Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,220 --> 00:00:08,290
Sir?
2
00:00:09,000 --> 00:00:10,289
Please sir, if you don't
Mind, I really need you to
3
00:00:10,290 --> 00:00:14,039
Step...
4
00:00:14,040 --> 00:00:14,289
Hey you guys should know,
I don't carry any cash in
5
00:00:14,290 --> 00:00:16,009
Here.
6
00:00:16,010 --> 00:00:17,259
I'm not looking for
Cash, I'm looking for a
7
00:00:17,260 --> 00:00:22,019
Package from carol's
Jewelers addressed to 114
8
00:00:22,020 --> 00:00:24,019
Griffin terrace.
9
00:00:24,020 --> 00:00:27,050
What can I say,
I've got good taste.
10
00:00:32,010 --> 00:00:33,059
This is the
Fifth package from carol's
11
00:00:33,060 --> 00:00:36,039
Jewelers stolen from
A truck in 2 weeks.
12
00:00:36,040 --> 00:00:38,169
Carol's is
Really high-end.
13
00:00:38,170 --> 00:00:40,059
Ring worth $3,500.
14
00:00:40,060 --> 00:00:43,049
Bracelet worth $7,000.
15
00:00:43,050 --> 00:00:46,090
Necklace priced
At...Wow...$12,000.
16
00:00:49,130 --> 00:00:50,239
Well it's a good
Thing they didn't try that
17
00:00:50,240 --> 00:00:52,259
When I had my route 'cause
I would've given them just
18
00:00:52,260 --> 00:00:54,159
One look and they would've
Run the other way.
19
00:00:54,160 --> 00:00:56,160
Oh yes, I
Know that look.
20
00:00:58,110 --> 00:00:59,109
What is that?
21
00:00:59,110 --> 00:01:02,100
No, no, you're
Right, it's more like a...
22
00:01:03,180 --> 00:01:05,079
No, try this.
23
00:01:05,080 --> 00:01:07,189
Yes, that's
It, the mitch mug.
24
00:01:07,190 --> 00:01:08,079
Yeah?
25
00:01:08,080 --> 00:01:09,019
Yeah,
Just got chills.
26
00:01:09,020 --> 00:01:09,209
Yeah?
27
00:01:09,210 --> 00:01:10,230
No.
28
00:01:13,280 --> 00:01:15,290
Thank you both for
Coming in, let's get started.
29
00:01:26,260 --> 00:01:28,209
And big smiles.
30
00:01:28,210 --> 00:01:30,109
No duck faces.
31
00:01:30,110 --> 00:01:31,110
And...
32
00:01:35,230 --> 00:01:39,159
Veronica looks
Good, I look really good,
33
00:01:39,160 --> 00:01:42,059
Preston...Looks like
He's on another planet.
34
00:01:42,060 --> 00:01:43,039
What's the deal man?
35
00:01:43,040 --> 00:01:44,239
Sorry man, I'm
Just trying to figure
36
00:01:44,240 --> 00:01:45,269
Out...
37
00:01:45,270 --> 00:01:47,209
The assignment is to
Tell stories with selfies.
38
00:01:47,210 --> 00:01:50,249
And that look does
Not a story make.
39
00:01:50,250 --> 00:01:51,290
Okay, well I'm a
Little preoccupied with
40
00:01:52,000 --> 00:01:54,069
Things other than
Selfies, alright?
41
00:01:54,070 --> 00:01:56,079
I've got this paper that
I'm trying to write for my
42
00:01:56,080 --> 00:01:57,119
American literature class.
43
00:01:57,120 --> 00:01:59,059
And I don't know, I just
Can't think of what to
44
00:01:59,060 --> 00:02:00,139
Write about.
45
00:02:00,140 --> 00:02:01,209
Well
What's the topic?
46
00:02:01,210 --> 00:02:04,019
Great female
Authors of our time.
47
00:02:04,020 --> 00:02:05,000
Any ideas?
48
00:02:05,170 --> 00:02:07,050
Selfies.
49
00:02:07,280 --> 00:02:09,109
"Colon: the
Cultural demise of
50
00:02:09,110 --> 00:02:11,150
Humility.” sounds
Like an easy a.
51
00:02:12,230 --> 00:02:13,269
Well hats off
To your professor for
52
00:02:13,270 --> 00:02:15,069
Concentrating on
Female writers.
53
00:02:15,070 --> 00:02:16,269
He sounds very
Enlightened.
54
00:02:16,270 --> 00:02:17,279
Do you know the
Fact that you assume it's
55
00:02:17,280 --> 00:02:19,289
A he makes you
Sound less so.
56
00:02:19,290 --> 00:02:22,199
Well is
Your professor a guy?
57
00:02:22,200 --> 00:02:23,189
Yeah.
58
00:02:23,190 --> 00:02:24,199
Yeah, and he's tough.
59
00:02:24,200 --> 00:02:27,050
Professor masterson's only
Given like 5 a's in 10
60
00:02:26,290 --> 00:02:28,019
Years.
61
00:02:28,020 --> 00:02:29,279
And if I wanna get into a
Top tier law school I have
62
00:02:29,280 --> 00:02:33,110
To get a near perfect gpa.
63
00:02:34,060 --> 00:02:35,139
You know, you
Should write on someone
64
00:02:35,140 --> 00:02:38,269
Who's not only famous,
But who speaks against the
65
00:02:38,270 --> 00:02:41,029
Narcissism of
Today's youth.
66
00:02:41,030 --> 00:02:43,069
Right noah?
67
00:02:43,070 --> 00:02:44,250
Selfie.
68
00:02:45,130 --> 00:02:46,019
I could take that
For you if you wanted me
69
00:02:46,020 --> 00:02:46,289
To.
70
00:02:46,290 --> 00:02:47,259
No, it's all good.
71
00:02:47,260 --> 00:02:49,190
Okay.
72
00:02:50,220 --> 00:02:51,259
These
Guys were pros.
73
00:02:51,260 --> 00:02:53,069
They even knew
The address.
74
00:02:53,070 --> 00:02:54,290
They were totally in sync.
75
00:02:55,010 --> 00:02:57,029
Muscle was on the outside
To block the door, and the
76
00:02:57,030 --> 00:02:59,199
Little guy knew exactly
What he was looking for.
77
00:02:59,200 --> 00:03:03,039
They told me to comply
And I wouldn't get hurt.
78
00:03:03,040 --> 00:03:05,139
In situations like that I
Can see how it would be
79
00:03:05,140 --> 00:03:08,039
Easy to panic and lose
Your focus but fortunately
80
00:03:08,040 --> 00:03:10,019
My training kicked in and
I was able to stick to the
81
00:03:10,020 --> 00:03:11,019
Details.
82
00:03:11,020 --> 00:03:12,019
Well do you feel
Like you could describe
83
00:03:12,020 --> 00:03:13,060
Them?
84
00:03:13,000 --> 00:03:14,279
Down to the
Shine on their shoes.
85
00:03:14,280 --> 00:03:16,229
I even noticed one had a
Tattoo of some sort on his
86
00:03:16,230 --> 00:03:17,249
Finger.
87
00:03:17,250 --> 00:03:18,209
That'll help.
88
00:03:18,210 --> 00:03:20,109
I'm so glad you
Weren't hurt franklin.
89
00:03:20,110 --> 00:03:22,060
Unfortunately some of
Your colleagues weren't as
90
00:03:21,290 --> 00:03:24,120
Lucky; they were
Roughed up pretty bad.
91
00:03:25,030 --> 00:03:27,089
Well the packages
Were all taken from three
92
00:03:27,090 --> 00:03:29,019
Different routes in three
Different zip codes all
93
00:03:29,020 --> 00:03:30,229
Right next to each other.
94
00:03:30,230 --> 00:03:32,069
That's gotta be
More than a coincidence.
95
00:03:32,070 --> 00:03:34,290
So someone from
Carol's leaked the address
96
00:03:35,000 --> 00:03:35,269
Info?
97
00:03:35,270 --> 00:03:36,249
Maybe.
98
00:03:36,250 --> 00:03:38,049
We'll talk to the other
Carriers, see if their
99
00:03:38,050 --> 00:03:39,149
Descriptions match yours.
100
00:03:39,150 --> 00:03:41,069
Mitch, we have to
Contact carol's security
101
00:03:41,070 --> 00:03:43,009
Department, let them know
They may have a mole in
102
00:03:43,010 --> 00:03:44,159
Their midst.
103
00:03:44,160 --> 00:03:45,279
I'm proud
Of you franklin.
104
00:03:45,280 --> 00:03:49,079
Neither rain, nor snow
Nor hired goons shall keep
105
00:03:49,080 --> 00:03:51,149
This carrier from
His appointed rounds.
106
00:03:51,150 --> 00:03:52,209
Well done.
107
00:03:52,210 --> 00:03:53,260
Once a
Carrier always a carrier.
108
00:03:56,160 --> 00:04:01,129
Keep...Keep...Keep.
109
00:04:01,130 --> 00:04:02,269
Can I not
Delete any of these?
110
00:04:02,270 --> 00:04:05,230
Someday selfies are
Gonna define a generation.
111
00:04:06,070 --> 00:04:08,000
That's a little scary.
112
00:04:09,050 --> 00:04:11,259
Wait a minute.
113
00:04:11,260 --> 00:04:12,199
What?
114
00:04:12,200 --> 00:04:14,099
Do you remember
J.M. Cosgrove?
115
00:04:14,100 --> 00:04:15,290
The author?
116
00:04:16,000 --> 00:04:17,279
Sure, I think every kid
Read "Eyes of my country”
117
00:04:17,280 --> 00:04:18,259
In high school.
118
00:04:18,260 --> 00:04:20,009
She's a genius.
119
00:04:20,010 --> 00:04:22,109
Yeah, she's also
A major recluse and she
120
00:04:22,110 --> 00:04:23,279
Has been for years.
121
00:04:23,280 --> 00:04:26,019
After she published
Her last novel she
122
00:04:26,020 --> 00:04:26,290
Disappeared
From public view.
123
00:04:27,010 --> 00:04:29,219
No one has seen her
In over 20 years.
124
00:04:29,220 --> 00:04:31,010
Look.
125
00:04:34,030 --> 00:04:36,050
Oh my gosh,
That looks just like her.
126
00:04:35,290 --> 00:04:37,039
Right?
127
00:04:37,040 --> 00:04:38,049
And she
Lives here in d.C.?
128
00:04:38,050 --> 00:04:39,249
I think I just
Found the subject for my
129
00:04:39,250 --> 00:04:41,040
Paper.
130
00:04:41,270 --> 00:04:43,050
You really think
Professor masterson's
131
00:04:42,290 --> 00:04:45,119
Gonna be impressed with
Another paper on "Eyes of
132
00:04:45,120 --> 00:04:46,119
My country”?
133
00:04:46,120 --> 00:04:48,259
Oh no, not just
The paper, an interview
134
00:04:48,260 --> 00:04:50,249
With the author herself.
135
00:04:50,250 --> 00:04:54,019
But you don't
Know where she is.
136
00:04:54,020 --> 00:04:56,049
True, but I do
Know where she gets her
137
00:04:56,050 --> 00:04:57,110
Coffee.
138
00:04:59,060 --> 00:05:00,049
Thanks for
Gathering so quickly.
139
00:05:00,050 --> 00:05:02,029
We just heard back
From carol's jewelry.
140
00:05:02,030 --> 00:05:03,259
They've launched an
Investigation into the
141
00:05:03,260 --> 00:05:06,109
Possibility the employees
Are leaking delivery
142
00:05:06,110 --> 00:05:08,079
Information to an
Organized gang here in
143
00:05:08,080 --> 00:05:09,139
D.C.
144
00:05:09,140 --> 00:05:12,049
And after getting
Descriptions of the perps
145
00:05:12,050 --> 00:05:13,279
From our other carriers
It's obvious that we're
146
00:05:13,280 --> 00:05:17,149
Looking for the same
Duo; one big, one average
147
00:05:17,150 --> 00:05:18,139
Height and build.
148
00:05:18,140 --> 00:05:19,159
Three of the
Carriers have described a
149
00:05:19,160 --> 00:05:21,069
Tattoo on their
Ring fingers.
150
00:05:21,070 --> 00:05:22,219
Could be a gang symbol.
151
00:05:22,220 --> 00:05:24,069
Georgia's running the
Possibility through the
152
00:05:24,070 --> 00:05:25,089
System now.
153
00:05:25,090 --> 00:05:27,059
And according to
Carol's jewelry, packages
154
00:05:27,060 --> 00:05:30,059
Have been shipped to homes
In these three zip codes.
155
00:05:30,060 --> 00:05:33,020
Franklin's route
Is in this one.
156
00:05:33,190 --> 00:05:34,189
There's a good
Chance that the mole has
157
00:05:34,190 --> 00:05:35,229
Already let them know that
The packages have been
158
00:05:35,230 --> 00:05:37,019
Sent.
159
00:05:37,020 --> 00:05:39,179
So we need to get those
Carriers out of danger and
160
00:05:39,180 --> 00:05:41,029
Replace them
With undercovers.
161
00:05:41,030 --> 00:05:43,149
That means we need
Inspectors with the
162
00:05:43,150 --> 00:05:45,149
Experience to be
Convincing as letter
163
00:05:45,150 --> 00:05:46,280
Carriers.
164
00:05:49,120 --> 00:05:50,179
You still got
Your uniform?
165
00:05:50,180 --> 00:05:52,169
No.
166
00:05:52,170 --> 00:05:53,260
Yes.
167
00:06:07,130 --> 00:06:08,129
I'll tell ya, he
Doesn't have franklin's
168
00:06:08,130 --> 00:06:09,210
Legs.
169
00:06:10,180 --> 00:06:12,169
"Huh, I wonder if
My legs look as good as
170
00:06:12,170 --> 00:06:13,210
Franklin's."
171
00:06:14,270 --> 00:06:15,219
You think
We spooked him by
172
00:06:15,220 --> 00:06:17,120
Changing carriers.
173
00:06:17,280 --> 00:06:18,269
"I hope we didn't
Spook him by changing
174
00:06:18,270 --> 00:06:20,050
Carriers.”
175
00:06:27,110 --> 00:06:29,020
I may have
Spoken too soon.
176
00:06:30,000 --> 00:06:32,009
Whoa, whoa, whoa,
Whoa, I may have spoken
177
00:06:32,010 --> 00:06:33,009
Too soon.
178
00:06:33,010 --> 00:06:34,060
Standby.
179
00:06:43,270 --> 00:06:45,039
Standby.
180
00:06:45,040 --> 00:06:46,039
We gotcha.
181
00:06:46,040 --> 00:06:47,130
Everyone be ready.
182
00:06:48,290 --> 00:06:50,229
Sir, I need you
To move that vehicle.
183
00:06:50,230 --> 00:06:51,249
And I need you to
Hand over one of these
184
00:06:51,250 --> 00:06:54,239
Packages nice and easy,
No one needs to get hurt.
185
00:06:54,240 --> 00:06:57,009
Okay, whoa, whoa,
Whoa, just take it easy
186
00:06:57,010 --> 00:06:57,239
Alright?
187
00:06:57,240 --> 00:06:59,019
Just be cool.
188
00:06:59,020 --> 00:07:01,039
From carol's
Jewelry, 62 willoughby,
189
00:07:01,040 --> 00:07:02,099
Move it.
190
00:07:02,100 --> 00:07:04,060
Alright, I don't
Wanna be any trouble.
191
00:07:04,000 --> 00:07:05,060
Hey give me the
Package and you'll be
192
00:07:05,000 --> 00:07:06,109
Fine.
193
00:07:06,110 --> 00:07:07,009
Now!
194
00:07:07,010 --> 00:07:08,079
Okay,
Okay, it's not here.
195
00:07:08,080 --> 00:07:16,019
Okay...Willoughby.
196
00:07:16,020 --> 00:07:17,030
Let's go.
197
00:07:21,010 --> 00:07:22,269
Postal
Inspectors, don't move!
198
00:07:22,270 --> 00:07:24,040
You're under arrest.
199
00:07:27,170 --> 00:07:28,250
Nice socks.
200
00:07:33,270 --> 00:07:35,069
Some people say
That great gatsby is a
201
00:07:35,070 --> 00:07:37,089
Quintessential american
Novel but I think it's
202
00:07:37,090 --> 00:07:40,229
J.M. Cosgrove's "Eyes
Of my country.”
203
00:07:40,230 --> 00:07:42,009
Better than gatsby?
204
00:07:42,010 --> 00:07:45,269
Better than so we beat on,
Boats against the current,
205
00:07:45,270 --> 00:07:49,079
Born back
Ceaselessly into the past?
206
00:07:49,080 --> 00:07:50,239
Well I think
That's a great final line
207
00:07:50,240 --> 00:07:53,290
To a novel but I
Prefer "Be bold my child.
208
00:07:54,010 --> 00:07:55,039
Fail.
209
00:07:55,040 --> 00:07:58,239
For I desire the rapport of
Souls who have yielded to
210
00:07:58,240 --> 00:08:02,039
The truth than old new
Need not hinder anew.”
211
00:08:02,040 --> 00:08:04,059
You know that's
Not actually a line from
212
00:08:04,060 --> 00:08:05,289
"Eyes of my country.”
213
00:08:05,290 --> 00:08:07,099
Oh, I know, it's
Actually the last line
214
00:08:07,100 --> 00:08:09,019
Of one of cosgrove's
Lesser known novella's
215
00:08:09,020 --> 00:08:10,269
"Visions of varity.”
216
00:08:10,270 --> 00:08:11,280
Oh, right.
217
00:08:12,000 --> 00:08:14,199
It feels a little
More personal, less afraid
218
00:08:14,200 --> 00:08:15,149
To be vulnerable.
219
00:08:15,150 --> 00:08:16,199
Mmm hmm.
220
00:08:16,200 --> 00:08:18,269
See, I prefer
Your writing when you
221
00:08:18,270 --> 00:08:20,059
Embrace your fears.
222
00:08:20,060 --> 00:08:23,139
It makes it
Feel more honest.
223
00:08:23,140 --> 00:08:26,070
Well
Color me impressed.
224
00:08:30,040 --> 00:08:31,149
Well we've read
You your rights and you've
225
00:08:31,150 --> 00:08:33,290
Waived them so talk to us.
226
00:08:34,000 --> 00:08:35,229
Charges
Are adding up barry.
227
00:08:35,230 --> 00:08:38,019
Mail theft,
Threatening a postal
228
00:08:38,020 --> 00:08:40,119
Employee, assaulting
A postal employee.
229
00:08:40,120 --> 00:08:42,049
We've gotten
Multiple reports of
230
00:08:42,050 --> 00:08:43,269
Perpetrators fitting
You and your partner's
231
00:08:43,270 --> 00:08:45,260
Descriptions
Committing these crimes.
232
00:08:46,100 --> 00:08:47,069
What
Happens to the jewelry?
233
00:08:47,070 --> 00:08:48,229
What do you do with it?
234
00:08:48,230 --> 00:08:50,079
We know you're not in
This alone, you knew the
235
00:08:50,080 --> 00:08:51,080
Address.
236
00:08:52,030 --> 00:08:53,029
Well it's not
Just about stealing the
237
00:08:53,030 --> 00:08:55,029
Jewelry, that's
The first part.
238
00:08:55,030 --> 00:08:57,079
What's
The second part?
239
00:08:57,080 --> 00:08:59,029
I'd like
To make a deal.
240
00:08:59,030 --> 00:09:00,139
What can you do for me?
241
00:09:00,140 --> 00:09:02,069
We can't
Make a deal with you.
242
00:09:02,070 --> 00:09:04,029
But if you would like
To bargain with the u.S.
243
00:09:04,030 --> 00:09:06,169
Attorney's office for a
Deal you're gonna have to
244
00:09:06,170 --> 00:09:08,220
Give them something worth
Making the trip down here.
245
00:09:09,270 --> 00:09:11,060
There's a lot more
To this than just stealing
246
00:09:10,290 --> 00:09:13,039
Mail and I think the u.S.
247
00:09:13,040 --> 00:09:15,099
Attorney's office
Would be very interested.
248
00:09:15,100 --> 00:09:16,290
I wanna talk to them.
249
00:09:22,110 --> 00:09:24,079
Look, I haven't
Given an interview in two
250
00:09:24,080 --> 00:09:27,029
Decades but you probably
Already know that.
251
00:09:27,030 --> 00:09:28,259
Why would I start now?
252
00:09:28,260 --> 00:09:31,119
Because
You respect boldness.
253
00:09:31,120 --> 00:09:34,019
Is that not the subtext
Of all of your writing?
254
00:09:34,020 --> 00:09:36,099
And I'll buy you a
Coffee, come on.
255
00:09:36,100 --> 00:09:38,290
Not bad.
256
00:09:39,000 --> 00:09:41,019
Most kids your age are
Obsessed with social
257
00:09:41,020 --> 00:09:43,290
Media, binge watching
And selfie sticks.
258
00:09:45,000 --> 00:09:46,039
Yeah, selfie
Sticks is not really my
259
00:09:46,040 --> 00:09:47,069
Scene.
260
00:09:47,070 --> 00:09:48,069
Well
That's good.
261
00:09:48,070 --> 00:09:51,129
But I appreciate the fact
That you have opinions
262
00:09:51,130 --> 00:09:59,029
About things
That really matter.
263
00:09:59,030 --> 00:10:02,019
And this is just a
Paper for the school, right?
264
00:10:02,020 --> 00:10:03,070
Right.
265
00:10:05,220 --> 00:10:08,049
Well I'm
Probably gonna regret this
266
00:10:08,050 --> 00:10:11,199
But you've got 15 minutes.
267
00:10:11,200 --> 00:10:13,029
Yes!
268
00:10:13,030 --> 00:10:15,019
Thank you so much.
269
00:10:15,020 --> 00:10:16,140
Okay.
270
00:10:18,040 --> 00:10:19,049
Well he says he
Knows something about
271
00:10:19,050 --> 00:10:22,039
Possible insurance fraud
But we're not sure how yet
272
00:10:22,040 --> 00:10:24,089
Or even why he's
Willing to talk.
273
00:10:24,090 --> 00:10:25,259
Well here's what
I got from the ring finger
274
00:10:25,260 --> 00:10:27,049
Tattoo.
275
00:10:27,050 --> 00:10:28,059
He's part of a
Group called the hawks.
276
00:10:28,060 --> 00:10:30,029
The hawks?
277
00:10:30,030 --> 00:10:31,109
Doesn't sound very tough.
278
00:10:31,110 --> 00:10:33,069
Actually
It's a family name.
279
00:10:33,070 --> 00:10:35,059
Oh, so it's a
Family crime ring.
280
00:10:35,060 --> 00:10:36,059
Exactly.
281
00:10:36,060 --> 00:10:38,169
Now they usually do small
Operations in the d.C.
282
00:10:38,170 --> 00:10:40,069
Area but check this out.
283
00:10:40,070 --> 00:10:41,239
The head of the hawks,
Barry's father, passed
284
00:10:41,240 --> 00:10:45,189
Away 2 months ago and
Randy hawk, his nephew,
285
00:10:45,190 --> 00:10:46,169
Took over.
286
00:10:46,170 --> 00:10:49,019
Oh,
New leadership.
287
00:10:49,020 --> 00:10:50,289
And it's this
Guy's cousin?
288
00:10:50,290 --> 00:10:53,059
I bet he doesn't
Like that very much.
289
00:10:53,060 --> 00:10:55,059
So you think
He'll flip on his cousin?
290
00:10:55,060 --> 00:10:57,020
Only one
Way to find out.
291
00:10:58,100 --> 00:10:59,129
If you understand
Your rights and choose to
292
00:10:59,130 --> 00:11:01,169
Waive them and want to
Speak to us please sign
293
00:11:01,170 --> 00:11:02,230
Right there.
294
00:11:03,270 --> 00:11:04,209
You said you
Wanted to speak to the
295
00:11:04,210 --> 00:11:05,159
Assistant u.S.
296
00:11:05,160 --> 00:11:07,029
Attorney, here she is.
297
00:11:07,030 --> 00:11:09,179
She doesn't usually make
House calls so the floor
298
00:11:09,180 --> 00:11:10,209
Is yours.
299
00:11:10,210 --> 00:11:11,159
Why don't you tell
Us about your cousin randy
300
00:11:11,160 --> 00:11:13,160
And this
Jewelry operation.
301
00:11:14,120 --> 00:11:15,290
Randy tells us
The address the package is
302
00:11:16,000 --> 00:11:18,039
Going to and what day.
303
00:11:18,040 --> 00:11:20,189
We find the letter carrier
And grab the package
304
00:11:20,190 --> 00:11:22,179
Before he has the
Chance to deliver it.
305
00:11:22,180 --> 00:11:23,129
Is there someone
Working from the inside of
306
00:11:23,130 --> 00:11:24,209
Carol's?
307
00:11:24,210 --> 00:11:26,199
I don't know the
Name, I'm telling you, I
308
00:11:26,200 --> 00:11:28,019
Just steal from the trucks
And bring it back for my
309
00:11:28,020 --> 00:11:29,060
Cash.
310
00:11:29,000 --> 00:11:30,159
Well that
Doesn't sound like a very
311
00:11:30,160 --> 00:11:32,159
Prestigious line of
Work for a man like you.
312
00:11:32,160 --> 00:11:35,259
What's that
Supposed to mean?
313
00:11:35,260 --> 00:11:37,029
We know
Your history.
314
00:11:37,030 --> 00:11:39,079
More importantly we know
Your family's history.
315
00:11:39,080 --> 00:11:41,029
Sorry about your father.
316
00:11:41,030 --> 00:11:42,139
Yeah, we know your
Cousin randy is running
317
00:11:42,140 --> 00:11:43,290
The family now.
318
00:11:44,010 --> 00:11:45,229
Running it
Into the ground.
319
00:11:45,230 --> 00:11:48,119
So why don't you tell us
Who he's working with.
320
00:11:48,120 --> 00:11:51,029
Tell us about
The insurance fraud.
321
00:11:51,030 --> 00:11:55,089
Look, I overheard
Him on the phone talking
322
00:11:55,090 --> 00:11:57,249
About when insurance claim
Checks were coming in.
323
00:11:57,250 --> 00:12:01,100
I think someone's cashing
In on them being stolen.
324
00:12:01,290 --> 00:12:03,219
Do you have
Any evidence of this?
325
00:12:03,220 --> 00:12:05,049
Just my word.
326
00:12:05,050 --> 00:12:08,099
Well, words aren't
The most trustworthy of
327
00:12:08,100 --> 00:12:10,179
Things in this business,
Especially coming from a
328
00:12:10,180 --> 00:12:12,130
Gentleman like yourself.
329
00:12:13,070 --> 00:12:14,279
If what you're
Saying is true we need to
330
00:12:14,280 --> 00:12:18,020
Hear randy talking
About it, on tape.
331
00:12:18,240 --> 00:12:20,259
You want
Me to wear a wire?
332
00:12:20,260 --> 00:12:22,019
I just wanted
To make a deal.
333
00:12:22,020 --> 00:12:23,100
That is the deal.
334
00:12:27,220 --> 00:12:31,109
I've never gotten
An f in anything before.
335
00:12:31,110 --> 00:12:33,109
But you scored the
Interview of a lifetime.
336
00:12:33,110 --> 00:12:35,060
How could your professor
Not be impressed?
337
00:12:35,000 --> 00:12:37,039
He said it's
American literature, not
338
00:12:37,040 --> 00:12:40,129
Creative writing and
Threatened to turn me into
339
00:12:40,130 --> 00:12:42,059
The dean for
Academic fraud.
340
00:12:42,060 --> 00:12:44,119
He doesn't believe
I actually met j.M.
341
00:12:44,120 --> 00:12:45,199
Cosgrove.
342
00:12:45,200 --> 00:12:46,219
Why didn't
You just tell him what
343
00:12:46,220 --> 00:12:47,109
Happened?
344
00:12:47,110 --> 00:12:48,119
I did.
345
00:12:48,120 --> 00:12:50,089
He said he wouldn't stand
For lying in his class.
346
00:12:50,090 --> 00:12:53,279
I mean an f in that class
Is gonna kill my gpa, what
347
00:12:53,280 --> 00:12:55,040
Am I supposed to
Do about this?
348
00:12:55,200 --> 00:12:57,019
Why not reach
Out to ms. Cosgrove and
349
00:12:57,020 --> 00:12:58,169
See if she'll write
Your professor a letter?
350
00:12:58,170 --> 00:13:00,099
V, she
Hasn't written more than a
351
00:13:00,100 --> 00:13:02,089
Grocery list in 20 years,
You really think she's
352
00:13:02,090 --> 00:13:04,149
Gonna write me a "Get
Out of fail” letter.
353
00:13:04,150 --> 00:13:06,210
Sorry
For trying to help.
354
00:13:07,050 --> 00:13:08,209
Hey, I'm sorry,
I did not mean to snap at
355
00:13:08,210 --> 00:13:10,269
You I'm just...I've never
Failed anything before and
356
00:13:10,270 --> 00:13:11,269
I'm freaking out about it.
357
00:13:11,270 --> 00:13:14,069
I know it's a
Longshot but v's right,
358
00:13:14,070 --> 00:13:16,199
Your only hope here
Is to see if j.M.
359
00:13:16,200 --> 00:13:18,009
Can help.
360
00:13:18,010 --> 00:13:18,280
Great.
361
00:13:19,000 --> 00:13:20,159
She's bound to
Get another cup of coffee
362
00:13:20,160 --> 00:13:21,080
Eventually.
363
00:13:31,240 --> 00:13:32,290
I've never gotten
An f in anything in
364
00:13:33,000 --> 00:13:33,289
My entire life.
365
00:13:33,290 --> 00:13:35,179
My professor thought I
Made the whole thing up.
366
00:13:35,180 --> 00:13:38,049
He
Thought you made me up?
367
00:13:38,050 --> 00:13:39,199
Apparently.
368
00:13:39,200 --> 00:13:41,200
Well
That's interesting.
369
00:13:42,070 --> 00:13:44,009
Listen, I cannot
Believe I'm about to ask
370
00:13:44,010 --> 00:13:47,199
You this but is there any
Way I could take a selfie
371
00:13:47,200 --> 00:13:49,049
With you just to
Prove that we met?
372
00:13:49,050 --> 00:13:50,049
No.
373
00:13:50,050 --> 00:13:53,009
I said 15 minutes and
I gave you 15 minutes.
374
00:13:53,010 --> 00:13:57,089
I like my space and you're
Starting to invade it.
375
00:13:57,090 --> 00:13:58,159
Yeah but ms.
Cosgrove, all you have to
376
00:13:58,160 --> 00:13:59,159
Do is take one picture...
377
00:13:59,160 --> 00:14:00,119
No.
378
00:14:00,120 --> 00:14:01,059
...Just to
Prove that we met.
379
00:14:01,060 --> 00:14:02,029
You're on
Your own on this.
380
00:14:02,030 --> 00:14:04,050
This is exactly why I
Don't get involved in
381
00:14:03,290 --> 00:14:05,219
Other peoples' problems.
382
00:14:05,220 --> 00:14:08,220
It's complications and...
383
00:14:11,150 --> 00:14:13,150
...Good luck kid.
384
00:14:16,110 --> 00:14:19,000
Hey bud, how's it going?
385
00:14:20,280 --> 00:14:22,229
Hey, what's going on?
386
00:14:22,230 --> 00:14:23,279
Dad, I don't
Wanna talk about it
387
00:14:23,280 --> 00:14:25,079
Alright, you
Wouldn't understand.
388
00:14:25,080 --> 00:14:27,059
You might
Be surprised.
389
00:14:27,060 --> 00:14:30,089
You know, shutting out the
World when you're upset or
390
00:14:30,090 --> 00:14:34,060
Hurt about something
Isn't gonna help anything.
391
00:14:33,290 --> 00:14:37,039
You gotta open up and talk
To people; that's how you
392
00:14:37,040 --> 00:14:38,199
Fix things.
393
00:14:38,200 --> 00:14:42,030
It's a big world
Kid, don't shut it out.
394
00:14:44,030 --> 00:14:48,159
Hey,
Hey ms. Cosgrove.
395
00:14:48,160 --> 00:14:50,119
That's it?
396
00:14:50,120 --> 00:14:53,179
Things get a little
Messy and you run away?
397
00:14:53,180 --> 00:14:55,179
Whatever happened to the
Woman who wrote "Eyes of
398
00:14:55,180 --> 00:14:56,209
My country”?
399
00:14:56,210 --> 00:14:59,099
What happened to
That...That boldness, that
400
00:14:59,100 --> 00:15:00,229
Honesty?
401
00:15:00,230 --> 00:15:02,120
What happened to you?...
402
00:15:04,120 --> 00:15:06,269
...You know what, you wanna
Run away that's on you.
403
00:15:06,270 --> 00:15:09,049
But I think
You wanna talk.
404
00:15:09,050 --> 00:15:11,189
I think that you've been
Shut out for so long you
405
00:15:11,190 --> 00:15:15,199
Jumped at the first chance
To open up to somebody.
406
00:15:15,200 --> 00:15:18,099
Hey, people might
Surprise you ms. Cosgrove.
407
00:15:18,100 --> 00:15:20,200
You just have
To let them in.
408
00:15:42,270 --> 00:15:44,249
Alright,
Everyone standby.
409
00:15:44,250 --> 00:15:47,290
The hawk has entered the
Nest, I repeat, the hawk
410
00:15:48,000 --> 00:15:49,030
Has entered the nest.
411
00:15:50,100 --> 00:15:51,290
Ah, where you been?
412
00:15:52,000 --> 00:15:53,109
Glad you could show up.
413
00:15:53,110 --> 00:15:54,259
You're like two days late.
414
00:15:54,260 --> 00:15:56,059
Did you run into
Trouble or something?
415
00:15:56,060 --> 00:15:58,220
Nope, no trouble,
Just here for my cash.
416
00:15:59,150 --> 00:16:02,029
Don't get too
Comfortable, my girl
417
00:16:02,030 --> 00:16:04,030
Called, said there's
More packages going out.
418
00:16:04,180 --> 00:16:05,149
You really think
This girl at carol's can
419
00:16:05,150 --> 00:16:06,199
Be trusted?
420
00:16:06,200 --> 00:16:07,290
You
Question my judgement?
421
00:16:08,010 --> 00:16:09,229
I just want
More of the cut.
422
00:16:09,230 --> 00:16:12,089
Look, when my pops was
Running things I was more
423
00:16:12,090 --> 00:16:13,290
Involved,
Moving my way up.
424
00:16:14,010 --> 00:16:15,240
Now I'm just
Stealing packages again.
425
00:16:18,030 --> 00:16:19,279
What do you
Want from me, huh?
426
00:16:19,280 --> 00:16:22,200
Wanna step in the
Big league, big time?
427
00:16:22,290 --> 00:16:24,189
I know
There's more to it.
428
00:16:24,190 --> 00:16:26,019
It wouldn't be worth going
Out there and stealing it
429
00:16:26,020 --> 00:16:28,169
If you're just making
Face value on them.
430
00:16:28,170 --> 00:16:31,119
I like that.
431
00:16:31,120 --> 00:16:33,229
You got the smarts
Like your old man.
432
00:16:33,230 --> 00:16:34,259
I think I can help
If you just give me the
433
00:16:34,260 --> 00:16:35,269
Chance.
434
00:16:35,270 --> 00:16:39,019
He is
Leading him right to it.
435
00:16:39,020 --> 00:16:41,060
I didn't know
If he had it in him.
436
00:16:41,240 --> 00:16:44,119
Alright, you wanna
Know how it works, I'll
437
00:16:44,120 --> 00:16:45,229
Tell you how it works.
438
00:16:45,230 --> 00:16:47,039
The customer buys
Expensive jewelry.
439
00:16:47,040 --> 00:16:49,239
I get the delivery info,
Give it to you guys, you
440
00:16:49,240 --> 00:16:51,129
Knock off the letter
Carrier, bring me the
441
00:16:51,130 --> 00:16:52,139
Package.
442
00:16:52,140 --> 00:16:55,119
The package is insured
Both from carol's and
443
00:16:55,120 --> 00:16:56,179
Through the
Postal service.
444
00:16:56,180 --> 00:16:58,059
So you sell the
Jewelry and split it with
445
00:16:58,060 --> 00:16:58,269
The jewelers?
446
00:16:58,270 --> 00:16:59,199
Exactly.
447
00:16:59,200 --> 00:17:01,099
And she gets
Reimbursed twice.
448
00:17:01,100 --> 00:17:04,119
We even scam the postal
Service's insurance, so...
449
00:17:04,120 --> 00:17:06,099
It sounds like
You got it all figured out
450
00:17:06,100 --> 00:17:07,209
Don't you?
451
00:17:07,210 --> 00:17:10,060
Alright we
Got them, let's go.
452
00:17:11,000 --> 00:17:12,269
So forget
About it, right?
453
00:17:12,270 --> 00:17:14,260
Always one
Step ahead barry.
454
00:17:17,290 --> 00:17:19,189
United states
Postal inspectors, get
455
00:17:19,190 --> 00:17:22,029
Your hands where
We can see them.
456
00:17:22,030 --> 00:17:26,019
Randy hawk, you're under
Arrest, thanks to your
457
00:17:26,020 --> 00:17:27,019
Cousin barry.
458
00:17:27,020 --> 00:17:29,049
You ratted me out.
459
00:17:29,050 --> 00:17:31,029
We're family man.
460
00:17:31,030 --> 00:17:32,059
What do
You mean family?
461
00:17:32,060 --> 00:17:33,249
It's always
Been about you.
462
00:17:33,250 --> 00:17:35,259
Get used to it
Hawk, you're no longer top
463
00:17:35,260 --> 00:17:37,169
Of the pecking order.
464
00:17:37,170 --> 00:17:40,069
I couldn't resist.
465
00:17:40,070 --> 00:17:41,210
Get them out of here.
466
00:17:48,140 --> 00:17:52,019
I'm sorry to
Interrupt, may I come in?
467
00:17:52,020 --> 00:17:54,169
Alright, I'll
Take that as a yes.
468
00:17:54,170 --> 00:17:59,219
I just need a moment
With mr. Wainwright.
469
00:17:59,220 --> 00:18:03,009
There you are.
470
00:18:03,010 --> 00:18:04,290
You never gave me a
Copy of the paper from our
471
00:18:05,010 --> 00:18:07,169
Interview.
472
00:18:07,170 --> 00:18:09,059
Oh...
473
00:18:09,060 --> 00:18:12,009
And you know I
Thought a lot about what
474
00:18:12,010 --> 00:18:13,159
You said.
475
00:18:13,160 --> 00:18:15,200
You have a good head on
Your shoulders young man.
476
00:18:17,020 --> 00:18:19,019
Here you go.
477
00:18:19,020 --> 00:18:21,120
Thank you.
478
00:18:22,080 --> 00:18:24,029
And again
Professor, I'm so sorry to
479
00:18:24,030 --> 00:18:25,079
Barge in.
480
00:18:25,080 --> 00:18:26,079
Ms. Cosgrove?
481
00:18:26,080 --> 00:18:28,099
Why don't you stay, talk
To the class about your
482
00:18:28,100 --> 00:18:30,030
Work?
483
00:18:34,000 --> 00:18:36,050
For I desire the
Rapport of souls who have
484
00:18:35,290 --> 00:18:38,089
Yielded to the truth.
485
00:18:38,090 --> 00:18:44,149
No, not now, I've been a
Bother enough already.
486
00:18:44,150 --> 00:18:48,099
And don't forget, you
Still owe me that cup of
487
00:18:48,100 --> 00:18:49,279
Coffee.
488
00:18:49,280 --> 00:18:50,259
Hmmm?
489
00:18:50,260 --> 00:18:52,030
You know where to find me.
490
00:19:08,220 --> 00:19:10,039
I just spoke
To georgia.
491
00:19:10,040 --> 00:19:11,289
Carol's jewelry
Found their mole.
492
00:19:11,290 --> 00:19:14,009
Let me
Guess, the mole is a she.
493
00:19:14,010 --> 00:19:15,009
Right.
494
00:19:15,010 --> 00:19:16,060
You guys got no
Idea who you're dealing
495
00:19:16,000 --> 00:19:17,049
With.
496
00:19:17,050 --> 00:19:18,269
Hey!
497
00:19:18,270 --> 00:19:22,169
See, works every
Time; mitch's mug.
498
00:19:22,170 --> 00:19:23,209
Yeah, I'm shaking.
499
00:19:23,210 --> 00:19:24,219
Yeah?
500
00:19:24,220 --> 00:19:25,250
No.
501
00:19:37,040 --> 00:19:38,249
The safety and
Wellbeing of postal
502
00:19:38,250 --> 00:19:40,269
Service employees is a
Top priority for us.
503
00:19:40,270 --> 00:19:43,039
Letter carriers make
Deliveries to over 152
504
00:19:43,040 --> 00:19:46,099
Million locations in all
Kinds of neighborhoods,
505
00:19:46,100 --> 00:19:49,059
Bringing your mail 6 and
Sometimes 7 days a week.
506
00:19:49,060 --> 00:19:51,019
And when one of them is
Threatened, assaulted or
507
00:19:51,020 --> 00:19:53,159
Robbed, postal inspectors
Immediately spring into
508
00:19:53,160 --> 00:19:55,029
Action.
509
00:19:55,030 --> 00:19:56,259
We investigate all
Leads until we capture the
510
00:19:56,260 --> 00:19:58,060
Offender.
511
00:19:58,000 --> 00:20:00,049
Assaulting or
Robbing a postal employee
512
00:20:00,050 --> 00:20:02,179
Is a federal offense that
Can bring a sentence of up
513
00:20:02,180 --> 00:20:04,039
To 20 years in prison.
514
00:20:04,040 --> 00:20:05,219
As citizens please keep
An eye out for postal
515
00:20:05,220 --> 00:20:06,290
Employees.
516
00:20:07,010 --> 00:20:09,029
If you see something
Suspicious report it.
517
00:20:09,030 --> 00:20:11,079
It's better for inspectors
To check out something
518
00:20:11,080 --> 00:20:12,290
That turns out to
Be nothing than to
519
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Investigate a crime that
Could've been prevented.
36469
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof