Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,020 --> 00:00:02,060
All eyes are on
The federal courthouse in
2
00:00:01,290 --> 00:00:04,060
Alexandria, virginia today
As pharmaceutical executive
3
00:00:03,290 --> 00:00:06,269
Derrick wallace discovers
If he's facing prison
4
00:00:06,270 --> 00:00:07,279
Time.
5
00:00:07,280 --> 00:00:09,039
I don't like this
At all.
6
00:00:09,040 --> 00:00:11,179
You know what's going on
In that courtroom.
7
00:00:11,180 --> 00:00:14,029
That company is selling
Dangerous, fake drugs but
8
00:00:14,030 --> 00:00:17,019
They're gonna cop a plea,
Pay a fine, agree to stop
9
00:00:17,020 --> 00:00:20,219
Distribution and celebrity
Ceo derrick wallace isn't
10
00:00:20,220 --> 00:00:22,069
Gonna be personally
Charged.
11
00:00:22,070 --> 00:00:23,199
He's gonna get away with
It.
12
00:00:23,200 --> 00:00:26,099
Hey, you never
Know, we might get lucky.
13
00:00:30,060 --> 00:00:33,279
It's the
Prosecutor.
14
00:00:33,280 --> 00:00:35,280
I knew it, he's walking.
15
00:00:40,190 --> 00:00:42,029
Well, at least you
Got the illegal steroids
16
00:00:42,030 --> 00:00:44,099
Out of the marketplace.
17
00:00:44,100 --> 00:00:45,169
You shut down his chinese
Connection, that
18
00:00:45,170 --> 00:00:47,169
Essentially puts him out
Of business.
19
00:00:47,170 --> 00:00:48,289
I'd say that's a win.
20
00:00:48,290 --> 00:00:50,290
Sure doesn't feel
Like it.
21
00:00:54,160 --> 00:00:58,119
Wallace behind bars,
That's what I'd consider a
22
00:00:58,120 --> 00:00:59,120
Win.
23
00:01:05,200 --> 00:01:11,209
♪ music
24
00:01:11,210 --> 00:01:16,119
Alright guys let's
Work from the bottom...
25
00:01:16,120 --> 00:01:18,119
Here we go, let's get it.
26
00:01:18,120 --> 00:01:19,179
You think casey's
Gonna win the conference
27
00:01:19,180 --> 00:01:20,269
Championship this year?
28
00:01:20,270 --> 00:01:22,079
I'd be surprised if
He doesn't.
29
00:01:22,080 --> 00:01:23,069
I hope so man,
He's been dreaming about
30
00:01:23,070 --> 00:01:24,189
It forever.
31
00:01:24,190 --> 00:01:27,120
Practicing since he was in
Middle school.
32
00:01:31,010 --> 00:01:33,010
Oh there he goes, he
Got him.
33
00:01:35,280 --> 00:01:37,019
Looking good case.
34
00:01:37,020 --> 00:01:38,259
Big improvement from last
Year.
35
00:01:38,260 --> 00:01:41,129
I like that.
36
00:01:41,130 --> 00:01:42,159
Get changed.
37
00:01:42,160 --> 00:01:44,169
Alright, everybody, listen
Up - tomorrow morning 8:00
38
00:01:44,170 --> 00:01:45,039
A.M. Sharp.
39
00:01:45,040 --> 00:01:46,290
Trainer's table.
40
00:01:47,010 --> 00:01:48,010
Got it?
41
00:01:49,090 --> 00:01:51,039
If he's gonna be
Here next year the
42
00:01:51,040 --> 00:01:53,040
Conference championship is
His.
43
00:01:57,010 --> 00:01:58,169
Casey!
44
00:01:58,170 --> 00:01:59,089
Casey?
45
00:01:59,090 --> 00:02:00,019
Casey?
46
00:02:00,020 --> 00:02:00,259
Hey casey!
47
00:02:00,260 --> 00:02:02,109
You okay man?
48
00:02:02,110 --> 00:02:04,059
Noah, what
Happened?
49
00:02:04,060 --> 00:02:05,059
Can you hear me?
50
00:02:05,060 --> 00:02:06,049
Can you hear me?
51
00:02:06,050 --> 00:02:08,019
You okay?
52
00:02:08,020 --> 00:02:08,279
Casey, you okay?
53
00:02:08,280 --> 00:02:09,249
Can you hear me?
54
00:02:09,250 --> 00:02:10,159
Yeah.
55
00:02:10,160 --> 00:02:12,269
Yeah?
56
00:02:12,270 --> 00:02:13,269
Come here.
57
00:02:13,270 --> 00:02:14,279
Help me.
58
00:02:14,280 --> 00:02:17,139
You alright man?
59
00:02:17,140 --> 00:02:18,290
You okay?
60
00:02:19,010 --> 00:02:21,159
Here, let me get this
Noah.
61
00:02:21,160 --> 00:02:22,289
I gotcha.
62
00:02:22,290 --> 00:02:24,290
Here we go.
63
00:02:33,010 --> 00:02:34,059
Preston, do you
Think other kids are
64
00:02:34,060 --> 00:02:35,089
Involved in this?
65
00:02:35,090 --> 00:02:36,069
I don't know.
66
00:02:36,070 --> 00:02:38,049
I found the pills in
Casey's bag but you know
67
00:02:38,050 --> 00:02:41,019
How athletes can be, they
Help each other so the
68
00:02:41,020 --> 00:02:42,059
Team wins.
69
00:02:42,060 --> 00:02:43,269
I know how moms
Can be, including this
70
00:02:43,270 --> 00:02:45,179
One.
71
00:02:45,180 --> 00:02:47,209
Tell me you would never
Even think of taking
72
00:02:47,210 --> 00:02:48,239
Something like this.
73
00:02:48,240 --> 00:02:49,109
This stuff?
74
00:02:49,110 --> 00:02:50,079
No.
75
00:02:50,080 --> 00:02:52,059
I'm gonna get my legs back
100 percent clean.
76
00:02:52,060 --> 00:02:53,290
Well, as much I'd
Like to help there's
77
00:02:54,010 --> 00:02:55,119
Really nothing I can do.
78
00:02:55,120 --> 00:02:56,249
Even if they are steroids
We don't know that they
79
00:02:56,250 --> 00:02:58,019
Came through the mail.
80
00:02:58,020 --> 00:03:00,049
And you can't just take
Something from someone's
81
00:03:00,050 --> 00:03:03,119
Bag and submit it into
Evidence, that's stealing.
82
00:03:03,120 --> 00:03:04,289
Mom, I'm just
Worried about my friend.
83
00:03:04,290 --> 00:03:06,069
I mean what if this is
What made him sick?
84
00:03:06,070 --> 00:03:07,209
I'm worried about
Him too but I can't break
85
00:03:07,210 --> 00:03:08,209
The law.
86
00:03:08,210 --> 00:03:10,060
There are procedures
Preston, you know that.
87
00:03:10,000 --> 00:03:11,119
There's no way
That a doctor prescribed
88
00:03:11,120 --> 00:03:13,099
Them, I mean look at the
Bottle.
89
00:03:13,100 --> 00:03:14,209
And I know they came
Through the mail, we just...
90
00:03:14,210 --> 00:03:16,269
We just finished off the
Wallace case, why can't we
91
00:03:16,270 --> 00:03:19,119
Just go down to georgia
And have her test it?
92
00:03:19,120 --> 00:03:21,029
We tested the
Wallace samples as part of
93
00:03:21,030 --> 00:03:22,129
An official investigation.
94
00:03:22,130 --> 00:03:25,069
Look, I understand that
You're concerned about
95
00:03:25,070 --> 00:03:27,239
Your friend, I am too.
96
00:03:27,240 --> 00:03:29,290
Casey's a great kid with a
Great future.
97
00:03:30,000 --> 00:03:31,290
But you have to
Understand, my hands are
98
00:03:32,000 --> 00:03:33,289
Tied here.
99
00:03:33,290 --> 00:03:36,039
Good instinct but bad
Execution.
100
00:03:36,040 --> 00:03:37,089
Mom, I have
Everything we need.
101
00:03:37,090 --> 00:03:38,239
That's final!
102
00:03:38,240 --> 00:03:40,239
I'm sorry honey.
103
00:03:40,240 --> 00:03:42,039
Now take the pill to the
Lab so georgia can get rid
104
00:03:42,040 --> 00:03:44,040
Of it safely.
105
00:03:47,150 --> 00:03:49,219
Preston?
106
00:03:49,220 --> 00:03:51,129
Do you want me to talk to
Casey or the coach off the
107
00:03:51,130 --> 00:03:54,059
Record?
108
00:03:54,060 --> 00:03:56,060
No, let me give
It a shot.
109
00:04:07,230 --> 00:04:10,009
I sympathize with
You preston.
110
00:04:10,010 --> 00:04:11,049
I wish there was something
We could do to help your
111
00:04:11,050 --> 00:04:12,069
Friend.
112
00:04:12,070 --> 00:04:13,239
Yeah, well mom
Made it pretty clear that
113
00:04:13,240 --> 00:04:15,149
I can't take this any
Further unless they come
114
00:04:15,150 --> 00:04:16,269
Through the mail.
115
00:04:16,270 --> 00:04:18,149
And he gives the
Pills to you voluntarily,
116
00:04:18,150 --> 00:04:19,209
Right?
117
00:04:19,210 --> 00:04:20,219
Yeah.
118
00:04:20,220 --> 00:04:21,199
And I could test
Them but outside of that
119
00:04:21,200 --> 00:04:23,229
You know the answer is no.
120
00:04:23,230 --> 00:04:25,109
I have to do
Something, I can't just
121
00:04:25,110 --> 00:04:28,039
Sit back and watch him
Ruin his life.
122
00:04:28,040 --> 00:04:29,289
Well, talk to him
Then.
123
00:04:29,290 --> 00:04:32,109
I mean if he's truly your
Friend he'll listen.
124
00:04:32,110 --> 00:04:34,089
Yeah?
125
00:04:34,090 --> 00:04:35,090
Yeah.
126
00:04:37,150 --> 00:04:38,119
Thanks again for
Helping me hunt for
127
00:04:38,120 --> 00:04:39,199
Stories.
128
00:04:39,200 --> 00:04:41,099
I just wanna make sure my
First new segment really
129
00:04:41,100 --> 00:04:43,050
Pops.
130
00:04:42,290 --> 00:04:46,060
I want it to be exciting
And relevant.
131
00:04:46,000 --> 00:04:47,239
I'm telling you,
They definitely switched
132
00:04:47,240 --> 00:04:51,199
The froyo in the cafeteria
To generic, I can tell.
133
00:04:51,200 --> 00:04:54,009
Blow the lid off this
Story v.
134
00:04:54,010 --> 00:04:56,129
That's not
Exciting to anyone else.
135
00:04:56,130 --> 00:04:58,019
Relevant maybe.
136
00:04:58,020 --> 00:04:59,119
We can take it to
The chemistry lab, get it
137
00:04:59,120 --> 00:05:00,269
Tested, the whole thing.
138
00:05:00,270 --> 00:05:02,159
There's a story.
139
00:05:02,160 --> 00:05:05,019
Let's put a pin
In that for now.
140
00:05:05,020 --> 00:05:06,169
Whatever I do has to be
Good enough to get me air
141
00:05:06,170 --> 00:05:07,219
Time.
142
00:05:07,220 --> 00:05:09,290
Making reporter is just
The first step.
143
00:05:10,000 --> 00:05:12,079
It's a lot of pressure and
My parents are worried
144
00:05:12,080 --> 00:05:15,049
That taking this elective
Is too much for me.
145
00:05:15,050 --> 00:05:16,039
Well at least
They're not forcing you to
146
00:05:16,040 --> 00:05:17,109
Stop what you love.
147
00:05:17,110 --> 00:05:18,169
What?
148
00:05:18,170 --> 00:05:20,039
My folks are coming
Down on me about being a
149
00:05:20,040 --> 00:05:21,189
Film major.
150
00:05:21,190 --> 00:05:23,280
My mom is really pushing
Me to be an engineer like
151
00:05:24,000 --> 00:05:25,009
Her.
152
00:05:25,010 --> 00:05:27,009
And now that my sister is
Pre-med you know I'm not
153
00:05:27,010 --> 00:05:28,219
Hearing the end of that.
154
00:05:28,220 --> 00:05:30,179
Well, they can't
Force you to change it.
155
00:05:30,180 --> 00:05:33,079
They have the
Checkbook.
156
00:05:33,080 --> 00:05:35,279
And my mom is the queen
Supreme of guilt-tripping.
157
00:05:35,280 --> 00:05:36,280
Right.
158
00:05:51,040 --> 00:05:53,159
Casey?
159
00:05:53,160 --> 00:05:55,160
We need to talk man.
160
00:06:08,270 --> 00:06:10,219
Do you
Even know what these are?
161
00:06:10,220 --> 00:06:12,279
They're legit, I
Get them online.
162
00:06:12,280 --> 00:06:14,069
What, so like by
The mail?
163
00:06:14,070 --> 00:06:15,219
None of your
Business man.
164
00:06:15,220 --> 00:06:16,290
Casey, those
Pills probably made you
165
00:06:17,000 --> 00:06:18,290
Pass out.
166
00:06:19,000 --> 00:06:20,139
Let me have them tested
For you.
167
00:06:20,140 --> 00:06:22,050
Alright, you know my mom
Investigates stuff like
168
00:06:21,290 --> 00:06:24,060
This all the time.
169
00:06:23,290 --> 00:06:26,269
Hey, people can die taking
Sketchy pills.
170
00:06:26,270 --> 00:06:29,219
Preston, I can't
Give up my edge.
171
00:06:29,220 --> 00:06:31,049
I got a chance to be
Conference champ this
172
00:06:31,050 --> 00:06:33,149
Year.
173
00:06:33,150 --> 00:06:35,049
It's so
Frustrating.
174
00:06:35,050 --> 00:06:36,129
He won't take my advice
And I'll I'm trying to do
175
00:06:36,130 --> 00:06:38,009
Is help him.
176
00:06:38,010 --> 00:06:39,149
Calm down preston.
177
00:06:39,150 --> 00:06:41,159
Usually the people that
Resist help are the ones
178
00:06:41,160 --> 00:06:42,290
That need it the most.
179
00:06:43,010 --> 00:06:44,139
Sometimes people want to
Succeed so badly they
180
00:06:44,140 --> 00:06:46,289
Don't care about the
Consequences.
181
00:06:46,290 --> 00:06:48,290
Yeah, but he
Won't listen to me.
182
00:06:49,000 --> 00:06:50,229
Well, the worst thing
You can do with a person
183
00:06:50,230 --> 00:06:52,230
Like that is give up on
Them.
184
00:06:54,000 --> 00:06:56,229
Casey, I'm just
Trying to make sure you're
185
00:06:56,230 --> 00:06:58,289
Not poisoning yourself.
186
00:06:58,290 --> 00:07:00,019
Give me two pills.
187
00:07:00,020 --> 00:07:01,289
I'll take them to the lab,
We'll have them analyzed
188
00:07:01,290 --> 00:07:04,220
And we'll figure out
What's going on.
189
00:07:08,000 --> 00:07:10,229
Fine.
190
00:07:10,230 --> 00:07:12,230
Thank you.
191
00:07:17,190 --> 00:07:18,059
Sir?
192
00:07:18,060 --> 00:07:18,279
Sir?
193
00:07:18,280 --> 00:07:19,209
Jamestown news.
194
00:07:19,210 --> 00:07:21,200
Did you wash your hands?
195
00:07:25,030 --> 00:07:26,249
So far only four out
Of ten people have
196
00:07:26,250 --> 00:07:28,139
Said they wash their hands.
197
00:07:28,140 --> 00:07:29,290
And of those four I'm
Pretty sure two of them
198
00:07:30,000 --> 00:07:30,290
Were lying.
199
00:07:31,010 --> 00:07:32,109
It's an issue more
People need to be aware
200
00:07:32,110 --> 00:07:33,099
Of.
201
00:07:33,100 --> 00:07:34,119
Yeah.
202
00:07:34,120 --> 00:07:35,269
This is the kind of
Stuff I love, you know?
203
00:07:35,270 --> 00:07:37,169
We're making art and a
Difference.
204
00:07:37,170 --> 00:07:39,249
I'm trusting you
On that one.
205
00:07:39,250 --> 00:07:41,059
Thanks again for your
Help.
206
00:07:41,060 --> 00:07:43,099
Maybe if your parents see
How talented you are
207
00:07:43,100 --> 00:07:45,229
They'd be more supportive
Of your major?
208
00:07:45,230 --> 00:07:47,159
Nah, they never
Will.
209
00:07:47,160 --> 00:07:50,109
Got tiger parents circling
In a helicopter.
210
00:07:50,110 --> 00:07:54,019
It's hard because I really
Love doing this v.
211
00:07:54,020 --> 00:07:55,019
I know.
212
00:07:55,020 --> 00:07:55,290
In fact, I've been
Thinking about taking a
213
00:07:56,000 --> 00:07:57,149
Break from school and
Maybe spending a year in
214
00:07:57,150 --> 00:08:00,279
L.A., see if I can make a
Living at it.
215
00:08:00,280 --> 00:08:02,229
Uh, no you're
Not, you have to finish
216
00:08:02,230 --> 00:08:03,239
School.
217
00:08:03,240 --> 00:08:05,159
There are plenty of people
Who would love to be in
218
00:08:05,160 --> 00:08:08,139
Your shoes, don't give
That up.
219
00:08:08,140 --> 00:08:10,009
Besides, I'd miss you.
220
00:08:10,010 --> 00:08:13,079
As would the lunch lady.
221
00:08:13,080 --> 00:08:14,079
And I need you right now!
222
00:08:14,080 --> 00:08:15,059
Excuse me?
223
00:08:15,060 --> 00:08:16,109
Veronica ruiz, jamestown
News.
224
00:08:16,110 --> 00:08:22,109
Are you planning on
Washing your hands?
225
00:08:22,110 --> 00:08:23,239
Yeah, I think it
Works better on the way
226
00:08:23,240 --> 00:08:24,240
Out.
227
00:08:39,200 --> 00:08:41,019
Hey, tell mr. Wallace
These orders are rolling
228
00:08:41,020 --> 00:08:43,049
In.
229
00:08:43,050 --> 00:08:44,069
Yeah, we're gonna need to
Bring in a whole nother
230
00:08:44,070 --> 00:08:46,070
Crew just to keep up.
231
00:08:59,160 --> 00:09:00,289
You're really
Gonna wear those jeans to
232
00:09:00,290 --> 00:09:03,049
The meeting?
233
00:09:03,050 --> 00:09:04,179
I think they look
Kinda cool.
234
00:09:04,180 --> 00:09:06,289
Everyone's wearing their
Jeans tight these days.
235
00:09:06,290 --> 00:09:08,219
And you're the first one
To mention it.
236
00:09:08,220 --> 00:09:11,039
And I won't be the
Last.
237
00:09:11,040 --> 00:09:12,089
What are you
Wearing?
238
00:09:12,090 --> 00:09:15,019
On second thought
Maybe I will go change.
239
00:09:15,020 --> 00:09:17,159
Now what have we got?
240
00:09:17,160 --> 00:09:18,280
Well now that
We've opened the case on
241
00:09:19,000 --> 00:09:21,049
Casey's pills I was able
To do an analysis right
242
00:09:21,050 --> 00:09:24,280
Away and here's what I
Found.
243
00:09:25,000 --> 00:09:27,069
Casey is taking steroids
Alright but that's not the
244
00:09:27,070 --> 00:09:28,259
Worst part.
245
00:09:28,260 --> 00:09:30,029
Those pills are
Contaminated with heavy
246
00:09:30,030 --> 00:09:30,290
Metals.
247
00:09:31,010 --> 00:09:33,129
There's also break dust
And various other elements
248
00:09:33,130 --> 00:09:35,119
I can't even identify.
249
00:09:35,120 --> 00:09:37,189
I mean the actual steroids
Are in trace amounts,
250
00:09:37,190 --> 00:09:40,029
Practically undetectable.
251
00:09:40,030 --> 00:09:41,029
Would that make
Him sick enough to pass
252
00:09:41,030 --> 00:09:41,290
Out?
253
00:09:42,000 --> 00:09:43,039
It's a good bet.
254
00:09:43,040 --> 00:09:44,269
Preston, find
Casey now, make sure he
255
00:09:44,270 --> 00:09:46,039
Doesn't take anymore.
256
00:09:46,040 --> 00:09:47,219
Mitch, let's talk to the
Coach, see if he suspects
257
00:09:47,220 --> 00:09:51,279
Any other team members of
Taking these things.
258
00:09:51,280 --> 00:09:54,029
Easy.
259
00:09:54,030 --> 00:09:56,030
You want a
Crowbar?
260
00:09:57,010 --> 00:09:58,009
I can't believe it.
261
00:09:58,010 --> 00:09:59,029
Every week we talk about
How dangerous drugs can
262
00:09:59,030 --> 00:10:00,079
Be.
263
00:10:00,080 --> 00:10:01,259
All of our guys are
Tested.
264
00:10:01,260 --> 00:10:03,079
Well these pills
Contain only trace amount
265
00:10:03,080 --> 00:10:04,139
Of steroids and wouldn't
Be detectable by most
266
00:10:04,140 --> 00:10:07,279
Tests.
267
00:10:07,280 --> 00:10:08,269
I'm gonna have to
Suspend him for the rest
268
00:10:08,270 --> 00:10:10,029
Of the season.
269
00:10:10,030 --> 00:10:12,019
So what happens after
That?
270
00:10:12,020 --> 00:10:13,290
Well he's not in
Trouble with us, we're
271
00:10:14,000 --> 00:10:15,039
Just interested in finding
Out where the drugs are
272
00:10:15,040 --> 00:10:16,249
Coming from.
273
00:10:16,250 --> 00:10:17,290
And we wanted to
Give you a heads-up and
274
00:10:18,010 --> 00:10:20,099
Suggest that, you know,
Perhaps you talk to the
275
00:10:20,100 --> 00:10:22,059
Rest of your team.
276
00:10:22,060 --> 00:10:23,019
Well I can't
Imagine any one of my guys
277
00:10:23,020 --> 00:10:26,029
Cheating like this,
Especially not casey.
278
00:10:26,030 --> 00:10:27,059
Don't assume
Anything.
279
00:10:27,060 --> 00:10:28,199
The internet just has too
Many opportunities for
280
00:10:28,200 --> 00:10:31,060
Kids to get their hands on
This stuff.
281
00:10:31,000 --> 00:10:32,119
With casey's help
Hopefully we can shut this
282
00:10:32,120 --> 00:10:34,059
One down.
283
00:10:34,060 --> 00:10:35,060
Hopefully.
284
00:10:38,020 --> 00:10:40,290
Hey casey?
285
00:10:41,010 --> 00:10:44,049
Casey man, it's preston.
286
00:10:44,050 --> 00:10:46,229
Casey?
287
00:10:46,230 --> 00:10:48,149
Hey casey?
288
00:10:48,150 --> 00:10:49,219
Casey!
289
00:10:49,220 --> 00:10:52,109
Hey, somebody call 911!
290
00:10:52,110 --> 00:10:53,110
Casey!
291
00:11:04,010 --> 00:11:05,149
Casey,
Come on in man.
292
00:11:05,150 --> 00:11:06,019
Hey.
293
00:11:06,020 --> 00:11:07,039
Thanks.
294
00:11:07,040 --> 00:11:09,019
So they let you
Out of the hospital huh?
295
00:11:09,020 --> 00:11:10,069
Uh, yeah.
296
00:11:10,070 --> 00:11:11,279
My dad's driving me back
To the dorm.
297
00:11:11,280 --> 00:11:13,079
I just wanted to stop by
And say thanks.
298
00:11:13,080 --> 00:11:13,279
Yeah.
299
00:11:13,280 --> 00:11:16,220
Have a seat man.
300
00:11:18,230 --> 00:11:20,289
Thanks for getting
Involved and watching my
301
00:11:20,290 --> 00:11:21,290
Back.
302
00:11:22,000 --> 00:11:23,049
Yeah, of course.
303
00:11:23,050 --> 00:11:25,019
How you feeling?
304
00:11:25,020 --> 00:11:26,249
Physically they say
I'll be fine.
305
00:11:26,250 --> 00:11:31,169
Otherwise honestly... I
Can't believe I let the
306
00:11:31,170 --> 00:11:33,259
Team down.
307
00:11:33,260 --> 00:11:35,019
It's kind of hard to get
Over.
308
00:11:35,020 --> 00:11:36,219
Yeah.
309
00:11:36,220 --> 00:11:38,169
Well hey, I'm just glad
You're feeling better man.
310
00:11:38,170 --> 00:11:41,059
And I got you to
Thank for that.
311
00:11:41,060 --> 00:11:43,060
You saved my life man.
312
00:11:46,230 --> 00:11:49,219
Don't mention it.
313
00:11:49,220 --> 00:11:53,219
Look, casey, I feel like
Some of the other guys on
314
00:11:53,220 --> 00:11:56,050
Your team might be trying
To do the same thing.
315
00:11:55,290 --> 00:12:00,269
So where did you get those
Pills?
316
00:12:00,270 --> 00:12:02,059
Ordered them on a
Website.
317
00:12:02,060 --> 00:12:05,280
Earlier this season this
Guy was handing out fliers
318
00:12:06,000 --> 00:12:07,219
After one of our matches.
319
00:12:07,220 --> 00:12:10,199
You didn't happen
To order any more did you?
320
00:12:10,200 --> 00:12:12,179
I did.
321
00:12:12,180 --> 00:12:16,039
They should already be in
My campus mailbox.
322
00:12:16,040 --> 00:12:18,060
Can those pills really
Help your mom's
323
00:12:17,290 --> 00:12:20,209
Investigation?
324
00:12:20,210 --> 00:12:22,199
The pills, yeah.
325
00:12:22,200 --> 00:12:25,139
But the package,
Definitely.
326
00:12:25,140 --> 00:12:26,290
The package that
Was sent to casey
327
00:12:27,000 --> 00:12:29,099
Contained the same pills
We tested before, same
328
00:12:29,100 --> 00:12:30,079
Composition.
329
00:12:30,080 --> 00:12:32,019
Well, derrick
Wallace is at it again.
330
00:12:32,020 --> 00:12:33,009
Return address?
331
00:12:33,010 --> 00:12:34,159
Yeah, it's
Registered to a p.O.
332
00:12:34,160 --> 00:12:36,039
Box in potomac.
333
00:12:36,040 --> 00:12:37,059
Fancy.
334
00:12:37,060 --> 00:12:39,029
But we got a home
Address and a physical
335
00:12:39,030 --> 00:12:40,209
Description of the guy
Dropping off these
336
00:12:40,210 --> 00:12:42,079
Packages from the
Postmaster there.
337
00:12:42,080 --> 00:12:43,249
He says he shows up once a
Week with an armload of
338
00:12:43,250 --> 00:12:45,269
These and pays cash.
339
00:12:45,270 --> 00:12:47,229
So we have a surveillance
Team on its way to the
340
00:12:47,230 --> 00:12:50,029
Residence as we speak.
341
00:12:50,030 --> 00:12:51,029
With a name and
Address we should have
342
00:12:51,030 --> 00:12:52,289
Enough for a search
Warrant.
343
00:12:52,290 --> 00:12:55,119
Amanda/mitch: we're
Getting close.
344
00:12:55,120 --> 00:12:56,199
Are you gonna
Start wearing skinny jeans
345
00:12:56,200 --> 00:12:57,269
Too?
346
00:12:57,270 --> 00:12:59,249
Really.
347
00:12:59,250 --> 00:13:00,280
Just saying.
348
00:13:03,140 --> 00:13:06,269
Three, two& this
Library closure is an
349
00:13:06,270 --> 00:13:10,060
Obvious attempt to silence
The protest by students
350
00:13:10,000 --> 00:13:13,029
And teachers against the
Controversial book “in
351
00:13:13,030 --> 00:13:17,219
Defense of hazing, by
Henry belgrove.” belgrove
352
00:13:17,220 --> 00:13:20,169
Is known for promoting the
Use of hazing on campus
353
00:13:20,170 --> 00:13:24,059
And refers to it as a
Right of passage.
354
00:13:24,060 --> 00:13:28,139
If this library wasn't
Closed this hallway and
355
00:13:28,140 --> 00:13:32,139
The library behind this
Door would be filled with
356
00:13:32,140 --> 00:13:37,049
Outraged students, parents
And teachers.
357
00:13:37,050 --> 00:13:41,219
There's no story here,
Cut.
358
00:13:41,220 --> 00:13:43,239
Chow.
359
00:13:43,240 --> 00:13:45,129
Can we use any of that?
360
00:13:45,130 --> 00:13:47,130
Nothing before
“chow”.
361
00:13:53,030 --> 00:13:55,139
So far that's
Seven “yes I washed my
362
00:13:55,140 --> 00:13:58,129
Hands” five blank stares
And one “who are you guys,
363
00:13:58,130 --> 00:14:02,129
I'm calling security.” not
Exactly breaking news.
364
00:14:02,130 --> 00:14:03,139
Don't sell yourself
Short.
365
00:14:03,140 --> 00:14:06,169
You're blowing the lid off
Personal hygiene.
366
00:14:06,170 --> 00:14:08,149
Just think how many
Viewers you're saving from
367
00:14:08,150 --> 00:14:09,239
A case of pink eye.
368
00:14:09,240 --> 00:14:12,049
Yeah.
369
00:14:12,050 --> 00:14:13,099
Oh, hey.
370
00:14:13,100 --> 00:14:14,099
Hey.
371
00:14:14,100 --> 00:14:15,139
Noah, I thought
We were gonna meet up at
372
00:14:15,140 --> 00:14:16,139
Study?
373
00:14:16,140 --> 00:14:18,009
Oh, sorry dude, I
Was getting all anderson
374
00:14:18,010 --> 00:14:20,009
Cooper here.
375
00:14:20,010 --> 00:14:22,029
Now I feel an overwhelming
Need to wash my hands, be
376
00:14:22,030 --> 00:14:29,039
Right back.
377
00:14:29,040 --> 00:14:29,269
So.
378
00:14:29,270 --> 00:14:30,259
So.
379
00:14:30,260 --> 00:14:32,169
We haven't
Talked in like three days.
380
00:14:32,170 --> 00:14:33,290
Feels like three years.
381
00:14:34,010 --> 00:14:35,189
Yeah.
382
00:14:35,190 --> 00:14:38,079
I just got caught up with
A situation with casey and
383
00:14:38,080 --> 00:14:39,219
Right, yeah, trying to
384
00:14:39,220 --> 00:14:44,239
Figure out my big story.
385
00:14:44,240 --> 00:14:47,149
So what is your
Big story?
386
00:14:47,150 --> 00:14:48,290
I'm used to
Having your help on stuff
387
00:14:49,000 --> 00:14:50,069
Like this.
388
00:14:50,070 --> 00:14:53,060
Noah's great but to be
Honest it feels like we're
389
00:14:53,000 --> 00:14:54,059
One musketeer short.
390
00:14:54,060 --> 00:14:57,049
Someone mention
Candy bars?
391
00:14:57,050 --> 00:14:59,259
So what's the
Problem, maybe I can help.
392
00:14:59,260 --> 00:15:01,039
Well, we're
Trying to figure out what
393
00:15:01,040 --> 00:15:03,039
Will get more coverage;
People who don't wash
394
00:15:03,040 --> 00:15:05,290
Or?
395
00:15:06,010 --> 00:15:08,029
That's all I
Got.
396
00:15:08,030 --> 00:15:10,169
Maybe noah was right about
The froyo switch.
397
00:15:10,170 --> 00:15:12,019
I'm telling you.
398
00:15:12,020 --> 00:15:12,219
I don't think
That's gonna win you the
399
00:15:12,220 --> 00:15:15,199
Pulitzer.
400
00:15:15,200 --> 00:15:18,059
You know what, I think I
Might have an idea, but
401
00:15:18,060 --> 00:15:19,119
You're gonna have to give
Me some time.
402
00:15:19,120 --> 00:15:20,189
What is it?
403
00:15:20,190 --> 00:15:22,190
It's big, and
It's worth the wait.
404
00:15:29,020 --> 00:15:30,069
Search warrant just
Came through.
405
00:15:30,070 --> 00:15:31,079
Good.
406
00:15:31,080 --> 00:15:32,199
Let's get a team together,
There could be multiple
407
00:15:32,200 --> 00:15:33,209
Suspects there.
408
00:15:33,210 --> 00:15:35,089
Surveillance has
Eyes, they'll inform us if
409
00:15:35,090 --> 00:15:37,090
Anything changes.
410
00:15:48,030 --> 00:15:50,029
Postal inspectors, we
Have a search warrant,
411
00:15:50,030 --> 00:15:52,009
Open up.
412
00:15:52,010 --> 00:15:55,010
I want to see
Hands.
413
00:16:01,130 --> 00:16:04,229
Look at this
Place, jackpot.
414
00:16:04,230 --> 00:16:06,049
You're all under
Arrest for mailing illegal
415
00:16:06,050 --> 00:16:08,029
Steroids.
416
00:16:08,030 --> 00:16:10,030
Freeze!
417
00:16:14,040 --> 00:16:18,199
Look who I found trying
To sneak out the back door.
418
00:16:18,200 --> 00:16:20,050
We've gotta stop
Meeting like this mr.
419
00:16:19,290 --> 00:16:21,169
Wallace.
420
00:16:21,170 --> 00:16:23,100
Not smiling now
Are you tough guy?
421
00:16:27,260 --> 00:16:29,189
So, you can add
Derrick wallace to the
422
00:16:29,190 --> 00:16:32,019
Long and illustrious list
Of criminals you've
423
00:16:32,020 --> 00:16:33,019
Busted.
424
00:16:33,020 --> 00:16:34,049
That's right.
425
00:16:34,050 --> 00:16:36,009
And with all the evidence
We've gathered he won't be
426
00:16:36,010 --> 00:16:38,010
Getting away with this
One.
427
00:16:40,030 --> 00:16:42,069
So, I'm guessing you're
Looking for a little
428
00:16:42,070 --> 00:16:43,209
Credit on this one?
429
00:16:43,210 --> 00:16:45,289
I did put you on
The path, right?
430
00:16:45,290 --> 00:16:46,279
Just saying.
431
00:16:46,280 --> 00:16:48,189
Fair point.
432
00:16:48,190 --> 00:16:52,269
And you were really pushy
About it.
433
00:16:52,270 --> 00:16:55,019
Listen, I feel terrible
434
00:16:55,020 --> 00:16:56,209
That I haven't been at
Your therapy sessions
435
00:16:56,210 --> 00:16:57,149
These last few weeks.
436
00:16:57,150 --> 00:16:58,289
Mom, don't start.
437
00:16:58,290 --> 00:17:01,189
Your job is important,
Don't worry about me.
438
00:17:01,190 --> 00:17:03,189
Worrying about you
Is also my job.
439
00:17:03,190 --> 00:17:04,279
Whether you like it or
Not, I'll never quit that
440
00:17:04,280 --> 00:17:06,059
One.
441
00:17:06,060 --> 00:17:08,199
Oh... How about
Retiring?
442
00:17:08,200 --> 00:17:10,199
Not a chance.
443
00:17:10,200 --> 00:17:14,059
So, what are they telling
You?
444
00:17:14,060 --> 00:17:15,139
They're telling
Me it's all about baby
445
00:17:15,140 --> 00:17:18,039
Steps, that I shouldn't
Get my hopes up, it's
446
00:17:18,040 --> 00:17:19,039
Gonna be hard work.
447
00:17:19,040 --> 00:17:21,290
You get the gist, right?
448
00:17:22,000 --> 00:17:23,269
I guess the hard part is
Waiting.
449
00:17:23,270 --> 00:17:24,249
I want it to happen now.
450
00:17:24,250 --> 00:17:26,029
I want to get out of this
Chair.
451
00:17:26,030 --> 00:17:28,249
I want to join you in the
Field.
452
00:17:28,250 --> 00:17:31,009
I'm not good at being
Patient.
453
00:17:31,010 --> 00:17:33,139
You get that from
Me.
454
00:17:33,140 --> 00:17:36,089
Look, preston, I get that
You're passionate and you
455
00:17:36,090 --> 00:17:39,229
See your future as an
Inspector very clearly.
456
00:17:39,230 --> 00:17:43,060
But it's like the
Situation with casey, you
457
00:17:43,000 --> 00:17:45,069
Are all about outcome.
458
00:17:45,070 --> 00:17:47,129
You also have to respect
The process.
459
00:17:47,130 --> 00:17:48,290
I know.
460
00:17:49,010 --> 00:17:52,279
I know, I was just trying
To help a friend.
461
00:17:52,280 --> 00:17:53,280
Speaking of helping a
Friend...
462
00:18:04,110 --> 00:18:06,069
I'll just pin this
Right here.
463
00:18:06,070 --> 00:18:07,239
Thank you so
Much preston.
464
00:18:07,240 --> 00:18:10,259
This is gonna be a lead
Story for sure.
465
00:18:10,260 --> 00:18:12,260
Go get 'em.
466
00:18:17,010 --> 00:18:18,009
I'm here with
U.S.
467
00:18:18,010 --> 00:18:20,019
Postal inspector amanda
Wainwright who recently
468
00:18:20,020 --> 00:18:21,219
Helped to stop an
Internet-based steroid
469
00:18:21,220 --> 00:18:25,079
Scam targeting jamestown
Student athletes.
470
00:18:25,080 --> 00:18:26,290
Thank you for being here
Inspector wainwright.
471
00:18:27,010 --> 00:18:28,099
Thank you ms.
Ruiz.
472
00:18:28,100 --> 00:18:30,129
And please know, this was
A group effort.
473
00:18:30,130 --> 00:18:32,139
So tell us more
About the rising problem
474
00:18:32,140 --> 00:18:35,039
Of steroid abuse on
American campuses.
475
00:18:35,040 --> 00:18:36,050
It's real.
476
00:18:35,290 --> 00:18:38,059
Competition among athletes
Is getting so fierce that
477
00:18:38,060 --> 00:18:40,149
Kids are willing to take
Dangerous steps to get
478
00:18:40,150 --> 00:18:42,009
That extra edge.
479
00:18:42,010 --> 00:18:43,149
But they're gambling with
Their health and their
480
00:18:43,150 --> 00:18:44,139
Future.
481
00:18:44,140 --> 00:18:47,159
And no game, meet or match
Is worth that risk.
482
00:18:47,160 --> 00:18:49,049
If you had one
Piece of advice to get out
483
00:18:49,050 --> 00:18:51,129
To our viewers what would
That be?
484
00:18:51,130 --> 00:18:53,059
Well, to be
Honest, initially we
485
00:18:53,060 --> 00:18:55,029
Weren't able to pursue
This case, there just
486
00:18:55,030 --> 00:18:57,059
Wasn't enough evidence.
487
00:18:57,060 --> 00:19:00,209
But fortunately there were
People who cared enough to
488
00:19:00,210 --> 00:19:03,050
Pursue the story and get
Us the information we
489
00:19:02,290 --> 00:19:06,039
Needed to arrest these
Criminals.
490
00:19:06,040 --> 00:19:10,039
So my message is look out
For your friends, your
491
00:19:10,040 --> 00:19:11,109
Family.
492
00:19:11,110 --> 00:19:13,109
Oftentimes you're the
First line of defense
493
00:19:13,110 --> 00:19:15,059
Because you know them
Best.
494
00:19:15,060 --> 00:19:17,009
Don't be afraid to speak
Up.
495
00:19:17,010 --> 00:19:20,059
Your actions could make
All the difference.
496
00:19:20,060 --> 00:19:21,159
Thank you
Inspector wainwright.
497
00:19:21,160 --> 00:19:23,019
Thank you ms.
Ruiz, for helping us get
498
00:19:23,020 --> 00:19:24,209
The word out.
499
00:19:24,210 --> 00:19:26,169
For jamestown
University news, I'm
500
00:19:26,170 --> 00:19:28,059
Veronica ruiz.
501
00:19:28,060 --> 00:19:29,079
Chow.
502
00:19:29,080 --> 00:19:30,069
Chow?
503
00:19:30,070 --> 00:19:30,290
Chow?
504
00:19:31,010 --> 00:19:31,169
Really?
505
00:19:31,170 --> 00:19:32,079
Oh, that's so cute.
506
00:19:32,080 --> 00:19:35,040
Oh I'm sorry, are we still
Rolling?
507
00:19:37,020 --> 00:19:37,250
I don't do this.
508
00:19:46,010 --> 00:19:47,099
There are
Some things that are just
509
00:19:47,100 --> 00:19:48,159
Illegal to mail.
510
00:19:48,160 --> 00:19:50,059
They can be dangerous
Items that could harm
511
00:19:50,060 --> 00:19:51,280
Postal employees who
Handle them.
512
00:19:52,000 --> 00:19:53,099
Or they can be harmful or
Dangerous to the
513
00:19:53,100 --> 00:19:54,199
Recipient.
514
00:19:54,200 --> 00:19:57,059
Illegal steroids fall into
This category.
515
00:19:57,060 --> 00:19:58,259
It's not only
Unlawful to mail or
516
00:19:58,260 --> 00:20:01,060
Receive illegal steroids
Through the mail, the
517
00:20:00,290 --> 00:20:03,119
Danger of using these
Harmful substances can
518
00:20:03,120 --> 00:20:05,239
Have long-term effects on
Your body.
519
00:20:05,240 --> 00:20:07,279
The ingredients can cause
Serious health problems
520
00:20:07,280 --> 00:20:09,269
When taken in large
Amounts.
521
00:20:09,270 --> 00:20:11,079
Don't put yourself at
Risk.
522
00:20:11,080 --> 00:20:13,079
These drugs are illegal to
Mail and they're dangerous
523
00:20:13,080 --> 00:20:14,190
To use.
36071
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof