Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,020 --> 00:00:04,239
We need to get
This guy help as soon as
2
00:00:04,240 --> 00:00:05,169
Possible.
3
00:00:05,170 --> 00:00:06,069
Yeah.
4
00:00:06,070 --> 00:00:07,039
He
Doesn't look good.
5
00:00:07,040 --> 00:00:08,019
Are you checking
His breathing?
6
00:00:08,020 --> 00:00:10,049
Yeah, yeah,
I'm watching him.
7
00:00:10,050 --> 00:00:12,199
Hey, do you really think
The sirens are warranted?
8
00:00:12,200 --> 00:00:15,029
I think this
Qualifies as an emergency.
9
00:00:15,030 --> 00:00:16,290
If there's fallout
I'll deal with it later.
10
00:00:17,010 --> 00:00:19,060
I just can't believe
Someone would do this.
11
00:00:19,000 --> 00:00:21,189
Put him in a
Tube and mail him.
12
00:00:21,190 --> 00:00:26,169
You know, I think
That maybe he is a she.
13
00:00:26,170 --> 00:00:28,179
She's just kind of got
That look in her eye
14
00:00:28,180 --> 00:00:29,209
You know.
15
00:00:29,210 --> 00:00:32,069
I just hope
We make it in time.
16
00:00:32,070 --> 00:00:34,280
I just...I
Just hope we make it.
17
00:00:42,220 --> 00:00:44,239
A white-bellied caique
Is one of the most popular
18
00:00:44,240 --> 00:00:46,249
Pet species in the world.
19
00:00:46,250 --> 00:00:50,149
So consequently the main
Cause of its demise is the
20
00:00:50,150 --> 00:00:52,039
Pet trade.
21
00:00:52,040 --> 00:00:54,099
So how is
This one looking?
22
00:00:54,100 --> 00:00:55,159
Well, let's just say
It's a good thing you got
23
00:00:55,160 --> 00:00:57,189
Here as quickly as
You did; an hour longer
24
00:00:57,190 --> 00:00:58,249
Might've been a
Different story.
25
00:00:58,250 --> 00:01:02,219
Sirens, emergency
Circumstances confirmed.
26
00:01:02,220 --> 00:01:04,049
The bottom line is
This bird is gonna be
27
00:01:04,050 --> 00:01:05,059
Okay.
28
00:01:05,060 --> 00:01:06,009
I'll keep you
Updated on his progress.
29
00:01:06,010 --> 00:01:07,029
Please do doctor.
30
00:01:07,030 --> 00:01:09,059
Dr. Womack,
Please report to room 7
31
00:01:09,060 --> 00:01:11,019
For a code 46 stat.
32
00:01:11,020 --> 00:01:12,019
Sorry, that's me.
33
00:01:12,020 --> 00:01:14,109
Can you keep an eye on
The bird for a minute?
34
00:01:14,110 --> 00:01:19,089
Sure.
35
00:01:19,090 --> 00:01:22,199
Code 46,
What is that?
36
00:01:22,200 --> 00:01:25,239
Dog having trouble
Digesting homework?
37
00:01:25,240 --> 00:01:27,009
Good one.
38
00:01:27,010 --> 00:01:30,269
Hello little tweety,
You're so very cute...
39
00:01:30,270 --> 00:01:33,159
Really, is
That necessary?
40
00:01:33,160 --> 00:01:34,219
Yes.
41
00:01:34,220 --> 00:01:37,059
All animals respond to
Affection, some humans do
42
00:01:37,060 --> 00:01:38,059
Too.
43
00:01:38,060 --> 00:01:39,179
Yeah, I
Don't know about that.
44
00:01:39,180 --> 00:01:41,060
But birds, birds
Can't be trusted.
45
00:01:40,290 --> 00:01:42,059
Trusted?
46
00:01:42,060 --> 00:01:43,119
With what, your secrets?
47
00:01:43,120 --> 00:01:45,059
No, those
Beaks, they're sharp.
48
00:01:45,060 --> 00:01:47,159
Come on
Mitch, don't be like that.
49
00:01:47,160 --> 00:01:50,219
Try talking to her.
50
00:01:50,220 --> 00:01:52,050
Come on.
51
00:01:51,290 --> 00:01:55,279
Okay.
52
00:01:55,280 --> 00:01:58,149
Hello bird.
53
00:01:58,150 --> 00:02:00,150
Ah!
54
00:02:03,040 --> 00:02:04,220
Oh, it's down,
Go get the bird.
55
00:02:08,000 --> 00:02:11,099
Okay, oh yeah.
56
00:02:11,100 --> 00:02:14,089
Well at least we
Know she's okay.
57
00:02:14,090 --> 00:02:16,179
Not sure I can say
The same about you.
58
00:02:16,180 --> 00:02:18,259
I was just
Taken aback, alright?
59
00:02:18,260 --> 00:02:21,090
See, now I told you, the
Birds can't be trusted.
60
00:02:24,030 --> 00:02:25,049
You're
Showing me what again?
61
00:02:25,050 --> 00:02:26,129
A new move I'm
Working on for the
62
00:02:26,130 --> 00:02:27,249
End-of-year dance.
63
00:02:27,250 --> 00:02:30,080
I call it the
Noahconstrictor.
64
00:02:33,190 --> 00:02:34,119
What is this?
65
00:02:34,120 --> 00:02:36,039
New dance
Move, get ready.
66
00:02:36,040 --> 00:02:37,059
Wait, can you
Guys talk about one thing
67
00:02:37,060 --> 00:02:39,019
First.
68
00:02:39,020 --> 00:02:40,280
You guys ready
For this weekend?
69
00:02:41,000 --> 00:02:43,059
Preston/noah: what's
Happening this weekend?
70
00:02:43,060 --> 00:02:45,229
I can't believe
Both of you forgot.
71
00:02:45,230 --> 00:02:47,219
It's our 10 year
Anniversary of the...
72
00:02:47,220 --> 00:02:49,029
Time capsule.
73
00:02:49,030 --> 00:02:50,290
Wow, has it
Really been 10 years?
74
00:02:51,010 --> 00:02:52,060
The who capsule?
75
00:02:51,290 --> 00:02:54,159
10 years ago, the
Time capsule, we filled it
76
00:02:54,160 --> 00:02:56,050
With all of our
Favorite stuff.
77
00:02:55,290 --> 00:02:57,219
It's
Time to dig it up.
78
00:02:57,220 --> 00:02:58,289
Where
Did we bury it?
79
00:02:58,290 --> 00:03:01,039
Geez, you don't
Remember anything do you?
80
00:03:01,040 --> 00:03:02,199
I remember this.
81
00:03:02,200 --> 00:03:05,010
Get ready for the
Noahconstrictor.
82
00:03:05,290 --> 00:03:06,259
Wait, do you
Even have a date for this
83
00:03:06,260 --> 00:03:07,269
Dance?
84
00:03:07,270 --> 00:03:09,089
Trust me, I'll have
One once I master this
85
00:03:09,090 --> 00:03:10,190
Move.
86
00:03:11,020 --> 00:03:12,199
Interesting,
A little chicken/egg
87
00:03:12,200 --> 00:03:13,209
Paradox.
88
00:03:13,210 --> 00:03:15,209
Yeah, whatever
You say professor.
89
00:03:15,210 --> 00:03:16,210
Watch this.
90
00:03:19,100 --> 00:03:20,059
Ah!
91
00:03:20,060 --> 00:03:20,259
Noah!
92
00:03:20,260 --> 00:03:22,129
Noah, are you okay?
93
00:03:22,130 --> 00:03:25,040
I think I
Just cracked the egg.
94
00:03:29,050 --> 00:03:30,089
So someone
Captures the bird in south
95
00:03:30,090 --> 00:03:35,039
America, sedates it, puts
It in this tube and gets
96
00:03:35,040 --> 00:03:37,269
It through customs by
Taping it to their leg?
97
00:03:37,270 --> 00:03:38,169
Yeah.
98
00:03:38,170 --> 00:03:40,059
And then they
Mail that tube.
99
00:03:40,060 --> 00:03:41,119
With
The bird inside?
100
00:03:41,120 --> 00:03:42,119
Right.
101
00:03:42,120 --> 00:03:45,209
To an unwitting or witting
Buyer in the states.
102
00:03:45,210 --> 00:03:47,209
Unbelievable.
103
00:03:47,210 --> 00:03:49,129
And the buyer in
This case was?
104
00:03:49,130 --> 00:03:51,079
Myron bell.
105
00:03:51,080 --> 00:03:55,269
He lives at...Oh, get
This...1313 mockingbird
106
00:03:55,270 --> 00:03:57,119
Lane.
107
00:03:57,120 --> 00:03:58,159
No way!
108
00:03:58,160 --> 00:03:59,269
Come on, you
Can't be serious.
109
00:03:59,270 --> 00:04:01,069
No,
That's what it says.
110
00:04:01,070 --> 00:04:04,050
Unless the guys are
Messing with me again.
111
00:04:03,290 --> 00:04:05,089
You know, we
Should get started on
112
00:04:05,090 --> 00:04:08,019
Social media profiles
For this myron bell.
113
00:04:08,020 --> 00:04:09,099
Oh,
Already on that.
114
00:04:09,100 --> 00:04:10,290
And this has gotta be our
Guy 'cause he's a member
115
00:04:11,010 --> 00:04:12,149
Of the triple-a.
116
00:04:12,150 --> 00:04:14,009
You mean
The car people?
117
00:04:14,010 --> 00:04:15,019
No, no, no,
The american avian
118
00:04:15,020 --> 00:04:17,149
Appreciation society.
119
00:04:17,150 --> 00:04:18,179
Oh, of course.
120
00:04:18,180 --> 00:04:21,129
There we go,
We got his address.
121
00:04:21,130 --> 00:04:23,179
So what do you say we fly
Over there and pay him a
122
00:04:23,180 --> 00:04:24,249
Visit?
123
00:04:24,250 --> 00:04:26,130
Or we
Could just drive.
124
00:04:28,060 --> 00:04:30,209
Oh, I see, it's
Only funny when you do it,
125
00:04:30,210 --> 00:04:31,080
Right?
126
00:04:33,200 --> 00:04:34,290
So what are
The doctors telling you?
127
00:04:35,010 --> 00:04:38,039
I'm in a
Chair for 4 weeks.
128
00:04:38,040 --> 00:04:40,019
So much for the
Noahconstrictor.
129
00:04:40,020 --> 00:04:41,049
So much for that
Trip to dig up the time
130
00:04:41,050 --> 00:04:43,049
Capsule this weekend.
131
00:04:43,050 --> 00:04:44,060
It's waited 10
Years, what's another 4
132
00:04:43,290 --> 00:04:45,009
Weeks?
133
00:04:45,010 --> 00:04:46,060
Hey, look on the
Bright side, now you get
134
00:04:46,000 --> 00:04:47,019
To roll with me.
135
00:04:47,020 --> 00:04:48,169
I already
Roll with you.
136
00:04:48,170 --> 00:04:50,249
Look, I just got these
Light-ups but they're not
137
00:04:50,250 --> 00:04:53,100
Switching colors because
I don't take steps.
138
00:04:54,000 --> 00:04:55,079
Look, why don't
You come by my house after
139
00:04:55,080 --> 00:04:57,179
Class, I'll give you a
Little wheelchair 101.
140
00:04:57,180 --> 00:04:58,229
This could be a good
Opportunity for you to
141
00:04:58,230 --> 00:05:01,159
Walk a mile in
Another man's shoes.
142
00:05:01,160 --> 00:05:03,060
Whatever.
143
00:05:02,290 --> 00:05:04,069
Ah!
144
00:05:04,070 --> 00:05:05,110
Maybe
Don't do that.
145
00:05:11,040 --> 00:05:12,249
Inspector sir,
Would you please put that
146
00:05:12,250 --> 00:05:14,169
Mallard down, that's my
Favorite piece of duck
147
00:05:14,170 --> 00:05:15,199
Memorabilia.
148
00:05:15,200 --> 00:05:17,060
Okay.
149
00:05:21,260 --> 00:05:23,219
Mr. Bell, we need
To know who sold you that
150
00:05:23,220 --> 00:05:24,209
Bird.
151
00:05:24,210 --> 00:05:26,079
Well I don't
Know his name, I bought it
152
00:05:26,080 --> 00:05:27,099
Online.
153
00:05:27,100 --> 00:05:29,049
You know, the internet,
It can be kind of a scary
154
00:05:29,050 --> 00:05:31,199
Place and I
Prefer my anonymity.
155
00:05:31,200 --> 00:05:33,049
That doesn't
Exactly put you in a more
156
00:05:33,050 --> 00:05:34,290
Favorable light sir.
157
00:05:35,010 --> 00:05:36,179
But...But I love birds.
158
00:05:36,180 --> 00:05:38,089
And the guy who sold me
This one said that it was
159
00:05:38,090 --> 00:05:40,039
Abandoned by its mother.
160
00:05:40,040 --> 00:05:42,169
He told me that this
Would be a totally humane
161
00:05:42,170 --> 00:05:43,179
Process.
162
00:05:43,180 --> 00:05:45,029
Well did he also
Tell you that purchasing
163
00:05:45,030 --> 00:05:47,069
An endangered species
Is a federal offense?
164
00:05:47,070 --> 00:05:49,219
Federal offense?
165
00:05:49,220 --> 00:05:51,289
But I was just
Trying to help.
166
00:05:51,290 --> 00:05:54,000
I put his cage
Together and everything.
167
00:05:59,200 --> 00:06:01,009
See, it's nice.
168
00:06:01,010 --> 00:06:02,209
Well can you tell
Us how you paid for the
169
00:06:02,210 --> 00:06:03,159
Bird?
170
00:06:03,160 --> 00:06:06,009
I used an
Online payment service.
171
00:06:06,010 --> 00:06:08,019
And have you ever
Bought any other animals
172
00:06:08,020 --> 00:06:09,139
Or anything else
From this seller?
173
00:06:09,140 --> 00:06:10,209
Oh no, no, no, no.
174
00:06:10,210 --> 00:06:14,179
I've never even actually
Bought a bird before.
175
00:06:14,180 --> 00:06:16,229
Generally I kind of like
To keep my distance from
176
00:06:16,230 --> 00:06:17,279
Them.
177
00:06:17,280 --> 00:06:20,239
To be honest, up close
Birds kind of freak me
178
00:06:20,240 --> 00:06:22,099
Out.
179
00:06:22,100 --> 00:06:24,289
Their beaks, they're
Sharper than they look.
180
00:06:24,290 --> 00:06:28,039
I feel really, really bad.
181
00:06:28,040 --> 00:06:29,290
Look, I will do
Anything I can to help.
182
00:06:30,000 --> 00:06:31,059
Well you can start
By handing over all the
183
00:06:31,060 --> 00:06:33,169
Information you
Have on the seller.
184
00:06:33,170 --> 00:06:35,059
Oh
Yeah, yeah I will.
185
00:06:35,060 --> 00:06:37,060
Um...Oh, my laptop.
186
00:06:37,000 --> 00:06:40,019
I can give you the emails
And browsing history.
187
00:06:40,020 --> 00:06:41,179
I have some chat history.
188
00:06:41,180 --> 00:06:42,179
There's a spreadsheet...
189
00:06:42,180 --> 00:06:43,279
We just need the
Information relevant to
190
00:06:43,280 --> 00:06:44,280
The case sir.
191
00:06:57,210 --> 00:06:59,009
Alright, first
Thing you want to learn is
192
00:06:59,010 --> 00:07:00,019
The brakes.
193
00:07:00,020 --> 00:07:01,219
Let's say you want to grab
Something on the ground,
194
00:07:01,220 --> 00:07:03,289
You just lock them
Off so you don't slide.
195
00:07:03,290 --> 00:07:07,199
Or I can
Just use this.
196
00:07:07,200 --> 00:07:09,109
You could, but
That's kind of a shortcut.
197
00:07:09,110 --> 00:07:11,109
You want to use that when
You're grabbing things up
198
00:07:11,110 --> 00:07:12,209
In high places.
199
00:07:12,210 --> 00:07:15,019
Or for pinching.
200
00:07:15,020 --> 00:07:17,060
Okay
Noah, noah, noah!
201
00:07:16,290 --> 00:07:19,039
Focus, we've a
Lot to go over.
202
00:07:19,040 --> 00:07:21,279
Now if you want, you can
Move your clothes down to
203
00:07:21,280 --> 00:07:23,169
A lower level so
They're easier to get to.
204
00:07:23,170 --> 00:07:24,269
I think I'll
Just stick with this.
205
00:07:24,270 --> 00:07:26,049
Okay, okay, okay.
206
00:07:26,050 --> 00:07:27,139
Stop!
207
00:07:27,140 --> 00:07:29,029
You know, hey, I have
To get to work, alright?
208
00:07:29,030 --> 00:07:30,159
But keep working on those
Brakes, they're gonna be
209
00:07:30,160 --> 00:07:31,189
Your best friend.
210
00:07:31,190 --> 00:07:33,059
I'll see you tomorrow.
211
00:07:33,060 --> 00:07:34,069
Alrighty.
212
00:07:34,070 --> 00:07:35,000
Nice try.
213
00:07:41,050 --> 00:07:42,199
Hey mitch, any
News on the white-bellied
214
00:07:42,200 --> 00:07:43,280
Caique?
215
00:07:44,000 --> 00:07:48,029
Why yes, they are
Known as the rodeo clowns
216
00:07:48,030 --> 00:07:49,169
Of the parrot world.
217
00:07:49,170 --> 00:07:50,219
And?
218
00:07:50,220 --> 00:07:53,089
Um...They're
Very rare in the wild.
219
00:07:53,090 --> 00:07:55,049
I was thinking
More along the lines of
220
00:07:55,050 --> 00:07:56,149
Information that could
Help us catch the bird
221
00:07:56,150 --> 00:07:57,269
Smuggler.
222
00:07:57,270 --> 00:07:59,179
Yeah, yeah, yeah,
Our techs started digging
223
00:07:59,180 --> 00:08:01,279
Into myron bell's
Computer this morning.
224
00:08:01,280 --> 00:08:04,019
They figure they'll have
The seller's ip address in
225
00:08:04,020 --> 00:08:06,249
About 15 minutes.
226
00:08:06,250 --> 00:08:07,249
Got it.
227
00:08:07,250 --> 00:08:08,159
Or now.
228
00:08:08,160 --> 00:08:09,159
What have
You got preston?
229
00:08:09,160 --> 00:08:11,089
So we traced
The ip address used on the
230
00:08:11,090 --> 00:08:13,099
Days that myron tagged, it
Belongs to someone named
231
00:08:13,100 --> 00:08:14,019
Tony cahill.
232
00:08:14,020 --> 00:08:16,049
Tony cahill huh?
233
00:08:16,050 --> 00:08:17,249
Anything in that ip
Address that could get us
234
00:08:17,250 --> 00:08:18,259
A physical address?
235
00:08:18,260 --> 00:08:19,209
We got that too.
236
00:08:19,210 --> 00:08:20,189
Looks like an apartment.
237
00:08:20,190 --> 00:08:22,119
Not the nicest
Neighborhood in the world.
238
00:08:22,120 --> 00:08:23,290
They
Usually aren't.
239
00:08:24,010 --> 00:08:26,130
Good work preston.
240
00:08:27,160 --> 00:08:29,149
Hey, look what
Came in from dr. Womack
241
00:08:29,150 --> 00:08:31,039
At the zoo clinic.
242
00:08:31,040 --> 00:08:33,079
She said our feathered
Friend is doing much
243
00:08:33,080 --> 00:08:34,039
Better.
244
00:08:34,040 --> 00:08:36,149
She even ate an entire
Plate of papaya this
245
00:08:36,150 --> 00:08:38,049
Morning.
246
00:08:38,050 --> 00:08:39,019
Oh no, they
Should've given her
247
00:08:39,020 --> 00:08:40,019
Mangos.
248
00:08:40,020 --> 00:08:42,270
They love mangos.
249
00:08:46,030 --> 00:08:47,149
Just because I
Manage the apartment
250
00:08:47,150 --> 00:08:49,029
Building doesn't mean
I get involved in my
251
00:08:49,030 --> 00:08:50,099
Tenants' lives.
252
00:08:50,100 --> 00:08:51,119
I
Understand ma'am.
253
00:08:51,120 --> 00:08:53,089
But we're looking for tony
Cahill so any information
254
00:08:53,090 --> 00:08:55,059
That you have
Would be very helpful.
255
00:08:55,060 --> 00:08:56,259
Anything at all.
256
00:08:56,260 --> 00:08:58,290
Tony's out of town.
257
00:08:59,010 --> 00:09:01,029
Said he'd be back in
The next couple of days.
258
00:09:01,030 --> 00:09:03,099
Look, I don't like to get
Involved in other peoples'
259
00:09:03,100 --> 00:09:07,039
Business, but he
Does travel a lot.
260
00:09:07,040 --> 00:09:09,229
He's got this ex-wife,
Delores, she's still
261
00:09:09,230 --> 00:09:11,149
Chasing him
For the alimony.
262
00:09:11,150 --> 00:09:15,139
He watches a lot of tv;
Animal shows and old kung
263
00:09:15,140 --> 00:09:17,009
Fu movies.
264
00:09:17,010 --> 00:09:19,179
Maybe that explains why he
Eats chinese three days a
265
00:09:19,180 --> 00:09:21,170
Week; moo shu
Pork usually.
266
00:09:22,070 --> 00:09:24,129
Ma'am, ma'am,
You said he watched animal
267
00:09:24,130 --> 00:09:25,119
Shows?
268
00:09:25,120 --> 00:09:27,290
Yeah, that's
What it sounds like to me.
269
00:09:28,010 --> 00:09:29,089
Not that I'm
Listening or anything.
270
00:09:29,090 --> 00:09:30,119
No.
271
00:09:30,120 --> 00:09:33,229
But you hear animal noises
Coming from his apartment.
272
00:09:33,230 --> 00:09:35,119
Any particular animal?
273
00:09:35,120 --> 00:09:38,129
Birds I guess.
274
00:09:38,130 --> 00:09:40,239
You think he's
Keeping birds?
275
00:09:40,240 --> 00:09:42,170
'cause that's gonna
Be an extra deposit.
276
00:09:44,060 --> 00:09:45,039
There you go.
277
00:09:45,040 --> 00:09:48,049
Alright, 3 more.
278
00:09:48,050 --> 00:09:49,209
Why are we
Doing this again?
279
00:09:49,210 --> 00:09:51,049
Upper
Body strength.
280
00:09:51,050 --> 00:09:53,009
You ever wonder how I can
Roll around all day and
281
00:09:53,010 --> 00:09:54,069
Not get tired?
282
00:09:54,070 --> 00:09:55,280
I can't believe you
Have to work this hard.
283
00:09:56,000 --> 00:09:59,129
Usually I just watch you
Lift weights while I amuse
284
00:09:59,130 --> 00:10:01,279
Myself with viral videos.
285
00:10:01,280 --> 00:10:03,029
It's a whole different
Ballgame when you actually
286
00:10:03,030 --> 00:10:05,169
Have to lift the weights.
287
00:10:05,170 --> 00:10:06,139
Alright,
You know what, take 5.
288
00:10:06,140 --> 00:10:08,029
Ah, nice.
289
00:10:08,030 --> 00:10:09,229
5 hours.
290
00:10:09,230 --> 00:10:11,039
Let's watch a
Movie, maybe two?
291
00:10:11,040 --> 00:10:13,119
No, no,
No, no, 5 minutes.
292
00:10:13,120 --> 00:10:15,049
I still have to do
Biceps and wrists.
293
00:10:15,050 --> 00:10:16,049
And then after that I'm
Gonna teach you how to get
294
00:10:16,050 --> 00:10:17,039
Out of bed.
295
00:10:17,040 --> 00:10:18,089
Thanks but I...
296
00:10:18,090 --> 00:10:19,189
Oh, and
There's also nutrition.
297
00:10:19,190 --> 00:10:21,049
We have to talk about what
To eat, what not to eat,
298
00:10:21,050 --> 00:10:22,059
What to drink...
299
00:10:22,060 --> 00:10:23,049
Dude, I don't
Think I need this much...
300
00:10:23,050 --> 00:10:24,149
Oh and driving,
Now that gets tricky,
301
00:10:24,150 --> 00:10:25,149
Driving...
302
00:10:25,150 --> 00:10:25,259
Preston, I'm gonna
Be out of the chair in 4
303
00:10:25,260 --> 00:10:27,079
Weeks.
304
00:10:27,080 --> 00:10:30,029
Ah, I get it.
305
00:10:30,030 --> 00:10:31,149
Noah; I'm sorry
Man, I didn't mean...
306
00:10:31,150 --> 00:10:33,089
No, no, no,
It's cool, it's cool.
307
00:10:33,090 --> 00:10:35,039
And hey, things might
Be changing for me.
308
00:10:35,040 --> 00:10:36,159
I have an appointment
Tomorrow with the
309
00:10:36,160 --> 00:10:38,089
Specialist, they've been
Tracking my therapy and
310
00:10:38,090 --> 00:10:39,119
Progress.
311
00:10:39,120 --> 00:10:40,219
They say they should have
A pretty good idea of what
312
00:10:40,220 --> 00:10:42,049
I can expect.
313
00:10:42,050 --> 00:10:42,290
That's great.
314
00:10:43,000 --> 00:10:44,029
Yeah.
315
00:10:44,030 --> 00:10:45,050
Are you nervous?
316
00:10:44,290 --> 00:10:45,199
Nervous?
317
00:10:45,200 --> 00:10:46,189
What?
318
00:10:46,190 --> 00:10:47,149
No, I'm pumped.
319
00:10:47,150 --> 00:10:49,030
Now back to work.
320
00:10:50,080 --> 00:10:51,089
Hey,
How's it going here?
321
00:10:51,090 --> 00:10:52,089
Hey.
322
00:10:52,090 --> 00:10:54,090
At last, someone
Who's brought provisions.
323
00:10:57,200 --> 00:10:58,270
What is this?
324
00:10:59,180 --> 00:11:00,279
That's
The time capsule.
325
00:11:00,280 --> 00:11:01,280
I dug it up.
326
00:11:02,000 --> 00:11:03,119
I didn't want to miss our
Anniversary so I figured
327
00:11:03,120 --> 00:11:05,279
If you can't get to the
Capsule, the capsule can
328
00:11:05,280 --> 00:11:06,270
Come to you.
329
00:11:09,060 --> 00:11:11,239
Oh, look at that,
It's my derek jeter all
330
00:11:11,240 --> 00:11:13,089
Star card with
The misspelling.
331
00:11:13,090 --> 00:11:14,089
This thing's gotta be
Worth like a million
332
00:11:14,090 --> 00:11:15,119
Bucks.
333
00:11:15,120 --> 00:11:17,139
And it'll be worth 2
Million in 10 more years,
334
00:11:17,140 --> 00:11:20,169
Back in the capsule.
335
00:11:20,170 --> 00:11:22,270
Uh, fine.
336
00:11:24,160 --> 00:11:27,289
Oh, there you
Are, my rabbit's foot.
337
00:11:27,290 --> 00:11:29,109
My luck's about to change.
338
00:11:29,110 --> 00:11:31,220
Preston/veronica:
Back in the capsule.
339
00:11:37,220 --> 00:11:39,049
Hey v,
Remember this?
340
00:11:39,050 --> 00:11:42,239
Oh my gosh,
This is my 10-year wish.
341
00:11:42,240 --> 00:11:44,039
Remember we all made a
Wish about what we'd be
342
00:11:44,040 --> 00:11:45,059
Doing in 10 years?
343
00:11:45,060 --> 00:11:47,159
Yeah.
344
00:11:47,160 --> 00:11:49,269
When I'm 19 I
Want to dance on top of
345
00:11:49,270 --> 00:11:51,040
The eiffel tower.
346
00:11:52,040 --> 00:11:53,040
Noah
Look, here's yours.
347
00:11:58,020 --> 00:12:00,089
I'm gonna
Be an astronaut.
348
00:12:00,090 --> 00:12:02,109
I remember this now.
349
00:12:02,110 --> 00:12:03,269
Preston, where's yours?
350
00:12:03,270 --> 00:12:08,060
I don't
Know, I don't see it.
351
00:12:08,000 --> 00:12:11,009
Oh here, take this.
352
00:12:11,010 --> 00:12:13,010
Good luck for your
Doctor's appointment.
353
00:12:13,190 --> 00:12:15,160
Thanks man
But I don't need that.
354
00:12:17,160 --> 00:12:19,059
Thanks for coming in
Preston, mrs. Wainwright.
355
00:12:19,060 --> 00:12:21,249
I've reviewed your records
And consulted with your
356
00:12:21,250 --> 00:12:23,069
Physical therapist.
357
00:12:23,070 --> 00:12:24,069
And
What do you think?
358
00:12:24,070 --> 00:12:25,290
How soon before I can
Start learning to stand up
359
00:12:26,000 --> 00:12:28,049
Again?
360
00:12:28,050 --> 00:12:30,049
Well honestly preston,
We're not seeing the
361
00:12:30,050 --> 00:12:33,069
Progress that
We'd hoped for.
362
00:12:33,070 --> 00:12:35,059
The sensation you
Felt doesn't seem to be
363
00:12:35,060 --> 00:12:41,019
Increasing or even coming
Back at all, correct?
364
00:12:41,020 --> 00:12:43,179
Well, it was
Just that one time but...
365
00:12:43,180 --> 00:12:45,249
And although we don't
Want to rule anything out,
366
00:12:45,250 --> 00:12:50,029
We feel you should...We
Feel you shouldn't get
367
00:12:50,030 --> 00:12:52,109
Your hopes up.
368
00:12:52,110 --> 00:12:54,059
I think it's time for you
To start working with what
369
00:12:54,060 --> 00:12:56,100
You have and
Hope for the best.
370
00:13:06,260 --> 00:13:08,270
I made brownies...
371
00:13:11,010 --> 00:13:12,269
... I bought brownies.
372
00:13:12,270 --> 00:13:14,059
I
Don't want brownies.
373
00:13:14,060 --> 00:13:15,060
I know...
374
00:13:23,240 --> 00:13:27,089
... And I know what dr.
Flecker said wasn't what
375
00:13:27,090 --> 00:13:28,269
You wanted to hear.
376
00:13:28,270 --> 00:13:29,189
Mom, I really
Don't want to talk about
377
00:13:29,190 --> 00:13:30,149
It.
378
00:13:30,150 --> 00:13:32,149
Okay, okay.
379
00:13:32,150 --> 00:13:37,039
But he didn't say it
Was hopeless, he said you
380
00:13:37,040 --> 00:13:40,060
Should just keep doing
What you've been doing.
381
00:13:40,000 --> 00:13:43,099
What if I'm
Waiting for something
382
00:13:43,100 --> 00:13:44,250
That's never gonna come?
383
00:13:46,160 --> 00:13:51,149
Then we'll
Deal with that together.
384
00:13:51,150 --> 00:13:55,029
I know it's hard, but
Preston there are so many
385
00:13:55,030 --> 00:13:59,119
People who love you,
Who care about you.
386
00:13:59,120 --> 00:14:05,019
When it gets too hard to
Believe in yourself let us
387
00:14:05,020 --> 00:14:06,020
Do it for you.
388
00:14:30,080 --> 00:14:39,290
One, two,
Eight, nine, ten, woo.
389
00:14:40,000 --> 00:14:42,249
Woo...
390
00:14:42,250 --> 00:14:44,189
Dude?
391
00:14:44,190 --> 00:14:46,060
Buddy?
392
00:14:46,000 --> 00:14:47,049
Bro?
393
00:14:47,050 --> 00:14:49,219
Man, come back to me, we
Got weights to lift and
394
00:14:49,220 --> 00:14:51,170
Stuff.
395
00:14:52,010 --> 00:14:53,110
What's the point?
396
00:14:55,060 --> 00:14:57,229
He didn't say there
Was no chance, it's just
397
00:14:57,230 --> 00:14:59,060
Gonna take time.
398
00:14:59,230 --> 00:15:02,069
Look noah,
I...I don't expect you to
399
00:15:02,070 --> 00:15:03,110
Understand.
400
00:15:04,160 --> 00:15:08,290
You know
What, you're right.
401
00:15:09,000 --> 00:15:10,189
I used to think I had some
Idea of what your life
402
00:15:10,190 --> 00:15:14,019
Must be like but I had no
Idea what you go through
403
00:15:14,020 --> 00:15:17,039
Every day.
404
00:15:17,040 --> 00:15:18,109
And I have no idea what
It feels like to have your
405
00:15:18,110 --> 00:15:22,039
Doctor take
Your hope away.
406
00:15:22,040 --> 00:15:26,279
But you are still
Here man, and so am I.
407
00:15:26,280 --> 00:15:32,059
And whether you walk
Or not, I'll be here.
408
00:15:32,060 --> 00:15:35,270
10, 20, 100
Years from now.
409
00:15:41,110 --> 00:15:44,019
The way
You eat, good luck.
410
00:15:44,020 --> 00:15:45,050
There he is.
411
00:15:49,070 --> 00:15:52,209
Look man,
I...I...Just need a little
412
00:15:52,210 --> 00:15:55,020
Time to process
That's all, you know?
413
00:15:55,190 --> 00:15:57,169
Whatever
You need man.
414
00:15:57,170 --> 00:15:59,150
Thank you.
415
00:16:27,090 --> 00:16:28,290
Tony cahill?
416
00:16:29,000 --> 00:16:30,089
Yeah, who's asking?
417
00:16:30,090 --> 00:16:32,009
United
States postal inspectors.
418
00:16:32,010 --> 00:16:34,049
This gentleman is from
The department of fish and
419
00:16:34,050 --> 00:16:35,029
Wildlife.
420
00:16:35,030 --> 00:16:36,049
And you're under
Arrest for mailing an
421
00:16:36,050 --> 00:16:37,249
Endangered species.
422
00:16:37,250 --> 00:16:39,049
What are
You talking about?
423
00:16:39,050 --> 00:16:41,019
Talking about
A caique in a tube.
424
00:16:41,020 --> 00:16:42,169
A what?
425
00:16:42,170 --> 00:16:43,290
What's a caique?
426
00:16:44,010 --> 00:16:45,089
Well
It's a small...
427
00:16:45,090 --> 00:16:46,229
Never mind, turn around,
Put your hands behind your
428
00:16:46,230 --> 00:16:47,290
Back.
429
00:16:48,010 --> 00:16:49,039
Look, you
Got the wrong guy.
430
00:16:49,040 --> 00:16:50,249
Endangered species?
431
00:16:50,250 --> 00:16:52,079
Why would I
Mail an animal?
432
00:16:52,080 --> 00:16:53,189
I hate animals.
433
00:16:53,190 --> 00:16:54,189
All animals.
434
00:16:54,190 --> 00:16:58,199
Dogs, cats, reptiles,
Birds...Especially birds.
435
00:16:58,200 --> 00:17:01,110
You can't trust them,
Their beaks are so sharp.
436
00:17:02,260 --> 00:17:03,239
Eh?
437
00:17:03,240 --> 00:17:06,019
Yeah.
438
00:17:06,020 --> 00:17:08,109
Did your
Bag just squawk?
439
00:17:08,110 --> 00:17:09,269
That wasn't my bag.
440
00:17:09,270 --> 00:17:11,029
There are birds
Everywhere around here.
441
00:17:11,030 --> 00:17:14,290
Oh,
Hello little guys.
442
00:17:15,110 --> 00:17:16,260
I believe this
Is your jurisdiction.
443
00:17:19,070 --> 00:17:21,129
Take good care of
Them, they've been through
444
00:17:21,130 --> 00:17:22,269
A lot.
445
00:17:22,270 --> 00:17:24,049
They love papaya.
446
00:17:24,050 --> 00:17:25,190
Mangos.
447
00:17:35,050 --> 00:17:37,019
Okay,
Just a little further.
448
00:17:37,020 --> 00:17:38,219
Where are we?
449
00:17:38,220 --> 00:17:40,170
We're right
Where we hoped we'd be.
450
00:17:41,100 --> 00:17:43,019
10 years ago we made
Wishes about where we'd
451
00:17:43,020 --> 00:17:44,219
Find ourselves now.
452
00:17:44,220 --> 00:17:45,249
Remember, I
Wanted to dance on the
453
00:17:45,250 --> 00:17:46,239
Eiffel tower?
454
00:17:46,240 --> 00:17:49,169
Well it's not quite paris
But you can't beat the
455
00:17:49,170 --> 00:17:50,169
View.
456
00:17:50,170 --> 00:17:52,169
And I wanted
To be an astronaut.
457
00:17:52,170 --> 00:17:55,239
Up here is as close to the
Stars as you can get, at
458
00:17:55,240 --> 00:17:58,039
Least in the metro d.C. Area.
459
00:17:58,040 --> 00:18:01,290
And you preston,
Our selfless, noble
460
00:18:02,000 --> 00:18:04,010
Preston, had one wish.
461
00:18:06,060 --> 00:18:08,060
You found it...
462
00:18:11,200 --> 00:18:13,209
... I just want to be with
My best friends noah and
463
00:18:13,210 --> 00:18:16,049
Veronica.
464
00:18:16,050 --> 00:18:18,009
And here we are,
Right where we hoped we'd
465
00:18:18,010 --> 00:18:19,060
Be.
466
00:18:31,190 --> 00:18:34,199
Good news inspectors,
This caique will make a
467
00:18:34,200 --> 00:18:36,029
Full recovery.
468
00:18:36,030 --> 00:18:37,199
How about the ones
In mr. Cahill's duffel
469
00:18:37,200 --> 00:18:38,219
Bag?
470
00:18:38,220 --> 00:18:39,109
They'll be fine too,
We're taking good care of
471
00:18:39,110 --> 00:18:40,069
Them.
472
00:18:40,070 --> 00:18:41,109
So what's gonna
Happen to this bird?
473
00:18:41,110 --> 00:18:43,049
We'll keep him here
At the national zoo so the
474
00:18:43,050 --> 00:18:44,280
Rehabilitation can
Be done properly.
475
00:18:45,000 --> 00:18:46,259
Would you like to say
Goodbye to the little guy?
476
00:18:46,260 --> 00:18:49,049
Little guy?
477
00:18:49,050 --> 00:18:50,049
It's a boy?
478
00:18:50,050 --> 00:18:53,049
See, I told you,
Birds can't be trusted.
479
00:18:53,050 --> 00:18:55,159
I'll give
You a moment.
480
00:18:55,160 --> 00:18:57,160
I could've
Swore that was a girl.
481
00:18:59,210 --> 00:19:01,090
See?
482
00:19:01,280 --> 00:19:04,020
Bye bye dude.
483
00:19:07,020 --> 00:19:08,190
Talking to birds...
484
00:19:12,150 --> 00:19:17,060
... Hey....Yeah, little dude
I'll tell you what, do me
485
00:19:17,000 --> 00:19:19,060
A favor and keep
Your beak down, huh?
486
00:19:19,000 --> 00:19:20,019
Stay out of trouble.
487
00:19:20,020 --> 00:19:21,100
That's a boy.
488
00:19:32,030 --> 00:19:33,259
Today's episode
Dealt with smuggling
489
00:19:33,260 --> 00:19:36,039
Endangered species
From a foreign country.
490
00:19:36,040 --> 00:19:37,249
Although most of you won't
Be dealing with smugglers
491
00:19:37,250 --> 00:19:39,249
Through the mail there's
A common item that comes
492
00:19:39,250 --> 00:19:42,069
Across our borders that
You might receive; an
493
00:19:42,070 --> 00:19:44,199
Invitation to play
A foreign lottery.
494
00:19:44,200 --> 00:19:46,089
If you've ever thought
About buying that foreign
495
00:19:46,090 --> 00:19:49,069
Lottery ticket and winning
Millions of dollars, think
496
00:19:49,070 --> 00:19:50,099
Again.
497
00:19:50,100 --> 00:19:52,009
It's illegal to play
Foreign lotteries in the
498
00:19:52,010 --> 00:19:54,179
United states and
It's impractical.
499
00:19:54,180 --> 00:19:56,209
Unlike playing in your
State's lottery, many
500
00:19:56,210 --> 00:19:59,049
Foreign lottery agents
Take your money and don't
501
00:19:59,050 --> 00:20:00,129
Even buy the tickets.
502
00:20:00,130 --> 00:20:02,060
It's a losing proposition.
503
00:20:01,290 --> 00:20:04,169
Some scammers will tell
You you've won and try to
504
00:20:04,170 --> 00:20:06,109
Charge you a fee to
Collect non-existent
505
00:20:06,110 --> 00:20:07,229
Winnings.
506
00:20:07,230 --> 00:20:09,129
And once you play you'll
Be put on a list and you
507
00:20:09,130 --> 00:20:11,249
Can count on receiving
More chances to play and
508
00:20:11,250 --> 00:20:12,239
Lose.
509
00:20:12,240 --> 00:20:14,179
Be smart, don't take
A chance on a foreign
510
00:20:14,180 --> 00:20:15,120
Lottery.
34916
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof