Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,270 --> 00:00:06,079
I will send you those
Sig ned headshots as
2
00:00:06,080 --> 00:00:08,179
Soon as you send me
The checks.
3
00:00:08,180 --> 00:00:11,249
Mmm hmm....Wow, okay.
4
00:00:11,250 --> 00:00:16,069
You must understand I need
At least 20 court-side
5
00:00:16,070 --> 00:00:19,089
Tickets for the
Game in town tonight.
6
00:00:19,090 --> 00:00:22,049
Yes, you can call me
A-rod, I'm used to it.
7
00:00:22,050 --> 00:00:25,059
It's not a scam, it's
More of just a...It's a
8
00:00:25,060 --> 00:00:26,269
Give-away.
9
00:00:26,270 --> 00:00:29,019
Do you know who
You're talking to?
10
00:00:29,020 --> 00:00:31,049
That's right, baseball.
11
00:00:31,050 --> 00:00:34,039
Now you can have alex
Rodriguez on all the bats,
12
00:00:34,040 --> 00:00:35,019
Right?
13
00:00:35,020 --> 00:00:40,109
Yeah man, I'm not
Stealing, that's just like
14
00:00:40,110 --> 00:00:42,139
Your opinion man.
15
00:00:42,140 --> 00:00:48,130
That's another 10 bats on
Their way from bat boy.
16
00:00:49,290 --> 00:00:53,110
That alex rodriguez
Impression is paying off.
17
00:00:55,140 --> 00:01:00,059
It's gonna be a great
Month, oh yeah, in fact
18
00:01:00,060 --> 00:01:01,080
It's alright,
Alright, alright.
19
00:01:06,150 --> 00:01:09,229
Hey, I just got off
A call with the head of
20
00:01:09,230 --> 00:01:12,059
Security for major
League baseball.
21
00:01:12,060 --> 00:01:12,290
Ooh.
22
00:01:13,010 --> 00:01:14,159
Apparently
Someone has been posing as
23
00:01:14,160 --> 00:01:16,249
Superstar players in
Order to get custom bats.
24
00:01:16,250 --> 00:01:20,050
Custom bats, okay.
25
00:01:19,290 --> 00:01:21,169
Fraudulently
Obtained merchandise.
26
00:01:21,170 --> 00:01:22,169
No, but it's more
Than that, they're ripping
27
00:01:22,170 --> 00:01:23,290
Off a bunch of fans.
28
00:01:24,010 --> 00:01:24,249
Do they
Look authentic?
29
00:01:24,250 --> 00:01:25,289
No, they
Are authentic.
30
00:01:25,290 --> 00:01:28,069
Problem is, the guy is not
Authorized to sell them
31
00:01:28,070 --> 00:01:33,249
Because he's not a-rod or
Sammy sosa or, you know...
32
00:01:33,250 --> 00:01:34,209
Gotcha.
33
00:01:34,210 --> 00:01:36,059
How much are
They selling for?
34
00:01:36,060 --> 00:01:37,049
Oh apparently
They've sold tens of
35
00:01:37,050 --> 00:01:39,219
Thousands of dollars'
Worth of these bats.
36
00:01:39,220 --> 00:01:40,219
Wow.
37
00:01:40,220 --> 00:01:41,289
And they are all
Shipping to and from the
38
00:01:41,290 --> 00:01:43,219
D.C. Area.
39
00:01:43,220 --> 00:01:45,059
So they're
Playing in our ballpark.
40
00:01:45,060 --> 00:01:47,140
That gives us home
Field advantage.
41
00:01:50,270 --> 00:01:51,239
Spring break!
42
00:01:51,240 --> 00:01:53,049
Spring break!
43
00:01:53,050 --> 00:01:54,279
So my group from
The tech club is in.
44
00:01:54,280 --> 00:01:56,039
Most of the guys
From the archery team are
45
00:01:56,040 --> 00:01:57,039
Too.
46
00:01:57,040 --> 00:02:00,009
Four pools, a lazy
River and waterslides?
47
00:02:00,010 --> 00:02:02,189
Oh, check
This out noah, “hungry?
48
00:02:02,190 --> 00:02:04,159
No need to leave the pool.
49
00:02:04,160 --> 00:02:07,029
Just swim up to one of
Our pool-side appetizer
50
00:02:07,030 --> 00:02:08,249
Buffets."
51
00:02:08,250 --> 00:02:10,059
Whoa, poolside
Service.
52
00:02:10,060 --> 00:02:11,259
Chicken fingers in the pool?
53
00:02:11,260 --> 00:02:13,049
Mmm hmm.
54
00:02:13,050 --> 00:02:14,289
This is
Gonna be lit!
55
00:02:14,290 --> 00:02:16,109
What's gonna be lit?
56
00:02:16,110 --> 00:02:17,019
Spring break.
57
00:02:17,020 --> 00:02:18,039
Spring break!
58
00:02:18,040 --> 00:02:19,039
Spring break!
59
00:02:19,040 --> 00:02:19,239
I'm glad you
Guys are so excited about
60
00:02:19,240 --> 00:02:20,159
It.
61
00:02:20,160 --> 00:02:21,059
Excited?
62
00:02:21,060 --> 00:02:22,079
We can't stop
Talking about it.
63
00:02:22,080 --> 00:02:23,139
It's gonna be so
Great and we have way more
64
00:02:23,140 --> 00:02:25,149
Kids this year so we
Really needed you guys.
65
00:02:25,150 --> 00:02:26,290
Thanks so much
For volunteering.
66
00:02:27,000 --> 00:02:29,100
Uh...Yeah, of course.
67
00:02:30,030 --> 00:02:31,269
Orientation is
Tomorrow so I've emailed
68
00:02:31,270 --> 00:02:34,099
Your counselor handbooks;
They should be in your
69
00:02:34,100 --> 00:02:36,019
Inboxes now.
70
00:02:36,020 --> 00:02:39,049
Yep, there
It is right there.
71
00:02:39,050 --> 00:02:39,229
Perfect.
72
00:02:39,230 --> 00:02:40,259
I am so excited.
73
00:02:40,260 --> 00:02:42,199
Asb means so much to these
Kids; they've been looking
74
00:02:42,200 --> 00:02:43,269
Forward to it all year.
75
00:02:43,270 --> 00:02:47,019
This is gonna be so much
Better than that silly,
76
00:02:47,020 --> 00:02:49,079
Loud, over-crowded
Resort, right?
77
00:02:49,080 --> 00:02:50,239
Mmm hmm.
78
00:02:50,240 --> 00:02:52,169
Anyway,
I gotta get going.
79
00:02:52,170 --> 00:02:54,129
So much asb stuff to do.
80
00:02:54,130 --> 00:02:55,140
Spring break!
81
00:02:58,280 --> 00:03:00,179
Remind
Me what asb is.
82
00:03:00,180 --> 00:03:02,139
Alternative spring break.
83
00:03:02,140 --> 00:03:06,089
And I completely forgot we
Promised v we'd volunteer.
84
00:03:06,090 --> 00:03:07,109
Right.
85
00:03:07,110 --> 00:03:08,239
Intercity kids
Of jamestown.
86
00:03:08,240 --> 00:03:10,039
Mmm hmm.
87
00:03:10,040 --> 00:03:12,079
So no water slides?
88
00:03:12,080 --> 00:03:13,109
Water balloons.
89
00:03:13,110 --> 00:03:16,219
No swim-up
Appetizer buffet?
90
00:03:16,220 --> 00:03:18,230
J.U. Cafeteria.
91
00:03:22,040 --> 00:03:23,040
Preston/noah:
Spring break...
92
00:03:24,270 --> 00:03:26,139
How many bats
Did you send in total?
93
00:03:26,140 --> 00:03:27,219
Around 20.
94
00:03:27,220 --> 00:03:29,290
Players ask us for custom
Bats all the time here at
95
00:03:30,000 --> 00:03:31,169
Bat boy incorporated.
96
00:03:31,170 --> 00:03:34,089
A-rod or whoever it was
Said it was for charity.
97
00:03:34,090 --> 00:03:35,239
And where
Did you send them?
98
00:03:35,240 --> 00:03:37,149
I never sent
Them to the same address.
99
00:03:37,150 --> 00:03:39,039
He told me they were going
To his reps and they were
100
00:03:39,040 --> 00:03:40,209
In the process of
Moving offices.
101
00:03:40,210 --> 00:03:42,259
We've talked to a-rod
Before and it sounded
102
00:03:42,260 --> 00:03:43,169
Just like him.
103
00:03:43,170 --> 00:03:44,199
Are you
Still in contact?
104
00:03:44,200 --> 00:03:46,269
No, after we sent the
Invoice to the league they
105
00:03:46,270 --> 00:03:49,029
Contacted us and said
A-rod never received
106
00:03:49,030 --> 00:03:51,059
Anything, nor did he
Even make the order.
107
00:03:51,060 --> 00:03:53,289
Even the email
Address seemed legitimate.
108
00:03:53,290 --> 00:03:54,290
Thank you for
The information sir, we'll
109
00:03:55,010 --> 00:03:56,029
Keep you updated.
110
00:03:56,030 --> 00:03:58,179
And if he contacts you
Again please contact us as
111
00:03:58,180 --> 00:03:59,219
Soon as possible.
112
00:03:59,220 --> 00:04:01,280
Alright, will do.
113
00:04:04,230 --> 00:04:06,019
I'd like
To thank everyone for
114
00:04:06,020 --> 00:04:07,099
Sacrificing
Their spring break.
115
00:04:07,100 --> 00:04:10,039
Volunteering means so much
To the kids and also to
116
00:04:10,040 --> 00:04:12,159
Their working parents who
Need a fun atmosphere for
117
00:04:12,160 --> 00:04:13,209
Their kids while
They're on break.
118
00:04:13,210 --> 00:04:15,099
Oh man, look
At that cannon ball.
119
00:04:15,100 --> 00:04:16,159
Stop.
120
00:04:16,160 --> 00:04:18,059
Remember
That the key word here is
121
00:04:18,060 --> 00:04:21,059
“patience." most of
These kids don't have camp
122
00:04:21,060 --> 00:04:24,050
Experience so let's try
To keep that in mind.
123
00:04:24,200 --> 00:04:25,280
Oh man,
Water slides.
124
00:04:26,000 --> 00:04:26,209
Noah!
125
00:04:26,210 --> 00:04:27,290
Sorry guys.
126
00:04:28,010 --> 00:04:30,019
We will be
Breaking up by activities
127
00:04:30,020 --> 00:04:33,059
So roger and jana,
You guys take the water
128
00:04:33,060 --> 00:04:34,029
Balloon fight.
129
00:04:34,030 --> 00:04:36,129
Chris and stephanie, you
Guys are gonna set up the
130
00:04:36,130 --> 00:04:37,199
Obstacle course.
131
00:04:37,200 --> 00:04:39,149
I will be doing
Arts and crafts.
132
00:04:39,150 --> 00:04:42,189
Preston and noah,
You guys have chess.
133
00:04:42,190 --> 00:04:44,149
Mark and jessica, you guys
Will be taking the rock
134
00:04:44,150 --> 00:04:45,159
Climbing wall.
135
00:04:45,160 --> 00:04:46,039
Are you sure you
Don't want us to help with
136
00:04:46,040 --> 00:04:47,019
The water balloons?
137
00:04:47,020 --> 00:04:48,089
Yes, I'm sure.
138
00:04:48,090 --> 00:04:50,190
Clark and allison, I
Believe you guys...
139
00:04:52,000 --> 00:04:53,149
So when do I
Get to start calling you
140
00:04:53,150 --> 00:04:55,149
Assistant
Inspector in charge?
141
00:04:55,150 --> 00:04:57,009
It was
Just an offer.
142
00:04:57,010 --> 00:04:59,049
They said I have plenty of
Time to weigh my options,
143
00:04:59,050 --> 00:05:00,139
Think about
What I want to do.
144
00:05:00,140 --> 00:05:02,079
Well, in the
Meantime a complainant
145
00:05:02,080 --> 00:05:05,059
Came in saying that he
Thinks he got scammed.
146
00:05:05,060 --> 00:05:08,039
He traded an authentic
Willie mays baseball bat
147
00:05:08,040 --> 00:05:10,050
For 10 a-rod bats.
148
00:05:09,290 --> 00:05:11,029
So it's a scam.
149
00:05:11,030 --> 00:05:12,249
Well he's not sure
That they're real a-rod
150
00:05:12,250 --> 00:05:13,229
Bats.
151
00:05:13,230 --> 00:05:14,290
I mean they got the
A-rod signature but no
152
00:05:15,000 --> 00:05:16,239
Certificate of
Authenticity.
153
00:05:16,240 --> 00:05:18,169
So you think this
Might be our imposter?
154
00:05:18,170 --> 00:05:19,249
I don't know.
155
00:05:19,250 --> 00:05:22,049
The thing is they are
Authentic a-rod bats made
156
00:05:22,050 --> 00:05:23,059
By bat boy incorporated.
157
00:05:23,060 --> 00:05:26,169
I mean you gotta ask
Yourself, willie mays for
158
00:05:26,170 --> 00:05:27,119
A-rod?
159
00:05:27,120 --> 00:05:29,259
I mean mays was the
Classic era hitter.
160
00:05:29,260 --> 00:05:31,019
Say hey kid.
161
00:05:31,020 --> 00:05:32,169
Better fielder
In my opinion.
162
00:05:32,170 --> 00:05:33,159
Oh.
163
00:05:33,160 --> 00:05:34,159
Did you ever see
That over-the-shoulder
164
00:05:34,160 --> 00:05:35,279
Basket catch he made in
The '54 series when the
165
00:05:35,280 --> 00:05:38,289
Giants swept
The indians in 4?
166
00:05:38,290 --> 00:05:40,159
Baseball fan?
167
00:05:40,160 --> 00:05:41,290
I know a little.
168
00:05:44,030 --> 00:05:45,039
I wanted to donate
The bats to the auction
169
00:05:45,040 --> 00:05:46,189
For the school
Where I teach.
170
00:05:46,190 --> 00:05:48,219
The kids and the parents,
They all know a-rod, but
171
00:05:48,220 --> 00:05:50,239
Willie mays not so much.
172
00:05:50,240 --> 00:05:52,019
Such a shame.
173
00:05:52,020 --> 00:05:53,289
So you sent the
Willie mays bat?
174
00:05:53,290 --> 00:05:55,109
I told this guy that
I wanted to meet him in
175
00:05:55,110 --> 00:05:56,109
Person.
176
00:05:56,110 --> 00:05:59,049
He said he couldn't do
That, but then he sent the
177
00:05:59,050 --> 00:06:02,199
10 a-rod bats in good
Faith so I sent him my
178
00:06:02,200 --> 00:06:04,179
Mays bat.
179
00:06:04,180 --> 00:06:06,019
And have you
Had any contact with him
180
00:06:06,020 --> 00:06:06,366
Since?
181
00:06:06,290 --> 00:06:06,365
I never
Heard from him again.
182
00:06:06,366 --> 00:06:07,060
Since?
183
00:06:06,366 --> 00:06:09,070
I never
Heard from him again.
184
00:06:11,290 --> 00:06:12,219
Everybody have
Fun at the water balloon
185
00:06:12,220 --> 00:06:13,129
Fight?
186
00:06:13,130 --> 00:06:13,290
Yeah!
187
00:06:14,010 --> 00:06:15,069
Yeah!
188
00:06:15,070 --> 00:06:16,040
Who's
Ready for chess?
189
00:06:17,290 --> 00:06:19,269
Okay, alright.
190
00:06:19,270 --> 00:06:23,049
Well, the key
To chess is knowing your
191
00:06:23,050 --> 00:06:23,290
Opponent.
192
00:06:24,010 --> 00:06:26,139
Actually preston,
That's not the key but a
193
00:06:26,140 --> 00:06:27,239
Very important
Rule indeed.
194
00:06:27,240 --> 00:06:29,009
Oh really?
195
00:06:29,010 --> 00:06:30,069
Then what is the key?
196
00:06:30,070 --> 00:06:31,109
Being aggressive.
197
00:06:31,110 --> 00:06:33,059
You must attack your
Opponent's pieces.
198
00:06:33,060 --> 00:06:35,249
Not always,
Sometimes playing good
199
00:06:35,250 --> 00:06:37,199
Defense can force
Your opponent to make a
200
00:06:37,200 --> 00:06:38,209
Mistake.
201
00:06:38,210 --> 00:06:40,029
But sometimes your
Opponent overthinks it by
202
00:06:40,030 --> 00:06:41,269
Playing defense and you
Can swoop in for their
203
00:06:41,270 --> 00:06:42,269
Queen.
204
00:06:42,270 --> 00:06:44,059
But then I would
Just block you with my
205
00:06:44,060 --> 00:06:45,059
Rook.
206
00:06:45,060 --> 00:06:46,029
I would've taken
Your rook in the third
207
00:06:46,030 --> 00:06:46,289
Move.
208
00:06:46,290 --> 00:06:49,069
No,
You would not...
209
00:06:49,070 --> 00:06:52,050
You know what, let's just
Start with the basics.
210
00:06:53,280 --> 00:06:56,209
Hey, I just heard
That the two addresses
211
00:06:56,210 --> 00:06:59,189
That a-rod gave bat
Boy incorporated were
212
00:06:59,190 --> 00:07:02,059
Commercial mail
Receiving agencies.
213
00:07:02,060 --> 00:07:04,019
After the first one closed
The second one opened.
214
00:07:04,020 --> 00:07:07,009
Same fake id's were
Used to open both boxes.
215
00:07:07,010 --> 00:07:08,199
That's interesting
Because the address that
216
00:07:08,200 --> 00:07:10,229
John wagner was told to
Mail his willie mays bat,
217
00:07:10,230 --> 00:07:12,169
That was also a cmra.
218
00:07:12,170 --> 00:07:15,039
Let me guess,
That cmra is now closed.
219
00:07:15,040 --> 00:07:17,180
That
Makes strike one.
220
00:07:21,080 --> 00:07:22,019
Hey.
221
00:07:22,020 --> 00:07:22,249
You
Got a second?
222
00:07:22,250 --> 00:07:25,249
Yeah, what's up?
223
00:07:25,250 --> 00:07:27,179
Preston, this is marlee.
224
00:07:27,180 --> 00:07:29,099
Hey, cool
Name, what's up marlee?
225
00:07:29,100 --> 00:07:31,119
She's a little
Shy, didn't wanna play any
226
00:07:31,120 --> 00:07:33,209
Other games so will
You look after her?
227
00:07:33,210 --> 00:07:34,269
Yeah, of course.
228
00:07:34,270 --> 00:07:35,249
Cool.
229
00:07:35,250 --> 00:07:36,269
Hey, you
Wanna play chess with us?
230
00:07:36,270 --> 00:07:38,279
Why don't you go hang out
With noah and the other
231
00:07:38,280 --> 00:07:40,019
Kids.
232
00:07:40,020 --> 00:07:41,049
I'll be over in
A second, okay?
233
00:07:41,050 --> 00:07:42,219
Have fun.
234
00:07:42,220 --> 00:07:44,099
So how are the
Kids treating you?
235
00:07:44,100 --> 00:07:46,009
Uh, good, good.
236
00:07:46,010 --> 00:07:48,020
They seem to love noah.
237
00:07:51,090 --> 00:07:53,060
You know, it
Really means a lot that
238
00:07:52,290 --> 00:07:54,290
You would be here
Over that resort.
239
00:07:55,010 --> 00:07:56,119
I know it's not the
Ideal spring break.
240
00:07:56,120 --> 00:07:57,169
You know, we're
Happy to be here on the
241
00:07:57,170 --> 00:08:00,039
Alternative spring break.
242
00:08:00,040 --> 00:08:01,089
That's good to hear.
243
00:08:01,090 --> 00:08:03,209
So are you guys gonna
Be able to handle this?
244
00:08:03,210 --> 00:08:05,109
I know you get
Pretty competitive.
245
00:08:05,110 --> 00:08:07,259
You know what,
We may have different
246
00:08:07,260 --> 00:08:11,189
Strategies but yeah,
Yeah, we got this.
247
00:08:11,190 --> 00:08:13,069
Okay, see ya.
248
00:08:13,070 --> 00:08:14,209
See ya.
249
00:08:14,210 --> 00:08:15,170
Help me!
250
00:08:20,000 --> 00:08:22,029
Hey mitch,
What's in the file?
251
00:08:22,030 --> 00:08:23,209
Oh this is
Our baseball bat scam.
252
00:08:23,210 --> 00:08:25,069
Now I just heard
From a nancy long.
253
00:08:25,070 --> 00:08:27,290
Now our search for the
Email through the ip led
254
00:08:28,010 --> 00:08:30,069
Us to her computer but
She said that computer was
255
00:08:30,070 --> 00:08:32,199
Stolen a year ago
And never returned.
256
00:08:32,200 --> 00:08:33,129
Strike two.
257
00:08:33,130 --> 00:08:34,119
Yeah.
258
00:08:34,120 --> 00:08:36,009
We need to go
About this another way.
259
00:08:36,010 --> 00:08:39,019
I'll be in your office
In 5 minutes, we're going
260
00:08:39,020 --> 00:08:40,050
Shopping.
261
00:08:52,220 --> 00:08:54,109
I don't think I
Can look at another bat.
262
00:08:54,110 --> 00:08:56,029
Type in “custom
Bat," see if you get any
263
00:08:56,030 --> 00:08:57,290
Hits.
264
00:09:00,130 --> 00:09:04,050
Oh, well here is
A bat boy incorporated
265
00:09:03,290 --> 00:09:08,050
Autographed
A-rod custom bat.
266
00:09:07,290 --> 00:09:09,230
Bid on it...
267
00:09:12,000 --> 00:09:13,069
...Outbid already?
268
00:09:13,070 --> 00:09:14,089
Hit it again.
269
00:09:14,090 --> 00:09:15,149
Alright.
270
00:09:15,150 --> 00:09:18,109
Well that's good,
Looking good, holding...
271
00:09:18,110 --> 00:09:20,029
Nothing, nothing...
272
00:09:20,030 --> 00:09:20,070
5...
273
00:09:21,000 --> 00:09:24,060
Mitch/amanda: 4...3...2...
274
00:09:24,000 --> 00:09:27,139
Oh!
275
00:09:27,140 --> 00:09:28,289
Check that seller,
See if he has any other
276
00:09:28,290 --> 00:09:30,110
Bats.
277
00:09:31,070 --> 00:09:33,239
No, no,
Doesn't look like it.
278
00:09:33,240 --> 00:09:34,270
That's strike 3.
279
00:09:35,080 --> 00:09:37,270
Pace yourself,
It's a long game.
280
00:09:40,140 --> 00:09:42,179
Oh okay, okay, I
See where you're going.
281
00:09:42,180 --> 00:09:44,089
We're in
Your mind now.
282
00:09:44,090 --> 00:09:46,119
You know what,
We have a strategy for
283
00:09:46,120 --> 00:09:48,039
Whatever
You've got coming.
284
00:09:48,040 --> 00:09:50,050
Oh we'll see.
285
00:09:51,160 --> 00:09:56,169
Check mate.
286
00:09:56,170 --> 00:09:58,119
Tried your best,
It's all that matters.
287
00:09:58,120 --> 00:10:00,179
Plus that move only works
Like one in a million
288
00:10:00,180 --> 00:10:01,129
Times, so...
289
00:10:01,130 --> 00:10:03,060
It
Works every time.
290
00:10:02,290 --> 00:10:04,239
You know
What, I want a rematch.
291
00:10:04,240 --> 00:10:06,109
Let's split the
Kids into groups.
292
00:10:06,110 --> 00:10:08,119
I'll teach my kids how to
Be aggressive in chess and
293
00:10:08,120 --> 00:10:10,029
You can teach your
Kids how to kick rocks.
294
00:10:10,030 --> 00:10:11,079
You are on.
295
00:10:11,080 --> 00:10:12,050
Okay.
296
00:10:11,290 --> 00:10:12,269
We're team castle.
297
00:10:12,270 --> 00:10:15,269
We're
The checkmates.
298
00:10:15,270 --> 00:10:18,010
Ooh, I like that,
Wish I'd thought of it.
299
00:10:20,050 --> 00:10:22,059
You're on.
300
00:10:22,060 --> 00:10:24,049
Hey, you wanna
Be on my team?
301
00:10:24,050 --> 00:10:26,059
Come on, come join the
Checkmates, you can be our
302
00:10:26,060 --> 00:10:27,030
Secret weapon.
303
00:10:29,220 --> 00:10:31,109
After we lost the
Auction we set up a line
304
00:10:31,110 --> 00:10:33,289
Of communication with the
Seller, got his email and
305
00:10:33,290 --> 00:10:36,229
Asked him if he had
Any more bats available.
306
00:10:36,230 --> 00:10:38,269
Get this, he told
Us he had sold out his
307
00:10:38,270 --> 00:10:41,279
Entire inventory except
For one special bat, a
308
00:10:41,280 --> 00:10:44,099
True collector's item that
Had been used and signed
309
00:10:44,100 --> 00:10:45,289
By willie mays.
310
00:10:45,290 --> 00:10:48,239
Now here is our
Victim who had led us to
311
00:10:48,240 --> 00:10:49,249
This point.
312
00:10:49,250 --> 00:10:52,039
He's identified these two
Images as being the same
313
00:10:52,040 --> 00:10:53,290
Bat; the willie mays bat.
314
00:10:54,000 --> 00:10:55,289
And he can tell by the
Specific knicks in the
315
00:10:55,290 --> 00:10:56,290
Barrel.
316
00:10:57,000 --> 00:10:58,119
We're gonna string
The seller along because
317
00:10:58,120 --> 00:11:00,129
We think the bat was
Fraudulently obtained.
318
00:11:00,130 --> 00:11:02,279
Once we confirm that we'll
Engage him in order to
319
00:11:02,280 --> 00:11:04,280
Make a purchase and
Then make the arrest.
320
00:11:05,000 --> 00:11:06,019
Yeah.
321
00:11:06,020 --> 00:11:07,039
We hope to get him to
Agree to a meeting and if
322
00:11:07,040 --> 00:11:09,169
What we suspect is true we
Should be able to indict
323
00:11:09,170 --> 00:11:10,240
This guy on mail fraud.
324
00:11:13,290 --> 00:11:19,120
♪ upbeat music
325
00:11:42,110 --> 00:11:44,019
Highest
Career batting average?
326
00:11:44,020 --> 00:11:45,290
Ty
Cobb, 366 lifetime.
327
00:11:46,010 --> 00:11:47,189
Longest
Hitting streak?
328
00:11:47,190 --> 00:11:52,019
Joltin' joe
Dimaggio, 56 games in '41.
329
00:11:52,020 --> 00:11:53,290
All
Time save leader?
330
00:11:54,000 --> 00:11:58,190
Please, mariano
Rivera, the sandman.
331
00:12:00,100 --> 00:12:02,049
Hey mitch,
I've got the seller
332
00:12:02,050 --> 00:12:03,039
On the line.
333
00:12:03,040 --> 00:12:04,149
Well let me
Know what you find out.
334
00:12:04,150 --> 00:12:08,009
What can you do
For me on the willie mays
335
00:12:08,010 --> 00:12:09,200
Bat?...
336
00:12:13,140 --> 00:12:15,290
...I can do that...
337
00:12:18,180 --> 00:12:21,029
...I don't feel comfortable
Sending that much money
338
00:12:21,030 --> 00:12:24,030
Through the mail,
Can we meet somewhere?
339
00:12:28,120 --> 00:12:29,169
I still can't
Believe noah thinks he's
340
00:12:29,170 --> 00:12:30,249
Gonna beat me in
Chess tomorrow.
341
00:12:30,250 --> 00:12:31,219
Beat you?
342
00:12:31,220 --> 00:12:35,059
I thought the
Kids were playing.
343
00:12:35,060 --> 00:12:36,270
Uh...Yeah, they are.
344
00:12:37,150 --> 00:12:38,229
Preston.
345
00:12:38,230 --> 00:12:39,269
Noah.
346
00:12:39,270 --> 00:12:40,249
Noah.
347
00:12:40,250 --> 00:12:41,109
Veronica.
348
00:12:41,110 --> 00:12:42,169
Preston.
349
00:12:42,170 --> 00:12:43,169
You
Already said me.
350
00:12:43,170 --> 00:12:45,059
Oh, veronica.
351
00:12:45,060 --> 00:12:46,289
Okay, what is
Going on between you two?
352
00:12:46,290 --> 00:12:47,239
Nothing.
353
00:12:47,240 --> 00:12:49,059
You ready for our
Match tomorrow?
354
00:12:49,060 --> 00:12:50,159
Don't you mean
The kids' match tomorrow?
355
00:12:50,160 --> 00:12:53,089
The kids'
Match with what?
356
00:12:53,090 --> 00:12:56,049
Oh right, the kids' chess
Match tomorrow....Yeah.
357
00:12:56,050 --> 00:12:58,199
The kids on my
Team are ready.
358
00:12:58,200 --> 00:12:59,289
Yeah,
Well so are mine.
359
00:12:59,290 --> 00:13:01,130
I'll see you
On the board then.
360
00:13:03,090 --> 00:13:04,200
Alright.
361
00:13:05,210 --> 00:13:07,169
Glad you
Two are having fun.
362
00:13:07,170 --> 00:13:10,089
It's just a
Little friendly rivalry.
363
00:13:10,090 --> 00:13:11,010
Mmm hmm...
364
00:13:19,270 --> 00:13:20,189
Hello?
365
00:13:20,190 --> 00:13:22,139
Is this giants 24?
366
00:13:22,140 --> 00:13:23,279
Yeah, that's me.
367
00:13:23,280 --> 00:13:25,229
Well how can I get
This beautiful piece of
368
00:13:25,230 --> 00:13:28,229
Baseball history
Into your hands?
369
00:13:28,230 --> 00:13:30,810
Oh wow, okay,
Do you know where the
370
00:13:30,290 --> 00:13:30,809
University grind is?
371
00:13:30,810 --> 00:13:31,050
Oh wow, okay,
Do you know where the
372
00:13:30,810 --> 00:13:32,269
University grind is?
373
00:13:32,270 --> 00:13:35,029
Yeah, that's between
5th and alumni, right?
374
00:13:35,030 --> 00:13:36,079
Right.
375
00:13:36,080 --> 00:13:38,189
I can meet you there
Tomorrow, 2:00 p.M.
376
00:13:38,190 --> 00:13:39,159
Got it.
377
00:13:39,160 --> 00:13:42,059
I'll be wearing a red hat.
378
00:13:42,060 --> 00:13:43,210
Got it...
379
00:13:44,190 --> 00:13:46,070
...And we've got you.
380
00:14:10,260 --> 00:14:12,009
Hello?
381
00:14:12,010 --> 00:14:13,290
Yeah, yeah, I'm
Here, I've...
382
00:14:16,020 --> 00:14:18,120
What do you mean you're
Not coming, we had a deal.
383
00:14:23,020 --> 00:14:24,059
Hello?
384
00:14:24,060 --> 00:14:26,020
Hello?
385
00:14:37,070 --> 00:14:38,089
It's off.
386
00:14:38,090 --> 00:14:40,129
He got nervous, I could
Hear it in his voice.
387
00:14:40,130 --> 00:14:42,149
Offer him
Another thousand.
388
00:14:42,150 --> 00:14:44,039
Don't you think
I'll sound too eager?
389
00:14:44,040 --> 00:14:45,259
It doesn't
Matter, we need the bat.
390
00:14:45,260 --> 00:14:49,099
I can't imagine him saying
No to another thousand.
391
00:14:49,100 --> 00:14:50,170
Okay.
392
00:14:56,030 --> 00:14:58,029
Hi, yeah, wait,
Wait, please listen, I
393
00:14:58,030 --> 00:14:59,279
Really want that bat.
394
00:14:59,280 --> 00:15:01,129
What if I could come up
With another thousand
395
00:15:01,130 --> 00:15:05,059
Dollars?
396
00:15:05,060 --> 00:15:07,189
Okay, but the meeting has
To be today, otherwise the
397
00:15:07,190 --> 00:15:09,049
Deal is off.
398
00:15:09,050 --> 00:15:12,000
Okay, see you then.
399
00:15:15,000 --> 00:15:16,040
Base hit.
400
00:15:18,090 --> 00:15:20,119
Winning is all
About preparation.
401
00:15:20,120 --> 00:15:23,119
And you are
Prepared to win.
402
00:15:23,120 --> 00:15:28,280
Remember the three “p's."
Pride, perseverance,
403
00:15:29,000 --> 00:15:30,049
Pepperoni pizza.
404
00:15:30,050 --> 00:15:31,269
As the chess
Great bobby fisher once
405
00:15:31,270 --> 00:15:36,019
Said “I don't believe in
Psychology, I believe in
406
00:15:36,020 --> 00:15:37,139
Good moves."
407
00:15:37,140 --> 00:15:38,029
We've come a long
Way in these past
408
00:15:38,030 --> 00:15:39,159
Few days.
409
00:15:39,160 --> 00:15:42,149
As william wallace once
Said “they can take our
410
00:15:42,150 --> 00:15:46,040
Pawns but they will
Never take our freedom!"
411
00:15:47,000 --> 00:15:49,069
When I look at
Your young faces I see the
412
00:15:49,070 --> 00:15:54,259
Future leaders of the
World and that begins here
413
00:15:54,260 --> 00:15:56,110
In this classroom.
414
00:16:02,220 --> 00:16:04,179
Nice hat.
415
00:16:04,180 --> 00:16:06,259
Thank you.
416
00:16:06,260 --> 00:16:07,289
Giants 24?
417
00:16:07,290 --> 00:16:09,229
That's me.
418
00:16:09,230 --> 00:16:12,039
Let's see the bat.
419
00:16:12,040 --> 00:16:13,259
Don't you gotta
Show me something first?
420
00:16:13,260 --> 00:16:14,260
Right.
421
00:16:25,120 --> 00:16:30,189
Oh yeah, she's a beauty.
422
00:16:30,190 --> 00:16:32,200
Oh, I have something
Else to show you.
423
00:16:36,020 --> 00:16:38,169
Is that for real?
424
00:16:38,170 --> 00:16:40,209
Those
Are for real.
425
00:16:40,210 --> 00:16:41,269
We're u.S. Postal
Inspectors and you're
426
00:16:41,270 --> 00:16:42,279
Under arrest.
427
00:16:42,280 --> 00:16:44,089
Please stand up, place
Your hands behind your
428
00:16:44,090 --> 00:16:45,070
Back.
429
00:16:47,060 --> 00:16:50,019
Are you sure
You got the right guy?
430
00:16:50,020 --> 00:16:51,150
Well
You're a-rod, right?
431
00:16:57,110 --> 00:16:58,060
Yeah.
432
00:16:57,290 --> 00:16:59,259
Alright, good
Game castles.
433
00:16:59,260 --> 00:17:03,139
I hope this taught you all
The importance of defense.
434
00:17:03,140 --> 00:17:06,199
That's it, you, me,
Chess board, right now.
435
00:17:06,200 --> 00:17:08,019
Oh oh, smells
Like a challenge, let's do
436
00:17:08,020 --> 00:17:08,209
It.
437
00:17:08,210 --> 00:17:09,080
Game time.
438
00:17:10,270 --> 00:17:11,249
Wait, why did
It take so many people to
439
00:17:11,250 --> 00:17:13,029
Make that arrest?
440
00:17:13,030 --> 00:17:14,059
It was a team
Effort, you know.
441
00:17:14,060 --> 00:17:17,279
Postal inspection service
Got him on the mail fraud,
442
00:17:17,280 --> 00:17:20,029
Atf got him on the weapons
Charge and then secret
443
00:17:20,030 --> 00:17:21,279
Service got him on
The counterfeiting.
444
00:17:21,280 --> 00:17:23,189
Well couldn't you
Guys just get him on that
445
00:17:23,190 --> 00:17:24,290
First charge?
446
00:17:25,000 --> 00:17:26,139
No man, it's
Teamwork, you know.
447
00:17:26,140 --> 00:17:28,229
Everybody does their part
And they feel good about
448
00:17:28,230 --> 00:17:30,030
Their contribution.
449
00:17:33,040 --> 00:17:34,270
Hey
Marlee, you wanna play?
450
00:17:38,040 --> 00:17:39,059
What are you doing?
451
00:17:39,060 --> 00:17:40,219
Well she's on my
Team, everybody can play.
452
00:17:40,220 --> 00:17:43,030
Plus it's just fun.
453
00:18:03,250 --> 00:18:06,209
Oh!!!
454
00:18:06,210 --> 00:18:09,139
Checkmate?
455
00:18:09,140 --> 00:18:11,049
Good move.
456
00:18:11,050 --> 00:18:11,270
Good move.
457
00:18:30,280 --> 00:18:32,089
I can't believe it.
458
00:18:32,090 --> 00:18:34,189
Thank you so much.
459
00:18:34,190 --> 00:18:36,050
Oh you're welcome.
460
00:18:35,290 --> 00:18:39,159
It is evidence for now
But we'll return it to you
461
00:18:39,160 --> 00:18:40,289
Right after the trial.
462
00:18:40,290 --> 00:18:42,059
Thank you.
463
00:18:42,060 --> 00:18:43,140
You're
Very welcome.
464
00:18:49,020 --> 00:18:50,099
Wow, it's hard to
Believe that willie mays
465
00:18:50,100 --> 00:18:52,279
Actually swung this bat.
466
00:18:52,280 --> 00:18:53,270
It
Always feels good.
467
00:18:55,260 --> 00:18:57,179
Roger owen.
468
00:18:57,180 --> 00:18:59,029
Who's that?
469
00:18:59,030 --> 00:19:00,290
Who is he in
Baseball history?
470
00:19:01,010 --> 00:19:03,039
Roger owen...
471
00:19:03,040 --> 00:19:06,269
I don't know.
472
00:19:06,270 --> 00:19:08,229
He's a
Renown peanut vendor.
473
00:19:08,230 --> 00:19:11,039
Holds the record for the
Longest toss; 30 rows,
474
00:19:11,040 --> 00:19:14,000
Dodger stadium 1976.
475
00:19:14,270 --> 00:19:16,199
Nuts,
That is so weak.
476
00:19:16,200 --> 00:19:18,209
Oh come on, I got
You on that, you know it.
477
00:19:18,210 --> 00:19:21,049
Oh please, there's
No crying in baseball.
478
00:19:21,050 --> 00:19:22,029
Oh, really...
479
00:19:22,030 --> 00:19:22,229
That's
Not even baseball.
480
00:19:22,230 --> 00:19:24,009
That's not even sports.
481
00:19:24,010 --> 00:19:24,280
Yes it is.
482
00:19:32,070 --> 00:19:34,059
Collecting sports
Memorabilia is a past-time
483
00:19:34,060 --> 00:19:36,149
As old as sports itself,
And it's also big business
484
00:19:36,150 --> 00:19:39,039
Generating millions
Of dollars each year.
485
00:19:39,040 --> 00:19:40,079
Bats, hats, you name it.
486
00:19:40,080 --> 00:19:42,189
If a big name player
Signed it or used it in a
487
00:19:42,190 --> 00:19:45,049
Game collectors will
Pay big bucks for it.
488
00:19:45,050 --> 00:19:47,049
And when there's that much
Money on the line there's
489
00:19:47,050 --> 00:19:49,219
Always someone who
Comes up with a scam.
490
00:19:49,220 --> 00:19:51,280
Make sure you know
Who you're buying from.
491
00:19:52,000 --> 00:19:53,279
To be safe, buy
Your collectables from
492
00:19:53,280 --> 00:19:56,179
Reputable dealers who
Offer lifetime, money back
493
00:19:56,180 --> 00:19:58,109
Guarantees of
Authenticity.
494
00:19:58,110 --> 00:20:00,290
Compare prices of similar
Signed memorabilia to
495
00:20:01,010 --> 00:20:03,060
Avoid buying forgeries.
496
00:20:02,290 --> 00:20:05,089
If an autographed item is
Valuable and being sold at
497
00:20:05,090 --> 00:20:07,179
An extreme discount
It's likely the item is
498
00:20:07,180 --> 00:20:08,219
Fraudulent.
499
00:20:08,220 --> 00:20:10,069
Trust your instincts.
500
00:20:10,070 --> 00:20:11,290
If your gut tells you a
Deal is too good to be
501
00:20:12,000 --> 00:20:14,070
True, chances
Are it's a scam.
34296
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof