Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,270 --> 00:00:05,059
Okay, just
To be clear, these
2
00:00:05,060 --> 00:00:07,019
Representatives from
Homeland security and the
3
00:00:07,020 --> 00:00:10,019
U.S. Attorney's office
Are offering you the
4
00:00:10,020 --> 00:00:11,239
Chance to make a deal;
5
00:00:11,240 --> 00:00:12,289
A deal to lessen
Your sentence for
6
00:00:12,290 --> 00:00:14,149
Trafficking in
Illegal ivory.
7
00:00:14,150 --> 00:00:16,029
Why
Would I make a deal?
8
00:00:16,030 --> 00:00:18,049
That would be an
Admission of guilt.
9
00:00:18,050 --> 00:00:19,119
We have
Overwhelming evidence and
10
00:00:19,120 --> 00:00:22,059
A 98 percent conviction
Rate, you really want to
11
00:00:22,060 --> 00:00:24,240
Try your chances
In front of a jury?
12
00:00:29,130 --> 00:00:31,019
I'm listening.
13
00:00:31,020 --> 00:00:34,029
Okay, in exchange
For possible leniency you
14
00:00:34,030 --> 00:00:37,219
Will help us all conduct a
Sting operation to capture
15
00:00:37,220 --> 00:00:39,289
Smugglers attempting to
Bring stolen antiquities
16
00:00:39,290 --> 00:00:41,089
Into the u.S.
17
00:00:41,090 --> 00:00:42,099
I'm
Bored already.
18
00:00:42,100 --> 00:00:44,019
Smuggles whom
Homeland security believes
19
00:00:44,020 --> 00:00:46,290
Have ties to
Terrorist organizations.
20
00:00:47,000 --> 00:00:49,049
As much as I
Personally dislike the
21
00:00:49,050 --> 00:00:53,019
Idea of offering you a
Deal, we believe you might
22
00:00:53,020 --> 00:00:55,139
Be helpful with
This operation.
23
00:00:55,140 --> 00:00:57,020
How
Thoughtful of you.
24
00:01:01,050 --> 00:01:03,030
Have you ever
Heard of mark cascadia?
25
00:01:22,000 --> 00:01:23,290
Alright,
I'm outta here.
26
00:01:24,010 --> 00:01:27,169
Wait a second.
27
00:01:27,170 --> 00:01:28,059
See that guy?
28
00:01:28,060 --> 00:01:29,059
Yeah.
29
00:01:29,060 --> 00:01:31,069
That's ryan,
He's my co-anchor at
30
00:01:31,070 --> 00:01:34,029
Jamestown news and he
Is totally stalking me.
31
00:01:34,030 --> 00:01:36,280
He keeps texting me
And messaging me.
32
00:01:37,000 --> 00:01:38,179
He even sent me flowers.
33
00:01:38,180 --> 00:01:39,229
Hey, we said we
Were gonna take things
34
00:01:39,230 --> 00:01:44,059
Slow, I have no exclusive
Claim to your affection.
35
00:01:44,060 --> 00:01:45,129
Or do I?
36
00:01:45,130 --> 00:01:46,169
You know what, I'll
Go talk to this guy.
37
00:01:46,170 --> 00:01:50,049
No, no, it's not
That, he's not my type.
38
00:01:50,050 --> 00:01:52,039
Yeah, handsome
And 6'1”, who wants that?
39
00:01:52,040 --> 00:01:58,009
No, I like
Them handsome and 4'2”.
40
00:01:58,010 --> 00:02:01,049
Anyway I keep politely
Ignoring him but he is
41
00:02:01,050 --> 00:02:02,139
Relentless.
42
00:02:02,140 --> 00:02:04,069
And I have to stay on his
Good side so he doesn't
43
00:02:04,070 --> 00:02:07,129
Deliberately mispronounce
My name on the newscast.
44
00:02:07,130 --> 00:02:10,029
Can I have
My hand back now?
45
00:02:10,030 --> 00:02:11,169
Wait a
Second, wait a second.
46
00:02:11,170 --> 00:02:13,279
I think it helped that he
Saw you holding my hand.
47
00:02:13,280 --> 00:02:16,039
Maybe he'll think you're
My boyfriend and then
48
00:02:16,040 --> 00:02:17,269
He'll back off.
49
00:02:17,270 --> 00:02:19,089
Hold on, is this
Just an elaborate ruse to
50
00:02:19,090 --> 00:02:21,139
Get me to take
You on a nice date?
51
00:02:21,140 --> 00:02:23,049
Would
That be so bad?
52
00:02:23,050 --> 00:02:24,179
No it wouldn't.
53
00:02:24,180 --> 00:02:26,029
He's looking
Again, hold my hand like
54
00:02:26,030 --> 00:02:27,079
You mean it.
55
00:02:27,080 --> 00:02:27,190
Hey,
Hey, hey, hey.
56
00:02:30,130 --> 00:02:32,139
You know I could
Get used to this.
57
00:02:32,140 --> 00:02:35,059
And this is
How it's been working.
58
00:02:35,060 --> 00:02:38,179
Tell me if you've heard
This before, alright?
59
00:02:38,180 --> 00:02:40,280
Terrorist looters have
Been raiding historical
60
00:02:41,000 --> 00:02:43,109
Sites, stealing artifacts
And then selling them to
61
00:02:43,110 --> 00:02:46,019
Dealers to fund their
Terrorist activities.
62
00:02:46,020 --> 00:02:48,159
Now often these artifacts
Travel through europe and
63
00:02:48,160 --> 00:02:49,279
Then end up in the u.S.
64
00:02:49,280 --> 00:02:52,019
We need you to
Get cascadia on record
65
00:02:52,020 --> 00:02:54,109
Admitting to importing and
Distributing these stolen
66
00:02:54,110 --> 00:02:56,050
Artifacts.
67
00:02:55,290 --> 00:02:57,229
You'd be wearing a wire.
68
00:02:57,230 --> 00:02:59,290
I don't have a
Relationship with mark
69
00:03:00,000 --> 00:03:01,099
Cascadia.
70
00:03:01,100 --> 00:03:04,189
He knows who I am and I
Know who he is, but that's
71
00:03:04,190 --> 00:03:07,009
It, he's never
Gonna tell me anything.
72
00:03:07,010 --> 00:03:10,149
Fine, we'll just
Take your case to trial,
73
00:03:10,150 --> 00:03:11,280
See how that goes.
74
00:03:12,000 --> 00:03:15,280
Wait, what
Else do I have to do?
75
00:03:16,000 --> 00:03:17,019
We're gonna put
You back in business.
76
00:03:17,020 --> 00:03:18,169
For now
You'll reopen your store.
77
00:03:18,170 --> 00:03:20,069
We'll give you a cover
Story; you have a lot of
78
00:03:20,070 --> 00:03:22,189
Rich clients who are
Looking for antiquities
79
00:03:22,190 --> 00:03:24,279
And they don't care
Much where they come from.
80
00:03:24,280 --> 00:03:26,240
You think you
Can handle that?
81
00:03:34,030 --> 00:03:36,019
Looking
For some help?
82
00:03:36,020 --> 00:03:37,199
You want the job?
83
00:03:37,200 --> 00:03:39,039
Yeah.
84
00:03:39,040 --> 00:03:42,059
Do you have any
Restaurant experience?
85
00:03:42,060 --> 00:03:45,009
I've eaten
Everything on the menu
86
00:03:45,010 --> 00:03:46,069
Except the
Eggplant sandwich.
87
00:03:46,070 --> 00:03:48,029
Mmm...Not really the
Experience I was talking
88
00:03:48,030 --> 00:03:49,049
About.
89
00:03:49,050 --> 00:03:51,209
I worked at the
Hippo burger last year.
90
00:03:51,210 --> 00:03:52,280
Mmm hmm.
91
00:03:53,000 --> 00:03:54,209
Come on.
92
00:03:54,210 --> 00:03:56,239
You need the help, I need
The money, we get along
93
00:03:56,240 --> 00:03:58,109
Great.
94
00:03:58,110 --> 00:04:00,090
I'm not seeing a
Downside here.
95
00:04:03,120 --> 00:04:04,140
You'll start
At the coffee bar.
96
00:04:14,010 --> 00:04:15,069
Ryan
Texted me again.
97
00:04:15,070 --> 00:04:16,239
This guy can't
Take a hint.
98
00:04:16,240 --> 00:04:18,259
Well, maybe we
Need to step our game up.
99
00:04:18,260 --> 00:04:20,099
Agreed.
100
00:04:20,100 --> 00:04:22,029
When should we start?
101
00:04:22,030 --> 00:04:22,280
12:00.
102
00:04:23,000 --> 00:04:24,029
A.M. Or p.M.?
103
00:04:24,030 --> 00:04:25,149
No, ryan, 12:00.
104
00:04:25,150 --> 00:04:27,109
Hey veronica.
105
00:04:27,110 --> 00:04:30,019
Headline, I
Just texted you.
106
00:04:30,020 --> 00:04:31,290
Oh, I haven't
Checked my phone yet
107
00:04:32,010 --> 00:04:33,029
Today.
108
00:04:33,030 --> 00:04:35,179
Here sweetie,
Have another grape.
109
00:04:35,180 --> 00:04:38,249
Oh, thanks baby.
110
00:04:38,250 --> 00:04:42,029
Oh I get it, you
Two are together/together?
111
00:04:42,030 --> 00:04:43,209
Well I didn't
See that coming.
112
00:04:43,210 --> 00:04:45,250
Talk about a
Developing story.
113
00:04:46,190 --> 00:04:47,290
What's up?
114
00:04:48,000 --> 00:04:49,159
Whoa, what's this about?
115
00:04:49,160 --> 00:04:53,259
This is about
Veronica and I, you know.
116
00:04:53,260 --> 00:04:55,029
I don't know.
117
00:04:55,030 --> 00:04:56,029
When did this
Finally happen?
118
00:04:56,030 --> 00:04:57,149
How did I miss this?
119
00:04:57,150 --> 00:04:58,119
I missed it too.
120
00:04:58,120 --> 00:05:00,009
Yeah?
121
00:05:00,010 --> 00:05:01,019
Who are you?
122
00:05:01,020 --> 00:05:02,239
It
Happened recently.
123
00:05:02,240 --> 00:05:04,219
What, like
A half hour ago?
124
00:05:04,220 --> 00:05:06,169
Hey, what can we
Say, where there's love
125
00:05:06,170 --> 00:05:08,049
There's life.
126
00:05:08,050 --> 00:05:09,149
Gandhi said that.
127
00:05:09,150 --> 00:05:10,179
Yabba-dabba-doo.
128
00:05:10,180 --> 00:05:12,099
Fred flintstone
Said that, so what?
129
00:05:12,100 --> 00:05:13,249
Look, all I know is you
Left your best friend in
130
00:05:13,250 --> 00:05:17,119
The dark about your new
Romance, thanks guys.
131
00:05:17,120 --> 00:05:19,149
This is ryan,
The guy I was telling you
132
00:05:19,150 --> 00:05:20,219
About.
133
00:05:20,220 --> 00:05:22,269
You were
Telling him about me?
134
00:05:22,270 --> 00:05:24,119
You know, my
Co-anchor from the t.V.
135
00:05:24,120 --> 00:05:25,219
Show.
136
00:05:25,220 --> 00:05:29,019
Oh...Ryan.
137
00:05:29,020 --> 00:05:31,009
I'm noah, the third wheel.
138
00:05:31,010 --> 00:05:33,129
Can I talk to you about
The end of your newscast?
139
00:05:33,130 --> 00:05:34,220
I have some ideas.
140
00:05:37,010 --> 00:05:37,239
I heard you had some
Trouble with your ivory
141
00:05:37,240 --> 00:05:40,119
Imports.
142
00:05:40,120 --> 00:05:43,069
That's over,
They had nothing on me.
143
00:05:43,070 --> 00:05:46,039
They couldn't prove
Intent or knowledge.
144
00:05:46,040 --> 00:05:48,039
Stupid postal inspectors.
145
00:05:48,040 --> 00:05:49,039
To be honest I'm
Not comfortable with this
146
00:05:49,040 --> 00:05:50,089
Call.
147
00:05:50,090 --> 00:05:51,289
You're in
A warehouse, right?
148
00:05:51,290 --> 00:05:54,199
I have a client roster
You could only dream of.
149
00:05:54,200 --> 00:05:55,269
If you work with me
You won't have to store
150
00:05:55,270 --> 00:05:58,169
Anything because it'll be
Flying off the shelves.
151
00:05:58,170 --> 00:06:00,049
My clients have a lot of
Money, they want what they
152
00:06:00,050 --> 00:06:02,159
Want and they
Don't ask questions.
153
00:06:02,160 --> 00:06:04,149
I don't do
Business over the phone.
154
00:06:04,150 --> 00:06:06,019
But you're
Interested, right?
155
00:06:06,020 --> 00:06:09,039
I don't do
Business over the phone.
156
00:06:09,040 --> 00:06:10,030
Tell me
Where to meet you.
157
00:06:13,190 --> 00:06:15,279
Tomorrow,
Just you and me.
158
00:06:15,280 --> 00:06:17,050
You got a pen?
159
00:06:16,290 --> 00:06:18,019
Go.
160
00:06:18,020 --> 00:06:20,040
You know where the
Warehouse district is?
161
00:06:34,010 --> 00:06:36,029
Noah,
Gotta pick up the pace.
162
00:06:36,030 --> 00:06:37,179
You can't be so precious
With the designs, people
163
00:06:37,180 --> 00:06:39,069
Just want coffee.
164
00:06:39,070 --> 00:06:40,259
Look at the line.
165
00:06:40,260 --> 00:06:42,079
Oh these are
Worth waiting for.
166
00:06:42,080 --> 00:06:43,159
Okay, look at this.
167
00:06:43,160 --> 00:06:46,029
Now this is art.
168
00:06:46,030 --> 00:06:47,019
What is that?
169
00:06:47,020 --> 00:06:48,099
It's a bonsai tree.
170
00:06:48,100 --> 00:06:51,279
If you really
Concentrate you'll see it.
171
00:06:51,280 --> 00:06:53,090
Just get the
Coffee out, okay?
172
00:06:59,110 --> 00:07:00,169
Alright, $20
Bucks says noah doesn't
173
00:07:00,170 --> 00:07:02,019
Make it through the week.
174
00:07:02,020 --> 00:07:04,249
Wait, $20 says he doesn't
Make it through the day.
175
00:07:04,250 --> 00:07:07,059
He
Really needs this job.
176
00:07:07,060 --> 00:07:09,009
And he's trying.
177
00:07:09,010 --> 00:07:11,259
He's just bringing some
Fresh ideas to the latte
178
00:07:11,260 --> 00:07:13,019
Design game.
179
00:07:13,020 --> 00:07:15,060
Okay...
180
00:07:16,130 --> 00:07:18,290
...This guy's everywhere.
181
00:07:19,010 --> 00:07:20,059
Maybe
He won't see us.
182
00:07:20,060 --> 00:07:21,229
If he doesn't see
Us then he's waving at the
183
00:07:21,230 --> 00:07:22,250
Wall behind me.
184
00:07:30,110 --> 00:07:32,049
Don't stop,
He could come back any
185
00:07:32,050 --> 00:07:33,269
Second.
186
00:07:33,270 --> 00:07:35,199
I've
Gotta go to class.
187
00:07:35,200 --> 00:07:36,249
Okay.
188
00:07:36,250 --> 00:07:38,040
Alright, I'll join you.
189
00:07:40,220 --> 00:07:42,159
So, what's the deal
With veronica and that
190
00:07:42,160 --> 00:07:44,029
Guy?
191
00:07:44,030 --> 00:07:48,179
Oh yeah, those
Two are in big time love.
192
00:07:48,180 --> 00:07:51,239
Lots of love there.
193
00:07:51,240 --> 00:07:52,129
Your latte?
194
00:07:52,130 --> 00:07:53,290
Yeah.
195
00:07:54,010 --> 00:07:55,039
What am I looking at?
196
00:07:55,040 --> 00:07:57,039
That, it's
A crested falcon.
197
00:07:57,040 --> 00:07:58,089
I'm not seeing it.
198
00:07:58,090 --> 00:08:00,050
Do you?
199
00:08:00,020 --> 00:08:03,159
Look, there's the
Crest, here's the beak,
200
00:08:03,160 --> 00:08:05,099
And that's the tail.
201
00:08:05,100 --> 00:08:07,059
I'm
Seeing a goldfish.
202
00:08:07,060 --> 00:08:10,219
Try not to chat
Up the customer too much.
203
00:08:10,220 --> 00:08:14,099
Here's your goldfish.
204
00:08:14,100 --> 00:08:16,149
The customer's
Always right.
205
00:08:16,150 --> 00:08:17,130
Mmm hmm.
206
00:08:20,050 --> 00:08:22,059
Why are we
Changing this now?
207
00:08:22,060 --> 00:08:23,239
I'm stressed out
Enough as it is.
208
00:08:23,240 --> 00:08:25,059
Cascadia isn't
Crazy about the idea of
209
00:08:25,060 --> 00:08:26,109
This meeting.
210
00:08:26,110 --> 00:08:27,269
There's a good chance
He thinks you're a rat.
211
00:08:27,270 --> 00:08:28,290
In case he pats you down
We don't want you wearing
212
00:08:29,000 --> 00:08:31,019
A wire.
213
00:08:31,020 --> 00:08:32,169
The recorder is in here.
214
00:08:32,170 --> 00:08:33,199
Now it's a sensitive
Pickup so you can put it
215
00:08:33,200 --> 00:08:34,289
In your purse.
216
00:08:34,290 --> 00:08:35,289
The more you can
Get him to talk about the
217
00:08:35,290 --> 00:08:38,059
Smuggled goods and the
Fixed certificates the
218
00:08:38,060 --> 00:08:40,019
Better.
219
00:08:40,020 --> 00:08:41,039
We'll
Be right here.
220
00:08:41,040 --> 00:08:42,189
Homeland security
Is standing by.
221
00:08:42,190 --> 00:08:44,059
I
Don't see anyone.
222
00:08:44,060 --> 00:08:45,020
Well
That's the point.
223
00:08:49,200 --> 00:08:51,119
Is this
Really necessary?
224
00:08:51,120 --> 00:08:53,159
Well you
Can't be too careful.
225
00:08:53,160 --> 00:08:56,069
If anyone should
Know that you should.
226
00:08:56,070 --> 00:08:58,159
Can we get this
Over with and start making
227
00:08:58,160 --> 00:09:00,060
Some money?
228
00:09:00,020 --> 00:09:01,290
Let's talk.
229
00:09:02,000 --> 00:09:04,029
Cascadia
Is taking his time.
230
00:09:04,030 --> 00:09:05,050
He isn't gonna give
Anything up until he feels
231
00:09:04,290 --> 00:09:06,079
Comfortable.
232
00:09:06,080 --> 00:09:08,249
Yeah well, cynthia
Is gonna have to dig.
233
00:09:08,250 --> 00:09:11,290
I don't know if
She has the people skills.
234
00:09:12,000 --> 00:09:14,060
Well let's hope she
Can close the deal then.
235
00:09:14,000 --> 00:09:17,089
This is a
Beautiful piece.
236
00:09:17,090 --> 00:09:19,009
Origin?
237
00:09:19,010 --> 00:09:20,249
It's early mayan.
238
00:09:20,250 --> 00:09:23,269
What do we
Do for certificate of
239
00:09:23,270 --> 00:09:25,059
Authenticity?
240
00:09:25,060 --> 00:09:26,289
I have a
Guy who makes them.
241
00:09:26,290 --> 00:09:30,019
Believe me, they'll
Pass any inspection.
242
00:09:30,020 --> 00:09:31,229
I thought you said
Your clients don't ask
243
00:09:31,230 --> 00:09:32,229
Questions.
244
00:09:32,230 --> 00:09:35,069
Most of them
Don't, but you can never
245
00:09:35,070 --> 00:09:36,269
Be too careful.
246
00:09:36,270 --> 00:09:39,290
If anyone should
Know that, you should.
247
00:09:40,000 --> 00:09:43,039
I can start moving pieces
Like this right away.
248
00:09:43,040 --> 00:09:44,159
Can your source handle the
Volume that we're looking
249
00:09:44,160 --> 00:09:45,239
For?
250
00:09:45,240 --> 00:09:47,059
I'll
Take care of it.
251
00:09:47,060 --> 00:09:51,149
Here's the deal, I'm the
Importer, you're retail.
252
00:09:51,150 --> 00:09:53,230
Got it?
253
00:09:55,000 --> 00:09:55,280
I gotta take this.
254
00:10:19,200 --> 00:10:22,039
So, are we in
Business or not?
255
00:10:22,040 --> 00:10:23,120
Yeah.
256
00:10:25,120 --> 00:10:26,259
Okay,
Capital of china.
257
00:10:26,260 --> 00:10:27,280
Beijing.
258
00:10:28,000 --> 00:10:29,059
Germany.
259
00:10:29,060 --> 00:10:30,149
Veronica, hey.
260
00:10:30,150 --> 00:10:33,179
Breaking news, we are
Getting together tonight
261
00:10:33,180 --> 00:10:34,269
After class for a little
Post-broadcast after
262
00:10:34,270 --> 00:10:35,289
Party.
263
00:10:35,290 --> 00:10:38,139
And get this, melissa
Fong is gonna be there.
264
00:10:38,140 --> 00:10:40,029
Melissa fong
From channel 6 news?
265
00:10:40,030 --> 00:10:41,129
Mmm hmm...Yep.
266
00:10:41,130 --> 00:10:42,279
She is gonna talk to
Us about jobs in the
267
00:10:42,280 --> 00:10:44,019
Industry.
268
00:10:44,020 --> 00:10:46,019
That
Sounds awesome.
269
00:10:46,020 --> 00:10:49,089
But honey,
Friday is date night.
270
00:10:49,090 --> 00:10:52,289
Oh,
Right, right, yeah.
271
00:10:52,290 --> 00:10:55,259
Can preston come?
272
00:10:55,260 --> 00:10:58,069
Sure, yeah.
273
00:10:58,070 --> 00:11:01,009
See you both there then.
274
00:11:01,010 --> 00:11:01,229
See ya.
275
00:11:01,230 --> 00:11:03,120
Cool.
276
00:11:05,130 --> 00:11:07,039
Maybe we've taken
This train a little too far.
277
00:11:07,040 --> 00:11:08,159
I know.
278
00:11:08,160 --> 00:11:10,109
I should've just told
Him we couldn't go.
279
00:11:10,110 --> 00:11:16,000
But it sounds like fun,
Plus I'm a huge fong fan.
280
00:11:16,250 --> 00:11:19,029
Look, as someone
Who's expressed some sort
281
00:11:19,030 --> 00:11:22,089
Of romantic interest in
You, I would want some
282
00:11:22,090 --> 00:11:23,229
Honesty back.
283
00:11:23,230 --> 00:11:25,249
You should probably
Say something to him.
284
00:11:25,250 --> 00:11:27,059
Yeah.
285
00:11:27,060 --> 00:11:29,099
But I like
Fong too, so let's go.
286
00:11:29,100 --> 00:11:30,089
Cool.
287
00:11:30,090 --> 00:11:31,099
See you later.
288
00:11:31,100 --> 00:11:32,060
Good
Luck on your test.
289
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
Thanks.
290
00:11:45,010 --> 00:11:46,269
Mark, hi,
It's cynthia, I have your
291
00:11:46,270 --> 00:11:49,290
Orders and
$120k cash down.
292
00:11:50,000 --> 00:11:51,129
I told you I
Was good for it.
293
00:11:51,130 --> 00:11:53,040
Call me back when
You get a chance.
294
00:11:54,230 --> 00:11:56,279
Anything
Else we should know?
295
00:11:56,280 --> 00:11:58,020
No sir.
296
00:12:08,270 --> 00:12:10,129
Well I have to
Admit, she is being rather
297
00:12:10,130 --> 00:12:11,179
Compliant.
298
00:12:11,180 --> 00:12:12,179
I don't buy it.
299
00:12:12,180 --> 00:12:15,060
She's an informant,
She has to help us.
300
00:12:14,290 --> 00:12:16,070
Keep a close eye on her.
301
00:12:21,020 --> 00:12:38,199
♪ background music
302
00:12:38,200 --> 00:12:40,209
Cologne?
303
00:12:40,210 --> 00:12:42,059
Oh, and
Who are you again?
304
00:12:42,060 --> 00:12:43,099
I know, I've
Been very busy with the
305
00:12:43,100 --> 00:12:44,199
Smuggling case.
306
00:12:44,200 --> 00:12:45,249
We're after a
Pretty big fish.
307
00:12:45,250 --> 00:12:46,239
I'm actually
Headed back now.
308
00:12:46,240 --> 00:12:48,059
Mmm...Mom.
309
00:12:48,060 --> 00:12:49,169
I knew I'd
Seen you before.
310
00:12:49,170 --> 00:12:51,059
Very funny.
311
00:12:51,060 --> 00:12:52,089
What's the deal here?
312
00:12:52,090 --> 00:12:54,139
I'm going to
A party with veronica.
313
00:12:54,140 --> 00:12:56,279
Oh, that's good.
314
00:12:56,280 --> 00:12:57,290
Yeah.
315
00:12:58,000 --> 00:13:00,290
She has me pretending to
Be her boyfriend to get
316
00:13:01,000 --> 00:13:02,049
Some guy off her case.
317
00:13:02,050 --> 00:13:03,259
Well how do
You feel about that?
318
00:13:03,260 --> 00:13:06,049
I mean it's not
Ideal but helping her out
319
00:13:06,050 --> 00:13:07,059
So I'm cool with it.
320
00:13:07,060 --> 00:13:09,159
Well, you might
Wanna let that cologne die
321
00:13:09,160 --> 00:13:11,150
Down before you leave.
322
00:13:16,010 --> 00:13:18,209
Well imagine my
Surprise when I see pierre
323
00:13:18,210 --> 00:13:21,059
Mordant on the
Customs declaration.
324
00:13:21,060 --> 00:13:22,279
I am glad
You reached out cheri.
325
00:13:22,280 --> 00:13:24,139
I'm glad we
Could reconnect as well.
326
00:13:24,140 --> 00:13:25,269
Especially
With new prospects in the
327
00:13:25,270 --> 00:13:26,259
Middle east, no?
328
00:13:26,260 --> 00:13:27,289
Yes, the middle
East market is really
329
00:13:27,290 --> 00:13:29,289
Opening up these days.
330
00:13:29,290 --> 00:13:31,129
Oui, but
Mark takes too much.
331
00:13:31,130 --> 00:13:33,050
Well dealing
Directly with me would
332
00:13:32,290 --> 00:13:34,139
Make it much
More profitable.
333
00:13:34,140 --> 00:13:35,099
Really?
334
00:13:35,100 --> 00:13:36,139
Tell me more.
335
00:13:36,140 --> 00:13:38,189
Once you see the
Results, make that count
336
00:13:38,190 --> 00:13:39,239
The results...
337
00:13:39,240 --> 00:13:40,249
Oui?
338
00:13:40,250 --> 00:13:41,290
I'll be the only
American connection you
339
00:13:42,000 --> 00:13:43,039
Need.
340
00:13:43,040 --> 00:13:44,189
Nothing
Would make me happier.
341
00:13:44,190 --> 00:13:45,099
Let's make it happen.
342
00:13:45,100 --> 00:13:46,149
Alright,
Let's talk soon.
343
00:13:46,150 --> 00:13:47,029
C'est bon.
344
00:13:47,030 --> 00:13:48,110
Au revoir.
345
00:13:52,270 --> 00:13:53,169
Hey.
346
00:13:53,170 --> 00:13:54,029
Good news.
347
00:13:54,030 --> 00:13:54,834
What's up?
348
00:13:54,290 --> 00:13:54,833
You're off the hook.
349
00:13:54,834 --> 00:13:55,060
What's up?
350
00:13:54,834 --> 00:13:56,069
You're off the hook.
351
00:13:56,070 --> 00:13:57,060
What do you mean?
352
00:13:56,290 --> 00:13:58,139
This
Just in, j.U.
353
00:13:58,140 --> 00:14:01,089
News anchor comes
Clean to co-anchor.
354
00:14:01,090 --> 00:14:02,129
How
Did he take it?
355
00:14:02,130 --> 00:14:03,289
Better
Than expected.
356
00:14:03,290 --> 00:14:04,279
He'll recover.
357
00:14:04,280 --> 00:14:08,049
But now we don't
Have to go out tonight.
358
00:14:08,050 --> 00:14:09,050
Oh...Okay.
359
00:14:12,020 --> 00:14:16,019
Checkmate.
360
00:14:16,020 --> 00:14:18,259
I was hoping
You'd miss that.
361
00:14:18,260 --> 00:14:20,279
Good job.
362
00:14:20,280 --> 00:14:23,009
You know, and chess is a
Good metaphor for life.
363
00:14:23,010 --> 00:14:27,020
You see an
Opportunity, take it.
364
00:14:28,170 --> 00:14:30,229
I'm sorry to
Drag you into all this.
365
00:14:30,230 --> 00:14:33,039
I guess I'm
Gonna take off.
366
00:14:33,040 --> 00:14:34,129
Hey
Wait a second.
367
00:14:34,130 --> 00:14:36,876
Tonight's date night, you
And I are going on a date.
368
00:14:36,290 --> 00:14:36,875
That's really
Nice preston but I'm not
369
00:14:36,876 --> 00:14:37,050
Tonight's date night, you
And I are going on a date.
370
00:14:36,876 --> 00:14:38,050
That's really
Nice preston but I'm not
371
00:14:37,290 --> 00:14:39,229
Even dressed to go out.
372
00:14:39,230 --> 00:14:42,050
Who says you have
To go out to go on a date.
373
00:14:41,290 --> 00:14:44,179
Give me 10 minutes,
Go wait in my room.
374
00:14:44,180 --> 00:14:46,019
Trust me.
375
00:14:46,020 --> 00:14:47,050
Okay.
376
00:14:53,010 --> 00:14:56,009
You're
Taking another picture?
377
00:14:56,010 --> 00:14:58,060
That's it...
378
00:15:03,160 --> 00:15:04,290
... I quit
379
00:15:14,250 --> 00:15:16,199
Oh, this
Stuff looks great.
380
00:15:16,200 --> 00:15:19,049
My clients will
Be very pleased.
381
00:15:19,050 --> 00:15:20,170
Good.
382
00:15:21,140 --> 00:15:23,019
Here's the balance.
383
00:15:23,020 --> 00:15:24,019
Yeah, that's it.
384
00:15:24,020 --> 00:15:24,279
Thank you.
385
00:15:24,280 --> 00:15:26,029
Do you
Want to count it?
386
00:15:26,030 --> 00:15:28,060
Oh yes, yes I do.
387
00:15:29,030 --> 00:15:30,179
I think this is
Gonna be very lucrative
388
00:15:30,180 --> 00:15:32,059
For the both of us.
389
00:15:32,060 --> 00:15:33,290
That's our queue.
390
00:15:34,010 --> 00:15:35,040
Go, go, go!
391
00:15:38,010 --> 00:15:40,289
Federal agents,
Get your hands in the air.
392
00:15:40,290 --> 00:15:42,030
Turn
Around slowly.
393
00:15:48,030 --> 00:15:49,019
You didn't tell
Me I was gonna be arrested
394
00:15:49,020 --> 00:15:50,089
Too.
395
00:15:50,090 --> 00:15:51,099
It was for
Your protection.
396
00:15:51,100 --> 00:15:53,289
We didn't want cascadia
To know you're with us.
397
00:15:53,290 --> 00:15:55,120
Hurry
Up, they're tight.
398
00:16:01,250 --> 00:16:02,129
You can go with
This gentleman here, he'll
399
00:16:02,130 --> 00:16:04,009
Take your statement.
400
00:16:04,010 --> 00:16:07,070
You're free to leave.
401
00:16:14,200 --> 00:16:17,000
Thank
You cynthia?
402
00:16:19,170 --> 00:16:20,279
How's it going?
403
00:16:20,280 --> 00:16:23,030
Almost
Done, give me a second.
404
00:16:23,230 --> 00:16:25,189
You
Ready for me?
405
00:16:25,190 --> 00:16:28,010
Yeah you.
406
00:16:37,280 --> 00:16:39,099
Preston.
407
00:16:39,100 --> 00:16:41,170
Come on
In, have a seat.
408
00:16:45,140 --> 00:16:46,290
You know,
I have to admit,
409
00:16:47,010 --> 00:16:50,079
I kind of enjoyed being
Your fake boyfriend.
410
00:16:50,080 --> 00:16:51,119
Yeah?
411
00:16:51,120 --> 00:16:52,149
Yeah.
412
00:16:52,150 --> 00:16:54,249
We've done some pretty
Crazy things together.
413
00:16:54,250 --> 00:16:55,229
Yeah.
414
00:16:55,230 --> 00:16:57,059
We have fun.
415
00:16:57,060 --> 00:16:59,000
Mmm hmm.
416
00:17:03,110 --> 00:17:04,249
I mean I don't think
You have to worry
417
00:17:04,250 --> 00:17:06,029
About ryan showing up.
418
00:17:06,030 --> 00:17:08,280
I know, I
Just felt like it.
419
00:17:11,280 --> 00:17:13,089
Come in.
420
00:17:13,090 --> 00:17:15,059
Hey, you
Having a good day?
421
00:17:15,060 --> 00:17:16,239
Fairly good.
422
00:17:16,240 --> 00:17:18,139
Well allow me
To make it even better.
423
00:17:18,140 --> 00:17:20,089
Just heard from our
Inspector at interpol
424
00:17:20,090 --> 00:17:23,149
About the arrest of a
Known smuggler in geneva.
425
00:17:23,150 --> 00:17:25,019
It wouldn't happen
To be pierre mordant?
426
00:17:25,020 --> 00:17:26,049
It would.
427
00:17:26,050 --> 00:17:29,290
They sent us a list of his
Suppliers and it appears
428
00:17:30,000 --> 00:17:32,060
Your hunch was correct.
429
00:17:33,240 --> 00:17:37,059
Let's
Bring her in.
430
00:17:37,060 --> 00:17:39,019
So, who
Are we busting next?
431
00:17:39,020 --> 00:17:40,259
You.
432
00:17:40,260 --> 00:17:44,229
Mitch, have you heard
From interpol lately?
433
00:17:44,230 --> 00:17:46,009
Why it's funny you
Should ask amanda, yes I
434
00:17:46,010 --> 00:17:47,059
Have.
435
00:17:47,060 --> 00:17:50,169
They just sent me a list
Of pierre mordant's newest
436
00:17:50,170 --> 00:17:51,159
Clients.
437
00:17:51,160 --> 00:17:54,029
Pierre
Mordant...Didn't we see his
438
00:17:54,030 --> 00:17:56,019
Name on some of
The evidence in mark
439
00:17:56,020 --> 00:17:58,049
Cascadia's warehouse?
440
00:17:58,050 --> 00:18:00,189
Oh you know, he was
One of the dirty suppliers
441
00:18:00,190 --> 00:18:02,079
On cascadia's list.
442
00:18:02,080 --> 00:18:05,059
You know, the one
We sent to interpol.
443
00:18:05,060 --> 00:18:06,119
Where
Is this going?
444
00:18:06,120 --> 00:18:07,149
Try to
Follow along.
445
00:18:07,150 --> 00:18:11,089
Now mitch, is there anyone
Else that we know who's on
446
00:18:11,090 --> 00:18:12,049
That client list?
447
00:18:12,050 --> 00:18:13,159
Why yes there
Is amanda, there is.
448
00:18:13,160 --> 00:18:14,179
Well who?
449
00:18:14,180 --> 00:18:15,179
Who mitch?
450
00:18:15,180 --> 00:18:18,130
Who could we possibly
Know that is on that list?
451
00:18:20,020 --> 00:18:21,019
No!
452
00:18:21,020 --> 00:18:22,060
Yes.
453
00:18:21,290 --> 00:18:22,289
Cynthia?
454
00:18:22,290 --> 00:18:24,139
Cynthia wren?
455
00:18:24,140 --> 00:18:25,129
Cynthia wren.
456
00:18:25,130 --> 00:18:27,019
You used the
Information that you
457
00:18:27,020 --> 00:18:30,189
Gathered for us on mark
Cascadia to do your own
458
00:18:30,190 --> 00:18:33,029
Deals.
459
00:18:33,030 --> 00:18:37,029
And you were so close
To having your sentence
460
00:18:37,030 --> 00:18:38,019
Shortened.
461
00:18:38,020 --> 00:18:42,070
It may be even
Longer, good job cynthia.
462
00:18:53,230 --> 00:18:55,189
After your latte
Art photos went
463
00:18:55,190 --> 00:18:59,019
Viral the owner of the
Grind called me personally
464
00:18:59,020 --> 00:19:03,219
And asked me to
Ask you back.
465
00:19:03,220 --> 00:19:07,019
Yeah, I'll come
Back, only if you're nice
466
00:19:07,020 --> 00:19:10,050
To me.
467
00:19:09,290 --> 00:19:11,290
I'll see
What I can do.
468
00:19:21,230 --> 00:19:23,259
Thank you, thank you.
469
00:19:23,260 --> 00:19:27,190
And today's latte theme is
Reptiles of south america.
470
00:19:37,290 --> 00:19:40,029
The theft and
Trafficking of cultural
471
00:19:40,030 --> 00:19:41,069
Items is a practice
As old as history
472
00:19:41,070 --> 00:19:42,119
Itself.
473
00:19:42,120 --> 00:19:43,149
Although most of you won't
Be dealing with illegal
474
00:19:43,150 --> 00:19:46,109
Activities like this,
Postal inspectors and
475
00:19:46,110 --> 00:19:48,189
Their law enforcement
Partners investigate these
476
00:19:48,190 --> 00:19:51,019
Crimes with the goal
Of recovering cultural
477
00:19:51,020 --> 00:19:52,259
Heritage properties and
Returning them to their
478
00:19:52,260 --> 00:19:54,109
Countries of origin.
479
00:19:54,110 --> 00:19:57,169
On the domestic side
We also focus on the theft
480
00:19:57,170 --> 00:19:58,149
Of mail.
481
00:19:58,150 --> 00:19:59,229
The u.S. Mail remains
One of the most secure
482
00:19:59,230 --> 00:20:01,159
Means of transmitting
Personal
483
00:20:01,160 --> 00:20:03,029
Information and
Merchandise.
484
00:20:03,030 --> 00:20:05,139
With the billions of
Pieces of mail the postal
485
00:20:05,140 --> 00:20:07,109
Service handles today, the
Amount that's stolen is
486
00:20:07,110 --> 00:20:08,159
Miniscule.
487
00:20:08,160 --> 00:20:10,269
Postal inspectors
Safeguard all of it
488
00:20:10,270 --> 00:20:13,019
Including the people who
Move it and the customers
489
00:20:13,020 --> 00:20:13,290
Who use it.
490
00:20:14,000 --> 00:20:16,030
And it's all included
In the price of a stamp.
32985
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof