Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,180 --> 00:00:04,159
Paychecks,
Heart medicine, new credit
2
00:00:04,160 --> 00:00:08,099
Cards, social security
Checks, pension checks and
3
00:00:08,100 --> 00:00:10,019
Birthday cash.
4
00:00:10,020 --> 00:00:13,050
What else have they stolen
From your mailboxes?
5
00:00:12,290 --> 00:00:15,029
And my
Designer argyle sweater.
6
00:00:15,030 --> 00:00:16,139
V-neck or crew?
7
00:00:16,140 --> 00:00:17,149
V-neck.
8
00:00:17,150 --> 00:00:19,009
Oh, good man.
9
00:00:19,010 --> 00:00:21,019
V-neck is really the
Only choice for argyle.
10
00:00:21,020 --> 00:00:22,219
Noted.
11
00:00:22,220 --> 00:00:24,009
So what are you
Guys gonna do about it?
12
00:00:24,010 --> 00:00:26,009
We're the third complex
In the area to be hit.
13
00:00:26,010 --> 00:00:27,069
But we've already
Contacted your local
14
00:00:27,070 --> 00:00:29,049
Police department and
They'll be increasing
15
00:00:29,050 --> 00:00:30,259
Patrols in your
Neighborhood.
16
00:00:30,260 --> 00:00:32,060
We've also been
Reviewing the surveillance
17
00:00:32,000 --> 00:00:34,039
Footage from your
Complexes and we hope to
18
00:00:34,040 --> 00:00:36,139
Have id's on the
Suspects very soon.
19
00:00:36,140 --> 00:00:38,019
Solving
These break-ins is a top
20
00:00:38,020 --> 00:00:40,089
Priority for us.
21
00:00:40,090 --> 00:00:41,229
Folks, thank you.
22
00:00:41,230 --> 00:00:42,279
Thanks for coming in.
23
00:00:42,280 --> 00:00:45,069
And we will inform you
If there are any further
24
00:00:45,070 --> 00:00:46,079
Changes.
25
00:00:46,080 --> 00:00:47,179
And please get in
Touch with us if you see
26
00:00:47,180 --> 00:00:49,239
Anything suspicious or
Anyone looks out of place
27
00:00:49,240 --> 00:00:50,290
In your buildings.
28
00:00:51,010 --> 00:00:52,290
Thank you.
29
00:00:55,010 --> 00:00:56,089
I'm preston
Wainwright and this is my
30
00:00:56,090 --> 00:00:57,159
Mom amanda.
31
00:00:57,160 --> 00:00:59,249
She's a united states
Postal inspector which
32
00:00:59,250 --> 00:01:03,209
Means she solves any
Crime that uses the mail.
33
00:01:03,210 --> 00:01:06,149
My dad was an inspector
Too, one of the best,
34
00:01:06,150 --> 00:01:08,089
Until I lost him and the
Use of my legs in a car
35
00:01:08,090 --> 00:01:09,179
Accident.
36
00:01:09,180 --> 00:01:12,019
Now I'm following my own
Dream with an internship
37
00:01:12,020 --> 00:01:14,290
In the crime lab and the
Help of my best friends.
38
00:01:15,010 --> 00:01:16,240
Together we are
The inspectors.
39
00:01:25,290 --> 00:01:29,059
Alright, nice job.
40
00:01:29,060 --> 00:01:32,060
Here you go, now
Get out of here.
41
00:01:32,000 --> 00:01:34,009
Alright guys,
Let's get started.
42
00:01:34,010 --> 00:01:36,059
I want cash right there,
I want checks and money
43
00:01:36,060 --> 00:01:38,059
Orders right there, and I
Want the bank statements
44
00:01:38,060 --> 00:01:39,069
Right here next to me.
45
00:01:39,070 --> 00:01:41,109
Guys, I want you to check
Everything, you never know
46
00:01:41,110 --> 00:01:45,039
What kind of
Treasure we're gonna find.
47
00:01:45,040 --> 00:01:48,069
Ah, see, pension
Check right here.
48
00:01:48,070 --> 00:01:50,019
Easy to wash,
Nice big number.
49
00:01:50,020 --> 00:01:51,279
Huh?
50
00:01:51,280 --> 00:01:55,050
What else we got?
51
00:01:54,290 --> 00:02:01,039
Eh, lookie here.
52
00:02:01,040 --> 00:02:03,059
Check it out guys,
And it's my size.
53
00:02:03,060 --> 00:02:05,110
Eh?
54
00:02:09,120 --> 00:02:10,129
I
Need some coffee.
55
00:02:10,130 --> 00:02:11,269
You
Gonna get coffee?
56
00:02:11,270 --> 00:02:12,219
I'm gonna get tea.
57
00:02:12,220 --> 00:02:13,089
Hey guys.
58
00:02:13,090 --> 00:02:14,019
Hey.
59
00:02:14,020 --> 00:02:14,189
Hey.
60
00:02:14,190 --> 00:02:16,019
Amy?
61
00:02:16,020 --> 00:02:17,229
One more piece please.
62
00:02:17,230 --> 00:02:18,219
What are
You, practicing for a
63
00:02:18,220 --> 00:02:20,019
Pie-eating contest?
64
00:02:20,020 --> 00:02:21,279
How many pieces
Have you had so far?
65
00:02:21,280 --> 00:02:23,039
Who's counting?
66
00:02:23,040 --> 00:02:26,019
Guys, I think I'm in love.
67
00:02:26,020 --> 00:02:28,290
Yeah,
With dessert.
68
00:02:29,000 --> 00:02:32,219
No, with the
New waitress amy.
69
00:02:32,220 --> 00:02:34,039
She's cute.
70
00:02:34,040 --> 00:02:35,059
She's in law school.
71
00:02:35,060 --> 00:02:37,209
An older
Woman, good for you.
72
00:02:37,210 --> 00:02:39,079
Wait, wait, wait,
That means she's what,
73
00:02:39,080 --> 00:02:41,059
Like 5 years
Older than you?
74
00:02:41,060 --> 00:02:43,059
Hey, abe lincoln was
9 years older than mary
75
00:02:43,060 --> 00:02:44,060
Todd.
76
00:02:44,000 --> 00:02:46,019
Yeah, and we all
Know how that worked out
77
00:02:46,020 --> 00:02:47,059
For him.
78
00:02:47,060 --> 00:02:48,039
Got it.
79
00:02:48,040 --> 00:02:54,029
No dates at the theater.
80
00:02:54,030 --> 00:02:57,249
Alright,
It's your last one.
81
00:02:57,250 --> 00:02:59,019
You're
Cutting me off?
82
00:02:59,020 --> 00:03:01,029
No, it's the last
Piece in the entire place.
83
00:03:01,030 --> 00:03:02,179
You've cleared us out.
84
00:03:02,180 --> 00:03:06,189
Hah,
Mission accomplished.
85
00:03:06,190 --> 00:03:07,239
Wait, wait, wait,
Wait, wait, you've never
86
00:03:07,240 --> 00:03:09,249
Had any luck with girls
Your own age, what makes
87
00:03:09,250 --> 00:03:11,099
You think you're gonna
Have a chance with a woman
88
00:03:11,100 --> 00:03:12,029
Like amy?
89
00:03:12,030 --> 00:03:15,149
Again, I
Think it's great.
90
00:03:15,150 --> 00:03:17,080
I'm gonna go with
Veronica on this one.
91
00:03:20,160 --> 00:03:22,029
There are way too
Many fingerprints on these
92
00:03:22,030 --> 00:03:24,029
Mailboxes to get
Anything we can use.
93
00:03:24,030 --> 00:03:26,039
And forget the
Doors, too much traffic.
94
00:03:26,040 --> 00:03:27,139
They must've made
A skeleton key to get into
95
00:03:27,140 --> 00:03:28,179
These boxes.
96
00:03:28,180 --> 00:03:30,049
They're
Getting so brazen.
97
00:03:30,050 --> 00:03:31,189
It's like an epidemic.
98
00:03:31,190 --> 00:03:34,029
Yeah, especially
In these nicer buildings.
99
00:03:34,030 --> 00:03:36,019
But let's hope our
Surveillance camera gives
100
00:03:36,020 --> 00:03:36,290
Us something we can use.
101
00:03:37,010 --> 00:03:39,239
Well, after
Reviewing hours of
102
00:03:39,240 --> 00:03:42,059
Riveting footage I
Actually found something
103
00:03:42,060 --> 00:03:43,189
That might get
You started.
104
00:03:43,190 --> 00:03:45,149
Now these are the best
Shots I could get and
105
00:03:45,150 --> 00:03:47,219
They're looking outward
And out of focus, but
106
00:03:47,220 --> 00:03:48,280
Check it out.
107
00:03:49,000 --> 00:03:50,049
There's
More than one perp.
108
00:03:50,050 --> 00:03:51,059
Mmm hmm.
109
00:03:51,060 --> 00:03:52,060
But they're putting
Everything in a baby
110
00:03:52,000 --> 00:03:53,060
Carriage.
111
00:03:53,000 --> 00:03:53,290
Makes them look
Like a young couple who
112
00:03:54,010 --> 00:03:54,290
Lives in the building.
113
00:03:55,010 --> 00:03:55,290
Mmm hmm.
114
00:03:56,010 --> 00:03:57,259
Oh, so whoever is
Master-minding this has
115
00:03:57,260 --> 00:04:00,069
Got a small crew and then
Preys on young couples
116
00:04:00,070 --> 00:04:02,049
Like this to
Get the money.
117
00:04:02,050 --> 00:04:04,049
Yeah, and he gets
Them to do his dirty work.
118
00:04:04,050 --> 00:04:05,139
I'm guessing there
Are a lot of these minnows
119
00:04:05,140 --> 00:04:06,229
Out there.
120
00:04:06,230 --> 00:04:09,139
Let's hope they can
Lead us to the big fish.
121
00:04:09,140 --> 00:04:11,090
Hope so.
122
00:04:13,060 --> 00:04:15,069
Anything
Else for you guys?
123
00:04:15,070 --> 00:04:16,049
You can tell
Me where you got that
124
00:04:16,050 --> 00:04:17,280
Necklace, it's gorgeous.
125
00:04:18,000 --> 00:04:19,219
Oh, I went
Backpacking through europe
126
00:04:19,220 --> 00:04:20,219
Last summer.
127
00:04:20,220 --> 00:04:24,049
Italy, croatia,
The dalmatian coast.
128
00:04:24,050 --> 00:04:25,259
I love dalmatians.
129
00:04:25,260 --> 00:04:27,109
Hah, nice.
130
00:04:27,110 --> 00:04:29,289
I just got back from
Summer abroad in italy.
131
00:04:29,290 --> 00:04:31,059
Parle italiano?
132
00:04:31,060 --> 00:04:33,109
Si,
Bella lingua.
133
00:04:33,110 --> 00:04:34,199
Belle piase.
134
00:04:34,200 --> 00:04:36,029
Lor adoro.
135
00:04:36,030 --> 00:04:39,279
Mi sono
Innamorata quattro volte.
136
00:04:39,280 --> 00:04:46,049
Gelato, pasta,
Cannolis, gelato.
137
00:04:46,050 --> 00:04:47,239
I'll be right back
With your check.
138
00:04:47,240 --> 00:04:49,189
Thanks.
139
00:04:49,190 --> 00:04:50,279
Was any of
That about me?
140
00:04:50,280 --> 00:04:52,029
No.
141
00:04:52,030 --> 00:04:54,029
And be glad she didn't
Notice that you confused a
142
00:04:54,030 --> 00:04:56,029
Region on the adriatic
Sea with puppies from a
143
00:04:56,030 --> 00:04:57,249
Children's movie.
144
00:04:57,250 --> 00:05:00,059
Is she single?
145
00:05:00,060 --> 00:05:01,069
I think so.
146
00:05:01,070 --> 00:05:03,179
She did talk about being
In love, but that was just
147
00:05:03,180 --> 00:05:05,029
About food.
148
00:05:05,030 --> 00:05:06,109
Our first
Thing in common.
149
00:05:06,110 --> 00:05:07,179
Okay, here's the plan.
150
00:05:07,180 --> 00:05:08,249
There's a plan?
151
00:05:08,250 --> 00:05:10,129
Oh there's
Always a plan.
152
00:05:10,130 --> 00:05:11,269
I'm gonna go to the
Bathroom and when she
153
00:05:11,270 --> 00:05:13,189
Comes back talk me up.
154
00:05:13,190 --> 00:05:14,139
Romantic.
155
00:05:14,140 --> 00:05:16,100
I know, right.
156
00:05:20,260 --> 00:05:22,149
Too much pie.
157
00:05:22,150 --> 00:05:24,019
Oh no, is there
Something wrong with it?
158
00:05:24,020 --> 00:05:25,119
No, no, it was
Sick, I'm just feeling
159
00:05:25,120 --> 00:05:27,149
Excellent.
160
00:05:27,150 --> 00:05:29,060
Reverse that.
161
00:05:29,000 --> 00:05:32,029
It was excellent,
I'm just feeling sick.
162
00:05:32,030 --> 00:05:34,030
I'm a guy who
Thinks your pie is fly.
163
00:05:41,080 --> 00:05:42,189
Get it together
Waldman, you sound like
164
00:05:42,190 --> 00:05:45,050
Dr. Seuss.
165
00:05:44,290 --> 00:05:49,029
I...I think
Your friend might be sick.
166
00:05:49,030 --> 00:05:51,050
Oh...
167
00:05:57,120 --> 00:05:58,159
Is
He gonna be alright?
168
00:05:58,160 --> 00:06:00,169
Yeah, he's fine.
169
00:06:00,170 --> 00:06:03,059
He's just joking around.
170
00:06:03,060 --> 00:06:05,059
He's really funny, a
Lot of fun to be around.
171
00:06:05,060 --> 00:06:06,169
Great guy.
172
00:06:06,170 --> 00:06:08,269
Sure, yeah,
He seems like it.
173
00:06:08,270 --> 00:06:10,270
He grows on ya.
174
00:06:16,030 --> 00:06:17,089
These just
Came up from downstairs.
175
00:06:17,090 --> 00:06:18,079
Great.
176
00:06:18,080 --> 00:06:20,099
No prints and the
Apartment surveillance
177
00:06:20,100 --> 00:06:22,039
Photos gave us no facial
Recognition so time to
178
00:06:22,040 --> 00:06:24,199
Start seeding.
179
00:06:24,200 --> 00:06:25,209
Seeding?
180
00:06:25,210 --> 00:06:27,109
It's a tactic we
Use to catch mail thieves.
181
00:06:27,110 --> 00:06:29,189
We work with building
Superintendents to plant
182
00:06:29,190 --> 00:06:32,049
Encoded gift cards
In their mailboxes.
183
00:06:32,050 --> 00:06:33,079
Then when the
Thieves steal the mail and
184
00:06:33,080 --> 00:06:35,219
Try to use the cards the
Stores notify us the same
185
00:06:35,220 --> 00:06:36,169
Day.
186
00:06:36,170 --> 00:06:37,199
Then we can
Get security camera
187
00:06:37,200 --> 00:06:39,229
Information from the store
And that gives us a clear
188
00:06:39,230 --> 00:06:42,039
Register photo, sometimes
Even a driver's license.
189
00:06:42,040 --> 00:06:43,069
If we're really
Lucky we get a legit
190
00:06:43,070 --> 00:06:44,169
Address.
191
00:06:44,170 --> 00:06:45,109
Cool.
192
00:06:45,110 --> 00:06:47,089
What if they don't use it?
193
00:06:47,090 --> 00:06:49,070
Well then the
Thieves win round 1.
194
00:06:53,230 --> 00:06:55,049
But only round 1.
195
00:06:55,050 --> 00:06:56,040
Oh we get
Them in round 2.
196
00:07:07,160 --> 00:07:08,209
She's
Older so just because
197
00:07:08,210 --> 00:07:11,059
You're funny and cute&
You think I'm cute?
198
00:07:11,060 --> 00:07:12,119
Stop.
199
00:07:12,120 --> 00:07:13,279
Hey,
Focus, alright?
200
00:07:13,280 --> 00:07:15,019
She might think there's
Something there but that
201
00:07:15,020 --> 00:07:16,189
Doesn't necessarily mean
She's interested so just
202
00:07:16,190 --> 00:07:19,209
Play it cool,
She'll come to you.
203
00:07:19,210 --> 00:07:20,219
Wrong.
204
00:07:20,220 --> 00:07:22,219
Women want to feel like
They're interesting so you
205
00:07:22,220 --> 00:07:23,290
Need to act interested.
206
00:07:24,000 --> 00:07:25,139
Just because you're busy
Doesn't mean you're not
207
00:07:25,140 --> 00:07:26,149
Available.
208
00:07:26,150 --> 00:07:27,289
But if a woman
Says that she's busy with
209
00:07:27,290 --> 00:07:29,179
School and work you
Have to respect that.
210
00:07:29,180 --> 00:07:30,259
Wrong again.
211
00:07:30,260 --> 00:07:32,089
I'm not telling you to
Stalk her but you need to
212
00:07:32,090 --> 00:07:33,249
Make an effort.
213
00:07:33,250 --> 00:07:35,259
Women want men to
Make an effort.
214
00:07:35,260 --> 00:07:37,059
Yeah, good advice.
215
00:07:37,060 --> 00:07:40,010
Maybe you two
Should follow it.
216
00:07:55,250 --> 00:07:57,029
Well good
News or bad news?
217
00:07:57,030 --> 00:07:58,249
Bad
News first always.
218
00:07:58,250 --> 00:08:00,049
Well another
Apartment complex has been
219
00:08:00,050 --> 00:08:02,019
Robbed.
220
00:08:02,020 --> 00:08:03,009
Good news?
221
00:08:03,010 --> 00:08:04,039
It's one of the
Complexes that we seeded
222
00:08:04,040 --> 00:08:06,170
With the gift cards.
223
00:08:13,070 --> 00:08:14,109
You guys really
Outdid yourselves this
224
00:08:14,110 --> 00:08:15,109
Time.
225
00:08:15,110 --> 00:08:19,079
Tell you what,
Here's some gift cards.
226
00:08:19,080 --> 00:08:25,039
Take them, go on.
227
00:08:25,040 --> 00:08:27,040
Consider them a gratuity
For a job well done.
228
00:08:36,290 --> 00:08:38,049
Amy, hey.
229
00:08:38,050 --> 00:08:39,069
Hey!
230
00:08:39,070 --> 00:08:40,159
You... ?
231
00:08:40,160 --> 00:08:42,269
Noah, from
The university grind.
232
00:08:42,270 --> 00:08:44,069
Pie guy.
233
00:08:44,070 --> 00:08:47,169
You got sick in
The bathroom.
234
00:08:47,170 --> 00:08:48,199
Wow, you remembered.
235
00:08:48,200 --> 00:08:53,029
Yeah, so nice day huh?
236
00:08:53,030 --> 00:08:55,089
I've got to get to my
Next class, it's kind of
237
00:08:55,090 --> 00:08:56,109
Far.
238
00:08:56,110 --> 00:08:57,259
Me too.
239
00:08:57,260 --> 00:08:59,119
You've got to
Get to my next class?
240
00:08:59,120 --> 00:09:01,249
Yeah...No.
241
00:09:01,250 --> 00:09:03,129
I'm actually
Going the other way.
242
00:09:03,130 --> 00:09:05,049
I'm a film major.
243
00:09:05,050 --> 00:09:05,279
Really?
244
00:09:05,280 --> 00:09:06,279
That's cool.
245
00:09:06,280 --> 00:09:08,179
I wanted to do film school
But my parents didn't
246
00:09:08,180 --> 00:09:09,289
Support it.
247
00:09:09,290 --> 00:09:12,049
Literally or figuratively.
248
00:09:12,050 --> 00:09:16,289
So here I am, law school.
249
00:09:16,290 --> 00:09:19,009
Yeah, my parents
Are kind of like that too.
250
00:09:19,010 --> 00:09:22,059
They aren't so sure about
My career in the arts so
251
00:09:22,060 --> 00:09:24,099
Things are a
Little tense right now.
252
00:09:24,100 --> 00:09:27,119
Well,
Stick to your guns.
253
00:09:27,120 --> 00:09:29,060
I admire dedication.
254
00:09:28,290 --> 00:09:30,269
Oh I am totally
Dedicated to sticking to
255
00:09:30,270 --> 00:09:34,129
My guns.
256
00:09:34,130 --> 00:09:36,149
Now I know you have
No reason to go this way
257
00:09:36,150 --> 00:09:38,289
So aren't you still
Heading in the wrong
258
00:09:38,290 --> 00:09:40,049
Direction?
259
00:09:40,050 --> 00:09:41,290
Yeah,
Yeah, of course.
260
00:09:42,000 --> 00:09:45,049
But I'm always looking
For a more scenic route.
261
00:09:45,050 --> 00:09:47,009
This is scenic?
262
00:09:47,010 --> 00:09:50,039
It sure is.
263
00:09:50,040 --> 00:09:54,059
See you later.
264
00:09:54,060 --> 00:09:58,059
Right, of course.
265
00:09:58,060 --> 00:09:59,219
See you later.
266
00:09:59,220 --> 00:10:01,129
Alright.
267
00:10:01,130 --> 00:10:03,239
I like that.
268
00:10:03,240 --> 00:10:05,039
How you doing?
269
00:10:05,040 --> 00:10:05,220
Okay...
270
00:10:12,030 --> 00:10:15,129
Here you go
Boss, one medium roast,
271
00:10:15,130 --> 00:10:17,099
Gas station coffee.
272
00:10:17,100 --> 00:10:19,009
Mmm...Glad to see
You're no longer a coffee
273
00:10:19,010 --> 00:10:20,060
Snob.
274
00:10:20,000 --> 00:10:21,039
Oh now don't get
Carried away, there's
275
00:10:21,040 --> 00:10:23,019
Still 100 percent
Arabica beans in there.
276
00:10:25,150 --> 00:10:27,249
Inspector wainwright.
277
00:10:27,250 --> 00:10:29,060
Thank you.
278
00:10:29,000 --> 00:10:32,159
Just got a hit on
The encoded gift card.
279
00:10:32,160 --> 00:10:33,129
Fantastic.
280
00:10:33,130 --> 00:10:34,039
Did you
Bring donuts?
281
00:10:34,040 --> 00:10:35,010
No.
282
00:10:38,060 --> 00:10:40,189
Right now you're
Looking at a felony for
283
00:10:40,190 --> 00:10:42,049
Stealing mail.
284
00:10:42,050 --> 00:10:45,039
Now that felony can turn
Into a misdemeanor if you
285
00:10:45,040 --> 00:10:47,139
Cooperate.
286
00:10:47,140 --> 00:10:49,290
We know you're not in
Charge of this operation,
287
00:10:50,000 --> 00:10:52,089
That's the person
We're looking for.
288
00:10:52,090 --> 00:10:55,189
Help us and
Help yourselves.
289
00:10:55,190 --> 00:10:59,069
Now we can't
Make any promises but the
290
00:10:59,070 --> 00:11:00,069
Assistant u.S.
291
00:11:00,070 --> 00:11:02,009
Attorney might take it
Into consideration, so
292
00:11:02,010 --> 00:11:05,269
Come on, take this
Opportunity, help
293
00:11:05,270 --> 00:11:07,169
Yourselves out.
294
00:11:07,170 --> 00:11:09,119
Where did
You deliver the mail?
295
00:11:09,120 --> 00:11:11,120
Give us an address.
296
00:11:18,200 --> 00:11:20,089
Her shift
Is almost over.
297
00:11:20,090 --> 00:11:22,139
I think giving
Her a book is a nice idea.
298
00:11:22,140 --> 00:11:25,019
It's not traditional
Like flowers or whatever.
299
00:11:25,020 --> 00:11:26,059
It's cool, right?
300
00:11:26,060 --> 00:11:28,149
Yes it's great.
301
00:11:28,150 --> 00:11:30,209
It's all about
The italian directors.
302
00:11:30,210 --> 00:11:32,059
She likes italy
And she likes film.
303
00:11:32,060 --> 00:11:36,259
I'm just
Amazed you thought of it.
304
00:11:36,260 --> 00:11:42,029
I'm amazed and
You thought of it.
305
00:11:42,030 --> 00:11:44,059
Go, now.
306
00:11:44,060 --> 00:11:47,269
I gotta wait until
She's finished with work.
307
00:11:47,270 --> 00:11:48,279
Should I wrap this?
308
00:11:48,280 --> 00:11:50,039
No,
That's too much.
309
00:11:50,040 --> 00:11:51,029
Dude, no.
310
00:11:51,030 --> 00:11:53,030
Just go.
311
00:11:58,160 --> 00:12:02,009
Oh hi!
312
00:12:02,010 --> 00:12:02,199
How's it going?
313
00:12:02,200 --> 00:12:03,069
Good.
314
00:12:03,070 --> 00:12:05,070
I had a long day.
315
00:12:10,070 --> 00:12:11,009
Sorry man.
316
00:12:11,010 --> 00:12:13,229
Maybe
It's her uncle.
317
00:12:13,230 --> 00:12:15,279
Cousin
Or something.
318
00:12:15,280 --> 00:12:17,079
Grandfather.
319
00:12:17,080 --> 00:12:18,140
That
Guy's really strong.
320
00:12:37,160 --> 00:12:38,169
What did you get?
321
00:12:38,170 --> 00:12:40,149
Well, the manager
Says our guy checked out
322
00:12:40,150 --> 00:12:43,069
Early this morning,
Paid cash, no further
323
00:12:43,070 --> 00:12:44,229
Information.
324
00:12:44,230 --> 00:12:46,049
He didn't
Leave much here either.
325
00:12:46,050 --> 00:12:47,059
What else did she say?
326
00:12:47,060 --> 00:12:48,269
Well there was a
Steady stream of traffic
327
00:12:48,270 --> 00:12:51,079
And the maid said that
There was an unusual
328
00:12:51,080 --> 00:12:53,179
Amount of garbage from the
Room when he checked out.
329
00:12:53,180 --> 00:12:55,039
Maybe he left
Something in the trash.
330
00:12:55,040 --> 00:12:57,129
Think the garbage
Man has come yet?
331
00:12:57,130 --> 00:12:58,239
Well there's
Only one way to find out.
332
00:12:58,240 --> 00:13:01,219
Yep.
333
00:13:01,220 --> 00:13:03,279
This is
Really distressing.
334
00:13:03,280 --> 00:13:05,209
I don't even like to
Sit on motel bedspreads.
335
00:13:05,210 --> 00:13:08,199
I can only
Imagine what's in here.
336
00:13:08,200 --> 00:13:11,059
This place must've
Had an all-you-can-eat
337
00:13:11,060 --> 00:13:13,049
Shrimp night.
338
00:13:13,050 --> 00:13:15,009
You know, and that
Is exactly why I carry
339
00:13:15,010 --> 00:13:17,029
This.
340
00:13:17,030 --> 00:13:19,149
Come on, don't hate me
Because I come prepared.
341
00:13:19,150 --> 00:13:21,089
Unopened
Government envelopes mixed
342
00:13:21,090 --> 00:13:22,290
In with advertising mail.
343
00:13:23,010 --> 00:13:27,129
Okay, we're in
The right place.
344
00:13:27,130 --> 00:13:29,189
Whoa, hey, got a burner.
345
00:13:29,190 --> 00:13:31,099
Looks like someone
Took the sim card out.
346
00:13:31,100 --> 00:13:33,219
Hopefully it's in
Here somewhere.
347
00:13:33,220 --> 00:13:37,049
I'm going in.
348
00:13:37,050 --> 00:13:37,290
Ah!
349
00:13:41,020 --> 00:13:44,060
We got a
Little something for ya.
350
00:13:44,000 --> 00:13:45,049
Okay.
351
00:13:45,050 --> 00:13:46,259
Might be able to get
Something off of this.
352
00:13:46,260 --> 00:13:49,179
Send this to our digital
Evidence specialist.
353
00:13:49,180 --> 00:13:51,019
How quickly
Can we get it back?
354
00:13:51,020 --> 00:13:52,129
Might take a day
Or two but I'll get them
355
00:13:52,130 --> 00:13:56,020
On it right away.
356
00:13:56,240 --> 00:13:59,129
What smells like shrimp?
357
00:13:59,130 --> 00:14:00,090
Oh.
358
00:14:09,090 --> 00:14:12,049
I almost made a
Complete fool of myself.
359
00:14:12,050 --> 00:14:14,109
Now I know how these
Guys feel; depressed and
360
00:14:14,110 --> 00:14:17,049
Melancholy.
361
00:14:17,050 --> 00:14:18,159
Maybe this whole
Experience will make me a
362
00:14:18,160 --> 00:14:20,049
Better film maker.
363
00:14:20,050 --> 00:14:22,099
Can't hurt.
364
00:14:22,100 --> 00:14:24,049
Look man, I'm really sorry
I haven't been around for
365
00:14:24,050 --> 00:14:25,149
The whole you
And amy thing.
366
00:14:25,150 --> 00:14:26,259
There is
No me and amy.
367
00:14:26,260 --> 00:14:28,109
I think I've just
Been focused on the whole
368
00:14:28,110 --> 00:14:31,039
Situation between
Veronica and I.
369
00:14:31,040 --> 00:14:33,119
Yeah, what's
Going on there exactly?
370
00:14:33,120 --> 00:14:35,189
When you guys locked lips,
Now I can cut the awkward
371
00:14:35,190 --> 00:14:36,219
With a steak knife.
372
00:14:36,220 --> 00:14:37,239
I don't know man.
373
00:14:37,240 --> 00:14:40,050
I mean the kiss was great
But with everything going
374
00:14:39,290 --> 00:14:43,009
On we sort of decided
To take things slow, you
375
00:14:43,010 --> 00:14:44,009
Know.
376
00:14:44,010 --> 00:14:45,060
We've all been friends
Since we were little kids,
377
00:14:44,290 --> 00:14:46,189
I don't want to
Screw that up.
378
00:14:46,190 --> 00:14:48,069
And with amy, you know, I
Hate to see you getting
379
00:14:48,070 --> 00:14:49,060
Played man.
380
00:14:49,000 --> 00:14:50,109
I know.
381
00:14:50,110 --> 00:14:51,199
But why did she give me
Her number if she's got a
382
00:14:51,200 --> 00:14:52,280
Boyfriend?
383
00:14:53,000 --> 00:14:54,199
Maybe that
Guy's not her boyfriend.
384
00:14:54,200 --> 00:14:59,269
You saw that hug,
It was over 5 seconds.
385
00:14:59,270 --> 00:15:01,179
You know what,
Just give her the book
386
00:15:01,180 --> 00:15:03,060
Anyway.
387
00:15:02,290 --> 00:15:03,290
Just go for it.
388
00:15:04,010 --> 00:15:05,029
I mean maybe you guys will
Start out as friends and
389
00:15:05,030 --> 00:15:08,289
Who knows what
Could happen.
390
00:15:08,290 --> 00:15:10,029
Thanks man.
391
00:15:10,030 --> 00:15:12,189
Veronica did say
I grew on people.
392
00:15:12,190 --> 00:15:15,069
And amy did give
Me her number.
393
00:15:15,070 --> 00:15:17,249
Unless it's a fake.
394
00:15:17,250 --> 00:15:19,139
Only one way to
Find out; give her a call
395
00:15:19,140 --> 00:15:23,019
Man.
396
00:15:23,020 --> 00:15:24,109
Breathe.
397
00:15:24,110 --> 00:15:28,079
Nice and
Smooth, you got this.
398
00:15:28,080 --> 00:15:31,049
Hey amy, it's noah.
399
00:15:31,050 --> 00:15:35,029
Well ...From the
University grind.
400
00:15:35,030 --> 00:15:37,029
With the pie.
401
00:15:37,030 --> 00:15:39,269
Yeah...So anyway, I have a
Book on film that I think
402
00:15:39,270 --> 00:15:42,219
You'd like.
403
00:15:42,220 --> 00:15:45,290
Sure, I can
Bring it by tonight.
404
00:15:46,000 --> 00:15:48,249
2251
405
00:15:48,250 --> 00:15:52,009
I'll see you later, bye.
406
00:15:52,010 --> 00:15:54,049
Okay, now I'm more
Confused than ever.
407
00:15:54,050 --> 00:15:56,140
What kind of game
Is she playing?
408
00:15:59,210 --> 00:16:01,029
Our digital
Evidence team pulled the
409
00:16:01,030 --> 00:16:03,229
Last calls off that broken
Sim card you fished out of
410
00:16:03,230 --> 00:16:05,109
The dumpster.
411
00:16:05,110 --> 00:16:07,029
Take a look down there.
412
00:16:07,030 --> 00:16:08,219
Looks like the
Last two calls came from a
413
00:16:08,220 --> 00:16:10,259
Location just over
The river in maryland.
414
00:16:10,260 --> 00:16:11,279
It's
Another motel.
415
00:16:11,280 --> 00:16:13,079
Yeah, I've already
Spoken to the owner and he
416
00:16:13,080 --> 00:16:15,189
Gave me a description of
An adult male that matches
417
00:16:15,190 --> 00:16:16,229
The one the
Couple gave us.
418
00:16:16,230 --> 00:16:17,189
Great work.
419
00:16:17,190 --> 00:16:18,179
Thanks georgia.
420
00:16:18,180 --> 00:16:19,169
Sure.
421
00:16:19,170 --> 00:16:20,199
Let's get a
Team headed to the motel.
422
00:16:20,200 --> 00:16:21,189
And call the owner, have
Him hold any trash that
423
00:16:21,190 --> 00:16:23,279
They've already
Taken from the room.
424
00:16:23,280 --> 00:16:24,984
Alright, I'm on it.
425
00:16:24,290 --> 00:16:24,983
Time to put
This guy out of business.
426
00:16:24,984 --> 00:16:25,060
Alright, I'm on it.
427
00:16:24,984 --> 00:16:26,000
Time to put
This guy out of business.
428
00:16:28,160 --> 00:16:31,100
Postal inspenctors
Open up!
429
00:16:34,150 --> 00:16:39,029
Should I
Offer you a pillow?
430
00:16:39,030 --> 00:16:40,209
Glad we got enough
Evidence from the trash
431
00:16:40,210 --> 00:16:42,169
For a search warrant.
432
00:16:42,170 --> 00:16:45,179
Wow, this guy
Just does not let up.
433
00:16:45,180 --> 00:16:47,180
This is way better
Than a dumpster dive.
434
00:17:02,000 --> 00:17:03,059
You're really
Not gonna sit down?
435
00:17:03,060 --> 00:17:04,199
We have no idea when this
Guy is coming back - it
436
00:17:04,200 --> 00:17:06,009
Could be hours.
437
00:17:06,010 --> 00:17:07,249
And I told you
I don't sit on motel
438
00:17:07,250 --> 00:17:08,229
Furniture.
439
00:17:08,230 --> 00:17:13,219
Why don't you
Wear your camo onesie.
440
00:17:13,220 --> 00:17:20,179
He's here.
441
00:17:20,180 --> 00:17:21,239
Hi.
442
00:17:21,240 --> 00:17:22,089
We're u.S.
443
00:17:22,090 --> 00:17:23,039
Postal inspectors.
444
00:17:23,040 --> 00:17:26,199
We'd like to talk to
You about this mail.
445
00:17:26,200 --> 00:17:28,289
Sure, yeah,
We could talk.
446
00:17:28,290 --> 00:17:30,049
Bad idea.
447
00:17:30,050 --> 00:17:36,289
The rest of our team isn't
As friendly as we are.
448
00:17:36,290 --> 00:17:38,039
You call
This guy friendly?
449
00:17:38,040 --> 00:17:40,060
What, you think
This is a victimless
450
00:17:40,000 --> 00:17:40,219
Crime?
451
00:17:40,220 --> 00:17:41,249
Huh?
452
00:17:41,250 --> 00:17:42,149
Every piece of mail you've
Stolen means something to
453
00:17:42,150 --> 00:17:44,119
Someone.
454
00:17:44,120 --> 00:17:46,049
I get the feeling you're
Gonna be seeing several of
455
00:17:46,050 --> 00:17:46,219
These victims face-to-face
In a courtroom very soon.
456
00:17:46,220 --> 00:17:50,039
You're
Under arrest.
457
00:17:50,040 --> 00:17:51,039
You have the right
To remain silent.
458
00:17:51,040 --> 00:17:54,290
But I gotta say,
Cashmere and argyle, oh
459
00:17:55,010 --> 00:17:55,289
It's very nice, very nice.
460
00:17:55,290 --> 00:17:58,219
Come on.
461
00:17:58,220 --> 00:18:00,039
Anything you say
Can be used against you in
462
00:18:00,040 --> 00:18:01,129
Court.
463
00:18:01,130 --> 00:18:03,180
You have the
Right to an attorney.
464
00:18:13,280 --> 00:18:14,279
I can't
Believe you guys ditched
465
00:18:14,280 --> 00:18:15,209
Me.
466
00:18:15,210 --> 00:18:16,199
You're
Gonna be just fine.
467
00:18:16,200 --> 00:18:19,049
What do I say/
Just tell her
468
00:18:19,050 --> 00:18:21,039
You were in a bookstore
And you saw this and
469
00:18:21,040 --> 00:18:22,209
Thought of her.
470
00:18:22,210 --> 00:18:24,019
And knowing your shared
Interest and her love of
471
00:18:24,020 --> 00:18:26,069
Italy you
Couldn't pass it up.
472
00:18:26,070 --> 00:18:29,019
Yeah, got
It, that's good.
473
00:18:29,020 --> 00:18:32,229
Thought about
Her, italy, yeah.
474
00:18:32,230 --> 00:18:34,279
Hey, just be
Yourself, relax and
475
00:18:34,280 --> 00:18:36,050
Breathe.
476
00:18:35,290 --> 00:18:41,269
Okay.
477
00:18:41,270 --> 00:18:43,059
Oh no&
What's wrong?
478
00:18:43,060 --> 00:18:44,089
Should I knock
Or should I ring the
479
00:18:44,090 --> 00:18:45,279
Doorbell?
480
00:18:45,280 --> 00:18:46,119
Doorbell.
481
00:18:46,120 --> 00:18:47,199
Knock.
482
00:18:47,200 --> 00:18:50,010
I'll just do both.
483
00:18:59,220 --> 00:19:02,029
Is amy home?
484
00:19:02,030 --> 00:19:02,290
Who are you?
485
00:19:03,000 --> 00:19:05,179
Just a
Friend, a new friend.
486
00:19:05,180 --> 00:19:07,139
You got a
Name new friend?
487
00:19:07,140 --> 00:19:09,139
Yeah.
488
00:19:09,140 --> 00:19:11,259
And it is?
489
00:19:11,260 --> 00:19:13,049
Noah.
490
00:19:13,050 --> 00:19:15,219
I'm josh,
Amy's brother.
491
00:19:15,220 --> 00:19:17,119
Her brother?
492
00:19:17,120 --> 00:19:24,099
Great, great...
493
00:19:24,100 --> 00:19:26,119
I thought you
Were her boyfriend.
494
00:19:26,120 --> 00:19:28,219
No, that's
Her boyfriend.
495
00:19:28,220 --> 00:19:31,090
That...?
496
00:19:40,190 --> 00:19:41,179
Every day the u.S.
497
00:19:41,180 --> 00:19:44,029
Postal service safely
And efficiently delivers
498
00:19:44,030 --> 00:19:46,069
Millions of pieces of mail
Including checks, money
499
00:19:46,070 --> 00:19:49,059
Orders, credit cards and
Other valuable items that
500
00:19:49,060 --> 00:19:50,249
Are attractive to thieves.
501
00:19:50,250 --> 00:19:52,049
That's why postal
Inspectors across the
502
00:19:52,050 --> 00:19:55,049
Country are at work
Protecting your mail.
503
00:19:55,050 --> 00:19:57,059
But with deliveries
To more than 150 million
504
00:19:57,060 --> 00:19:59,280
Addresses we can't
Do the job alone.
505
00:20:00,000 --> 00:20:01,279
Here's what you can do to
Protect yourself from mail
506
00:20:01,280 --> 00:20:03,069
Thieves.
507
00:20:03,070 --> 00:20:05,119
Deposit your outgoing mail
In those blue collection
508
00:20:05,120 --> 00:20:07,119
Boxes at your post office.
509
00:20:07,120 --> 00:20:10,050
Don't leave your mail in
Your mailbox overnight.
510
00:20:09,290 --> 00:20:12,099
And if you're going on
Vacation have your mail
511
00:20:12,100 --> 00:20:14,219
Held at the post office
Or have it picked up by a
512
00:20:14,220 --> 00:20:15,140
Friend or neighbor.
34534
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof