All language subtitles for The.Inspectors.S02E06.The.Great.Postal.Truck.Robbery.1080p.PURE.WEB-DL.AAC2.0.H.264-FFG

Hey, can I help you?

Come on!

Well he said that
That was his last pickup

Of the day, he was just
About ready to head out

When he heard a noise.

So he exited the vehicle
And found a man hunkered

Down next to his truck.

Did he get a
Look at the guy's face?

No.

He was wearing a ball cap,
Hoodie and some kind of

Vague facial hair.

But other than that,
That's all he could

Remember until he woke up.

Sally, bring me
Everything you pull from

The surveillance footage.

Maybe we can get a
Better idea from that.

And there were
No other witnesses?

No, happened
During a shift change, no

Other witnesses.

These guys made sure we
Didn't get a good look at

Them.

Geez, he was right
About the facial hair,

Huh?

Let's get this
Footage to the lab right

Away.

We have to stop these guys
Before they hurt someone

Else, or worse.

That sounds
Great, I'll see you then.

This is the story
I've been waiting for.

Now you're
Interviewing who about

What again?

Kristin mastrantonio.

She's a walk-on freshman
About to try out for

Jamestown's football team.

Whoa,
Whoa, whoa, she?

Football?

That's right,
Kristin is about to break

Through the pigskin
Ceiling for women

Everywhere.

That's a great tag, I
Should write that down.

I didn't realize
There was a pigskin

Ceiling.

You know
What, this could get

Interesting.

I bet there's gonna be
Some alumni and probably

Even some staff are
Gonna push back on this;

Especially if she has to
Go up against a 280-pound

Lineman.

Well she's a
Kicker so there's not

Nearly as much
Risk for contact.

And she's done
This for years.

This is gonna
Get me that emmy.

Well,
It's a college t.V.

Station so I
Don't think you're...

A peabody?

Again, I
Don't think that that's...

If you want a real
Story, earlier this year I

Tried out to be the
Football mascot, the

Jamestown president.

I wore the wig and
Everything and they turned

Me down.

I wanna know why.

A
Kennedy center honor?

Why don't we just
Start with getting it on

The air.

Right, okay.

When I spoke to the
Postmaster he said that

The bags that were stolen
Contained checks, other

High value items, and
There were several express

Packages from a benson
Medical research labs.

They
Targeted the right truck.

They knew exactly what
They were looking for.

It would
Seem that way.

Hey guys.

Nelc was able to get
That license plate off the

Pickup from the
Surveillance footage you

Pulled.

The team is
Running the number now.

Great preston.

Keep us posted on
What they find.

Okay.

Unfortunately that's not
The only reason I'm here.

Looks like this case has
A much bigger problem.

Those packages
From the benson labs, they

Contain vaccines.

I need to call
The cdc right away.

Let's keep
Them in the loop on this.

Yeah.

Are you excited
To try out for the team?

Oh yeah.

I've been kicking field
Goals since I was 12 years

Old and I played in high
School so this next step

Up to college level
Is gonna be a big one.

Well if your
High school record is any

Indication, you made 90
Percent of your field

Goals from 30 yards and
Longer, that's amazing.

Yeah, thanks.

And I want to do
That for jamestown.

Well you know,
If you made the team you'd

Be the first female
Player in school history.

Yep, and I'm
Very, very excited about

That.

Now do you
Expect any resistance from

Those who might not
Want a female playing a

Male-contact sport?

Well I wouldn't
Be the first woman to play

Football, I'd just be the
First woman at jamestown.

And I think the
School is ready for that.

Well, best
Of luck and we'll be

Following your story.

For jamestown university
News, I'm veronica ruiz.

Chow.

This is
A great story.

I'm rooting for you.

Thank you.

And I'm sure all
The women on campus are

Too.

We'll see.

No, we can
Definitely email that to

You...

Hang on a second,
I'm gonna put you on

Speakerphone, inspector
Wainwright just walked in.

I'm on with the center
For disease control.

Alright, go ahead.

Well we're lucky
Because those vaccines are

Replaceable and
They're not dangerous.

But thanks for
Keeping us updated.

If you need anything
Else from the center then

Please let us know.

Alright, will do.

Thank you.

Okay, bye bye.

Well
That's a relief.

At least we know that the
Vaccines aren't a matter

Of life and death.

Yeah.

Hey.

Hey.

The data came in.

The pickup truck was
Registered to a wayne

Haskell.

We pulled the information
Off the license plate.

That's his
Picture right there.

He fits the build
Of our suspect but no

Facial hair in
This picture.

Yeah but get
This, wayne haskell

Reported his truck stolen
Two hours before the

Robbery.

Oh.

Let's arrange a
Face-to-face, see what he

Has to say.

Alright.

Hey,
Thank you preston.

Yeah, no problem.

I don't know
Anything about any mail

Robbery.

Okay, I thought you all
Had some information on my

Truck.

Right, the truck.

We were actually hoping
That you might be able to

Shed some light
On who stole it.

I already told
The police what happened.

Okay, I woke up and
My truck was gone.

What else do you
Want me to say?

It says here you
Reported your truck stolen

At 2:00 p.M.

On the afternoon
Of the robbery.

So what, you got a
Night job mr. Haskell?

Kind of between
Gigs at the moment.

Can you
Tell us where you were

Approximately two hours
Later while the robbery

Was in progress?

At home.

I couldn't go anywhere
Because I didn't have my

Truck.

And where was
Your truck parked again?

It was on the
Street a few spots over

From my apartment.

This is all in the report.

Why are you asking me
This a second time?

Because we're extra
Thorough when one of ours

Has been assaulted.

Whoa, whoa, whoa.

I didn't
Assault anyone, okay?

Hold on, just to be clear,
I'm not a suspect or

Anything, right?

This is
Just an interview.

We thought you might
Have some information that

Would help our
Investigation.

Well I'm sorry I
Can't be of more help.

I didn't see or
Hear anything.

And as far as I know the
Police still haven't found

Any trace of my truck.

Thank
You mr. Haskell.

Was your truck parked on
The right or left of your

House?

Left I think, can't
Remember, it was early.

You're free
To go mr. Haskell.

I don't trust a guy
Who wakes up at 2:00 p.M.

His alibi
Was pretty thin.

Oh, it
Was paper thin.

We got nothing on him.

We'll see.

That snake is
Cool-looking.

Albino snake?

Yes it is.

It's cool.

You guys are
Not gonna believe this.

Kristin didn't
Make the team.

No way.

What?

But she didn't miss
A single field goal during

Tryouts.

I'm telling you,
It's a conspiracy.

Dude,
Just let that go man.

You know, I
Bet she didn't get picked

Because she's a woman.

You know, it
Doesn't make any sense,

It's the 21st century.

I know.

I was really looking
Forward to telling her

Story.

Well now you got
A bigger story to tell.

I practiced the
Moves and everything.

Just...

Yeah, and how are
Those moves gonna work out

For you in a suit?

Hey, do you
Think you can get a

Meeting with the dean?

Doesn't hurt
To ask.

Noah,
Get your camera.

First I'll
Get some pound cake.

Sounds
About right.

He's
Always eating.

I would love to
Have her on the team.

All the coaches said that
She was the best kicker

Out there.

But we can't bring her on.

What about title
9 - equal opportunity?

Title 9 only applies
To schools that receive

Federal funding.

And james...

Noah, can you move the
Camera back a little?

Why?

What are you trying
To hide dean foley?

Nothing, I'm
Trying to explain this...

As I was saying, jamestown
Is 100 percent privately

Funded, so we have to
Abide by the school's

Bylaws which prohibit
Women from participating

In co-ed contact sports.

Yeah, but with
All due respect dean,

That's so outdated.

I agree.

But until the school
Changes the bylaws that's

Where we are.

I see the wheels
Spinning in your head.

There's gotta
Be something we can do to

Change the
School's policy.

I don't know,
Fighting city hall can be

A losing proposition.

Wait a second,
You're not thinking about

...

Mmm hmm.

Is this
Something that you really

Want to take on?

It's big.

Yeah, it is.

And yeah, I do.

Are you up for it veronica
Ruiz, jamestown university

News?

Definitely.

Let's do it.

I keep thinking
About the medical angle,

The vaccines.

You're a robber, you open
The package, you see the

Vaccines, what
Do you think?

Well I'm
Not gonna touch it.

What if you
Thought they were

Valuable?

I'm a robber, not a
Doctor, I got no idea of

Their value.

What if we give
Them a reason to believe

They're valuable?

One of our
Mail trucks was recently

Robbed.

Part of the shipment that
Was stolen contained some

Very critical
Experimental vaccines.

Now they are not dangerous
But they are very

Valuable.

Now they are not dangerous
But they are very

Valuable.

Therefore we are currently
Offering a $50,000 dollar

Reward for
Their safe return.

You were
Gonna throw these out.

Unbelievable.

Look at the rest of
This junk, it's basically

Worthless.

Birthday cards are great
But I'm not getting caught

For a $5-dollar
Check from grandma.

Do you ever
Think it could be a trap?

It's not like we can
Say we just found them.

This isn't a
“we” thing, okay?

You have to be the
One to turn them in.

But dude, I
Already got two strikes, I

Can't turn them in.

They don't
Know what you look like.

Okay, it would be way too
Convenient if I'm the one

Who said he found them.

I don't know
Man, it's a bad idea.

If you think I'm
Leaving $50k on the table

You're out of your mind.

I'm just gonna
Have to transfer to a

State school that has
To abide by the title 9

Regulations.

I just hope I'm
Not too late.

Now I'm gonna have
To sit out a year.

It's just not fair.

You're
Right, it's not fair.

I mean I always wanted to
Play at jamestown because

My dad played here.

I can't believe this.

Listen, we are
Coming up with a plan to

Keep you here
At jamestown.

Yeah, give us
A week kristin, okay?

Hold off on the transfer.

I've got a meeting
Scheduled with the school

Board, I'm sure it
Can make a difference.

Do you really
Think we have a shot?

The charter
Needs to change, okay?

If you're capable of
Playing you should be able

To play.

This
Could be historic.

You mean
“herstoric.”

Mr. Willis,
Please come with us.

It was my
Dog who found it.

Yeah.

Yeah, I take him
For a walk at this park

Near my place
Every afternoon.

And I'd heard about the
Missing vaccines on the

News so I knew they
Were really important.

I just wanted to...

I wanted to get them to
You guys as quickly as I

Could.

Well you did the
Right thing, you're a good

Citizen.

So you...You think
These are what you're

Looking for?

Well, we'll have
To have them tested to be

Sure, but the labeling
And the packaging looks

Authentic.

I'm
Glad I could help.

We are too.

And we have your address
And phone number and the

Address where you
Found the vaccines.

As soon as we can verify
That these are the missing

Vials we'll be in
Touch about the reward.

Great.

Yeah, I hope
It works out for you.

Me too.

And your dog.

Anything?

No, this is day
Four and still no sign of

Anybody dumping any
Box in this park.

How about
The man and the dog?

Lots of men and
Dogs but not our man and

Dog.

Not
Looking good for willis.

He lives in arlington,
That's your neighborhood,

Right?

Yeah.

When's trash day?

Tomorrow.

I put out the
Bin at 06:00.

Of course you do.

We need to go through
His trash, see if there's

Anything in it that
Connects him to the heist.

Alright, I'll send
A team over to pick them

Up.

If it pleases
The board I would like to

Begin by citing a few...

Preston, you don't
Need to keep saying that.

Right.

So the plaintiff,
Kristin mastroantonio...

Again,
Not a plaintiff.

This is not a court of
Law, this is a meeting of

The board to
Address a policy issue.

Right, and I
Wanted to say again thank

You so much for
Considering so quickly.

You're welcome.

Please proceed.

Right.

I want to cite a few
Precedents that I believe

To be pertinent
To this case.

Right, not a
Case, just a thing.

I refer you to elizabeth
Heaston who way back in

1997 became the first
Female to kick an extra

Point in a
College football game.

In 2003 tonya butler
Became the first woman to

Make a field
Goal in a game.

Also in 2003 katie hnida
Became the first to kick

Three extra points in a
Bowl game and that was for

A division 1 school.

While that may be
The case, the reason for

Jamestown's policy, which
Has been in place since

The school's inception,
Was designed to protect

Our female student
Athletes from being

Injured in a
Contact sport.

If you would
Indulge me a moment?

May I request a
Brief recess?

This is not a court,
Don't need a recess.

Oh, oh,
Right here, here we go.

In 2014 shelby osborne
Became the first female to

Play a non-kicking
Position at a 4-year

School when she took the
Field as a cornerback.

And there's plenty
Of contact there.

Now my client...Sorry,
Ms. Mastroantonio...Is a

Kicker and she has proven
Herself to be the most

Qualified person
For that position.

Is that the end
Of your presentation?

I have a
Closing statement.

Let me take a wild
Guess, you're pre-law?

Yeah.

Proceed counselor.

Thanks.

In closing, it is time for
Jamestown to join the 21st

Century and amend this
Archaic and might I add

Sexist bylaw.

I think if you reconsider
You will see that the

Existing policy is not in
Line with the progressive

Culture that jamestown has
Demonstrated throughout

The years.

Thank you.

Birthday
Cards, credit cards.

I can't believe these
Guys were stupid enough to

Throw all that away.

11:55 - hope that
Wire comes through soon

Or we'll miss our window.

Guess what the rear
Tire pressure on this car

Is.

Do I have to?

It's 42 psi.

Now mine's only 33 psi.

Wonder if I have
Inferior tires.

The only
Thing I think is...

Is that
The warrant?

Yeah.

Saved by the ping.

Amanda, there's
Another male approaching

The back door of the
Location, we're on the

Way.

Copy that.

Oh, well look at this.

There's a familiar face.

Alright, off we go.

Wayne, those are
The inspectors I turned

The vaccines into.

I thought they were
Gonna send a messenger.

Told you
It was a big deal.

Yeah.

Those are the
Ones I talked to about the

Truck.

I can't be here.

Listen, you get rid of
Them as quick as you can.

Just take the
Money, no smalltalk.

Hello jeremy, we have

Something for you.

Oh yeah,
The check, great.

Actually it's a
Warrant to search your

Apartment.

Is there anyone else in
The apartment jeremy?

Uh, no.

No, I
Didn't think so.

You're under
Arrest, turn around.

U.S.

Postal inspectors, come
Out with your hands up

Wayne.

You have a
Right to remain silent.

Anything you say can be
Used against you in a

Court of law.

You have a right
To an attorney.

If you cannot afford
An attorney one will be

Presented to you...

Are those vaccines
Actually worth anything?

Maybe, if you
Suffer from seasonal

Allergies.

I told
You it was a trap.

Just zip it man.

Don't say anything else!

I just wanted to
Thank veronica ruiz and

Noah waldman, jamestown
University's awesome news

Team for
Covering this story.

And preston wainwright for
Bringing this issue to the

Board's attention.

Well I want to
Thank the board for being

So cool and
Changing the bylaw.

And now joining
Us live via satellite the

Dean of j.U.

Dean foley, I know you're
Here for a special reason.

That's right.

I'm very happy to announce
That kristin mastroantonio

Will be the recipient of a
Full football scholarship.

Congratulations to our
Newest kicker on the

Jamestown presidents.

Wow, I...I don't
Really know what to say.

Thank you.

I...I'm just happy to be
A part of the team and I

Just can't wait for
The season to start.

Neither can we,
And congratulations...

I have
Something to say.

I demand to know why I
Wasn't allowed to try out

To be the mascot for
This great university.

I mean I believe
I filled out...

Okay, this is how
We're doing it?

Well, I would
Like to thank my special

Guests preston
Wainwright and dean foley.

And a special
Congratulations to kristin

Mastroantonio.

We'll all be watching.

I'm veronica ruiz for
Jamestown university news.

Ciao.

With
No time left jamestown is

Attempting a field goal.

And here comes kristin
Mastroantonio for her

First appearance as a
College football player.

Hey noah,
That one fits great.

Yeah, next year.

In the meantime at least I
Have a costume for the 4th

Of july.

Pressure is on now.

There's the snap, hold
Is good and it's good!

Yeah,
She made it!

Veronica/noah/preston: she
Did it, she did it, she

Did it.

And the final
Score is bay bridge 77,

Jamestown 3.

Well, at least
It wasn't a complete

Blow-out.

Hey, we
Got 3 points man.

We got 3.

Veronica/noah/preston:
'cause she did it, 'cause

She did it, she did it,
She did it, she did it.

Part of
Today's episode dealt with

A female being denied an
Opportunity simply because

She was a woman.

Such limitations do
Not exist in the postal

Inspection service.

I play a team leader in
The show and this role was

Patterned after the many
Female inspectors in the

Agency.

It's a testament to how
The postal inspection

Service
Embraces diversity.

We are america's
Oldest federal law

Enforcement agency
Dating back to our founder

Benjamin franklin.

And for the first 200
Years all inspectors were

Men.

That changed in the 70's
As we became one of the

First agencies to
Hire female agents.

Today's postal inspection
Service employs female

Inspectors at every level.

They play a key role
In protecting postal

Employees, keeping the
Mail safe and ensuring

America's
Confidence in the mail.