:00:15,190 --> 00:00:18,049
Now I'm following my own
Dream with an internship
8
00:00:18,050 --> 00:00:20,199
In the crime lab and the
Help of my best friends.
9
00:00:20,200 --> 00:00:23,000
Together we are
The inspectors.
10
00:00:26,220 --> 00:00:29,009
Hello and welcome
To the inspectors on cbs.
11
00:00:29,010 --> 00:00:31,099
Hi, I'm charmin lee and I
Play dr. Georgia darby,
12
00:00:31,100 --> 00:00:32,169
The director of the
National forensics
13
00:00:32,170 --> 00:00:35,189
Laboratory, or
Simply the crime lab.
14
00:00:35,190 --> 00:00:37,259
Today we're looking back
On two cases that involve
15
00:00:37,260 --> 00:00:39,179
Failure to render scams.
16
00:00:39,180 --> 00:00:41,179
Now these are some of the
Oldest and simplest frauds
17
00:00:41,180 --> 00:00:42,199
In the book.
18
00:00:42,200 --> 00:00:44,139
They happen when scammers
Offer products which they
19
00:00:44,140 --> 00:00:46,189
Don't even have in their
Possession or services
20
00:00:46,190 --> 00:00:48,189
Which they don't provide.
21
00:00:48,190 --> 00:00:50,229
As you'll see in this
First story, a failure to
22
00:00:50,230 --> 00:00:54,099
Render scam targets an
Unsuspecting bride-to-be.
23
00:00:54,100 --> 00:00:56,019
Now let's see how the
Inspectors put a stop to
24
00:00:56,020 --> 00:00:58,129
The criminal who's making
The happiest day of the
25
00:00:58,130 --> 00:01:01,029
Victim's life
Anything but.
26
00:01:01,030 --> 00:01:03,100
Please enjoy “wedding
Bell blues.”
27
00:01:06,060 --> 00:01:07,209
Yes, the
Bagley/smith wedding,
28
00:01:07,210 --> 00:01:09,029
This is madison bagley.
29
00:01:09,030 --> 00:01:10,069
Bagley/smith?
30
00:01:10,070 --> 00:01:12,179
I'm sorry I'm checking my
Files and I don't see a
31
00:01:12,180 --> 00:01:14,089
Wedding under that name.
32
00:01:14,090 --> 00:01:15,019
What?
33
00:01:15,020 --> 00:01:16,169
I have no
Record of the event.
34
00:01:16,170 --> 00:01:17,229
What do you mean
You have no record of the
35
00:01:17,230 --> 00:01:18,229
Event?
36
00:01:18,230 --> 00:01:20,029
The wedding planner said
That everything was all
37
00:01:20,030 --> 00:01:21,049
Set.
38
00:01:21,050 --> 00:01:23,039
Honestly I've never
Even heard of wedded bliss
39
00:01:23,040 --> 00:01:23,289
Planning.
40
00:01:23,290 --> 00:01:25,059
You've
Never heard of them?
41
00:01:25,060 --> 00:01:26,149
No,
None of us have.
42
00:01:26,150 --> 00:01:28,060
Just check
Your records again.
43
00:01:28,000 --> 00:01:30,259
I gave the deposit to
Wedded bliss planning and
44
00:01:30,260 --> 00:01:32,129
Then they gave it to you.
45
00:01:32,130 --> 00:01:35,009
I'm really
Sorry ms. Bagley.
46
00:01:35,010 --> 00:01:38,070
Please, what
Am I supposed to do?
47
00:01:41,280 --> 00:01:42,290
I can't get
Them on the phone.
48
00:01:43,010 --> 00:01:45,029
I've tried calling
Like two dozen times.
49
00:01:45,030 --> 00:01:47,159
And you contacted
Wedded bliss after you
50
00:01:47,160 --> 00:01:48,129
Received this
Brochure in the mail?
51
00:01:48,130 --> 00:01:49,149
Yes.
52
00:01:49,150 --> 00:01:52,019
They seemed
Completely legitimate.
53
00:01:52,020 --> 00:01:55,049
When I met with janice,
The owner, she had a
54
00:01:55,050 --> 00:01:58,159
And florists and bands and
55
00:01:58,160 --> 00:01:59,149
Venues.
56
00:01:59,150 --> 00:02:02,019
I even spoke to someone
Whose wedding they did
57
00:02:02,020 --> 00:02:03,109
Before.
58
00:02:03,110 --> 00:02:06,099
My gosh, that was
Probably fake too.
59
00:02:06,100 --> 00:02:09,129
And how
Much was the deposit?
60
00:02:09,130 --> 00:02:14,019
We wrote a
Check for $9,000 dollars.
61
00:02:14,020 --> 00:02:16,269
Unfortunately this
Isn't the first time we've
62
00:02:16,270 --> 00:02:18,069
Seen a scam like this.
63
00:02:18,070 --> 00:02:20,019
No, it's called
“failure to render.” they
64
00:02:20,020 --> 00:02:23,039
Make promises, they take
Your money and then they
65
00:02:23,040 --> 00:02:24,179
Just never deliver.
66
00:02:24,180 --> 00:02:26,129
If we don't get
That money back I'm gonna
67
00:02:26,130 --> 00:02:28,039
Have to call off
The whole wedding.
68
00:02:28,040 --> 00:02:30,129
Unfortunately
Madison I can't guarantee
69
00:02:30,130 --> 00:02:32,009
That we can get
Your money back.
70
00:02:32,010 --> 00:02:34,249
But I can promise you that
We'll do our best to find
71
00:02:34,250 --> 00:02:36,219
Whoever did this and
Prevent them from doing it
72
00:02:36,220 --> 00:02:38,019
To someone else.
73
00:02:38,020 --> 00:02:40,099
Hopefully along the way we
Can recover some of your
74
00:02:40,100 --> 00:02:41,219
Losses.
75
00:02:41,220 --> 00:02:44,029
Well, looks like
She's still leaving people
76
00:02:44,030 --> 00:02:45,060
At the alter.
77
00:02:45,000 --> 00:02:47,229
That's her,
That's wedded bliss
78
00:02:47,230 --> 00:02:48,180
Planning.
79
00:02:54,090 --> 00:02:56,019
Wedded bliss
Did a good job on these
80
00:02:56,020 --> 00:02:57,279
Brochures, I'll give
Them credit for that.
81
00:02:57,280 --> 00:02:59,029
Oh yeah, they
Pulled pictures of local
82
00:02:59,030 --> 00:03:02,129
Florists, restaurants,
Caterers, country clubs
83
00:03:02,130 --> 00:03:03,099
Off the internet.
84
00:03:03,100 --> 00:03:05,059
Yeah, that's
How they run their scam.
85
00:03:05,060 --> 00:03:07,249
They tailor them to each
City before they strike
86
00:03:07,250 --> 00:03:09,219
And then get out of town
Once they reach their cash
87
00:03:09,220 --> 00:03:10,239
Goal.
88
00:03:10,240 --> 00:03:13,259
Yeah, well I'll
Get this flyer processed
89
00:03:13,260 --> 00:03:16,280
For prints but
It's a longshot.
90
00:03:19,060 --> 00:03:22,069
Hey boss lady,
Check out these brochures
91
00:03:22,070 --> 00:03:25,279
Returned from a local post
Office undeliverable as
92
00:03:25,280 --> 00:03:27,039
Addressed.
93
00:03:27,040 --> 00:03:30,049
Lavender butterfly
Weddings, creative.
94
00:03:30,050 --> 00:03:33,039
These are the exact same
Photos that were in the
95
00:03:33,040 --> 00:03:34,249
Brochure madison
Got for wedded bliss.
96
00:03:34,250 --> 00:03:35,239
Yep.
97
00:03:35,240 --> 00:03:37,139
And the text is
Verbatim as well.
98
00:03:37,140 --> 00:03:39,060
Definitely
The same outfit, just a
99
00:03:39,000 --> 00:03:40,259
Different name, phone
Number and website.
100
00:03:40,260 --> 00:03:42,019
It would appear so.
101
00:03:42,020 --> 00:03:44,039
Well then I have a
Proposal for you mitchell
102
00:03:44,040 --> 00:03:45,099
Meyer.
103
00:03:45,100 --> 00:03:47,099
Will you make me the
Happiest inspector in this
104
00:03:47,100 --> 00:03:49,280
Domicile and help me
Catch these criminals?
105
00:03:50,000 --> 00:03:52,100
Yes I will.
106
00:04:01,220 --> 00:04:03,199
Okay, we need to
Get our story straight.
107
00:04:03,200 --> 00:04:06,039
We've been together for...
108
00:04:06,040 --> 00:04:08,029
5 years.
109
00:04:08,030 --> 00:04:10,239
Wow, way
To string me along.
110
00:04:10,240 --> 00:04:13,049
What, it's how long
I waited before I proposed
111
00:04:13,050 --> 00:04:14,259
To my ex-wife.
112
00:04:14,260 --> 00:04:17,060
Let's
Just say 2 years.
113
00:04:17,000 --> 00:04:19,159
Hey, do you ever
Miss being married?
114
00:04:19,160 --> 00:04:22,029
Well, you know, I
Miss having somebody to
115
00:04:22,030 --> 00:04:23,209
Wake up to in the morning.
116
00:04:23,210 --> 00:04:26,060
I mean sarg is great and
Everything but it's really
117
00:04:26,000 --> 00:04:27,109
Hard to get very
Comfortable about somebody
118
00:04:27,110 --> 00:04:29,130
Who drinks out
Of the toilet.
119
00:04:30,030 --> 00:04:31,170
Did he
Learn that from you?
120
00:04:32,070 --> 00:04:34,049
Yeah, what is
This our first fight?
121
00:04:34,050 --> 00:04:35,089
Okay,
Come on, focus.
122
00:04:35,090 --> 00:04:36,189
Where did we meet?
123
00:04:36,190 --> 00:04:37,179
They're gonna ask that.
124
00:04:37,180 --> 00:04:39,039
Well, my ex-wife
And I met at a county
125
00:04:39,040 --> 00:04:39,290
Fair.
126
00:04:40,000 --> 00:04:43,139
We were contestants
In an amateur rodeo.
127
00:04:43,140 --> 00:04:46,199
Yeah, I don't
Think I can sell that.
128
00:04:46,200 --> 00:04:48,139
Let's go with the
Old blind date thing.
129
00:04:48,140 --> 00:04:49,269
Alright, fair enough.
130
00:04:49,270 --> 00:04:52,009
Chicken or steak at
The rehearsal dinner?
131
00:04:52,010 --> 00:04:53,199
Fish,
Keep it classy.
132
00:04:53,200 --> 00:04:55,179
You're assuming
Everyone's gonna eat fish.
133
00:04:55,180 --> 00:04:59,079
Mitch,
There is no everyone.
134
00:04:59,080 --> 00:05:01,030
Not if
You serve fish.
135
00:05:02,090 --> 00:05:04,129
Speaking of family,
I have some bad news.
136
00:05:04,130 --> 00:05:05,109
What?
137
00:05:05,110 --> 00:05:07,039
My fake uncle
Is allergic to the fake
138
00:05:07,040 --> 00:05:09,029
Seafood we ordered.
139
00:05:09,030 --> 00:05:10,249
Well tell it to
The fake wedding planner.
140
00:05:10,250 --> 00:05:11,290
Are you ready?
141
00:05:12,000 --> 00:05:13,230
Yeah, go for it.
142
00:05:17,040 --> 00:05:19,049
Amanda called
The suspect and posed as a
143
00:05:19,050 --> 00:05:22,060
Bride-to-be in need
Of a wedding planner.
144
00:05:22,000 --> 00:05:25,169
Hello, hi, yes, I
Saw your flier and I was
145
00:05:25,170 --> 00:05:28,009
Hoping that you could
Plan our wedding for early
146
00:05:28,010 --> 00:05:29,070
Spring.
147
00:05:34,040 --> 00:05:36,120
The perp took the
Bait and the trap was set.
148
00:05:38,180 --> 00:05:40,229
Our suspect
Ran her scam on the
149
00:05:40,230 --> 00:05:43,099
Inspectors who pretended
To trust her every word
150
00:05:43,100 --> 00:05:45,029
About their big day.
151
00:05:45,030 --> 00:05:47,249
Unbeknownst to the
Criminal, mitch and amanda
152
00:05:47,250 --> 00:05:49,129
Weren't the only ones
There to catch her in the
153
00:05:49,130 --> 00:05:50,129
Act.
154
00:05:50,130 --> 00:05:52,039
Oh I love them,
That's exactly what I
155
00:05:52,040 --> 00:05:53,059
Wanted.
156
00:05:53,060 --> 00:05:54,169
No, blue.
157
00:05:54,170 --> 00:05:56,290
Gotta be blue.
158
00:05:57,000 --> 00:05:58,009
Or periwinkle.
159
00:05:58,010 --> 00:06:00,279
Oh honey, the
Color of the flowers
160
00:06:00,280 --> 00:06:02,069
Really doesn't matter.
161
00:06:02,070 --> 00:06:04,110
Well
Maybe not to you.
162
00:06:05,150 --> 00:06:07,040
For better
Or worse, right?
163
00:06:07,240 --> 00:06:10,039
Just let me know
When the better starts.
164
00:06:10,040 --> 00:06:12,189
Periwinkle, please?
165
00:06:12,190 --> 00:06:14,129
Undercover
Inspectors were recording
166
00:06:14,130 --> 00:06:17,050
The conversation and our
Team was able to use that
167
00:06:16,290 --> 00:06:19,129
Evidence to obtain a
Warrant for the scammer's
168
00:06:19,130 --> 00:06:21,000
Arrest.
169
00:06:24,140 --> 00:06:27,049
Oh, I've
Ran out of checks.
170
00:06:27,050 --> 00:06:29,060
Oh, you see
What I have to deal with?
171
00:06:29,000 --> 00:06:32,010
Would it be okay
If I sent you a check?
172
00:06:34,000 --> 00:06:36,170
Don't worry, you'll get
What's coming to you.
173
00:06:41,240 --> 00:06:44,229
You know, you
Led us right to her.
174
00:06:44,230 --> 00:06:46,229
Your testimony and that of
Her other victims, she's
175
00:06:46,230 --> 00:06:48,229
Looking at a
Minimum of 5 years.
176
00:06:48,230 --> 00:06:51,039
Thanks for coming
In madison, and thank you
177
00:06:51,040 --> 00:06:52,269
Again for all of
Your assistance.
178
00:06:52,270 --> 00:06:55,079
I'm just glad I
Could help you guys out.
179
00:06:55,080 --> 00:06:57,259
There's just so much time
Wasted and now I have to
180
00:06:57,260 --> 00:06:58,289
Start all over.
181
00:06:58,290 --> 00:07:00,039
Don't worry about
The past, focus on your
182
00:07:00,040 --> 00:07:01,019
Big day.
183
00:07:01,020 --> 00:07:02,039
Yeah.
184
00:07:02,040 --> 00:07:03,019
And you've gotten
Your money back so now you
185
00:07:03,020 --> 00:07:04,259
Get to plan your wedding
All over again, right?
186
00:07:04,260 --> 00:07:05,249
Yeah.
187
00:07:05,250 --> 00:07:06,280
Hey, have you
Decided what you're going
188
00:07:07,000 --> 00:07:08,009
To serve?
189
00:07:08,010 --> 00:07:09,249
Oh go with fish,
It's always so classy.
190
00:07:09,250 --> 00:07:11,199
No, no, no, no, no,
Go with chicken, everybody
191
00:07:11,200 --> 00:07:12,219
Loves chicken.
192
00:07:12,220 --> 00:07:13,179
Hey, what about a
Nice prime rib, the people
193
00:07:13,180 --> 00:07:14,219
Love a prime rib.
194
00:07:14,220 --> 00:07:15,219
Yeah but there's
People that don't eat
195
00:07:15,220 --> 00:07:16,179
Meat.
196
00:07:16,180 --> 00:07:17,079
You're right,
Maybe just fish and
197
00:07:17,080 --> 00:07:18,189
Chicken, just
Stop right there.
198
00:07:18,190 --> 00:07:20,029
No, but then
That's added expense.
199
00:07:20,030 --> 00:07:21,179
If you just go with the
Chicken then she doesn't
200
00:07:21,180 --> 00:07:22,290
Have to spend
That kind of money.
201
00:07:23,000 --> 00:07:23,239
Have you
Thought about the cake?
202
00:07:23,240 --> 00:07:24,149
I would do cupcakes.
203
00:07:24,150 --> 00:07:25,169
Think about that.
204
00:07:25,170 --> 00:07:26,099
She can spend that
Extra money on dessert.
205
00:07:26,100 --> 00:07:27,080
Oh, yeah.
206
00:07:34,240 --> 00:07:36,049
Imagine
This, you finally go on
207
00:07:36,050 --> 00:07:39,029
Your family vacation at a
Beautiful resort but when
208
00:07:39,030 --> 00:07:41,280
You arrive thousands of
Miles from home they have
209
00:07:42,000 --> 00:07:43,269
No record of
Your reservation.
210
00:07:43,270 --> 00:07:46,059
This is another example
Of a “failure to render”
211
00:07:46,060 --> 00:07:47,209
Scam.
212
00:07:47,210 --> 00:07:49,069
Now there are plenty
Of legitimate timeshare
213
00:07:49,070 --> 00:07:51,109
Companies that provide
You and your family a
214
00:07:51,110 --> 00:07:52,239
Wonderful getaway.
215
00:07:52,240 --> 00:07:55,049
But some criminals pose as
These credible companies,
216
00:07:55,050 --> 00:07:56,290
Gain your trust
And take your money.
217
00:07:57,000 --> 00:07:59,269
This next story follows a
Family that was targeted
218
00:07:59,270 --> 00:08:02,129
By this type of
Failure to render scam.
219
00:08:02,130 --> 00:08:05,010
Here's “for whom
The bell tolls”.
220
00:08:09,140 --> 00:08:10,189
This
Makes no sense.
221
00:08:10,190 --> 00:08:12,059
How can we not
Be in the system.
222
00:08:12,060 --> 00:08:13,229
Keep checking.
223
00:08:13,230 --> 00:08:16,129
We paid for this timeshare
A month ago, I have the
224
00:08:16,130 --> 00:08:18,009
Confirmation number.
225
00:08:18,010 --> 00:08:20,059
There must be a mistake.
226
00:08:20,060 --> 00:08:24,129
We flew 5 hours to get
Here and the entire island
227
00:08:24,130 --> 00:08:25,270
Is booked.
228
00:08:27,170 --> 00:08:29,149
So you sent a
Check to timeshare savers
229
00:08:29,150 --> 00:08:31,269
And they confirmed you
Had a week at the resort?
230
00:08:31,270 --> 00:08:34,089
And then when
We got there, nothing.
231
00:08:34,090 --> 00:08:37,009
They had never even
Heard of timeshare savers.
232
00:08:37,010 --> 00:08:40,039
So I tried to call
Them but the line was
233
00:08:40,040 --> 00:08:41,019
Disconnected.
234
00:08:41,020 --> 00:08:43,049
So I went to the police
And the fraud division
235
00:08:43,050 --> 00:08:44,059
Sent me to you.
236
00:08:44,060 --> 00:08:48,049
Well you're not
Alone, there are 22 others
237
00:08:48,050 --> 00:08:50,009
In the same position.
238
00:08:50,010 --> 00:08:51,109
But I
Checked this company out.
239
00:08:51,110 --> 00:08:54,029
They had a website,
Reviews, they looked
240
00:08:54,030 --> 00:08:55,079
Legit.
241
00:08:55,080 --> 00:08:57,039
Can't you just go
There and arrest them?
242
00:08:57,040 --> 00:08:59,290
Well there probably
Is no “there.” most likely
243
00:09:00,010 --> 00:09:01,159
They've pulled up stakes
And moved to another
244
00:09:01,160 --> 00:09:02,199
Location.
245
00:09:02,200 --> 00:09:06,019
This vacation
Was a big deal for me.
246
00:09:06,020 --> 00:09:07,289
What do I do now?
247
00:09:07,290 --> 00:09:09,039
You can help if you
Can provide us with the
248
00:09:09,040 --> 00:09:11,049
Canceled check you
Wrote to timeshare savers.
249
00:09:11,050 --> 00:09:12,269
It'll help get
Their bank information and
250
00:09:12,270 --> 00:09:14,189
That's a good start.
251
00:09:14,190 --> 00:09:17,009
I know you don't want
To hear this but it's
252
00:09:17,010 --> 00:09:20,000
Unlikely we'll be able
To get your money back.
253
00:09:21,060 --> 00:09:22,230
Well just
Please get these people.
254
00:09:26,020 --> 00:09:27,029
We need to get
Those bank records from
255
00:09:27,030 --> 00:09:27,290
Timeshare savers.
256
00:09:28,010 --> 00:09:29,060
I'm already on it.
257
00:09:28,290 --> 00:09:30,239
Bank manager is
Emailing them today.
258
00:09:30,240 --> 00:09:31,129
Good.
259
00:09:31,130 --> 00:09:34,199
Today, march 8th.
260
00:09:34,200 --> 00:09:36,019
Yep.
261
00:09:36,020 --> 00:09:38,099
It's a week
From march 15th.
262
00:09:38,100 --> 00:09:41,199
What do you
Know about march 15th?
263
00:09:41,200 --> 00:09:42,219
Ides of march!
264
00:09:42,220 --> 00:09:44,069
Mmm hmm...
265
00:09:44,070 --> 00:09:45,289
Okay, okay, word
Around the campfire is
266
00:09:45,290 --> 00:09:48,039
That you have your final
Meeting with inspector in
267
00:09:48,040 --> 00:09:51,049
Charge downing about the
Promotion on the 15th.
268
00:09:51,050 --> 00:09:54,049
Wow, word travels
Fast around that campfire.
269
00:09:54,050 --> 00:09:56,049
Yes, I have one
More meeting.
270
00:09:56,050 --> 00:09:58,099
Oh, so you'll
Be in town that day?
271
00:09:58,100 --> 00:09:59,060
That's nice.
272
00:09:59,000 --> 00:10:00,060
Huh?
273
00:10:00,000 --> 00:10:01,039
So if you get the
Promotion you gonna take
274
00:10:01,040 --> 00:10:02,059
The job?
275
00:10:02,060 --> 00:10:03,059
Oh, if I had a
Nickle for every time
276
00:10:03,060 --> 00:10:04,109
Someone has asked
Me that I'd...
277
00:10:04,110 --> 00:10:07,089
Hey, we're
Partners, right?
278
00:10:07,090 --> 00:10:08,289
We share.
279
00:10:08,290 --> 00:10:12,049
Ask me, ask me anything,
I am an open book.
280
00:10:12,050 --> 00:10:13,290
Really?
281
00:10:14,000 --> 00:10:17,149
Well then, okay, I will
Tell you if you tell me
282
00:10:17,150 --> 00:10:20,090
Why you became a letter
Carrier after the army.
283
00:10:21,020 --> 00:10:22,149
No,
That's personal.
284
00:10:22,150 --> 00:10:23,249
What
Happened to the open book?
285
00:10:23,250 --> 00:10:25,110
It turned
Into the library.
286
00:10:30,120 --> 00:10:31,259
Timeshare savers
Opened their bank account
287
00:10:31,260 --> 00:10:32,279
11 months ago.
288
00:10:32,280 --> 00:10:34,229
And you would not believe
How many vacations they've
289
00:10:34,230 --> 00:10:37,030
Sold in the last
Quarter alone.
290
00:10:40,140 --> 00:10:41,290
I'll bet these
Customers all had similar
291
00:10:42,000 --> 00:10:44,089
Experiences to
The wellsborns.
292
00:10:44,090 --> 00:10:46,129
Look, it's in the bank
Records; they cash the
293
00:10:46,130 --> 00:10:48,129
Checks and then
Drain the accounts.
294
00:10:48,130 --> 00:10:50,109
Yeah, exactly,
There's nothing left.
295
00:10:50,110 --> 00:10:52,099
There's
An address here.
296
00:10:52,100 --> 00:10:53,290
Let's see if
Anyone's home.
297
00:10:58,280 --> 00:11:00,079
Nothing here.
298
00:11:00,080 --> 00:11:01,249
You sure this
Is the right address?
299
00:11:01,250 --> 00:11:03,079
This is the
Address the bank had on
300
00:11:03,080 --> 00:11:04,209
File.
301
00:11:04,210 --> 00:11:08,019
Nothing in here
But an empty coffee cup.
302
00:11:08,020 --> 00:11:08,290
Why are there always
Empty coffee cups in these
303
00:11:09,010 --> 00:11:10,039
Places?
304
00:11:10,040 --> 00:11:11,229
Something
To remember them by.
305
00:11:11,230 --> 00:11:14,060
We gotta contact the
Landlord, get in there,
306
00:11:13,290 --> 00:11:16,049
See if we can get some
Prints off that cup, maybe
307
00:11:16,050 --> 00:11:19,249
Get some leads to
Where they went.
308
00:11:19,250 --> 00:11:21,269
So hey, if you take
The job and it doesn't
309
00:11:21,270 --> 00:11:24,039
Work out do you
Get to come back?
310
00:11:24,040 --> 00:11:28,289
Mitch...I think we
Should play the no talking
311
00:11:28,290 --> 00:11:31,020
Game in the car
On the way back.
312
00:11:31,160 --> 00:11:32,119
Okay.
313
00:11:32,120 --> 00:11:33,259
We can listen
To the radio.
314
00:11:33,260 --> 00:11:34,279
Fine.
315
00:11:34,280 --> 00:11:36,099
Great, what kind
Of music do you like?
316
00:11:36,100 --> 00:11:37,059
What, classical?
317
00:11:37,060 --> 00:11:38,099
Rock?
318
00:11:38,100 --> 00:11:39,130
K-pop?
319
00:11:45,240 --> 00:11:46,189
Any word
From the landlord at the
320
00:11:46,190 --> 00:11:48,019
Timeshare saver office?
321
00:11:48,020 --> 00:11:49,119
No, she
Doesn't know anything.
322
00:11:49,120 --> 00:11:50,189
They didn't give her any
Real information, just
323
00:11:50,190 --> 00:11:53,239
Fake names, fake id's,
Fake, fake, fake, fake,
324
00:11:53,240 --> 00:11:54,269
Fake, fake.
325
00:11:54,270 --> 00:11:56,199
The only prints that
Georgia could get off the
326
00:11:56,200 --> 00:11:58,209
Coffee cup were partials
And they were too small to
327
00:11:58,210 --> 00:12:00,119
Put into the database.
328
00:12:00,120 --> 00:12:01,189
Another dead end.
329
00:12:01,190 --> 00:12:03,049
Keep looking.
330
00:12:03,050 --> 00:12:04,059
Okay.
331
00:12:04,060 --> 00:12:05,059
I'll reach out to
Joanne wellsborn, see if
332
00:12:05,060 --> 00:12:06,049
There's something she
Might've forgotten to tell
333
00:12:06,050 --> 00:12:08,279
Us.
334
00:12:08,280 --> 00:12:09,259
What's going on here?
335
00:12:09,260 --> 00:12:11,029
All sugar diet?
336
00:12:11,030 --> 00:12:13,069
No, I just...I
Couldn't decide so I got
337
00:12:13,070 --> 00:12:14,109
One of each.
338
00:12:14,110 --> 00:12:15,229
Mmm...
339
00:12:15,230 --> 00:12:17,029
Help
Yourself, have one.
340
00:12:17,030 --> 00:12:17,229
Really?
341
00:12:17,230 --> 00:12:18,139
Yeah.
342
00:12:18,140 --> 00:12:19,229
I love red velvet.
343
00:12:19,230 --> 00:12:22,169
Red velvet huh?
344
00:12:22,170 --> 00:12:23,249
Is that
German chocolate?
345
00:12:23,250 --> 00:12:25,069
I said one.
346
00:12:25,070 --> 00:12:27,070
Okay.
347
00:12:30,140 --> 00:12:32,039
No, I'm sorry mrs.
Wellsborn, there's nothing
348
00:12:32,040 --> 00:12:32,289
New to report.
349
00:12:32,290 --> 00:12:35,039
Seems the trail
Has gone a bit cold.
350
00:12:35,040 --> 00:12:36,110
But I will
Keep you posted.
351
00:12:36,290 --> 00:12:38,039
Well thanks
For staying on it.
352
00:12:38,040 --> 00:12:40,149
Oh one more thing, we've
Been contacted by a law
353
00:12:40,150 --> 00:12:41,129
Firm.
354
00:12:41,130 --> 00:12:43,279
We signed on to be part
Of a class action suit
355
00:12:43,280 --> 00:12:45,249
Against timeshare savers.
356
00:12:45,250 --> 00:12:47,060
Mrs. Wellsborn,
Can you hold the line for
357
00:12:46,290 --> 00:12:47,269
A minute?
358
00:12:47,270 --> 00:12:49,029
Okay.
359
00:12:49,030 --> 00:12:51,069
Hey mitch, I have
Joanne wellsborn on the
360
00:12:51,070 --> 00:12:52,029
Line.
361
00:12:52,030 --> 00:12:53,179
She said there's now a
Class action lawsuit
362
00:12:53,180 --> 00:12:54,774
Against timeshare savers.
363
00:12:54,290 --> 00:12:54,773
Well it's not the
First time I heard about
364
00:12:54,774 --> 00:12:55,050
Against timeshare savers.
365
00:12:54,774 --> 00:12:57,050
Well it's not the
First time I heard about
366
00:12:56,290 --> 00:12:58,019
That scam huh?
367
00:12:58,020 --> 00:13:02,249
Why hit them once when you
Can hit them twice, right?
368
00:13:02,250 --> 00:13:03,209
Mrs. Wellsborn,
We're going to need all
369
00:13:03,210 --> 00:13:05,089
The information you
Have on that law firm.
370
00:13:05,090 --> 00:13:08,120
I think the trail may
Have warmed up a bit.
371
00:13:10,020 --> 00:13:12,019
Swift
Legal associates.
372
00:13:12,020 --> 00:13:15,059
Sounds like criminal-ese
For don't draw attention.
373
00:13:15,060 --> 00:13:17,129
How much you wanna bet
That law firm is the same
374
00:13:17,130 --> 00:13:19,199
People behind
Timeshare savers?
375
00:13:19,200 --> 00:13:21,029
What kind of law firm
Would file a suit against
376
00:13:21,030 --> 00:13:23,169
A company that
Doesn't exist anymore?
377
00:13:23,170 --> 00:13:26,159
Tulips?
378
00:13:26,160 --> 00:13:29,139
Yeah, you know,
I had a coupon that was
379
00:13:29,140 --> 00:13:30,279
About to expire so...
380
00:13:30,280 --> 00:13:34,029
What, you like tulips?
381
00:13:34,030 --> 00:13:35,279
No, they're okay.
382
00:13:35,280 --> 00:13:38,089
I've always been
Partial to lilies.
383
00:13:38,090 --> 00:13:40,290
Lilies smell nice.
384
00:13:41,000 --> 00:13:42,049
And roses.
385
00:13:42,050 --> 00:13:44,019
Who
Doesn't like roses?
386
00:13:44,020 --> 00:13:45,049
Peonies are pretty.
387
00:13:45,050 --> 00:13:46,179
Okay, but you
Like lilies, right?
388
00:13:46,180 --> 00:13:49,010
Oh yeah,
They're my favorite.
389
00:13:55,020 --> 00:13:55,289
And where do I
Send the money for the
390
00:13:55,290 --> 00:13:56,290
Retainer?
391
00:13:57,010 --> 00:13:59,179
Let's concentrate on
Getting your money back.
392
00:13:59,180 --> 00:14:01,059
I'll be mailing you a
Packet with all the
393
00:14:01,060 --> 00:14:03,179
Information on the class
Action suit as well as
394
00:14:03,180 --> 00:14:05,269
Where you can send
Our retainer fees.
395
00:14:05,270 --> 00:14:07,280
That sounds fine.
396
00:14:09,190 --> 00:14:10,189
You did great.
397
00:14:10,190 --> 00:14:13,059
Well they put on
A good show, but all the
398
00:14:13,060 --> 00:14:15,039
Evidence points to the
Fact these are the same
399
00:14:15,040 --> 00:14:17,019
People trying to scam
You all over again.
400
00:14:17,020 --> 00:14:19,029
Just remember
To continue to act as if
401
00:14:19,030 --> 00:14:20,019
Everything is normal.
402
00:14:20,020 --> 00:14:21,149
I will.
403
00:14:21,150 --> 00:14:22,280
And when that
Packet arrives in the mail
404
00:14:23,000 --> 00:14:24,220
You get it to us
Immediately, alright?
405
00:14:29,240 --> 00:14:32,029
3 hours
And no activity.
406
00:14:32,030 --> 00:14:36,050
It's gonna be
A long night.
407
00:14:35,290 --> 00:14:38,099
Oh, wait a minute.
408
00:14:38,100 --> 00:14:39,200
Yeah, someone's coming...
409
00:14:45,270 --> 00:14:47,170
...Oh, never mind, it's
Just the cleaning crew.
410
00:14:57,020 --> 00:15:00,110
So what's your
Favorite color?
411
00:15:04,190 --> 00:15:06,240
Blue.
412
00:15:07,060 --> 00:15:08,089
What, just blue?
413
00:15:08,090 --> 00:15:10,169
Like what, navy blue?
414
00:15:10,170 --> 00:15:11,169
Cobalt blue?
415
00:15:11,170 --> 00:15:12,149
Azure?
416
00:15:12,150 --> 00:15:13,189
Indigo blue?
417
00:15:13,190 --> 00:15:14,169
Cornflower blue?
418
00:15:14,170 --> 00:15:15,149
I had no
Idea there were so many
419
00:15:15,150 --> 00:15:16,279
Options.
420
00:15:16,280 --> 00:15:18,069
What's your
Favorite color?
421
00:15:18,070 --> 00:15:19,290
Blue.
422
00:15:34,160 --> 00:15:38,019
Still nothing
But the cleaning crew.
423
00:15:38,020 --> 00:15:40,039
Looks like they do a
Pretty good job though.
424
00:15:40,040 --> 00:15:41,120
Thorough.
425
00:15:44,040 --> 00:15:45,269
Hey, hey wait.
426
00:15:45,270 --> 00:15:49,000
Who cleans offices wearing
A giant diamond ring?
427
00:16:00,110 --> 00:16:03,019
Hi, united
States postal inspectors.
428
00:16:03,020 --> 00:16:06,019
Mind if I
Look through your trash?
429
00:16:06,020 --> 00:16:08,019
With a ring like that you
Must really be cleaning
430
00:16:08,020 --> 00:16:09,060
Up.
431
00:16:16,240 --> 00:16:18,139
So how did the
Final interview go?
432
00:16:18,140 --> 00:16:20,179
Good.
433
00:16:20,180 --> 00:16:22,020
Great actually.
434
00:16:24,290 --> 00:16:26,209
So if you
Get the promotion...
435
00:16:26,210 --> 00:16:27,239
Mitch, please.
436
00:16:27,240 --> 00:16:28,249
No, no, no, no, no,
I was just gonna say that
437
00:16:28,250 --> 00:16:31,059
If you get the promotion
You should celebrate, it's
438
00:16:31,060 --> 00:16:33,149
Something to be proud
Of, it's a big deal.
439
00:16:33,150 --> 00:16:34,179
Look, I don't know
What's gonna happen with
440
00:16:34,180 --> 00:16:36,029
The job but I'm
Asking you...
441
00:16:36,030 --> 00:16:37,059
Yeah...
442
00:16:37,060 --> 00:16:38,169
Mitch, I'm begging
You, please do not make a
443
00:16:38,170 --> 00:16:40,020
Big deal of this.
444
00:16:43,060 --> 00:16:45,219
Okay boss,
Whatever you say.
445
00:16:45,220 --> 00:16:46,169
Thank you.
446
00:16:46,170 --> 00:16:48,170
Happy birthday!
447
00:16:52,140 --> 00:16:55,040
Surprise.
448
00:16:55,200 --> 00:16:57,010
Oh...
449
00:17:01,040 --> 00:17:02,189
How did you know?
450
00:17:02,190 --> 00:17:04,210
Well I
Am an inspector.
451
00:17:05,020 --> 00:17:06,019
Preston told you.
452
00:17:06,020 --> 00:17:08,050
Yeah.
453
00:17:11,120 --> 00:17:13,069
Mitch, I can't
Get over all of this.
454
00:17:13,070 --> 00:17:14,289
Yeah, and it's
All your favorites.
455
00:17:14,290 --> 00:17:16,289
There's blue,
Like blue balloons.
456
00:17:16,290 --> 00:17:20,270
And lilies and your
Favorite music...
457
00:17:21,150 --> 00:17:23,069
Mitch's seemingly
Innocent questions
458
00:17:23,070 --> 00:17:25,029
Throughout the
Investigation had an
459
00:17:25,030 --> 00:17:26,099
Ulterior motive.
460
00:17:26,100 --> 00:17:28,039
Turned out he was
Gathering some intel of
461
00:17:28,040 --> 00:17:30,059
His own in the service
Of planning a perfect
462
00:17:30,060 --> 00:17:33,049
Surprise party for
Amanda's birthday.
463
00:17:33,050 --> 00:17:35,110
But there was one
Thing he had forgotten.
464
00:17:40,110 --> 00:17:44,009
Listen, um...With
All the preparations for
465
00:17:44,010 --> 00:17:47,129
This party I just...Well
I plumb forgot to get you
466
00:17:47,130 --> 00:17:48,290
Something for
Your birthday.
467
00:17:49,010 --> 00:17:50,109
Oh mitch, you
Don't have to do that.
468
00:17:50,110 --> 00:17:51,129
No, no, no.
469
00:17:51,130 --> 00:17:53,239
And so you've been asking
About it so I thought, you
470
00:17:53,240 --> 00:17:56,089
Know, I'd just...I'd tell
You why I became a letter
471
00:17:56,090 --> 00:17:58,049
Carrier after
The military.
472
00:17:58,050 --> 00:18:02,029
You see, while I was
Deployed overseas every
473
00:18:02,030 --> 00:18:08,059
Day I saw how important a
Letter or a care package
474
00:18:08,060 --> 00:18:12,029
From home could be to a
Soldier who was...Who was
475
00:18:12,030 --> 00:18:18,060
Tired or scared or
Was missing home.
476
00:18:18,000 --> 00:18:21,059
And I just...It made
All the difference in the
477
00:18:21,060 --> 00:18:22,159
World.
478
00:18:22,160 --> 00:18:25,279
And I knew that when I got
Home I wanted to be a part
479
00:18:25,280 --> 00:18:28,290
Of that smile every day.
480
00:18:31,000 --> 00:18:32,050
So happy birthday.
481
00:18:32,250 --> 00:18:34,089
Hey birthday
Girl, chief downing had to
482
00:18:34,090 --> 00:18:37,280
Take a flight so he asked
Me to give that to you.
483
00:18:38,110 --> 00:18:39,289
Oh, wow.
484
00:18:39,290 --> 00:18:41,090
Birthday card
From the chief.
485
00:18:44,100 --> 00:18:45,130
What?
486
00:18:47,060 --> 00:18:48,200
I got
The promotion.
487
00:18:50,220 --> 00:18:52,009
As you've seen
Today, the united states
488
00:18:52,010 --> 00:18:54,189
Postal inspection service
Takes immense pride in
489
00:18:54,190 --> 00:18:55,279
Protecting you.
490
00:18:55,280 --> 00:18:58,019
For the inspectors I'm
Charmin lee, and remember
491
00:18:58,020 --> 00:19:00,119
You might be a target
But you don't have to be a
492
00:19:00,120 --> 00:19:01,119
Victim.
493
00:19:01,120 --> 00:19:02,140
Thanks for watching.
494
00:19:11,090 --> 00:19:13,069
Today's episode is
About one of the simplest
495
00:19:13,070 --> 00:19:16,059
And oldest frauds,
Failure to render.
496
00:19:16,060 --> 00:19:18,009
Shopping for goods and
Services either through
497
00:19:18,010 --> 00:19:20,149
The mail or online opens
Up a whole new world of
498
00:19:20,150 --> 00:19:23,079
Choices, but it also opens
Up a new way for scammers
499
00:19:23,080 --> 00:19:24,129
To steal money.
500
00:19:24,130 --> 00:19:26,269
While many internet
Promotions are legitimate,
501
00:19:26,270 --> 00:19:29,079
Innovative con artists
Also use the internet to
502
00:19:29,080 --> 00:19:31,019
Conduct
Fraudulent schemes.
503
00:19:31,020 --> 00:19:33,059
Some sellers offer
Descriptions of products
504
00:19:33,060 --> 00:19:35,019
They don't even have
In their possession, or
505
00:19:35,020 --> 00:19:36,290
Services like the wedding
Planner, that they don't
506
00:19:37,000 --> 00:19:38,149
Even provide.
507
00:19:38,150 --> 00:19:39,229
Don't get taken.
508
00:19:39,230 --> 00:19:41,069
Know who you're dealing
With and what you're
509
00:19:41,070 --> 00:19:42,069
Purchasing.
510
00:19:42,070 --> 00:19:44,009
Doing research on the
Front end can save you
511
00:19:44,010 --> 00:19:45,290
Time and money
In the long run.
36198
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof