Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,040 --> 00:00:02,139
I'm preston
Wainwright and this is my
2
00:00:02,140 --> 00:00:05,269
Mom amanda; she's a united
States postal inspector,
3
00:00:05,270 --> 00:00:08,289
Which means she solves any
Crime that uses the mail.
4
00:00:08,290 --> 00:00:12,079
My dad was an inspector
Too, one of the best,
5
00:00:12,080 --> 00:00:14,229
Until I lost him and the
Use of my legs in a car
6
00:00:14,230 --> 00:00:15,229
Accident.
7
00:00:15,230 --> 00:00:17,290
Now I'm following my own
Dream with an internship
8
00:00:18,000 --> 00:00:20,109
In the crime lab and the
Help of my best friends.
9
00:00:20,110 --> 00:00:23,040
Together we are
The inspectors.
10
00:00:27,000 --> 00:00:29,069
Hi, I'm charmin
Lee and I play dr. Georgia
11
00:00:29,070 --> 00:00:30,259
Darby on the inspectors.
12
00:00:30,260 --> 00:00:32,229
I'm here on set today
To highlight some of the
13
00:00:32,230 --> 00:00:34,039
Crimes that we've
Showcased this past
14
00:00:34,040 --> 00:00:34,290
Season.
15
00:00:35,010 --> 00:00:37,019
Now in this first story
Our characters deal with a
16
00:00:37,020 --> 00:00:39,029
Young athlete who
Takes illegal performance
17
00:00:39,030 --> 00:00:41,219
Enhancing drugs that
He purchased online.
18
00:00:41,220 --> 00:00:44,019
Not only is it a crime
To send or receive these
19
00:00:44,020 --> 00:00:46,179
Types of steroids through
The mail, but they can
20
00:00:46,180 --> 00:00:49,129
Have long-term negative
Effects on your body.
21
00:00:49,130 --> 00:00:51,109
Now let's see how the
Inspectors were able to
22
00:00:51,110 --> 00:00:54,289
Track down and catch those
Responsible, of course
23
00:00:54,290 --> 00:00:56,109
With the help
Of yours truly.
24
00:00:56,110 --> 00:00:59,020
Please enjoy
Casey gets pinned.
25
00:01:00,210 --> 00:01:02,029
All eyes are on
The federal courthouse in
26
00:01:02,030 --> 00:01:03,229
Alexandria, virginia
Today as pharmaceutical
27
00:01:03,230 --> 00:01:06,009
Executive derrick wallace
Discovers if he's facing
28
00:01:06,010 --> 00:01:07,069
Prison time.
29
00:01:07,070 --> 00:01:08,279
I don't
Like this at all.
30
00:01:08,280 --> 00:01:10,179
You know what's going
On in that courtroom.
31
00:01:10,180 --> 00:01:13,039
That company is selling
Dangerous, fake drugs but
32
00:01:13,040 --> 00:01:16,129
They're gonna cop a plea,
Pay a fine, agree to stop
33
00:01:16,130 --> 00:01:19,289
Distribution and celebrity
Ceo derrick wallace isn't
34
00:01:19,290 --> 00:01:21,279
Gonna be
Personally charged.
35
00:01:21,280 --> 00:01:23,000
He's gonna get
Away with it.
36
00:01:23,140 --> 00:01:25,010
Hey, you never
Know, we might get lucky.
37
00:01:29,200 --> 00:01:30,290
It's
The prosecutor...
38
00:01:34,170 --> 00:01:37,020
...I knew it, he's walking.
39
00:01:40,010 --> 00:01:41,229
Well, at least you
Got the illegal steroids
40
00:01:41,230 --> 00:01:43,019
Out of the marketplace.
41
00:01:43,020 --> 00:01:45,060
You shut down his
Chinese connection, that
42
00:01:44,290 --> 00:01:46,109
Essentially puts
Him out of business.
43
00:01:46,110 --> 00:01:48,049
I'd say that's a win.
44
00:01:48,050 --> 00:01:49,289
The case began
With our inspectors mitch
45
00:01:49,290 --> 00:01:53,049
And amanda finally seeing
A corrupt pharmaceutical
46
00:01:53,050 --> 00:01:55,289
Company owner have
His day in court.
47
00:01:55,290 --> 00:01:58,009
But the perp walked
Free and no one knew his
48
00:01:58,010 --> 00:02:01,019
Criminal operation
Would continue, eventually
49
00:02:01,020 --> 00:02:04,040
Making its way to
The jamestown campus.
50
00:02:10,050 --> 00:02:11,009
You think casey's
Gonna win the conference
51
00:02:11,010 --> 00:02:12,029
Championship this year?
52
00:02:12,030 --> 00:02:14,010
He's been practicing since
He was in middle school.
53
00:02:18,230 --> 00:02:21,109
Oh there he goes,
He got him.
54
00:02:21,110 --> 00:02:22,129
Preston and
Noah were supporting their
55
00:02:22,130 --> 00:02:25,049
Friend casey during
Wrestling practice.
56
00:02:25,050 --> 00:02:26,290
Casey had been under a lot
Of pressure to perform for
57
00:02:27,000 --> 00:02:29,199
The team.
58
00:02:29,200 --> 00:02:31,099
If he's gonna
Be here next year the
59
00:02:31,100 --> 00:02:33,040
Conference
Championship is his.
60
00:02:36,240 --> 00:02:38,229
Unbeknownst to
His coach and friends
61
00:02:38,230 --> 00:02:41,029
Casey had decided to
Start taking performance
62
00:02:41,030 --> 00:02:43,059
Enhancing drugs.
63
00:02:43,060 --> 00:02:45,029
Noah,
What happened?
64
00:02:45,030 --> 00:02:47,230
Casey, you okay?
65
00:02:48,290 --> 00:02:50,040
Yeah.
66
00:02:54,130 --> 00:02:57,019
Here, let
Me get this noah.
67
00:02:57,020 --> 00:02:58,279
It seemed his
Enhancement was nothing
68
00:02:58,280 --> 00:03:00,290
But a danger
To his health.
69
00:03:01,000 --> 00:03:02,219
Preston soon found out
That casey could be in
70
00:03:02,220 --> 00:03:06,000
Trouble and knew
Just who to talk to.
71
00:03:08,190 --> 00:03:09,119
Preston, do
You think other kids are
72
00:03:09,120 --> 00:03:10,119
Involved in this?
73
00:03:10,120 --> 00:03:11,119
I don't know.
74
00:03:11,120 --> 00:03:13,259
I found the pills in
Casey's bag but you know
75
00:03:13,260 --> 00:03:16,099
How athletes can be, they
Help each other so the
76
00:03:16,100 --> 00:03:17,129
Team wins.
77
00:03:17,130 --> 00:03:19,019
I know how moms
Can be, including this
78
00:03:19,020 --> 00:03:20,060
One.
79
00:03:20,000 --> 00:03:22,289
Tell me you would
Never even think of taking
80
00:03:22,290 --> 00:03:23,289
Something like this.
81
00:03:23,290 --> 00:03:24,159
This stuff?
82
00:03:24,160 --> 00:03:25,139
No.
83
00:03:25,140 --> 00:03:27,059
I'm gonna get my legs
Back 100 percent clean.
84
00:03:27,060 --> 00:03:29,049
Well, as much
I'd like to help there's
85
00:03:29,050 --> 00:03:30,139
Really nothing I can do.
86
00:03:30,140 --> 00:03:32,029
Even if they are steroids
We don't know that they
87
00:03:32,030 --> 00:03:33,049
Came through the mail.
88
00:03:33,050 --> 00:03:35,049
And you can't just take
Something from someone's
89
00:03:35,050 --> 00:03:38,040
Bag and submit it into
Evidence, that's stealing.
90
00:03:38,220 --> 00:03:39,290
Mom, I'm just
Worried about my friend.
91
00:03:40,000 --> 00:03:41,109
I mean what if this
Is what made him sick?
92
00:03:41,110 --> 00:03:42,290
I'm worried about
Him too but I can't break
93
00:03:43,000 --> 00:03:43,269
The law.
94
00:03:43,270 --> 00:03:45,059
There are procedures
Preston, you know that.
95
00:03:45,060 --> 00:03:46,199
There's no way
That a doctor prescribed
96
00:03:46,200 --> 00:03:48,060
Them, I mean
Look at the bottle.
97
00:03:48,000 --> 00:03:49,280
And I know they came
Through the mail, we
98
00:03:50,000 --> 00:03:51,009
Just...
99
00:03:51,010 --> 00:03:52,029
We just finished off the
Wallace case, why can't we
100
00:03:52,030 --> 00:03:54,239
Just go down to georgia
And have her test it?
101
00:03:54,240 --> 00:03:56,079
We tested the
Wallace samples as part of
102
00:03:56,080 --> 00:03:58,029
An official investigation.
103
00:03:58,030 --> 00:04:00,209
Look, I understand that
You're concerned about
104
00:04:00,210 --> 00:04:02,249
Your friend, I am too.
105
00:04:02,250 --> 00:04:05,029
Casey's a great kid
With a great future.
106
00:04:05,030 --> 00:04:07,029
But you have to
Understand, my hands are
107
00:04:07,030 --> 00:04:08,219
Tied here.
108
00:04:08,220 --> 00:04:11,120
Good instinct
But bad execution.
109
00:04:12,000 --> 00:04:12,269
Mom, I have
Everything we need.
110
00:04:12,270 --> 00:04:14,060
That's final!
111
00:04:14,000 --> 00:04:15,139
I'm sorry honey.
112
00:04:15,140 --> 00:04:17,189
Now take the pill to the
Lab so georgia can get rid
113
00:04:17,190 --> 00:04:20,050
Of it safely.
114
00:04:23,010 --> 00:04:24,280
Preston?
115
00:04:25,000 --> 00:04:26,239
Do you want me to talk to
Casey or the coach off the
116
00:04:26,240 --> 00:04:29,080
Record?
117
00:04:29,260 --> 00:04:31,130
No, let
Me give it a shot.
118
00:04:42,010 --> 00:04:44,099
I sympathize
With you preston.
119
00:04:44,100 --> 00:04:46,060
I wish there was something
We could do to help your
120
00:04:46,000 --> 00:04:47,009
Friend.
121
00:04:47,010 --> 00:04:48,259
Yeah, well mom
Made it pretty clear that
122
00:04:48,260 --> 00:04:50,219
I can't take this any
Further unless they come
123
00:04:50,220 --> 00:04:51,249
Through the mail.
124
00:04:51,250 --> 00:04:54,059
And he gives the
Pills to you voluntarily,
125
00:04:54,060 --> 00:04:54,169
Right?
126
00:04:54,170 --> 00:04:55,179
Yeah.
127
00:04:55,180 --> 00:04:56,249
And I could test
Them but outside of that
128
00:04:56,250 --> 00:04:58,209
You know the answer is no.
129
00:04:58,210 --> 00:05:00,159
I have to do
Something, I can't just
130
00:05:00,160 --> 00:05:02,289
Sit back and watch
Him ruin his life.
131
00:05:02,290 --> 00:05:04,119
Well,
Talk to him then.
132
00:05:04,120 --> 00:05:07,039
I mean if he's truly
Your friend he'll listen.
133
00:05:07,040 --> 00:05:08,239
Yeah?
134
00:05:08,240 --> 00:05:10,180
Yeah.
135
00:05:25,030 --> 00:05:27,049
Casey?
136
00:05:27,050 --> 00:05:29,209
We need to talk man.
137
00:05:29,210 --> 00:05:31,019
Do you even know
What these are?
138
00:05:31,020 --> 00:05:32,219
They're
Legit, I get them online.
139
00:05:32,220 --> 00:05:34,029
What, so
Like by the mail?
140
00:05:34,030 --> 00:05:35,279
None of
Your business man.
141
00:05:35,280 --> 00:05:37,059
Casey, those
Pills probably made you
142
00:05:37,060 --> 00:05:38,079
Pass out.
143
00:05:38,080 --> 00:05:40,189
Let me have them
Tested for you.
144
00:05:40,190 --> 00:05:42,189
Alright, you know my mom
Investigates stuff like
145
00:05:42,190 --> 00:05:43,290
This all the time.
146
00:05:44,000 --> 00:05:46,220
Hey, people can die
Taking sketchy pills.
147
00:05:47,030 --> 00:05:49,289
Preston, I
Can't give up my edge.
148
00:05:49,290 --> 00:05:51,019
I got a chance to be
Conference champ this
149
00:05:51,020 --> 00:05:52,019
Year.
150
00:05:52,020 --> 00:05:53,039
I'm just trying
To make sure you're not
151
00:05:53,040 --> 00:05:55,059
Poisoning yourself.
152
00:05:55,060 --> 00:05:56,060
Give me two pills.
153
00:05:56,000 --> 00:05:57,209
I'll take them to the lab,
We'll have them analyzed
154
00:05:57,210 --> 00:05:59,070
And we'll figure
Out what's going on.
155
00:06:04,010 --> 00:06:05,000
Fine.
156
00:06:07,120 --> 00:06:08,060
Thank you.
157
00:06:15,290 --> 00:06:17,050
Even though
Preston was able to
158
00:06:16,290 --> 00:06:19,069
Convince casey to hand
Over the dangerous pills
159
00:06:19,070 --> 00:06:21,189
So the inspectors
Could open up the case, he
160
00:06:21,190 --> 00:06:26,270
Wasn't able to convince
Him to quit cold turkey.
161
00:06:33,060 --> 00:06:34,079
You're really
Gonna wear those jeans to
162
00:06:34,080 --> 00:06:36,209
The meeting?
163
00:06:36,210 --> 00:06:38,009
I think
They look kinda cool.
164
00:06:38,010 --> 00:06:40,069
Everyone's wearing their
Jeans tight these days.
165
00:06:40,070 --> 00:06:41,290
And you're the first
One to mention it.
166
00:06:42,010 --> 00:06:44,010
And I
Won't be the last.
167
00:06:45,010 --> 00:06:46,119
What
Are you wearing?
168
00:06:46,120 --> 00:06:48,119
On second thought
Maybe I will go change.
169
00:06:48,120 --> 00:06:50,199
Now what have we got?
170
00:06:50,200 --> 00:06:52,039
Well now that
We've opened the case on
171
00:06:52,040 --> 00:06:54,129
Casey's pills I was able
To do an analysis right
172
00:06:54,130 --> 00:06:58,049
Away and here's
What I found.
173
00:06:58,050 --> 00:07:01,009
Casey is taking steroids
Alright but that's not the
174
00:07:01,010 --> 00:07:02,009
Worst part.
175
00:07:02,010 --> 00:07:03,089
Those pills are
Contaminated with heavy
176
00:07:03,090 --> 00:07:04,119
Metals.
177
00:07:04,120 --> 00:07:07,049
There's also break dust
And various other elements
178
00:07:07,050 --> 00:07:09,029
I can't even identify.
179
00:07:09,030 --> 00:07:11,029
I mean the actual steroids
Are in trace amounts,
180
00:07:11,030 --> 00:07:13,019
Practically undetectable.
181
00:07:13,020 --> 00:07:14,109
Would that make
Him sick enough to pass
182
00:07:14,110 --> 00:07:15,089
Out?
183
00:07:15,090 --> 00:07:17,059
It's a good bet.
184
00:07:17,060 --> 00:07:18,139
Preston, find
Casey now, make sure he
185
00:07:18,140 --> 00:07:20,019
Doesn't take anymore.
186
00:07:20,020 --> 00:07:21,139
Mitch, let's talk to the
Coach, see if he suspects
187
00:07:21,140 --> 00:07:24,020
Any other team members
Of taking these things.
188
00:07:25,240 --> 00:07:27,000
Easy.
189
00:07:27,250 --> 00:07:29,040
You
Want a crowbar?
190
00:07:32,270 --> 00:07:34,039
Hey casey?
191
00:07:34,040 --> 00:07:37,020
Casey man, it's preston.
192
00:07:38,200 --> 00:07:41,029
Casey?
193
00:07:41,030 --> 00:07:43,009
Hey casey?
194
00:07:43,010 --> 00:07:44,179
Casey!
195
00:07:44,180 --> 00:07:46,179
Hey, somebody call 911!
196
00:07:46,180 --> 00:07:47,120
Casey!
197
00:07:58,220 --> 00:08:00,079
Casey, come on in man.
198
00:08:00,080 --> 00:08:01,039
Hey.
199
00:08:01,040 --> 00:08:02,050
Thanks.
200
00:08:02,200 --> 00:08:03,209
So they let you
Out of the hospital huh?
201
00:08:03,210 --> 00:08:05,059
Uh, yeah.
202
00:08:05,060 --> 00:08:07,059
My dad's driving me
Back to the dorm.
203
00:08:07,060 --> 00:08:08,149
I just wanted to
Stop by and say thanks.
204
00:08:08,150 --> 00:08:09,069
Yeah.
205
00:08:09,070 --> 00:08:10,040
Have a seat man.
206
00:08:14,030 --> 00:08:16,029
Thanks for getting
Involved and watching my
207
00:08:16,030 --> 00:08:17,029
Back.
208
00:08:17,030 --> 00:08:18,069
Yeah, of course.
209
00:08:18,070 --> 00:08:20,029
How you feeling?
210
00:08:20,030 --> 00:08:21,289
Physically
They say I'll be fine.
211
00:08:21,290 --> 00:08:24,139
Otherwise honestly...
212
00:08:24,140 --> 00:08:28,050
I can't believe I
Let the team down.
213
00:08:27,290 --> 00:08:30,049
It's kind of
Hard to get over.
214
00:08:30,050 --> 00:08:30,510
Yeah.
215
00:08:30,290 --> 00:08:30,509
Well hey, I'm just glad
You're feeling better man.
216
00:08:30,510 --> 00:08:31,050
Yeah.
217
00:08:30,510 --> 00:08:33,179
Well hey, I'm just glad
You're feeling better man.
218
00:08:33,180 --> 00:08:35,049
And I got you
To thank for that.
219
00:08:35,050 --> 00:08:37,280
You saved my life man.
220
00:08:42,050 --> 00:08:44,059
Don't mention it.
221
00:08:44,060 --> 00:08:48,249
Look, casey, I feel like
Some of the other guys on
222
00:08:48,250 --> 00:08:51,059
Your team might be trying
To do the same thing.
223
00:08:51,060 --> 00:08:54,289
So where did you
Get those pills?
224
00:08:54,290 --> 00:08:57,129
Ordered
Them on a website.
225
00:08:57,130 --> 00:09:00,290
Earlier this season this
Guy was handing out fliers
226
00:09:01,010 --> 00:09:02,119
After one of our matches.
227
00:09:02,120 --> 00:09:05,050
You didn't happen
To order any more did you?
228
00:09:04,290 --> 00:09:06,249
I did.
229
00:09:06,250 --> 00:09:09,249
They should already be
In my campus mailbox.
230
00:09:09,250 --> 00:09:13,049
Can those pills
Really help your mom's
231
00:09:13,050 --> 00:09:15,060
Investigation?
232
00:09:15,000 --> 00:09:17,159
The pills, yeah.
233
00:09:17,160 --> 00:09:19,250
But the
Package, definitely.
234
00:09:21,020 --> 00:09:22,029
The package
That was sent to casey
235
00:09:22,030 --> 00:09:24,179
Contained the same pills
We tested before, same
236
00:09:24,180 --> 00:09:25,159
Composition.
237
00:09:25,160 --> 00:09:26,279
Well, derrick
Wallace is at it again.
238
00:09:26,280 --> 00:09:27,259
Return address?
239
00:09:27,260 --> 00:09:29,179
Yeah, it's
Registered to a p.O.
240
00:09:29,180 --> 00:09:31,029
Box in potomac.
241
00:09:31,030 --> 00:09:32,069
Fancy.
242
00:09:32,070 --> 00:09:34,079
But we got a home
Address and a physical
243
00:09:34,080 --> 00:09:35,189
Description of the
Guy dropping off these
244
00:09:35,190 --> 00:09:37,129
Packages from the
Postmaster there.
245
00:09:37,130 --> 00:09:39,029
He says he shows up once
A week with an armload of
246
00:09:39,030 --> 00:09:40,199
These and pays cash.
247
00:09:40,200 --> 00:09:42,229
So we have a surveillance
Team on its way to the
248
00:09:42,230 --> 00:09:45,000
Residence as we speak.
249
00:09:45,090 --> 00:09:46,019
With a name and
Address we should have
250
00:09:46,020 --> 00:09:47,100
Enough for a
Search warrant.
251
00:09:48,010 --> 00:09:49,150
Amanda/mitch:
We're getting close.
252
00:09:50,250 --> 00:09:51,199
Are you gonna
Start wearing skinny jeans
253
00:09:51,200 --> 00:09:52,229
Too?
254
00:09:52,230 --> 00:09:54,050
Really.
255
00:09:54,260 --> 00:09:56,030
Just saying.
256
00:10:00,210 --> 00:10:01,290
Search
Warrant just came through.
257
00:10:02,010 --> 00:10:03,019
Good.
258
00:10:03,020 --> 00:10:03,189
Let's get a team together,
There could be multiple
259
00:10:03,190 --> 00:10:04,209
Suspects there.
260
00:10:04,210 --> 00:10:06,139
Surveillance has
Eyes, they'll inform us if
261
00:10:06,140 --> 00:10:07,210
Anything changes.
262
00:10:18,290 --> 00:10:21,169
Postal inspectors,
We have a search warrant,
263
00:10:21,170 --> 00:10:22,200
Open up.
264
00:10:24,050 --> 00:10:26,030
I want
To see hands.
265
00:10:32,230 --> 00:10:35,140
Look at
This place, jackpot.
266
00:10:36,040 --> 00:10:37,109
You're all under
Arrest for mailing illegal
267
00:10:37,110 --> 00:10:39,069
Steroids.
268
00:10:39,070 --> 00:10:40,040
Freeze!
269
00:10:45,200 --> 00:10:47,139
Look who I
Found trying to sneak
270
00:10:47,140 --> 00:10:49,050
Out the back door.
271
00:10:49,250 --> 00:10:51,019
We've gotta stop
Meeting like this
272
00:10:51,020 --> 00:10:52,140
Mr. Wallace.
273
00:10:53,000 --> 00:10:55,290
Not smiling
Now are you tough guy?
274
00:11:04,010 --> 00:11:05,069
As we've
Seen, the mail can be a
275
00:11:05,070 --> 00:11:07,029
Vital lifeline to people
Who have medicine shipped
276
00:11:07,030 --> 00:11:09,079
To them on a
Regular basis.
277
00:11:09,080 --> 00:11:11,079
And when that medicine
Doesn't make it to those
278
00:11:11,080 --> 00:11:13,059
In need whether it's
Because of natural
279
00:11:13,060 --> 00:11:16,099
Disasters, a disturbance
In the mail or theft,
280
00:11:16,100 --> 00:11:18,139
Postal inspectors step in.
281
00:11:18,140 --> 00:11:20,089
That's what happened
In this next story.
282
00:11:20,090 --> 00:11:22,149
Two thieves attack a
Letter carrier and steal
283
00:11:22,150 --> 00:11:24,159
The mail out of
His postal truck.
284
00:11:24,160 --> 00:11:26,159
When our inspectors
Learn that a shipment of
285
00:11:26,160 --> 00:11:28,289
Vaccines were part of the
Stolen packages they use
286
00:11:28,290 --> 00:11:31,269
It to lure the
Criminals to them.
287
00:11:31,270 --> 00:11:33,270
Here is “the great mail
Truck robbery.”
288
00:11:44,290 --> 00:11:46,280
Hey,
Can I help you?
289
00:11:48,170 --> 00:12:02,040
♪ music
290
00:12:13,240 --> 00:12:14,259
Well he said
That that was
291
00:12:14,260 --> 00:12:16,290
His last pickup of the
Day, he was just about
292
00:12:17,010 --> 00:12:18,279
Ready to head out
When he heard a noise.
293
00:12:18,280 --> 00:12:20,289
So he exited the vehicle
And found a man hunkered
294
00:12:20,290 --> 00:12:22,239
Down next to his truck.
295
00:12:22,240 --> 00:12:23,269
Did he get a
Look at the guy's face?
296
00:12:23,270 --> 00:12:24,279
No.
297
00:12:24,280 --> 00:12:26,219
He was wearing a ball cap,
Hoodie and some kind of
298
00:12:26,220 --> 00:12:28,269
Vague facial hair.
299
00:12:28,270 --> 00:12:30,050
But other than that,
That's all he could
300
00:12:29,290 --> 00:12:31,090
Remember until he woke up.
301
00:12:31,240 --> 00:12:32,269
Sally, bring me
Everything you pull from
302
00:12:32,270 --> 00:12:34,139
The surveillance footage.
303
00:12:34,140 --> 00:12:36,059
Maybe we can get a
Better idea from that.
304
00:12:36,060 --> 00:12:37,109
And there were
No other witnesses?
305
00:12:37,110 --> 00:12:39,029
No, happened
During a shift change, no
306
00:12:39,030 --> 00:12:41,050
Other witnesses.
307
00:12:42,210 --> 00:12:43,249
These guys made
Sure we didn't get a
308
00:12:43,250 --> 00:12:45,060
Good look at them.
309
00:12:45,000 --> 00:12:46,029
Geez, he was right
About the facial hair,
310
00:12:46,030 --> 00:12:47,019
Huh?
311
00:12:47,020 --> 00:12:47,289
Let's get this
Footage to the lab right
312
00:12:47,290 --> 00:12:48,290
Away.
313
00:12:49,010 --> 00:12:50,039
We have to stop these guys
Before they hurt someone
314
00:12:50,040 --> 00:12:51,140
Else, or worse.
315
00:12:56,070 --> 00:12:58,049
When I spoke to the
Postmaster he said that
316
00:12:58,050 --> 00:13:00,029
The bags that were stolen
Contained checks, other
317
00:13:00,030 --> 00:13:02,169
High value items, and
There were several express
318
00:13:02,170 --> 00:13:05,059
Packages from a benson
Medical research labs.
319
00:13:05,060 --> 00:13:06,189
They
Targeted the right truck.
320
00:13:06,190 --> 00:13:08,259
They knew exactly what
They were looking for.
321
00:13:08,260 --> 00:13:10,039
It would
Seem that way.
322
00:13:10,040 --> 00:13:11,069
Hey guys.
323
00:13:11,070 --> 00:13:13,029
Nelc was able to get
That license plate off the
324
00:13:13,030 --> 00:13:14,109
Pickup from the
Surveillance footage you
325
00:13:14,110 --> 00:13:15,129
Pulled.
326
00:13:15,130 --> 00:13:16,259
The team is
Running the number now.
327
00:13:16,260 --> 00:13:17,280
Great preston.
328
00:13:18,000 --> 00:13:19,029
Keep us posted on
What they find.
329
00:13:19,030 --> 00:13:20,049
Okay.
330
00:13:20,050 --> 00:13:23,169
Unfortunately that's not
The only reason I'm here.
331
00:13:23,170 --> 00:13:25,139
Looks like this case has
A much bigger problem.
332
00:13:25,140 --> 00:13:28,159
Those packages
From the benson labs, they
333
00:13:28,160 --> 00:13:29,219
Contain vaccines.
334
00:13:29,220 --> 00:13:32,020
I need to call
The cdc right away.
335
00:13:32,130 --> 00:13:33,089
Let's keep
Them in the loop on this.
336
00:13:33,090 --> 00:13:34,240
Yeah.
337
00:13:40,020 --> 00:13:41,169
No, we can
Definitely email that to
338
00:13:41,170 --> 00:13:42,189
You...
339
00:13:42,190 --> 00:13:43,209
Hang on a second,
I'm gonna put you on
340
00:13:43,210 --> 00:13:47,029
Speakerphone, inspector
Wainwright just walked in.
341
00:13:47,030 --> 00:13:48,249
I'm on with the center
For disease control.
342
00:13:48,250 --> 00:13:49,249
Alright, go ahead.
343
00:13:49,250 --> 00:13:51,019
Well we're lucky
Because those vaccines are
344
00:13:51,020 --> 00:13:53,069
Replaceable and
They're not dangerous.
345
00:13:53,070 --> 00:13:54,139
But thanks for
Keeping us updated.
346
00:13:54,140 --> 00:13:56,129
If you need anything
Else from the center then
347
00:13:56,130 --> 00:13:57,169
Please let us know.
348
00:13:57,170 --> 00:13:58,169
Alright, will do.
349
00:13:58,170 --> 00:13:59,159
Thank you.
350
00:13:59,160 --> 00:14:00,229
Okay, bye bye.
351
00:14:00,230 --> 00:14:02,039
Well
That's a relief.
352
00:14:02,040 --> 00:14:03,229
At least we know that the
Vaccines aren't a matter
353
00:14:03,230 --> 00:14:04,119
Of life and death.
354
00:14:04,120 --> 00:14:05,149
Yeah.
355
00:14:05,150 --> 00:14:06,039
Hey.
356
00:14:06,040 --> 00:14:07,019
Hey.
357
00:14:07,020 --> 00:14:08,089
The dmv data came
In.
358
00:14:08,090 --> 00:14:10,039
The pickup truck was
Registered to a wayne
359
00:14:10,040 --> 00:14:11,049
Haskell.
360
00:14:11,050 --> 00:14:12,119
We pulled the information
Off the license plate.
361
00:14:12,120 --> 00:14:15,020
That's his
Picture right there.
362
00:14:16,010 --> 00:14:17,169
He fits the build
Of our suspect but no
363
00:14:17,170 --> 00:14:18,209
Facial hair in
This picture.
364
00:14:18,210 --> 00:14:19,279
Yeah but get
This, wayne haskell
365
00:14:19,280 --> 00:14:21,269
Reported his truck stolen
Two hours before the
366
00:14:21,270 --> 00:14:23,009
Robbery.
367
00:14:23,010 --> 00:14:24,029
Oh.
368
00:14:24,030 --> 00:14:25,029
Let's arrange a
Face-to-face, see what he
369
00:14:25,030 --> 00:14:26,060
Has to say.
370
00:14:26,000 --> 00:14:27,060
Alright.
371
00:14:26,290 --> 00:14:28,129
Hey, thank you preston.
372
00:14:28,130 --> 00:14:29,070
Yeah, no problem.
373
00:14:31,030 --> 00:14:33,029
The inspectors
Interviewed wayne haskell
374
00:14:33,030 --> 00:14:35,029
Who reported that when
He woke up the day of the
375
00:14:35,030 --> 00:14:37,029
Robbery his truck
Had been stolen.
376
00:14:37,030 --> 00:14:38,039
Right, the truck.
377
00:14:38,040 --> 00:14:39,289
We were actually hoping
That you might be able to
378
00:14:39,290 --> 00:14:41,269
Shed some light
On who stole it.
379
00:14:41,270 --> 00:14:43,139
He claimed to
Know nothing about the
380
00:14:43,140 --> 00:14:44,289
Letter carrier attack.
381
00:14:44,290 --> 00:14:49,120
Amanda and mitch felt he
Wasn't telling the truth.
382
00:14:51,000 --> 00:14:52,220
Thank
You mr. Haskell.
383
00:14:58,270 --> 00:15:00,180
There was
More to investigate.
384
00:15:02,140 --> 00:15:05,019
I don't trust a guy
Who wakes up at 2:00 p.M.
385
00:15:05,020 --> 00:15:06,169
His alibi
Was pretty thin.
386
00:15:06,170 --> 00:15:07,229
Oh, it
Was paper thin.
387
00:15:07,230 --> 00:15:09,089
We got nothing on him.
388
00:15:09,090 --> 00:15:10,050
We'll see.
389
00:15:20,260 --> 00:15:21,259
I keep
Thinking about the medical
390
00:15:21,260 --> 00:15:23,039
Angle, the vaccines.
391
00:15:23,040 --> 00:15:24,239
You're a robber, you open
The package, you see the
392
00:15:24,240 --> 00:15:26,109
Vaccines, what
Do you think?
393
00:15:26,110 --> 00:15:27,279
Well I'm
Not gonna touch it.
394
00:15:27,280 --> 00:15:28,179
What if you
Thought they were
395
00:15:28,180 --> 00:15:29,279
Valuable?
396
00:15:29,280 --> 00:15:31,179
I'm a robber, not a
Doctor, I got no idea of
397
00:15:31,180 --> 00:15:32,179
Their value.
398
00:15:32,180 --> 00:15:33,229
What if we give
Them a reason to believe
399
00:15:33,230 --> 00:15:35,180
They're valuable?
400
00:15:36,110 --> 00:15:37,089
One of our
Mail trucks was recently
401
00:15:37,090 --> 00:15:38,119
Robbed.
402
00:15:38,120 --> 00:15:39,290
Part of the shipment that
Was stolen contained some
403
00:15:40,010 --> 00:15:43,019
Very critical
Experimental vaccines.
404
00:15:43,020 --> 00:15:45,279
Now they are not dangerous
But they are very
405
00:15:45,280 --> 00:15:47,019
Valuable.
406
00:15:47,020 --> 00:15:50,049
Therefore we are currently
Offering a $50,000 dollar
407
00:15:50,050 --> 00:15:52,250
Reward for
Their safe return.
408
00:16:03,030 --> 00:16:05,110
Mr. Willets,
Please come with us.
409
00:16:10,160 --> 00:16:12,119
Amanda and mitch
Interviewed jeremy willets
410
00:16:12,120 --> 00:16:14,219
Who brought in the
Stolen vaccines.
411
00:16:14,220 --> 00:16:18,249
He explained that he found
Them in a park near his
412
00:16:18,250 --> 00:16:21,030
House while he
Was waling his dog.
413
00:16:23,050 --> 00:16:24,009
Well you did the
Right thing, you're a good
414
00:16:24,010 --> 00:16:25,049
Citizen.
415
00:16:25,050 --> 00:16:26,049
Mr. Willets said
That he was happy to have
416
00:16:26,050 --> 00:16:29,039
Helped and looked
Forward to his reward.
417
00:16:29,040 --> 00:16:30,189
Well, we'll have
To have them tested to be
418
00:16:30,190 --> 00:16:32,119
Sure, but the labeling
And the packaging looks
419
00:16:32,120 --> 00:16:34,220
Authentic.
420
00:16:35,100 --> 00:16:36,229
And we have your
Address and phone number
421
00:16:36,230 --> 00:16:38,149
And the address where
You found the vaccines.
422
00:16:38,150 --> 00:16:40,179
As soon as we can verify
That these are the missing
423
00:16:40,180 --> 00:16:42,290
Vials we'll be in
Touch about the reward.
424
00:16:44,180 --> 00:16:46,060
Amanda and
Mitch were skeptical and
425
00:16:45,290 --> 00:16:48,010
Continued their
Investigation.
426
00:16:56,020 --> 00:16:58,069
Anything?
427
00:16:58,070 --> 00:17:01,019
No, this is day
Four and still no sign of
428
00:17:01,020 --> 00:17:04,119
Anybody dumping any
Box in this park.
429
00:17:04,120 --> 00:17:05,199
How about
The man and the dog?
430
00:17:05,200 --> 00:17:07,119
Lots of men and
Dogs but not our man and
431
00:17:07,120 --> 00:17:08,079
Dog.
432
00:17:08,080 --> 00:17:09,280
Not looking
Good for willets.
433
00:17:10,000 --> 00:17:11,219
He lives in arlington,
That's your neighborhood,
434
00:17:11,220 --> 00:17:12,079
Right?
435
00:17:12,080 --> 00:17:13,059
Yeah.
436
00:17:13,060 --> 00:17:14,079
When's trash day?
437
00:17:14,080 --> 00:17:15,290
Tomorrow.
438
00:17:16,010 --> 00:17:17,189
I put out the
Bin at 06:00.
439
00:17:17,190 --> 00:17:18,189
Of course you do.
440
00:17:18,190 --> 00:17:19,239
We need to go through
His trash, see if there's
441
00:17:19,240 --> 00:17:21,269
Anything in it that
Connects him to the heist.
442
00:17:21,270 --> 00:17:22,199
Alright, I'll send
A team over to pick them
443
00:17:22,200 --> 00:17:23,180
Up.
444
00:17:26,200 --> 00:17:28,219
Birthday
Cards, credit cards.
445
00:17:28,220 --> 00:17:30,159
I can't believe these
Guys were stupid enough to
446
00:17:30,160 --> 00:17:31,280
Throw all that away...
447
00:17:34,270 --> 00:17:37,019
... 11:55 - hope that wire
Comes through soon or
448
00:17:37,020 --> 00:17:38,010
We'll miss our window.
449
00:17:39,100 --> 00:17:41,059
Guess what the rear
Tire pressure on this car
450
00:17:41,060 --> 00:17:42,019
Is.
451
00:17:42,020 --> 00:17:42,280
Do I have to?
452
00:17:43,000 --> 00:17:44,029
It's 42 psi.
453
00:17:44,030 --> 00:17:46,009
Now mine's only 33 psi.
454
00:17:46,010 --> 00:17:49,030
Wonder if I have
Inferior tires.
455
00:17:49,130 --> 00:17:50,209
The only
Thing I think is...
456
00:17:52,040 --> 00:17:53,079
Is that the warrant?
457
00:17:53,080 --> 00:17:54,289
Yeah.
458
00:17:54,290 --> 00:17:56,150
Saved by the ping.
459
00:17:59,000 --> 00:18:00,029
Amanda, there's
Another male approaching
460
00:18:00,030 --> 00:18:02,019
The back door of the
Location, photo is on the
461
00:18:02,020 --> 00:18:03,069
Way.
462
00:18:03,070 --> 00:18:04,180
Copy that...
463
00:18:08,250 --> 00:18:11,060
... Oh, well look at this.
464
00:18:11,000 --> 00:18:12,180
There's a familiar face.
465
00:18:14,220 --> 00:18:16,060
Alright, off we go.
466
00:18:31,250 --> 00:18:33,239
Hello jeremy, we
Have something for you.
467
00:18:33,240 --> 00:18:36,019
It's a warrant to
Search your apartment.
468
00:18:36,020 --> 00:18:37,199
Is there anyone else in
The apartment jeremy?
469
00:18:37,200 --> 00:18:39,149
No, I didn't think so.
470
00:18:39,150 --> 00:18:40,219
You're under arrest.
471
00:18:40,220 --> 00:18:42,020
Turn around.
472
00:18:43,000 --> 00:18:44,099
U.S. Postal
Inspectors, come out with
473
00:18:44,100 --> 00:18:45,280
Your hands up
474
00:18:46,000 --> 00:18:47,070
Wayne.
475
00:18:48,010 --> 00:18:48,280
You have a
Right to remain silent.
476
00:18:49,000 --> 00:18:50,209
Anything you say can be
Used against you in a
477
00:18:50,210 --> 00:18:52,029
Court of law.
478
00:18:52,030 --> 00:18:53,139
Turned out our
Two main suspects had been
479
00:18:53,140 --> 00:18:56,039
Working together the whole
Time and using the fake
480
00:18:56,040 --> 00:18:58,169
Reward for the vaccines
Was the perfect ploy to
481
00:18:58,170 --> 00:19:01,039
Lure these greedy
Criminals to the final
482
00:19:01,040 --> 00:19:04,169
Moment of our
Story; their arrest.
483
00:19:04,170 --> 00:19:06,049
As you've seen today,
The united states postal
484
00:19:06,050 --> 00:19:08,149
Inspection service
Takes immense pride in
485
00:19:08,150 --> 00:19:09,229
Protecting you.
486
00:19:09,230 --> 00:19:12,039
For the inspectors I'm
Charmin lee, and remember
487
00:19:12,040 --> 00:19:14,159
You might be a target
But you don't have to be a
488
00:19:14,160 --> 00:19:15,159
Victim.
489
00:19:15,160 --> 00:19:16,220
Thanks for watching.
490
00:19:24,020 --> 00:19:25,079
There are some
Things that are just
491
00:19:25,080 --> 00:19:26,149
Illegal to mail.
492
00:19:26,150 --> 00:19:28,029
They can be dangerous
Items that could harm
493
00:19:28,030 --> 00:19:30,029
Postal employees who
Handle them, or they can
494
00:19:30,030 --> 00:19:32,139
Be harmful or dangerous
To the recipient.
495
00:19:32,140 --> 00:19:34,259
Illegal steroids fall
Into this category.
496
00:19:34,260 --> 00:19:37,029
It's not only
Unlawful to mail or
497
00:19:37,030 --> 00:19:39,019
Receive illegal steroids
Through the mail, the
498
00:19:39,020 --> 00:19:41,139
Danger of using these
Harmful substances can
499
00:19:41,140 --> 00:19:43,239
Have long-term
Effects on your body.
500
00:19:43,240 --> 00:19:45,219
The ingredients can cause
Serious health problems
501
00:19:45,220 --> 00:19:47,069
When taken in
Large amounts.
502
00:19:47,070 --> 00:19:49,009
Don't put
Yourself at risk.
503
00:19:49,010 --> 00:19:51,189
These drugs are illegal to
Mail and they're dangerous
504
00:19:51,190 --> 00:19:52,080
To use.
35603
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof