Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,240 --> 00:00:03,279
2 minutes, we gotta
Go!
2
00:00:03,280 --> 00:00:04,229
Move, move, move!
3
00:00:04,230 --> 00:00:05,129
Just be cool.
4
00:00:05,130 --> 00:00:07,090
Grab those money
Orders.
5
00:00:10,240 --> 00:00:11,239
Let's go!
6
00:00:11,240 --> 00:00:12,240
Now!
7
00:00:25,200 --> 00:00:27,009
The last one at
The door, that's the one
8
00:00:27,010 --> 00:00:28,249
That hit me.
9
00:00:28,250 --> 00:00:30,249
Oh, this looks like
The crew we've been
10
00:00:30,250 --> 00:00:32,029
Tracking. It's their mo.
11
00:00:32,030 --> 00:00:33,269
See, they hit these small
Post offices looking for
12
00:00:33,270 --> 00:00:36,119
Cash and blank money
Orders.
13
00:00:36,120 --> 00:00:38,060
No postal police,
Just cameras, not crowded
14
00:00:37,290 --> 00:00:39,029
With customers.
15
00:00:39,030 --> 00:00:40,079
They do their homework.
16
00:00:40,080 --> 00:00:41,089
We were on alert
Thanks to you guys but
17
00:00:41,090 --> 00:00:44,199
This time they were armed
And they got physical
18
00:00:44,200 --> 00:00:45,129
Right away.
19
00:00:45,130 --> 00:00:46,119
They're picking up
The pace.
20
00:00:46,120 --> 00:00:48,149
This is the third one in
As many months.
21
00:00:48,150 --> 00:00:50,009
They're gonna hit another
Office soon.
22
00:00:50,010 --> 00:00:51,259
George, thank you for
Talking with us.
23
00:00:51,260 --> 00:00:54,009
I know how tough this is
On you and your people.
24
00:00:54,010 --> 00:00:55,039
We'll get these guys.
25
00:00:55,040 --> 00:00:56,049
No, thank you.
26
00:00:56,050 --> 00:00:58,000
It could've been worse if
We hadn't been on alert.
27
00:00:59,160 --> 00:01:02,149
I'm preston and this I.
28
00:01:02,150 --> 00:01:04,219
She's a united states
Postal inspector which
29
00:01:04,220 --> 00:01:08,119
Means she solves any crime
That uses the mail.
30
00:01:08,120 --> 00:01:12,060
My dad was an inspector too, one
Of the best, until I lost him
31
00:01:11,290 --> 00:01:14,199
And the use of my legs
In a car accident.
32
00:01:14,200 --> 00:01:17,119
Now I'm following my own
Dream with an internship
In the crime lab
33
00:01:17,120 --> 00:01:19,239
And the help of my best friends.
34
00:01:19,240 --> 00:01:21,080
Together we are the inspectors.
35
00:01:31,010 --> 00:01:49,039
♪ music
36
00:01:59,020 --> 00:01:59,239
No, it's not like
37
00:01:59,240 --> 00:02:01,050
I'm gonna walk tomorrow.
38
00:02:02,010 --> 00:02:06,229
I went from a grade a no
Sensation to a grade b,
39
00:02:06,230 --> 00:02:10,199
Some sensation, just below
The level of injury.
40
00:02:10,200 --> 00:02:12,049
What's the best
Grade you can have?
41
00:02:12,050 --> 00:02:13,049
E.
42
00:02:13,050 --> 00:02:16,089
So a is bad but e is
Good?
43
00:02:16,090 --> 00:02:17,109
That is correct.
44
00:02:17,110 --> 00:02:18,209
And how is d?
45
00:02:18,210 --> 00:02:20,219
Almost perfect.
46
00:02:20,220 --> 00:02:22,129
Wish they'd apply
That scale to calculus.
47
00:02:22,130 --> 00:02:25,029
You know, my
Doctors say that they're
48
00:02:25,030 --> 00:02:28,039
Cautiously interested in
Any change in my
49
00:02:28,040 --> 00:02:29,049
Condition.
50
00:02:29,050 --> 00:02:31,039
Which means?
51
00:02:31,040 --> 00:02:32,109
Which means now
They're asking if I can
52
00:02:32,110 --> 00:02:34,169
Feel other parts of my
Legs.
53
00:02:34,170 --> 00:02:38,049
I'm telling you man, I
Feel like I have a chance.
54
00:02:38,050 --> 00:02:39,079
You had that dream
Again.
55
00:02:39,080 --> 00:02:41,029
Yeah.
56
00:02:41,030 --> 00:02:42,019
What was it this
Time?
57
00:02:42,020 --> 00:02:42,219
Swimming?
58
00:02:42,220 --> 00:02:44,220
No, going for a
Run.
59
00:02:45,200 --> 00:02:48,089
So what's next?
60
00:02:48,090 --> 00:02:52,269
Ah&lots of
Physical therapy.
61
00:02:52,270 --> 00:02:56,069
Tracking the slightest
Neurological changes.
62
00:02:56,070 --> 00:02:58,029
A lot of people patting me
On the back which I really
63
00:02:58,030 --> 00:03:01,099
Wish they would stop
Doing.
64
00:03:01,100 --> 00:03:03,100
Whatever it takes
Buddy.
65
00:03:05,160 --> 00:03:07,059
Heard from veronica yet?
66
00:03:07,060 --> 00:03:08,039
Yeah, I just
Texted her.
67
00:03:08,040 --> 00:03:10,290
She's gonna meet us at the
University grind.
68
00:03:11,000 --> 00:03:12,249
So, you nervous?
69
00:03:12,250 --> 00:03:15,129
Why would I be
Nervous?
70
00:03:15,130 --> 00:03:17,069
Seriously?
71
00:03:17,070 --> 00:03:19,049
What have we been talking
About all summer?
72
00:03:19,050 --> 00:03:21,209
Um&the fact that
I can still beat you at
73
00:03:21,210 --> 00:03:24,029
Horse from my wheelchair,
Every time.
74
00:03:24,030 --> 00:03:27,019
Okay, deflect if you
Want, but you're gonna see
75
00:03:27,020 --> 00:03:28,039
Her today.
76
00:03:28,040 --> 00:03:29,049
Dude, you're
Making it a way bigger
77
00:03:29,050 --> 00:03:30,279
Deal than it needs to be.
78
00:03:30,280 --> 00:03:32,049
We'll see.
79
00:03:32,050 --> 00:03:33,290
Stop doing that.
80
00:03:36,050 --> 00:03:37,039
You know, it's bad
Enough they knock over a
81
00:03:37,040 --> 00:03:39,069
Post office, but then when
They hurt one of our own
82
00:03:39,070 --> 00:03:41,010
They make it personal.
83
00:03:43,020 --> 00:03:46,059
Just puts my blood
Pressure into overdrive.
84
00:03:46,060 --> 00:03:47,259
Starting to worry
About your blood pressure
85
00:03:47,260 --> 00:03:49,009
These days?
86
00:03:49,010 --> 00:03:50,099
Oh please.
87
00:03:50,100 --> 00:03:53,009
50 is the new 30, didn't
You hear?
88
00:03:53,010 --> 00:03:55,010
Just gotta keep it fresh.
89
00:03:56,190 --> 00:03:59,059
That explains the
New hairdo.
90
00:03:59,060 --> 00:04:00,179
You like it huh?
91
00:04:00,180 --> 00:04:01,109
Fresh.
92
00:04:01,110 --> 00:04:03,049
It's the control
Serum.
93
00:04:03,050 --> 00:04:05,199
My guy at the salon says
All the kids are using it.
94
00:04:05,200 --> 00:04:06,200
Salon?
95
00:04:08,170 --> 00:04:11,019
Oh come on, can we
Just get back to the&
96
00:04:11,020 --> 00:04:14,109
The case, yes,
Please.
97
00:04:14,110 --> 00:04:16,099
I want undercover postal
Inspectors in those
98
00:04:16,100 --> 00:04:18,109
Smaller offices in the
Area.
99
00:04:18,110 --> 00:04:19,179
Yeah, okay, that sounds
Good.
100
00:04:19,180 --> 00:04:21,099
And I will queue up that
Surveillance footage as
101
00:04:21,100 --> 00:04:22,100
Soon as we get back.
102
00:04:24,100 --> 00:04:26,129
Which salon?
103
00:04:26,130 --> 00:04:28,070
I'm not telling.
104
00:04:31,290 --> 00:04:33,269
Do you think veronica is
Gonna look the same?
105
00:04:33,270 --> 00:04:35,189
Of course man,
It's only been 3 months.
106
00:04:35,190 --> 00:04:37,229
I don't know, europe
Changes people.
107
00:04:37,230 --> 00:04:44,119
♪ romantic music
108
00:04:44,120 --> 00:04:45,289
Bonjourno!
109
00:04:45,290 --> 00:04:47,009
Hey, welcome
Home.
110
00:04:47,010 --> 00:04:48,019
Hey.
111
00:04:48,020 --> 00:04:50,009
Good to see you.
112
00:04:50,010 --> 00:04:53,029
Good to see you too&
How continental.
113
00:04:53,030 --> 00:04:54,119
How was your semester
Abroad?
114
00:04:54,120 --> 00:04:56,269
I had the most
Amazing time in italy.
115
00:04:56,270 --> 00:04:58,119
Truly the best summer of
My life.
116
00:04:58,120 --> 00:05:00,049
Yeah?
117
00:05:00,050 --> 00:05:01,019
Best ever.
118
00:05:01,020 --> 00:05:02,219
I don't know if I'm gonna
Be able to eat again, it's
119
00:05:02,220 --> 00:05:04,119
That different.
120
00:05:04,120 --> 00:05:07,279
And the people, just so
Beautiful and warm and I
121
00:05:07,280 --> 00:05:09,019
Just love the air.
122
00:05:09,020 --> 00:05:10,219
Should we order
Something?
123
00:05:10,220 --> 00:05:11,199
I can't, I have
To register for my
124
00:05:11,200 --> 00:05:12,219
Classes.
125
00:05:12,220 --> 00:05:15,039
Oh, but I have a thousand
Pictures to show you.
126
00:05:15,040 --> 00:05:16,280
A thousand more than
You already posted?
127
00:05:22,050 --> 00:05:24,050
So here I am at
The beach.
128
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
And here I am at the
Leaning tower of pisa.
129
00:05:28,070 --> 00:05:30,019
And this is the trevi
Fountain.
130
00:05:30,020 --> 00:05:32,089
Hey, that's that mario
Guy in those pictures, right?
131
00:05:32,090 --> 00:05:33,259
Does this guy
Ever wear a shirt?
132
00:05:33,260 --> 00:05:35,069
Well, he wore a
Shirt to the vatican, but
133
00:05:35,070 --> 00:05:36,279
I don't have a picture of
That because you're not
134
00:05:36,280 --> 00:05:38,139
Supposed to have cameras
In there.
135
00:05:38,140 --> 00:05:39,139
Of course.
136
00:05:39,140 --> 00:05:41,019
Oh, that reminds
Me, cameras.
137
00:05:41,020 --> 00:05:42,079
I'm trying out for the
School's t.V.
138
00:05:42,080 --> 00:05:43,069
Station.
139
00:05:43,070 --> 00:05:45,199
They have an on-air
Newscaster position open.
140
00:05:45,200 --> 00:05:49,039
Noah& I'm sorry, mr.
Spielberg& do you think
141
00:05:49,040 --> 00:05:50,249
You could help me tape my
Audition?
142
00:05:50,250 --> 00:05:52,060
I would be honored.
143
00:05:52,000 --> 00:05:53,039
Text me a time.
144
00:05:53,040 --> 00:05:54,049
Great.
145
00:05:54,050 --> 00:05:55,019
Shoot, I gotta go.
146
00:05:55,020 --> 00:05:56,020
But tomorrow, more
Pictures.
147
00:05:58,130 --> 00:06:01,059
I'm sorry, how was your
Summer?
148
00:06:01,060 --> 00:06:02,119
And preston, how's your
New physical therapy
149
00:06:02,120 --> 00:06:03,059
Going?
150
00:06:03,060 --> 00:06:04,049
It's great.
151
00:06:04,050 --> 00:06:05,019
I'll fill you in later.
152
00:06:05,020 --> 00:06:07,029
Go, go, go, register for
Your classes.
153
00:06:07,030 --> 00:06:08,029
Okay.
154
00:06:08,030 --> 00:06:09,039
I'm sorry we didn't get to
Talk more.
155
00:06:09,040 --> 00:06:11,040
Chow.
156
00:06:18,080 --> 00:06:19,149
Alright, first
Thing you need to remember
157
00:06:19,150 --> 00:06:23,119
Is never end a newscast
With “chow”.
158
00:06:23,120 --> 00:06:25,120
Grazie mille
Preston.
159
00:06:28,050 --> 00:06:29,290
She's confident.
160
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Europe&
161
00:06:40,160 --> 00:06:41,109
Well
We couldn't get any
162
00:06:41,110 --> 00:06:43,279
Fingerprints because they
Wore gloves.
163
00:06:43,280 --> 00:06:44,279
Right.
164
00:06:44,280 --> 00:06:45,169
And this footage isn't
Gonna help us unless we
165
00:06:45,170 --> 00:06:47,130
Can get a glimpse of
Something.
166
00:06:49,090 --> 00:06:51,090
Wait, go back.
167
00:06:52,220 --> 00:06:54,249
I think that's a woman.
168
00:06:54,250 --> 00:06:56,139
You think?
169
00:06:56,140 --> 00:06:57,259
What's that on her
Neck?
170
00:06:57,260 --> 00:06:58,270
Freeze there.
171
00:07:02,020 --> 00:07:05,010
That is our first
Lead.
172
00:07:22,090 --> 00:07:23,119
The good
News, it's a distinctive
173
00:07:23,120 --> 00:07:26,119
Design so hopefully it'll
Get a hit on the database.
174
00:07:26,120 --> 00:07:27,179
Yeah, well I'm
Just glad no one was
175
00:07:27,180 --> 00:07:28,239
Seriously hurt.
176
00:07:28,240 --> 00:07:29,239
Me too.
177
00:07:29,240 --> 00:07:30,289
No one likes it when one
Of our own gets roughed
178
00:07:30,290 --> 00:07:31,219
Up.
179
00:07:31,220 --> 00:07:32,149
No.
180
00:07:32,150 --> 00:07:34,019
Mitch is still
Pretty upset.
181
00:07:34,020 --> 00:07:36,049
Yeah, speaking
Of, have you noticed his
182
00:07:36,050 --> 00:07:38,069
New hair thing?
183
00:07:38,070 --> 00:07:40,119
It's spikey.
184
00:07:40,120 --> 00:07:42,029
It's midlife
Crisis-y.
185
00:07:42,030 --> 00:07:43,129
He thinks he's a one
Direction.
186
00:07:43,130 --> 00:07:44,269
Okay, well he is
Definitely moving in the
187
00:07:44,270 --> 00:07:45,270
Wrong direction.
188
00:07:47,070 --> 00:07:49,019
Hey mom, you were
Right.
189
00:07:49,020 --> 00:07:50,119
This tattoo has been
Linked to a symbol for a
190
00:07:50,120 --> 00:07:51,179
Local gang.
191
00:07:51,180 --> 00:07:53,159
There's a female inmate at
West gate penitentiary
192
00:07:53,160 --> 00:07:55,090
With an exact match.
193
00:07:56,030 --> 00:07:57,149
Okay, so we know
She didn't do it, she's
194
00:07:57,150 --> 00:07:58,290
Got the perfect alibi.
195
00:07:59,000 --> 00:08:00,480
Yeah, she's
Behind bars.
196
00:08:00,290 --> 00:08:00,479
Obviously she's
Not the only woman with
197
00:08:00,480 --> 00:08:01,050
Yeah, she's
Behind bars.
198
00:08:00,480 --> 00:08:02,129
Obviously she's
Not the only woman with
199
00:08:02,130 --> 00:08:03,249
That tattoo.
200
00:08:03,250 --> 00:08:06,009
Maybe our inmate can help
Us.
201
00:08:06,010 --> 00:08:07,049
It might be time for a
Trip to west gate
202
00:08:07,050 --> 00:08:08,050
Penitentiary.
203
00:08:11,060 --> 00:08:12,109
For jamestown
University news, I'm
204
00:08:12,110 --> 00:08:14,059
Veronica ruiz.
205
00:08:14,060 --> 00:08:15,049
Chow.
206
00:08:15,050 --> 00:08:16,259
And cut.
207
00:08:16,260 --> 00:08:18,159
Just turn this off.
208
00:08:18,160 --> 00:08:20,209
Yeah, so let's see&you
Were a little stiff on
209
00:08:20,210 --> 00:08:21,290
That last one.
210
00:08:22,010 --> 00:08:23,119
Let's just talk.
211
00:08:23,120 --> 00:08:24,219
Loosen up.
212
00:08:24,220 --> 00:08:26,269
So, did you miss me?
213
00:08:26,270 --> 00:08:28,049
Of course.
214
00:08:28,050 --> 00:08:30,019
And did you miss
Preston?
215
00:08:30,020 --> 00:08:31,219
Of course.
216
00:08:31,220 --> 00:08:33,290
Did you miss preston
A lot?
217
00:08:34,000 --> 00:08:34,290
What did he tell
You?
218
00:08:35,000 --> 00:08:36,050
Nothing.
219
00:08:35,290 --> 00:08:37,009
Everything.
220
00:08:37,010 --> 00:08:37,209
You guys almost kissed.
221
00:08:37,210 --> 00:08:38,189
Never mind.
222
00:08:38,190 --> 00:08:40,039
He told you
That?
223
00:08:40,040 --> 00:08:41,239
You know there are
No secrets between us.
224
00:08:41,240 --> 00:08:42,239
Yeah, I know.
225
00:08:42,240 --> 00:08:44,189
So, did you think
About him while you were
226
00:08:44,190 --> 00:08:46,109
Away?
227
00:08:46,110 --> 00:08:47,049
I thought I was
The one doing the
228
00:08:47,050 --> 00:08:48,050
Interview.
229
00:08:48,150 --> 00:08:50,259
Yeah.
230
00:08:50,260 --> 00:08:52,149
Yeah.
231
00:08:52,150 --> 00:08:55,029
Yeah I thought
About him.
232
00:08:55,030 --> 00:08:57,129
Not all the time, but kind
Of a lot.
233
00:08:57,130 --> 00:08:58,279
What about him?
234
00:08:58,280 --> 00:08:59,209
Did he think about me?
235
00:08:59,210 --> 00:09:00,119
What did he say?
236
00:09:00,120 --> 00:09:02,050
You should ask him.
237
00:09:09,040 --> 00:09:11,289
Okay, you broke me.
238
00:09:11,290 --> 00:09:13,289
Let's just say he wouldn't
Shut up about you all
239
00:09:13,290 --> 00:09:15,019
Summer.
240
00:09:15,020 --> 00:09:16,069
Oh.
241
00:09:16,070 --> 00:09:19,049
That's good.
242
00:09:19,050 --> 00:09:22,049
And what would you
Tell preston if he were
243
00:09:22,050 --> 00:09:24,050
Here right now?
244
00:09:26,030 --> 00:09:27,169
Let's get back
To this audition.
245
00:09:27,170 --> 00:09:29,219
I want to take the sign
Off one more time.
246
00:09:29,220 --> 00:09:32,220
Okay, okay.
247
00:09:37,280 --> 00:09:38,249
Action.
248
00:09:38,250 --> 00:09:40,049
For jamestown
University news, I'm
249
00:09:40,050 --> 00:09:40,290
Veronica ruiz.
250
00:09:41,000 --> 00:09:42,189
Chow.
251
00:09:42,190 --> 00:09:44,149
Yeah, let's try that
One more time, and this
252
00:09:44,150 --> 00:09:47,290
Time lose the “chow”.
253
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Fine.
254
00:09:52,170 --> 00:09:54,269
That's a mighty
Familiar tattoo.
255
00:09:54,270 --> 00:09:57,270
You mind showing it to the
Inspector?
256
00:09:59,240 --> 00:10:04,179
I mean I have it,
But I'm clean now.
257
00:10:04,180 --> 00:10:06,039
I've reformed, 7 years.
258
00:10:06,040 --> 00:10:08,019
That's very
Commendable.
259
00:10:08,020 --> 00:10:10,129
Why not do the right thing
With your new life and
260
00:10:10,130 --> 00:10:12,039
Help us find who did this?
261
00:10:12,040 --> 00:10:14,219
I get out in less
Than a week.
262
00:10:14,220 --> 00:10:16,050
I don't want to complicate
My future with any old
263
00:10:15,290 --> 00:10:17,139
Business.
264
00:10:17,140 --> 00:10:18,249
You know, the
Inspection service offers
265
00:10:18,250 --> 00:10:20,189
Rewards for information.
266
00:10:20,190 --> 00:10:22,209
It could help you when you
Get out.
267
00:10:22,210 --> 00:10:26,149
No man, I don't
Want anything.
268
00:10:26,150 --> 00:10:31,119
I want a normal life and
To just be with my family.
269
00:10:31,120 --> 00:10:33,120
And I don't wanna be
Looking over my shoulder.
270
00:10:35,140 --> 00:10:37,080
So we're done here.
271
00:10:41,250 --> 00:10:43,249
She turned down
The reward, I just don't
272
00:10:43,250 --> 00:10:44,229
Get it.
273
00:10:44,230 --> 00:10:48,049
I really thought she'd
Have more to tell us.
274
00:10:48,050 --> 00:10:51,039
Alicia is a model
Prisoner.
275
00:10:51,040 --> 00:10:55,269
Slated for early release
Due to exemplary behavior.
276
00:10:55,270 --> 00:10:58,059
She's even got a couple of
Job interviews lined up
277
00:10:58,060 --> 00:10:59,280
For when she gets out.
278
00:11:00,000 --> 00:11:01,279
Well, let's look
At what we do have.
279
00:11:01,280 --> 00:11:03,249
Alright.
280
00:11:03,250 --> 00:11:05,149
Going over the analytics
And reviewing the patterns
281
00:11:05,150 --> 00:11:07,219
Based on day of the week,
Time of day, type of
282
00:11:07,220 --> 00:11:09,289
Office, it looks like our
Suspects are gonna hit any
283
00:11:09,290 --> 00:11:13,029
One of these three post
Offices next.
284
00:11:13,030 --> 00:11:14,279
For now let's get
Extra coverage.
285
00:11:14,280 --> 00:11:16,239
I want postal inspectors
Undercover inside and
286
00:11:16,240 --> 00:11:19,049
Surveillance outside of
All three locations.
287
00:11:19,050 --> 00:11:20,089
Any hits on the stolen
Money orders?
288
00:11:20,090 --> 00:11:21,279
No, nothing yet,
But we're waiting on
289
00:11:21,280 --> 00:11:24,149
Processing into st. Louis.
290
00:11:24,150 --> 00:11:26,089
This is the part
That drives me crazy,
291
00:11:26,090 --> 00:11:27,089
Waiting.
292
00:11:27,090 --> 00:11:28,219
Yeah, maybe you
Should go, you know, easy
293
00:11:28,220 --> 00:11:30,039
On that&blood pressure.
294
00:11:30,040 --> 00:11:32,030
Watch it spike.
295
00:11:36,030 --> 00:11:37,159
Hey, take a look at
V's audition.
296
00:11:37,160 --> 00:11:38,280
Alright.
297
00:11:39,000 --> 00:11:40,059
It's a work in
Progress but you'll get
298
00:11:40,060 --> 00:11:41,060
The idea.
299
00:11:42,280 --> 00:11:43,279
What about him?
300
00:11:43,280 --> 00:11:44,119
Did he think about me?
301
00:11:44,120 --> 00:11:45,059
What did he say?
302
00:11:45,060 --> 00:11:46,139
Ooh, that shouldn't
Be in there.
303
00:11:46,140 --> 00:11:47,159
Dude, did you
Film her without her
304
00:11:47,160 --> 00:11:48,169
Knowing?
305
00:11:48,170 --> 00:11:49,239
That's not cool man.
306
00:11:49,240 --> 00:11:52,029
Okay, alright, I'm
Sorry.
307
00:11:52,030 --> 00:11:53,279
Okay, I can't take this
Anymore.
308
00:11:53,280 --> 00:11:55,239
Okay, we used to be like
The 3 musketeers; snap,
309
00:11:55,240 --> 00:11:57,240
Crackle and flop.
310
00:11:59,170 --> 00:12:01,259
I'm the guy who's been in
The milk too long; getting
311
00:12:01,260 --> 00:12:04,059
Soggy.
312
00:12:04,060 --> 00:12:05,009
Are you going
Somewhere with this or&?
313
00:12:05,010 --> 00:12:06,060
I don't want to be
The guy in the milk
314
00:12:06,000 --> 00:12:07,059
Anymore.
315
00:12:07,060 --> 00:12:09,029
I told you man,
Don't worry about it.
316
00:12:09,030 --> 00:12:12,199
Preston, you guys
Are my best friends.
317
00:12:12,200 --> 00:12:15,039
You know I always have
Your back.
318
00:12:15,040 --> 00:12:16,159
If there's even a chance
For you to be happy in
319
00:12:16,160 --> 00:12:22,239
Some way that's like, you
Know, more than friends, I
320
00:12:22,240 --> 00:12:24,029
Say go for it.
321
00:12:24,030 --> 00:12:25,290
And I'm saying that as the
Guy who runs the risk of
322
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Becoming the perpetual
Third wheel.
323
00:12:30,200 --> 00:12:33,169
Have you guys even talked
About the almost kiss
324
00:12:33,170 --> 00:12:35,139
Thing yet?
325
00:12:35,140 --> 00:12:37,290
I mean we haven't
Really had time to.
326
00:12:38,000 --> 00:12:39,219
And honestly I feel like
It was just a moment, you
327
00:12:39,220 --> 00:12:40,199
Know what I mean?
328
00:12:40,200 --> 00:12:42,009
Like she was leaving, we
Were gonna miss each
329
00:12:42,010 --> 00:12:43,060
Other.
330
00:12:43,000 --> 00:12:45,059
Come on man, she was
All over the place.
331
00:12:45,060 --> 00:12:47,029
Italy, france, and she
Still found time to think
332
00:12:47,030 --> 00:12:49,030
About you.
333
00:12:51,010 --> 00:12:54,179
Talk to her.
334
00:12:54,180 --> 00:12:56,039
At least find out.
335
00:12:56,040 --> 00:12:57,029
Okay.
336
00:12:57,030 --> 00:12:58,049
Are you done?
337
00:12:58,050 --> 00:12:59,029
Yeah.
338
00:12:59,030 --> 00:13:01,050
Okay.
339
00:13:04,290 --> 00:13:06,169
For jamestown
University news, I'm
340
00:13:06,170 --> 00:13:07,219
Veronica ruiz.
341
00:13:07,220 --> 00:13:09,049
Chow.
342
00:13:09,050 --> 00:13:10,019
Is she still
Saying that?
343
00:13:10,020 --> 00:13:11,020
Yeah, unfortunately.
344
00:13:16,000 --> 00:13:17,059
Hey!
345
00:13:17,060 --> 00:13:18,119
I just heard from the
Money order division out
346
00:13:18,120 --> 00:13:19,129
In st. Louis.
347
00:13:19,130 --> 00:13:21,169
One of those stolen money
Orders was cashed right
348
00:13:21,170 --> 00:13:23,189
Here at one of those check
Cashing places on 7th
349
00:13:23,190 --> 00:13:24,089
Street.
350
00:13:24,090 --> 00:13:25,079
Good.
351
00:13:25,080 --> 00:13:26,259
We should get a face,
License and address from
352
00:13:26,260 --> 00:13:28,019
Their surveillance
Cameras.
353
00:13:28,020 --> 00:13:29,279
And let's get that place
Staked out.
354
00:13:29,280 --> 00:13:31,269
If they got away with
Cashing one check there&
355
00:13:31,270 --> 00:13:32,270
They could try it
Again.
356
00:13:42,250 --> 00:13:44,159
You look
Nervous, what's up?
357
00:13:44,160 --> 00:13:45,280
I'm nervous.
358
00:13:46,000 --> 00:13:48,009
How much more
Convincing do you need?
359
00:13:48,010 --> 00:13:50,019
She's thinking the same
Thing you are.
360
00:13:50,020 --> 00:13:52,009
I saw that hug she gave
You yesterday.
361
00:13:52,010 --> 00:13:53,269
It went on over 5 seconds
And you know about the 5
362
00:13:53,270 --> 00:13:55,029
Second rule.
363
00:13:55,030 --> 00:13:57,040
I think that only
Applies to food.
364
00:13:58,230 --> 00:13:59,129
Hey.
365
00:13:59,130 --> 00:14:00,060
Hey.
366
00:14:00,020 --> 00:14:01,020
Hey.
367
00:14:03,090 --> 00:14:06,169
Now that that's out
Of the way.
368
00:14:06,170 --> 00:14:07,289
So where you off
To?
369
00:14:07,290 --> 00:14:09,039
Going to class.
370
00:14:09,040 --> 00:14:10,040
Cool.
371
00:14:13,040 --> 00:14:15,019
Have fun.
372
00:14:15,020 --> 00:14:17,020
Yeah. See ya.
373
00:14:20,270 --> 00:14:22,270
You sad, sad, silly
Man.
374
00:14:29,060 --> 00:14:31,219
Hey boss, your
Hunch was right.
375
00:14:31,220 --> 00:14:33,019
Our check casher came
Back.
376
00:14:33,020 --> 00:14:35,139
Surveillance tailed him to
This address.
377
00:14:35,140 --> 00:14:36,249
He's living there with two
Other people; one of them
378
00:14:36,250 --> 00:14:37,239
Is a woman.
379
00:14:37,240 --> 00:14:39,129
Three perps in our
Robberies.
380
00:14:39,130 --> 00:14:40,130
Let's get a search
Warrant.
381
00:14:49,020 --> 00:14:50,149
Postal inspectors,
Open up!
382
00:14:50,150 --> 00:14:52,150
We have a search warrant.
383
00:14:53,270 --> 00:14:54,199
Freeze!
384
00:14:54,200 --> 00:14:56,200
Hands up where we can see
You!
385
00:14:58,200 --> 00:15:00,029
Stand up.
386
00:15:00,030 --> 00:15:02,129
Turn around slowly.
387
00:15:02,130 --> 00:15:04,130
Hands behind your back.
388
00:15:07,240 --> 00:15:10,050
Oh, nice tattoo.
389
00:15:09,290 --> 00:15:10,290
A friend of mine has one
Just like it.
390
00:15:15,280 --> 00:15:17,199
I'd like to shift gears
And talk about your cell
391
00:15:17,200 --> 00:15:19,209
Phone.
392
00:15:19,210 --> 00:15:21,059
After you gave us
Permission to look through
393
00:15:21,060 --> 00:15:24,219
It we noticed something
Interesting; the same
394
00:15:24,220 --> 00:15:26,129
Number keeps coming up.
395
00:15:26,130 --> 00:15:27,259
That number rang your
Phone right before the
396
00:15:27,260 --> 00:15:29,029
Robbery last week and
Right after the robbery
397
00:15:29,030 --> 00:15:31,029
This week.
398
00:15:31,030 --> 00:15:33,019
Any idea who it might be?
399
00:15:33,020 --> 00:15:37,089
I get it, I help
You, you help me, right?
400
00:15:37,090 --> 00:15:39,279
Actually it's you
Help yourself and you help
401
00:15:39,280 --> 00:15:41,029
Us.
402
00:15:41,030 --> 00:15:44,219
We already have a pretty
Good idea who called you.
403
00:15:44,220 --> 00:15:46,129
Well you'd better
Move fast because she's
404
00:15:46,130 --> 00:15:47,130
Getting out tomorrow.
405
00:15:53,150 --> 00:15:58,129
It's been real
Man.
406
00:15:58,130 --> 00:16:01,159
What, are you
Looking for your ride?
407
00:16:01,160 --> 00:16:04,129
I was sure this
Plan was air-tight.
408
00:16:04,130 --> 00:16:05,280
Who rolled?
409
00:16:06,000 --> 00:16:08,029
You left a pretty
Significant trail.
410
00:16:08,030 --> 00:16:09,059
We know you've been
Orchestrating the post
411
00:16:09,060 --> 00:16:11,079
Office robberies from
Inside.
412
00:16:11,080 --> 00:16:13,159
Phone calls sealed the
Deal.
413
00:16:13,160 --> 00:16:14,159
And after we get
You processed at
414
00:16:14,160 --> 00:16:17,119
Headquarters you'll be
Back here in no time.
415
00:16:17,120 --> 00:16:19,189
How's your blood
Pressure now mitch?
416
00:16:19,190 --> 00:16:20,290
It's much better,
Thank you.
417
00:16:21,000 --> 00:16:23,259
How's yours?
418
00:16:23,260 --> 00:16:25,210
Slow and steady.
419
00:16:30,250 --> 00:16:32,009
That was good,
Right?
420
00:16:32,010 --> 00:16:34,279
Delicioso.
421
00:16:34,280 --> 00:16:37,029
Alright, well, I'm gonna
Take off.
422
00:16:37,030 --> 00:16:38,049
Thanks for dinner.
423
00:16:38,050 --> 00:16:39,179
I'm really glad we finally
Got to catch up and you
424
00:16:39,180 --> 00:16:41,229
Could tell me all about
Your new physical therapy.
425
00:16:41,230 --> 00:16:43,019
Yeah, me too.
426
00:16:43,020 --> 00:16:43,290
You know, it's a little
More challenging than I
427
00:16:44,010 --> 00:16:45,169
Thought it would be but,
You know, I'm getting
428
00:16:45,170 --> 00:16:47,019
Stronger.
429
00:16:47,020 --> 00:16:48,290
Challenging is
Good.
430
00:16:49,000 --> 00:16:51,099
I know how hard new things
Can be, but you always do
431
00:16:51,100 --> 00:16:54,039
So great with everything
You put your heart to.
432
00:16:54,040 --> 00:16:55,089
Thanks.
433
00:16:55,090 --> 00:16:56,239
So&.
434
00:16:56,240 --> 00:16:59,250
Okay, well, I should get
Going then.
435
00:17:02,140 --> 00:17:03,070
Bye.
436
00:17:05,030 --> 00:17:06,159
Okay, full
Disclosure.
437
00:17:06,160 --> 00:17:09,249
I didn't ask you over here
Just to talk about our
438
00:17:09,250 --> 00:17:11,029
Summers.
439
00:17:11,030 --> 00:17:14,039
I mean I did, but&
But there's
440
00:17:14,040 --> 00:17:16,019
Yeah,
There's another reason.
441
00:17:16,020 --> 00:17:17,019
Yeah.
442
00:17:17,020 --> 00:17:19,109
Um&look, I don't
Mean to make this weird
443
00:17:19,110 --> 00:17:22,040
But where are we now?
444
00:17:25,050 --> 00:17:27,189
In your kitchen.
445
00:17:27,190 --> 00:17:28,249
You know what I
Mean.
446
00:17:28,250 --> 00:17:29,219
Before you left for italy.
447
00:17:29,220 --> 00:17:31,149
I know.
448
00:17:31,150 --> 00:17:38,019
I just&don't know.
449
00:17:38,020 --> 00:17:39,019
Yeah.
450
00:17:39,020 --> 00:17:42,009
I guess I'm just
Confused.
451
00:17:42,010 --> 00:17:47,029
If we do go down that road
And things don't work out
452
00:17:47,030 --> 00:17:49,269
What happens to our
Friendship?
453
00:17:49,270 --> 00:17:53,059
Yeah, that's
Something to think about.
454
00:17:53,060 --> 00:17:57,179
Yeah.
455
00:17:57,180 --> 00:18:00,149
Well, I better get going.
456
00:18:00,150 --> 00:18:02,150
Hey.
457
00:18:12,020 --> 00:18:15,079
I think we needed to do
That.
458
00:18:15,080 --> 00:18:17,080
Yeah.
459
00:18:28,100 --> 00:18:31,079
Goodnight.
460
00:18:31,080 --> 00:18:33,020
Goodnight.
461
00:18:34,020 --> 00:18:35,069
I'm telling you man,
When you know you just
462
00:18:35,070 --> 00:18:36,279
Know.
463
00:18:36,280 --> 00:18:39,159
Dad, no, I do not
Want to hear about your
464
00:18:39,160 --> 00:18:40,259
First date with mom.
465
00:18:40,260 --> 00:18:42,039
Yeah, well maybe not
Today, but someday you
466
00:18:42,040 --> 00:18:43,049
Will.
467
00:18:43,050 --> 00:18:44,239
I mean I was just lucky.
468
00:18:44,240 --> 00:18:46,179
I knew the moment I kissed
Her that she was the one.
469
00:18:46,180 --> 00:18:47,169
Gross dad.
470
00:18:47,170 --> 00:18:49,079
And that's what I
Hope happens to you pal.
471
00:18:49,080 --> 00:18:52,080
Remember, when you know
You just know.
472
00:19:07,230 --> 00:19:08,279
And
That's our story for the
473
00:19:08,280 --> 00:19:11,039
Dedication of the new
Anderson school of law.
474
00:19:11,040 --> 00:19:13,290
For jamestown university
News, I'm veronica ruiz.
475
00:19:14,000 --> 00:19:15,059
Chow.
476
00:19:15,060 --> 00:19:16,049
Cut.
477
00:19:16,050 --> 00:19:17,009
That was perfect.
478
00:19:17,010 --> 00:19:18,099
Love the sign-off.
479
00:19:18,100 --> 00:19:21,049
“chow,” it's distinctive,
International, fun.
480
00:19:21,050 --> 00:19:22,049
Keep it.
481
00:19:22,050 --> 00:19:23,229
Hmm...
482
00:19:23,230 --> 00:19:25,169
It is
International.
483
00:19:25,170 --> 00:19:27,209
And don't forget
Fun.
484
00:19:27,210 --> 00:19:29,109
Preston/noah: chow.
485
00:19:29,110 --> 00:19:30,029
No, it doesn't
Really work does it?
486
00:19:30,030 --> 00:19:30,290
No.
487
00:19:31,010 --> 00:19:31,240
No, it doesn't
Roll off the tongue.
488
00:19:39,250 --> 00:19:41,139
One of the
Highest priorities we have
489
00:19:41,140 --> 00:19:43,089
As postal inspectors is
Protecting postal
490
00:19:43,090 --> 00:19:44,189
Employees.
491
00:19:44,190 --> 00:19:46,259
When a member of our
Postal family is attacked
492
00:19:46,260 --> 00:19:48,159
We take it seriously.
493
00:19:48,160 --> 00:19:50,259
Our letter carriers
Deliver mail 6, sometimes
494
00:19:50,260 --> 00:19:52,159
7 days a week.
495
00:19:52,160 --> 00:19:54,099
Postal employees serving
The public and postal
496
00:19:54,100 --> 00:19:56,280
Facilities can also be
Vulnerable.
497
00:19:57,000 --> 00:19:58,069
Robbing a post
Office or assaulting a
498
00:19:58,070 --> 00:20:00,239
Postal employee is a
Federal offense that can
499
00:20:00,240 --> 00:20:03,289
Carry a sentence of up to
20 years in prison.
500
00:20:03,290 --> 00:20:06,019
As citizens we ask you to
Keep an eye out.
501
00:20:06,020 --> 00:20:08,219
If you see something
Suspicious report it.
502
00:20:08,220 --> 00:20:10,119
Inspectors would rather
Check out something that
503
00:20:10,120 --> 00:20:12,029
Turns out to be nothing
Than to investigate a
504
00:20:12,030 --> 00:20:14,030
Crime that could've been
Prevented.
33915
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof