Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,130 --> 00:00:04,219
It's thirty
Thousand dollars mary.
2
00:00:04,220 --> 00:00:05,289
May I call you mary?
3
00:00:05,290 --> 00:00:08,089
Well okay,
Yes, that's fine.
4
00:00:08,090 --> 00:00:10,079
I have the check
Right here, but I can't
5
00:00:10,080 --> 00:00:12,229
Send it to you until
You pay the state tax.
6
00:00:12,230 --> 00:00:14,279
I didn't make that
Rule, that's the law.
7
00:00:14,280 --> 00:00:15,289
But that's an awful
Lot of money to pay in
8
00:00:15,290 --> 00:00:17,049
Taxes.
9
00:00:17,050 --> 00:00:19,119
Believe me, money
Like that is just a drop
10
00:00:19,120 --> 00:00:22,060
In the bucket compared
To a payday like this.
11
00:00:22,000 --> 00:00:23,269
And how soon
Will I get the prize?
12
00:00:23,270 --> 00:00:26,019
As soon as I get
Your check these winnings,
13
00:00:26,020 --> 00:00:30,019
Thirty thousand dollars,
Are heading your way.
14
00:00:30,020 --> 00:00:32,019
Well, I've
Never really won anything
15
00:00:32,020 --> 00:00:33,019
Before.
16
00:00:33,020 --> 00:00:35,019
I guess I better
Send you a check today.
17
00:00:35,020 --> 00:00:36,019
That's right.
18
00:00:36,020 --> 00:00:37,039
Congratulations again.
19
00:00:37,040 --> 00:00:41,189
Mary, you are a winner!
20
00:00:41,190 --> 00:00:42,239
Hey baby.
21
00:00:42,240 --> 00:00:43,249
Hey.
22
00:00:43,250 --> 00:00:46,019
So I've been thinking and
I'm not sure I'm up for
23
00:00:46,020 --> 00:00:48,229
Another run,
It's too stressful.
24
00:00:48,230 --> 00:00:51,019
Baby, all you
Gotta do is pick up the
25
00:00:51,020 --> 00:00:53,099
Envelopes, cash the checks
And bring our money back.
26
00:00:53,100 --> 00:00:55,239
You've got the easy job.
27
00:00:55,240 --> 00:00:56,290
I thought you
Said I didn't have to do
28
00:00:57,000 --> 00:00:58,049
This again.
29
00:00:58,050 --> 00:01:02,119
You say that
Every time actually.
30
00:01:02,120 --> 00:01:04,009
You like this life?
31
00:01:04,010 --> 00:01:06,109
You like designer clothes,
Fancy restaurants, staying
32
00:01:06,110 --> 00:01:07,209
In 5-star hotels?
33
00:01:07,210 --> 00:01:09,239
Hmmm?
34
00:01:09,240 --> 00:01:11,209
Just a couple more runs
And then we'll go on a
35
00:01:11,210 --> 00:01:14,089
Long overdue vacation.
36
00:01:14,090 --> 00:01:16,290
Fine danny, but
This is the last time, I
37
00:01:17,000 --> 00:01:18,179
Mean it.
38
00:01:18,180 --> 00:01:20,120
Of course baby.
39
00:01:22,040 --> 00:01:23,239
Hey, these phones aren't
Gonna call themselves,
40
00:01:23,240 --> 00:01:26,039
Huh?
41
00:01:26,040 --> 00:01:27,000
Chop chop, wicky, wicky.
42
00:01:33,200 --> 00:01:35,059
I have traveled
To every continent and
43
00:01:35,060 --> 00:01:38,169
Throughout my journeys I
Have come to know just one
44
00:01:38,170 --> 00:01:44,219
Simple reality, truth can
Only be perceived through
45
00:01:44,220 --> 00:01:47,229
The twin lenses
Of the human eye.
46
00:01:47,230 --> 00:01:49,099
Why did you
Bring us to class?
47
00:01:49,100 --> 00:01:50,289
Shh, it's
Coming, just listen.
48
00:01:50,290 --> 00:01:52,219
And now a
Big announcement.
49
00:01:52,220 --> 00:01:57,049
Jamestown has wisely
Commissioned me to create
50
00:01:57,050 --> 00:01:59,159
The new brochure
For the university.
51
00:01:59,160 --> 00:02:01,109
I will be holding a
Campus-wide search for the
52
00:02:01,110 --> 00:02:06,009
Student models that will
Be inhabiting its lofty
53
00:02:06,010 --> 00:02:07,010
Pages.
54
00:02:10,000 --> 00:02:13,049
There.
55
00:02:13,050 --> 00:02:15,159
Auditions will be
Held friday 2:00 p.M.
56
00:02:15,160 --> 00:02:17,229
At the student union.
57
00:02:17,230 --> 00:02:20,159
Au revoir les students.
58
00:02:20,160 --> 00:02:21,219
You
Brought us here for that?
59
00:02:21,220 --> 00:02:22,119
What?
60
00:02:22,120 --> 00:02:23,139
It's exciting.
61
00:02:23,140 --> 00:02:28,019
A chance to represent
Jamestown, to inhabit its
62
00:02:28,020 --> 00:02:31,289
Lofty pages.
63
00:02:31,290 --> 00:02:34,199
Alright fine, the truth
Is I have stage fright.
64
00:02:34,200 --> 00:02:36,039
What?
65
00:02:36,040 --> 00:02:37,239
You're the co-anchor
Of the jamestown news.
66
00:02:37,240 --> 00:02:38,229
I know.
67
00:02:38,230 --> 00:02:40,019
And every night I have
To go through breathing
68
00:02:40,020 --> 00:02:42,029
Exercises for the anxiety.
69
00:02:42,030 --> 00:02:45,019
So I figured here's a
Chance to get a little
70
00:02:45,020 --> 00:02:48,029
More experience in front
Of a camera and, you know,
71
00:02:48,030 --> 00:02:50,279
Maybe get some free
Headshots along the way.
72
00:02:50,280 --> 00:02:53,059
Wait, so a
Photographer is holding
73
00:02:53,060 --> 00:02:56,169
Casting calls on campus?
74
00:02:56,170 --> 00:02:57,249
This typically
Does not end well.
75
00:02:57,250 --> 00:02:58,279
You need to make sure this
Guy is completely above
76
00:02:58,280 --> 00:02:59,289
Board.
77
00:02:59,290 --> 00:03:02,049
Yeah v, you
Sure this guy is legit?
78
00:03:02,050 --> 00:03:03,079
I
Already checked it out.
79
00:03:03,080 --> 00:03:04,290
It's sanctioned by the
School and the auditions
80
00:03:05,000 --> 00:03:06,099
Are being held
Here on campus.
81
00:03:06,100 --> 00:03:08,009
Believe me, otherwise I
Wouldn't even think about
82
00:03:08,010 --> 00:03:10,109
Us going.
83
00:03:10,110 --> 00:03:11,280
Us going?
84
00:03:12,000 --> 00:03:13,009
No, no...
85
00:03:13,010 --> 00:03:14,059
Please,
Please, please preston?
86
00:03:14,060 --> 00:03:15,119
No, no.
87
00:03:15,120 --> 00:03:17,119
I need you
There, you keep me calm.
88
00:03:17,120 --> 00:03:20,049
I really want to try
This, I think it'll help.
89
00:03:20,050 --> 00:03:21,290
Alright, fine,
We'll be there for moral
90
00:03:22,010 --> 00:03:22,119
Support.
91
00:03:22,120 --> 00:03:22,290
Thank you.
92
00:03:23,010 --> 00:03:24,139
No, no,
No, no, I'm out.
93
00:03:24,140 --> 00:03:27,169
I've got a meeting
With my academic advisor.
94
00:03:27,170 --> 00:03:28,159
What?
95
00:03:28,160 --> 00:03:30,069
You can't just bail
On this without me.
96
00:03:30,070 --> 00:03:31,019
Hey!
97
00:03:31,020 --> 00:03:31,249
Sorry v.
98
00:03:31,250 --> 00:03:33,050
I can't
Miss this meeting.
99
00:03:32,290 --> 00:03:34,079
Okay, my parents are
Really pressuring me to
100
00:03:34,080 --> 00:03:36,019
Switch majors from
Film to engineering.
101
00:03:36,020 --> 00:03:38,219
It's gotten worse;
Since they're paying for
102
00:03:38,220 --> 00:03:41,059
Everything I
Can't really say no.
103
00:03:41,060 --> 00:03:42,139
Okay, well
What do you want to do?
104
00:03:42,140 --> 00:03:45,149
For now I just want
My parents off my back.
105
00:03:45,150 --> 00:03:47,199
Quantum mechanics.
106
00:03:47,200 --> 00:03:49,159
I mean you did win a
Few science fairs back in
107
00:03:49,160 --> 00:03:50,169
Elementary school.
108
00:03:50,170 --> 00:03:53,060
Engineering is a
Little bit harder than
109
00:03:53,000 --> 00:03:54,179
Making a volcano.
110
00:03:54,180 --> 00:03:57,029
Enjoy the world of high
Fashion modeling and say
111
00:03:57,030 --> 00:04:00,059
Hi to giselle for me.
112
00:04:00,060 --> 00:04:01,129
Giselle?
113
00:04:01,130 --> 00:04:02,019
You
Know, the model.
114
00:04:02,020 --> 00:04:03,129
I
Know who she is.
115
00:04:03,130 --> 00:04:03,280
Okay.
116
00:04:08,080 --> 00:04:09,219
I noticed a lot of
These envelopes coming in
117
00:04:09,220 --> 00:04:11,239
With the word “contest”
Handwritten across the
118
00:04:11,240 --> 00:04:13,049
Front of them.
119
00:04:13,050 --> 00:04:14,059
They were probably
Written by an older
120
00:04:14,060 --> 00:04:15,169
Person.
121
00:04:15,170 --> 00:04:17,189
Most young people print
And cursive is pretty much
122
00:04:17,190 --> 00:04:19,009
Obsolete.
123
00:04:19,010 --> 00:04:20,079
That
Stood out to me too.
124
00:04:20,080 --> 00:04:21,179
Yeah, this is
Probably peoples' pension
125
00:04:21,180 --> 00:04:24,109
Disbursements, retirement
Funds, social security,
126
00:04:24,110 --> 00:04:25,110
It's really sad.
127
00:04:36,220 --> 00:04:38,249
This looks
Really familiar.
128
00:04:38,250 --> 00:04:40,249
This is sabatino's work.
129
00:04:40,250 --> 00:04:42,119
Sabatino?
130
00:04:42,120 --> 00:04:44,049
He's been in jail for 8
Months, you think he's
131
00:04:44,050 --> 00:04:45,149
Running this
From the inside?
132
00:04:45,150 --> 00:04:46,239
No, an operation
Like this could not be run
133
00:04:46,240 --> 00:04:47,289
From prison.
134
00:04:47,290 --> 00:04:49,139
He'd have to be in
Constant communication
135
00:04:49,140 --> 00:04:50,249
With his outside people.
136
00:04:50,250 --> 00:04:52,249
Well maybe it's an
Old cellmate that's out
137
00:04:52,250 --> 00:04:55,259
Now or...Or a partner
That we missed in the last
138
00:04:55,260 --> 00:04:56,279
Investigation.
139
00:04:56,280 --> 00:04:59,079
Well whatever
It is, it has to stop.
140
00:04:59,080 --> 00:05:01,289
You saw those victims;
They didn't just lose
141
00:05:01,290 --> 00:05:03,139
Their money, they lost the
Trust of their families
142
00:05:03,140 --> 00:05:05,170
Along with their dignity.
143
00:05:11,200 --> 00:05:15,079
Yes, that's lovely,
Perfect, wonderful.
144
00:05:15,080 --> 00:05:19,009
Yes, yes veronica,
You are a natural.
145
00:05:19,010 --> 00:05:20,099
Do me a favor, yeah?
146
00:05:20,100 --> 00:05:22,219
Try and make me believe
You truly care for this
147
00:05:22,220 --> 00:05:24,279
Textbook.
148
00:05:24,280 --> 00:05:26,009
Yeah, but save
Some up for the backpack
149
00:05:26,010 --> 00:05:27,259
And the calculator too.
150
00:05:27,260 --> 00:05:29,269
Laugh if you
Want pal but this is doing
151
00:05:29,270 --> 00:05:32,129
Wonders for my confidence.
152
00:05:32,130 --> 00:05:34,289
Yes, it's perfect.
153
00:05:34,290 --> 00:05:39,189
Preston, mr. Funny guy,
Let dario take some photos
154
00:05:39,190 --> 00:05:40,219
Of you.
155
00:05:40,220 --> 00:05:44,019
Ha...Well
No, no, no thanks.
156
00:05:44,020 --> 00:05:46,089
The only modeling I've
Ever done involved a balsa
157
00:05:46,090 --> 00:05:47,199
Wood airplane.
158
00:05:47,200 --> 00:05:49,039
Preston,
Give it a chance.
159
00:05:49,040 --> 00:05:50,199
It's just a couple shots,
What's the big deal?
160
00:05:50,200 --> 00:05:53,060
Yes, yes,
Don't be a fool preston.
161
00:05:53,000 --> 00:05:55,249
Come, it will be fine.
162
00:05:55,250 --> 00:05:56,269
Whatever.
163
00:05:56,270 --> 00:05:58,009
Fine.
164
00:05:58,010 --> 00:05:58,280
Perfect.
165
00:05:59,000 --> 00:06:00,059
Yes.
166
00:06:00,060 --> 00:06:03,059
Okay preston, the key is
To do everything while
167
00:06:03,060 --> 00:06:06,239
Doing absolutely nothing.
168
00:06:06,240 --> 00:06:07,169
Yeah.
169
00:06:07,170 --> 00:06:08,169
Okay.
170
00:06:08,170 --> 00:06:11,060
Perfect.
171
00:06:10,290 --> 00:06:12,269
Yes, continue, lovely.
172
00:06:12,270 --> 00:06:14,069
Open this book, the
Science one, yes.
173
00:06:14,070 --> 00:06:17,070
Lovely, lovely...
174
00:06:19,050 --> 00:06:20,249
Let's try something a
Little more intense with
175
00:06:20,250 --> 00:06:23,239
This one.
176
00:06:23,240 --> 00:06:26,219
Try being more
Modelesque, yeah?
177
00:06:26,220 --> 00:06:27,259
Yeah.
178
00:06:27,260 --> 00:06:29,019
What, like
Blue steel or something?
179
00:06:29,020 --> 00:06:30,269
Something like that.
180
00:06:30,270 --> 00:06:32,249
Okay.
181
00:06:32,250 --> 00:06:33,169
Perfect.
182
00:06:33,170 --> 00:06:35,049
Yes preston,
More, a little more.
183
00:06:35,050 --> 00:06:38,099
Yes, you're
Finding....Perfect...You're
184
00:06:38,100 --> 00:06:40,049
Reading it, you're not
Reading it, look at me.
185
00:06:40,050 --> 00:06:41,159
More, more preston.
186
00:06:41,160 --> 00:06:43,119
Less, less, less....More!
187
00:06:43,120 --> 00:06:48,408
Yes preston,
Perfect, perfect, yes.
188
00:06:48,290 --> 00:06:48,407
This is some of
Dario's best work.
189
00:06:48,408 --> 00:06:49,050
Yes preston,
Perfect, perfect, yes.
190
00:06:48,408 --> 00:06:51,079
This is some of
Dario's best work.
191
00:06:51,080 --> 00:06:52,199
Alright everyone
We have an update on the
192
00:06:52,200 --> 00:06:54,049
Senior citizens
Contest case.
193
00:06:54,050 --> 00:06:55,039
Mitch, take us through it.
194
00:06:55,040 --> 00:06:56,209
Thanks boss.
195
00:06:56,210 --> 00:06:59,049
Okay, the manager of the
Commercial mail receiving
196
00:06:59,050 --> 00:07:01,249
Agency pointed us towards
A large mailbox that had
197
00:07:01,250 --> 00:07:03,219
Been receiving an
Unusual number of these.
198
00:07:03,220 --> 00:07:06,049
These are the return
Envelopes from our contest
199
00:07:06,050 --> 00:07:07,229
Victims.
200
00:07:07,230 --> 00:07:11,029
Now we visited the address
To which this box is
201
00:07:11,030 --> 00:07:14,279
Registered and surprise,
Surprise, property has
202
00:07:14,280 --> 00:07:16,189
Been vacant
For three years.
203
00:07:16,190 --> 00:07:18,159
The cmra manager
Told us that the owner of
204
00:07:18,160 --> 00:07:20,089
This box shows up
Most wednesdays.
205
00:07:20,090 --> 00:07:22,220
So we're gonna
Be there too.
206
00:07:26,020 --> 00:07:27,200
Well I
Guess that's a wrap.
207
00:07:29,010 --> 00:07:30,030
Alright.
208
00:07:37,280 --> 00:07:40,179
So who's
Making you smile?
209
00:07:40,180 --> 00:07:42,029
Grace?
210
00:07:42,030 --> 00:07:44,179
Oh yeah, she's
My support group leader.
211
00:07:44,180 --> 00:07:46,129
She just texts me
Inspirational stuff
212
00:07:46,130 --> 00:07:48,229
Throughout the day
Like the little cat who's
213
00:07:48,230 --> 00:07:50,159
Hanging from the
Tree limb, you know?
214
00:07:50,160 --> 00:07:52,189
“hang in there.”
215
00:07:52,190 --> 00:07:55,289
Is she attractive?
216
00:07:55,290 --> 00:07:57,089
She's fine.
217
00:07:57,090 --> 00:08:00,269
I mean, you know,
She's my therapist, so...
218
00:08:00,270 --> 00:08:03,149
Oh, yeah.
219
00:08:03,150 --> 00:08:05,209
Excuse me, you
Should come and take a
220
00:08:05,210 --> 00:08:07,009
Look.
221
00:08:07,010 --> 00:08:08,140
Yeah.
222
00:08:13,080 --> 00:08:16,049
Preston, I
Urge you to reconsider.
223
00:08:16,050 --> 00:08:17,079
These are exquisite.
224
00:08:17,080 --> 00:08:19,049
Is that really
What my nose looks like?
225
00:08:19,050 --> 00:08:20,290
Stop it, just
Let him try, there's no
226
00:08:21,010 --> 00:08:22,089
Harm in trying.
227
00:08:22,090 --> 00:08:24,179
Remember what grace said?
228
00:08:24,180 --> 00:08:28,119
Don't look back.
229
00:08:28,120 --> 00:08:31,249
Fine,
We'll see what happens.
230
00:08:31,250 --> 00:08:33,050
Thank you.
231
00:08:40,120 --> 00:08:42,289
Oh,
Give me a break.
232
00:08:42,290 --> 00:08:45,049
You are the wind
Beneath my wings?
233
00:08:45,050 --> 00:08:48,009
What does that even mean?
234
00:08:48,010 --> 00:08:49,269
Oh hey, did I tell you
That I once considered a
235
00:08:49,270 --> 00:08:52,059
Career writing
Greeting cards?
236
00:08:52,060 --> 00:08:53,269
Get outta town.
237
00:08:53,270 --> 00:08:54,229
Yeah.
238
00:08:54,230 --> 00:08:56,019
I was gonna turn the
Industry on its ear.
239
00:08:56,020 --> 00:08:58,159
No more flowery language,
You know, skating around
240
00:08:58,160 --> 00:09:01,219
The topic, just meat
And potatoes stuff.
241
00:09:01,220 --> 00:09:04,089
“get better.” “sorry I
Hurt you.” “you're making
242
00:09:04,090 --> 00:09:07,019
A mistake.” “walk
It off.” you know?
243
00:09:07,020 --> 00:09:09,099
Hard to believe
You're not still married.
244
00:09:09,100 --> 00:09:10,080
Yeah I know, huh?
245
00:09:18,130 --> 00:09:20,129
Excuse me miss,
I'm inspector wainwright,
246
00:09:20,130 --> 00:09:22,129
This is inspector olmeyer,
We have a few questions to
247
00:09:22,130 --> 00:09:23,259
Ask you.
248
00:09:23,260 --> 00:09:25,249
Not today,
I'm in a hurry, so...
249
00:09:25,250 --> 00:09:27,039
You're
Making a mistake.
250
00:09:27,040 --> 00:09:28,089
Better to talk to us now
Than to have to talk to us
251
00:09:28,090 --> 00:09:29,220
Later.
252
00:09:41,050 --> 00:09:41,290
I just
Pick up the mail, I don't
253
00:09:42,000 --> 00:09:43,009
Know what it's for.
254
00:09:43,010 --> 00:09:44,209
It's just a
Collection job.
255
00:09:44,210 --> 00:09:46,139
Well why don't
You tell us more about
256
00:09:46,140 --> 00:09:48,069
Palmerson industries then.
257
00:09:48,070 --> 00:09:50,039
I don't
Know what they do.
258
00:09:50,040 --> 00:09:51,279
Look, can I go now?
259
00:09:51,280 --> 00:09:53,269
We just
Want to talk to you.
260
00:09:53,270 --> 00:09:56,059
Well am
I under arrest?
261
00:09:56,060 --> 00:09:58,029
Not at the moment.
262
00:09:58,030 --> 00:10:00,069
Fine, I
Don't need to answer your
263
00:10:00,070 --> 00:10:01,179
Questions.
264
00:10:01,180 --> 00:10:04,030
I'm leaving now.
265
00:10:07,040 --> 00:10:09,029
Well,
Think we got to her?
266
00:10:09,030 --> 00:10:09,290
I think
We shook her up.
267
00:10:12,030 --> 00:10:13,069
They were asking
All these questions,
268
00:10:13,070 --> 00:10:14,179
What's gonna happen to me?
269
00:10:14,180 --> 00:10:16,139
Heather, calm down.
270
00:10:16,140 --> 00:10:17,209
They didn't arrest you
'cause they've got nothing
271
00:10:17,210 --> 00:10:18,219
On you.
272
00:10:18,220 --> 00:10:19,239
Just relax.
273
00:10:19,240 --> 00:10:22,049
They might follow you so
Don't panic, you just go
274
00:10:22,050 --> 00:10:23,049
Home.
275
00:10:23,050 --> 00:10:26,020
Alright, bye.
276
00:10:29,100 --> 00:10:32,119
Fine, I will
Admit this photoshoot was
277
00:10:32,120 --> 00:10:33,229
Kind of fun.
278
00:10:33,230 --> 00:10:36,029
It's like a good excuse
To be pretentious without
279
00:10:36,030 --> 00:10:37,259
Bothering anybody.
280
00:10:37,260 --> 00:10:39,069
Exactly.
281
00:10:39,070 --> 00:10:40,179
You know,
Ever since my accident I
282
00:10:40,180 --> 00:10:42,179
Haven't really liked
Having my photo taken but
283
00:10:42,180 --> 00:10:45,029
This was cool.
284
00:10:45,030 --> 00:10:46,279
See, just think,
You could bring some real
285
00:10:46,280 --> 00:10:48,189
Diversity to modeling.
286
00:10:48,190 --> 00:10:51,159
Yeah, like
Wheelchair catalogues.
287
00:10:51,160 --> 00:10:53,259
Wait, do those even exist?
288
00:10:53,260 --> 00:10:55,119
I'm not talking
About as a career, but
289
00:10:55,120 --> 00:10:56,290
Some extra spending
Money would be nice.
290
00:10:57,000 --> 00:10:58,009
True.
291
00:10:58,010 --> 00:10:59,169
Hey guys.
292
00:10:59,170 --> 00:11:00,199
Is that noah?
293
00:11:00,200 --> 00:11:03,199
What's up noah?
294
00:11:03,200 --> 00:11:05,269
I just met
With my advisor.
295
00:11:05,270 --> 00:11:07,290
If I want to change majors
And graduate on time I
296
00:11:08,010 --> 00:11:09,279
Have to make up like
A million credits.
297
00:11:09,280 --> 00:11:12,269
I mean look at these
Classes; advanced physics,
298
00:11:12,270 --> 00:11:15,129
Chemical biology,
Differential and integral
299
00:11:15,130 --> 00:11:16,139
Calculus.
300
00:11:16,140 --> 00:11:17,169
Do you
Have any other options?
301
00:11:17,170 --> 00:11:19,089
Not if I can't
Change my parents' minds.
302
00:11:19,090 --> 00:11:21,019
Try
Talking to them.
303
00:11:21,020 --> 00:11:22,269
You think
I haven't tried?
304
00:11:22,270 --> 00:11:24,009
Every talk turns
Into a discussion.
305
00:11:24,010 --> 00:11:26,019
Every
Discussion into a fight.
306
00:11:26,020 --> 00:11:28,049
Then they pull out their
Secret weapon and “bam” I
307
00:11:28,050 --> 00:11:30,009
Lose the battle.
308
00:11:30,010 --> 00:11:32,059
Speaking of losing, I'm
Late to my intramural
309
00:11:32,060 --> 00:11:33,269
Bachi match.
310
00:11:33,270 --> 00:11:35,249
Wait, what's
Their secret weapon?
311
00:11:35,250 --> 00:11:38,130
Their checkbook
Man, their checkbook.
312
00:11:43,040 --> 00:11:45,079
There are no
Palmerson industries in
313
00:11:45,080 --> 00:11:46,290
This state having to
Deal with sweepstakes or
314
00:11:47,010 --> 00:11:49,289
Contests, only
Tractors and plastics.
315
00:11:49,290 --> 00:11:52,119
Look what I found
On heather's social media.
316
00:11:52,120 --> 00:11:56,269
Oh that's...Ronnie
Lawson, that's sabatino's
317
00:11:56,270 --> 00:11:57,290
Lacky.
318
00:11:58,010 --> 00:11:59,009
What is he out already?
319
00:11:59,010 --> 00:12:00,059
Just checked
With corrections, he was
320
00:12:00,060 --> 00:12:02,089
Released early on good
Behavior but he's picking
321
00:12:02,090 --> 00:12:03,269
Up right where
Sabatino left off.
322
00:12:03,270 --> 00:12:05,100
I knew that
Flier looked familiar.
323
00:12:08,110 --> 00:12:09,249
Okay, so if I change
My major to engineering,
324
00:12:09,250 --> 00:12:12,280
Thereby crushing my
Lifelong dream, I'd have
325
00:12:13,000 --> 00:12:15,029
To do a bunch of
Extra work to catch up.
326
00:12:15,030 --> 00:12:16,109
Con.
327
00:12:16,110 --> 00:12:17,219
But, pro.
328
00:12:17,220 --> 00:12:18,290
I could get a legit
Stable job straight out of
329
00:12:19,010 --> 00:12:20,069
School.
330
00:12:20,070 --> 00:12:21,289
And
What's wrong with that?
331
00:12:21,290 --> 00:12:22,290
On paper, nothing.
332
00:12:23,000 --> 00:12:24,219
But if I stay in film and
Follow my heart I get to
333
00:12:24,220 --> 00:12:27,199
Do what I love; pro.
334
00:12:27,200 --> 00:12:28,269
And
What's wrong with that?
335
00:12:28,270 --> 00:12:29,249
Nothing.
336
00:12:29,250 --> 00:12:32,039
Except I
Disappoint my parents.
337
00:12:32,040 --> 00:12:33,219
Mmm...Con.
338
00:12:33,220 --> 00:12:35,219
I'm at a
Crossroads man.
339
00:12:35,220 --> 00:12:38,180
Please my parents
Or chase my dream.
340
00:12:39,070 --> 00:12:41,079
Well potential
Pro to staying in the film
341
00:12:41,080 --> 00:12:45,249
School, if you stay
With it your parents will
342
00:12:45,250 --> 00:12:48,119
Forget about your lack of
An engineering degree when
343
00:12:48,120 --> 00:12:53,059
You thank them in
Your oscar speech.
344
00:12:53,060 --> 00:12:56,040
You're gonna win
An oscar one day.
345
00:12:57,240 --> 00:13:03,149
Oh...Okay,
Okay, I'm coming.
346
00:13:03,150 --> 00:13:05,270
Whoa, whoa, what is this?
347
00:13:08,010 --> 00:13:10,059
You're blowing
Up on my phone too man.
348
00:13:10,060 --> 00:13:12,079
Wait, wait, did
Dario photoshop my face on
349
00:13:12,080 --> 00:13:14,109
Somebody else's body?
350
00:13:14,110 --> 00:13:16,150
Major, major con.
351
00:13:19,270 --> 00:13:21,019
Does the
Name ronnie lawson mean
352
00:13:21,020 --> 00:13:22,119
Anything to you?
353
00:13:22,120 --> 00:13:24,060
No.
354
00:13:28,170 --> 00:13:30,049
Before we go any
Further I want to make
355
00:13:30,050 --> 00:13:31,290
Sure that you understand
That lying to a federal
356
00:13:32,000 --> 00:13:33,189
Agent is a crime.
357
00:13:33,190 --> 00:13:34,189
I'm not lying.
358
00:13:34,190 --> 00:13:36,089
That's danny arnold.
359
00:13:36,090 --> 00:13:38,109
His real
Name is ronnie lawson.
360
00:13:38,110 --> 00:13:41,049
No, it's danny.
361
00:13:41,050 --> 00:13:43,139
You've got the wrong guy.
362
00:13:43,140 --> 00:13:45,129
He's been in
Jail, we put him there.
363
00:13:45,130 --> 00:13:48,019
Now what is your
Relationship to ronnie?
364
00:13:48,020 --> 00:13:49,219
I don't know who
You're talking about and I
365
00:13:49,220 --> 00:13:53,129
Don't want to talk
Anymore without a lawyer.
366
00:13:53,130 --> 00:13:55,019
That's fine.
367
00:13:55,020 --> 00:13:58,029
We can just talk to
Ronnie's other girlfriend
368
00:13:58,030 --> 00:14:01,239
Who happened to
Turn herself in.
369
00:14:01,240 --> 00:14:04,049
You don't mean
Anything to ronnie but a
370
00:14:04,050 --> 00:14:05,290
Means to an end.
371
00:14:06,000 --> 00:14:08,069
Before he pins
This all on you we're
372
00:14:08,070 --> 00:14:11,159
Giving you the opportunity
To tell us your story and
373
00:14:11,160 --> 00:14:13,050
Limit the trouble
You're already in.
374
00:14:26,000 --> 00:14:26,289
Where are you?
375
00:14:26,290 --> 00:14:29,040
I've been calling you
All day, call me back.
376
00:14:33,210 --> 00:14:35,199
Attention everyone,
Pack everything up we're
377
00:14:35,200 --> 00:14:36,199
Getting out of here.
378
00:14:36,200 --> 00:14:37,199
Shut it down!
379
00:14:37,200 --> 00:14:39,050
Shut everything down!
380
00:14:43,250 --> 00:14:45,019
You should do
Something about it.
381
00:14:45,020 --> 00:14:46,209
He can't just use your
Face and put it on other
382
00:14:46,210 --> 00:14:49,159
Peoples' bodies, that's
An abomination of nature.
383
00:14:49,160 --> 00:14:50,259
Look, I don't
Know if I want to make a
384
00:14:50,260 --> 00:14:52,029
Big deal out of this.
385
00:14:52,030 --> 00:14:53,059
You should go down
There and give him a piece
386
00:14:53,060 --> 00:14:54,119
Of your mind.
387
00:14:54,120 --> 00:14:55,219
And I should go with you
And give him a piece of my
388
00:14:55,220 --> 00:14:57,229
Foot.
389
00:14:57,230 --> 00:15:00,139
Have
You seen this?
390
00:15:00,140 --> 00:15:01,229
There's another one?
391
00:15:01,230 --> 00:15:03,109
Let me see.
392
00:15:03,110 --> 00:15:05,229
Who is he to play god?
393
00:15:05,230 --> 00:15:08,030
We're going
Down there right now.
394
00:15:11,140 --> 00:15:14,049
Are you ready?
395
00:15:14,050 --> 00:15:15,050
Call him.
396
00:15:21,260 --> 00:15:23,099
Hello?
397
00:15:23,100 --> 00:15:24,259
Hey baby.
398
00:15:24,260 --> 00:15:26,159
Yeah, sorry I missed
Your call, my phone's been
399
00:15:26,160 --> 00:15:28,069
Acting weird.
400
00:15:28,070 --> 00:15:29,069
I didn't want to answer it
'cause I thought it might
401
00:15:29,070 --> 00:15:31,179
Be tapped.
402
00:15:31,180 --> 00:15:32,259
But I'm fine.
403
00:15:32,260 --> 00:15:36,229
It's like you said,
They've got nothing on me.
404
00:15:36,230 --> 00:15:40,069
I'll bring you the cash,
I'll be there tonight.
405
00:15:40,070 --> 00:15:43,069
I miss you too.
406
00:15:43,070 --> 00:15:44,150
Bye.
407
00:15:51,220 --> 00:15:53,060
This type of thing
Happens all of the time,
408
00:15:53,000 --> 00:15:55,199
It's what
Technology is for.
409
00:15:55,200 --> 00:15:58,039
You put his head on
A totally different body.
410
00:15:58,040 --> 00:16:00,049
Yes, his
Head is magnificent.
411
00:16:00,050 --> 00:16:01,129
Yeah, and
I also have a body.
412
00:16:01,130 --> 00:16:03,249
And it might not be
Perfect but it's my body
413
00:16:03,250 --> 00:16:05,009
So if you're gonna use my
Head you're gonna use my
414
00:16:05,010 --> 00:16:06,239
Body.
415
00:16:06,240 --> 00:16:07,289
What you did was
Beyond disrespectful and I
416
00:16:07,290 --> 00:16:10,019
Don't care if it's
Done all the time or if
417
00:16:10,020 --> 00:16:12,029
Everyone else
Accepts it, we don't.
418
00:16:12,030 --> 00:16:14,039
Look, I may not
Be super excited about
419
00:16:14,040 --> 00:16:16,069
This whole situation,
Okay, but I'm also not
420
00:16:16,070 --> 00:16:18,289
Ashamed of it.
421
00:16:18,290 --> 00:16:19,239
Dario, you're
Always talking about the
422
00:16:19,240 --> 00:16:21,239
Importance of
Finding the truth, right?
423
00:16:21,240 --> 00:16:24,130
Well now is your chance.
424
00:16:25,220 --> 00:16:26,219
Well we're booked
Out of dallas and the
425
00:16:26,220 --> 00:16:28,049
Royal canadian mounted
Police are waiting for us.
426
00:16:28,050 --> 00:16:30,009
I just hope that we can
Get to him before he gets
427
00:16:30,010 --> 00:16:31,059
Away.
428
00:16:31,060 --> 00:16:32,159
What should
I pack for canada?
429
00:16:32,160 --> 00:16:33,280
Well there's two
Winter
430
00:16:34,000 --> 00:16:36,049
And july, so
Pack for both.
431
00:16:36,050 --> 00:16:37,059
Do you think
We're really gonna get
432
00:16:37,060 --> 00:16:38,009
Him?
433
00:16:38,010 --> 00:16:39,059
We usually do.
434
00:16:39,060 --> 00:16:42,160
Ronnie lawson
Is going back to jail.
435
00:16:47,020 --> 00:16:48,119
This is beautiful.
436
00:16:48,120 --> 00:16:50,239
This is real
Truth on display.
437
00:16:50,240 --> 00:16:52,290
Three friends experiencing
Life from three different
438
00:16:53,000 --> 00:16:54,169
Perspectives
Unencumbered by the...
439
00:16:54,170 --> 00:16:55,189
We get it.
440
00:16:55,190 --> 00:16:56,069
Yeah, we got it.
441
00:16:56,070 --> 00:16:57,189
Thank you though.
442
00:16:57,190 --> 00:16:59,269
Preston, you have
Reminded me what it means
443
00:16:59,270 --> 00:17:01,239
To be a true artist.
444
00:17:01,240 --> 00:17:03,269
You must accept my
Humblest apologies for any
445
00:17:03,270 --> 00:17:06,009
Offense I may
Have committed.
446
00:17:06,010 --> 00:17:07,079
Apology accepted.
447
00:17:07,080 --> 00:17:09,109
And dario, thank
You for contributing your
448
00:17:09,110 --> 00:17:12,029
Award-winning photos to
The jamestown library.
449
00:17:12,030 --> 00:17:14,069
And the donation to
The journalism school, we
450
00:17:14,070 --> 00:17:16,010
Really appreciate it.
451
00:17:19,010 --> 00:17:20,239
Earnestness, I love it.
452
00:17:20,240 --> 00:17:24,089
Honestly, listen, I
Like this whole look.
453
00:17:24,090 --> 00:17:26,029
Is there any way you three
Would come back and do
454
00:17:26,030 --> 00:17:29,029
Some modeling for a
Department store catalogue
455
00:17:29,030 --> 00:17:32,290
I'm working on?
456
00:17:34,150 --> 00:17:36,040
We will get
Back to you on that.
457
00:17:47,030 --> 00:17:48,030
Danny?
458
00:18:00,000 --> 00:18:01,019
Hey, finally.
459
00:18:01,020 --> 00:18:04,040
You had me so scared baby.
460
00:18:09,150 --> 00:18:11,099
How could you
Do this to me?
461
00:18:11,100 --> 00:18:14,049
You're a
Liar and a cheat ronnie.
462
00:18:14,050 --> 00:18:16,019
Ronnie, ronnie,
Ronnie, have you learned
463
00:18:16,020 --> 00:18:19,059
Nothing since our
Last encounter?
464
00:18:19,060 --> 00:18:20,089
You guys again?
465
00:18:20,090 --> 00:18:21,219
And we had
Such high hopes for your
466
00:18:21,220 --> 00:18:23,019
Rehabilitation.
467
00:18:23,020 --> 00:18:24,069
Can't
Believe this.
468
00:18:24,070 --> 00:18:25,089
Did you really
Think you could hide out
469
00:18:25,090 --> 00:18:26,289
In canada?
470
00:18:26,290 --> 00:18:28,189
You know, this may
Not be the right time but
471
00:18:28,190 --> 00:18:30,249
I made you a card.
472
00:18:30,250 --> 00:18:31,290
Oh.
473
00:18:32,000 --> 00:18:33,229
“so
You're going to jail”?
474
00:18:33,230 --> 00:18:37,009
It's the
Thought that counts.
475
00:18:37,010 --> 00:18:38,089
I like it mitch,
Straight and to the point.
476
00:18:38,090 --> 00:18:39,239
I like it too.
477
00:18:39,240 --> 00:18:40,210
I'm gonna send it to you!
478
00:18:58,080 --> 00:19:00,109
Noah?
479
00:19:00,110 --> 00:19:02,029
Hey noah?
480
00:19:02,030 --> 00:19:03,249
Noah, you okay?
481
00:19:03,250 --> 00:19:04,189
Noah?
482
00:19:04,190 --> 00:19:05,119
Noah!
483
00:19:05,120 --> 00:19:07,029
Ah, what time is it?
484
00:19:07,030 --> 00:19:09,039
11:54, why?
485
00:19:09,040 --> 00:19:10,279
I'm late for
My chemistry lab.
486
00:19:10,280 --> 00:19:14,009
Excuse me!
487
00:19:14,010 --> 00:19:16,010
Oh, I'm sorry...
488
00:19:37,050 --> 00:19:38,189
Plain and
Simple, playing a foreign
489
00:19:38,190 --> 00:19:39,239
Lottery is illegal.
490
00:19:39,240 --> 00:19:41,039
But that doesn't matter
To the criminals who run
491
00:19:41,040 --> 00:19:42,189
These frauds.
492
00:19:42,190 --> 00:19:44,049
They still continue to
Mail millions of winning
493
00:19:44,050 --> 00:19:46,119
Letters to unsuspecting
Victims in the united
494
00:19:46,120 --> 00:19:47,290
States.
495
00:19:48,000 --> 00:19:49,089
Postal inspectors work
Hard to intercept these
496
00:19:49,090 --> 00:19:51,259
Foreign lottery mailings
As they come across the
497
00:19:51,260 --> 00:19:54,109
Border but some
Still make it through.
498
00:19:54,110 --> 00:19:56,109
If you do receive
One of these foreign
499
00:19:56,110 --> 00:19:59,029
Lottery mailings you are
Not a winner; in fact, the
500
00:19:59,030 --> 00:20:00,089
Odds are against you.
501
00:20:00,090 --> 00:20:02,119
First of all you can't
Win a contest you've never
502
00:20:02,120 --> 00:20:03,129
Entered.
503
00:20:03,130 --> 00:20:05,029
And when you have to pay
Money to claim your prize
504
00:20:05,030 --> 00:20:07,189
You can be
Sure it's a scam.
505
00:20:07,190 --> 00:20:11,089
Never wire or send money
To anyone anywhere who
506
00:20:11,090 --> 00:20:12,139
Says you've won a prize.
507
00:20:12,140 --> 00:20:14,149
If it sounds too good to
Be true odds are it's a
508
00:20:14,150 --> 00:20:14,280
Scam.
35061
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof