All language subtitles for The Lady In Question 1999-En

Nazi youth groups
prowling the Jewish quarters,

breaking glass in houses and shops,

the climate of fear is becoming increasingly heated
in Hitler's Reich.

Jews are being arrested all over Germany

and sent to concentration camps.

Good evening, Hauptmann Gruber.

To the airport.

Leisurely,

we have time.

That's right, Hauptmann Gruber.

Heil Hitler.

Ladies and gentlemen,

boarding flight 223

to New York.

You've completely stopped loving me, haven't you?

What did I do?

Just say,
What do you want from me...

Emma, I want you to rest.

You're having trouble breathing again

and I don't want that at all
there was another blow.

You've changed so much
in these three weeks.

Here you go, Mrs. Sachs,

I'm really sorry,
that you don't feel well.

Do you want a blanket?

I brought it to you
just in case.

Yes, thanks, it will be useful.

Believe me,
It's getting a little colder here.

But it will keep you warm
until we cook dinner.

Sure,
you'll be pleased to know.

The captain told us
how warm and pleasant it was

this morning in Connecticut.

Especially in Rowayton.

So do you know about Rowayton?
It's such a small place.

We're neighbors, Mrs. Sachs.

I'm from Stamford.

I often passed by
cycling past your house,

when I was at school.

I think you know my fiance
Larry Carter?

Larry Carter?

Well of course I was in
the supervisory board of his theater.

I'm so happy for him.

He's been so lonely ever since
how his wife was killed.

What is your name?

Mimi. Mimi Barnes.

Like this. Comfortable?

You are a good doctor, Mimi.

I don't know for sure, but I think
that you will feel much better,

as soon as you return
into your own bed.

I know it from myself.

Mrs. Sachs, may I please
Anything else to help?

Bring a glass of water
when you can.

Certainly.

Hi beauty.

And where is this from?
do you have a radiant smile?

Oh my God,
what a lovely phrase.

Only, in vain
you're wasting your time, you know.

Can I ask you, Mister...?

Wheeler, John Wheeler.

How many times have you already
have you used this phrase?

Well, to be honest.

Seventeen.

But now for the first time

I meant it. Honestly.

Baby, you are smart.

I'm a former dancer.

No doubt.

By your leave, Mr. Wheeler.

I accidentally overheard

that you're from Connecticut.

Have you been there?

No, but that's where I'm heading.

I have business in Hartford.
Is it far from Stamford?

Not very far.

About three hours by train.

What about
to have lunch together

When will I be returning to New York?

You know, this is a great idea.

My fiance will join us,
if you do not mind.

It's clear.

But, hmm, maybe by then
how do we land

you won't need it anymore
this one is cute

imaginary groom
for your protection.

I'll pass,
that you think he's cute.

Larry, you love me, right?

I know, but say it.

My favorite girl.

If only I could not touch you.

Larry don't talk to me like
with the little village fool,
dishonored by the city whip.

I knew what I was doing.
And I'm proud of it.

You don't know anything about me at all.

Only what I read in the newspapers.

You know
I'm only a month old.

How are you...?

Yes, it was a wonderful month

but you don't really know me.

You know even less about me

that waiter
that he recently left his room.

But we were always together.

Yes, like lovers.

But we hardly crossed
and a couple of meaningful phrases.

You know,
that I don't like pink

and that I eat oysters
no sauce.

That's all for a whole month.

But that's not me.

Tell me more
that you killed someone in Alaska.

Können zi mir foyer goeben?

Sorry,
but I don't speak German.

Oh, I'm sorry.

I thought you were German.

Could you light my cigarette?

Oh, of course.

Afraid,

all I know in German

"Wiener schnitzel mit much car-tuffen."

Thank you.

Please.

I don't believe it.

Oh, for God's sake.

Listen to him
what am I telling you.

You are so young and fresh.
And I'm devastated.

You haven't even grown up yet.

You are a 29-year-old child.

And I...

And I'm almost fifty.

It's not important for me.

You never knew anything but

Park Avenue with servants and
trendy restaurants...

It is not true.

I have a job.
And I work every day.

Yeah, it's so fashionable

- work in your company.

Listen to me.

If we got married

it wouldn't last even a week.

You do not even know,
what are difficulties?

Fight every second

make your way step by step...

A phrase.

What, Mr. Carter?

For God's sake, can I hear this phrase?

Can you just tell me
tell this damn...!

"Step by step,
but they are already waiting there with...

No, no, I know the rest!

Step by step...

You don't know what it is

difficulties

fight them every second,

making his way

step by step...

and they are already waiting there with...

Oh gods... how the hell
Could I have gotten myself into this mess?

And why did Alex catch pneumonia?

a week before the premiere?

Cash, go ahead.

I'm a director, not an actor.

I don't want to play anything anymore.

How can you not understand this?

I will never again
I don't want to do this!

I'm sorry.

I'm sorry.

I am sorry

everyone in this theater.

Excuse me.

I'm behaving...

as an actor.

Let's continue.

Please be kind
from Mr. Renault's words

"It's so fashionable -
work in your company"

Why not.

It's so fashionable -
work in your company.

Here you go, Mrs. Sachs.

Thank you.

Emma, you'd better wait.

You took the dose
before leaving the hotel.

Give it to me.

I understand angina
better than any doctor.

I need now.

I promise it won't hurt
no harm to me.

Well, at least you can
wait a little longer?

Give it to me please.

It's still a long time to fly

and we only have one dose left.

Please give it to me.

Let me take your glass.

I don't want you to spill.

Will you be so kind
give it to me.

Emma, don't spill it!

Damn you!

I did everything

no matter what you ask me
on this terrible journey.

Five hours of interrogation

in an icy room that stinks of urine,

in order to help you
secretly deliver money to your people.

And now you're hinting

that I deliberately spilled your medicine.

Emma, I won't let you
behave like this with me.

I hope I won't disturb you.

My name is John Wheeler.

What do you want Mr. Wheeler?

I just wanted to know
am I highly honored

meet Emma Sachs?

Yes, you have this great honor.

Your husband was a hero to me.

I'm from Chicago.

I read about him

in every newspaper available to me.

I just wanted you to know
how much I admire you

for continuing his work.

Today to rescue from Germany
at least one Jew

by itself
a huge achievement.

I am very proud to meet you.

Although I'm not Jewish.

So do I, Mr. Wheeler.

Yes, I know.

Oh, will you allow me?

Thank you.

This is my companion
Rachel Singer, Mr...

Will you say your name again?

Wheeler, John Wheeler.

Please have a seat, Mr. Wheeler.

My neck already hurts
look from bottom to top.

Oh, I'm sorry.

May I serve you, lady?

Yes please.

Where do you live in Chicago?

My mother was born there.

And to be honest, I myself
not from the center.

I live in a small suburb.

But my office is out
right on Michigan Blvd.

Mmm... Mrs. Sachs, aren't you scared?
was to live in Germany after
what did they do to your husband?

Otto Sachs and his wife

both died in Germany
five years apart.

It would be too bad advertising
is not it?

Even for the Nazis.

If they really want

killing me would be stupid

do it in Germany,
do you disagree?

I never thought about it.

And you are very smart
Mrs. Sachs.

I have to.

I wanted to tell you

that I would feel much better

if you
haven't traveled that much.

We love you, understand?

And they are butchers.

All of them.

Please Mrs. Sachs
say you're going straight home,

at least for a little while.

I'm going straight home
at least for a little while.

Will you excuse me?

I need a rest.

Oh, of course.

Excuse me.

Good day.

Goodbye.

Goodbye.

Good day.

Welcome to New York.

- Goodbye.
- Thank you very much.

I hope we meet again.

I hope so too, Mrs. Sachs.

We are neighbors, don't forget.

So maybe it will happen soon.

Say hi for me
Larry Carter.

Of course I will.

Goodbye.

Note: “They want to kill me.”

Thank you.
It's enough for today.

With the exception of musicians.

I will still need you
just for five to ten minutes, okay?

Everyone is free until tomorrow morning.

Because today I have
Difficult meeting in the evening.

Very heavy.

Probably 130 kilograms.

So have fun.

Get a good night's sleep.

And I want to see you here
at 12 noon. Fine?

Good night, Cash.

Good night, honey.

Let me help you.

Thank you for putting up with me again.
Oh, come on.

Cash, I'd go over the text with you,

but I need to hurry home.

Everything is fine?

Yes, sure.

My Aunt Emma
returns from Europe today.

We always arrange
"welcome" lunch for her.

And God help him
who will be late.

Will you say hi to her from me?

I miss her very much.
Certainly.

Good night, Cash.
Good night, honey.

See you tomorrow.
Fine.

Hey, where are my guys?

There you are.

Oh Jimmy, would you please
place four chairs with straight backs

for me in the center of the stage.

Will be done.

So guys, they called this play

"Lunch at Eight"

because the rich lady
is having a dinner party at 8 p.m.

Any of you,
friends, have you seen the movie?

Yes. Are you playing the role of John Barrymore?

Exactly - Larry Reno.
Don't tell me.

Sit down, guys.

Friends, I know that you are not actors,

but please try not
slouching too much in your chairs.

You will be dressed in red jackets,

so you will be similar
on Hungarian musicians.

But when you play the first number,

I want real swing.

It will be a signal for you
when the hand points to 20.00.

When will you hear
that first gong

start playing.

And... gong!

What's the matter?

I will tell later.

I don't want to spoil anything.

Are you leaving me?

No, no, stupid.

And nothing else worries me.

Tell me.

Emma Sachs flew with me.

When we said goodbye

she put a note in my hand.

It said: “They want to kill me.”

And nothing more?

Handing it over to me

she said, "Please
say hi to Larry Carter."

I promised

that I will come to see her.

So why don't you
Should I call her right now?

It's not too late yet.

My heart is straight
jumps out of my chest.

Everything is fine.

I'll check it later.

Hello?

Oh, mmm, hello,
This is Mimi Barnes.

I'm a flight attendant

on which Mrs. Sachs
flew from Germany.

I promised Mrs. Sachs
that I'll call her

to find out
how she feels.

I'd like to talk to her.

She can't be disturbed now.
Try it tomorrow.

She hung up.

Thank you.

Thank you, Gertie.

Another excellent lunch.

If my mother cooked like this,

I would never leave the house.

Gertie, today you put
there's something in this sauce,

something like that... just a fairy tale.

Can you tell what it was?

Vinegar.
Vinegar.

Of course. It's great.

You are undoubtedly
the best cook I've ever tried.

Oh no no no
in that sense...

You're disgusting.

No... ugh.

I do not even know,
How could you imagine this?

Sign in.

Are you ready to drink your tea,
darling?

Not now, Gertie, I'll call.

Please ask everyone to come up to me.

Okay, you stole the money.

No... I borrowed.

I am only
borrowed money from the company.

When do I find out that some promotions

should go up in price
they always go up in price.

Oh, so you must be a millionaire by now.

No, well, they are
They don't always go up in price.

But...
A?

To be honest, almost always.

And I always returned the money

as soon as I received dividends.

The same thing would happen this time,

but, as luck would have it, they decided

check your accounting this month
books a week early,

and I was caught shortly before
How was I going to get my money back?

Aunt Em, I'm going to jail.

And you want
so that I can give you money again.

I lent it, just lent it.

Not for long.

Sign in.

Sit down.

It's not for long.

Emma darling, I'll go.

I wanted to thank you
for permission to join you.

Lunch was wonderful.

Sit down, Paul. I want to
you heard it too.

As my secretary

you'll sort out some details.

I want you to know,
that I decided to change my will.

The Nazis will get me
sooner or later, I'm sure of it.

Therefore, instead of leaving
all the money to a niece, nephew

and to my beloved companion.

I'm going to give it away
to their people in Germany,

who are trying to resist Hitler.

I'll leave you something too.

You won't die of hunger.

But no frills.

You yourself will have to
learn to earn money.

Floor?

Yes darling.

In the library you will find
copy of Little Women.

It's a big orange book

on one of the lower shelves.

Open it to page 213.

There you will find
sheet of my blue paper

with an inscription
"Red Sea Project" at the top,

along with a list of all
code names and addresses.

I want tomorrow morning
you copied this list

and took it to Godlin and Schirmer

and handed it personally to Max Schirmer.

Say I want to see him

early in the morning,
to tell about my intentions.

All clear?

Yes darling.

It was a long day.

I'm tired.

And I would like to lie down right now.

Good night.

Emma, can I talk to you for a moment?

I liked it when you
called me Aunt Emma.

Like when
This is your first time coming here.

Why did you stop?

Does this make you feel small?

Please, Aunt Emma...

I want to marry Paul.

Wonderful.

Does he want to marry you?

Well, he...

he has a little over a hundred dollars

and he says
that he doesn't want to live like this anymore.

But if he knew that he would always

no matter,
no matter how he works,

we would have money...

If he loves you
it does not matter.

Mmm...

I am pregnant...
From him.

He doesn't know yet.

You are the most spoiled and stupid child,
that I have ever met.

Thank you.

So will you help me?

I've already helped you. Have you forgotten?

You wanted to become an actress.

I helped you go to New York

and you returned with the child.

You didn't even know
who is the father?

I helped you find
family for this child

and I gave money so that they
They could have raised him as their own.

Do you want even more help?

Here she is.

I promised your mother

that I will raise you
like your own child.

But I came to the conclusion

that I was a crappy mother

and now I want
get better.

So here's my advice, honey.

Called himself a milk mushroom,
get into the back.

Good night, Dory.

So, mein herz,
Time to get some rest, huh?

I have some for you
chamomile decoction.

Thank you.

Gertie, I think that
I'll sleep here by the fire.

Are you sure?

You won't be cold
when will you wake up?

I'll be fine.

O... too much for one day.

This is already too much.

So, will you drink mein auslese?

This will help you.

Will help you get a good night's sleep.

Don't lose your presence of mind
because of me.

She won't change her mind.

Yes, he won't change his mind.

Oh, I just can't believe it.

I know her better than you, you'll see.

Well... I think you're right.

As it were,
good night, Dory.

Oh no, love? Or dear?
Or a lover?

Or my love?
Or my treasure?

Or my cherished one?

Good night...
my treasure.

Floor?

What are you doing here?

Do you remember?

Do you remember?

Do you guys get your kicks by mocking others?

It makes you feel
feeling strong... for real?

But I have a family.

Maybe you've had enough
hurt me?

Do you want to see my tears?

Do you want to see me cry?

So I won't pay.

Come on, big shot...

hit me some more.

Here she is, my baby!

The Queen announces ten bucks.

Oh god, I gave up.

I finished!

Excuse me, gentlemen.

Cache...

Tell him, darling,
I'll be there in a minute.

So what do you have there?
cheated?

The ladies are heating up.

hmm...

It's time for you to go on stage

with this silent comedy of yours.

Just look.

Three tens... You son of a bitch.

I beg your pardon, gentlemen...
Gotta answer that call.

Sea of beer

in a refrigerator.

Help yourself, don't be shy.

What's the matter, buddy?

Mmm, "They want to kill me?"

Listen,

it may not be
as scary as it seems.

Sometimes it seems

that someone doesn't love you

or wants to cause harm or something like that.

Hey, I think so myself

constantly.

I hope so.

We are going to visit her tomorrow morning.

Sorry to bother you, Tony.

I know it's poker night for you today.

but I thought
what else are you needed for?

That's right, and it doesn't cost you anything.

If tomorrow it seems like a joke to you
or not confirmed

just call me.

Thanks, buddy.

At least get out of the house
and enjoy a good Italian lunch.

We just had
a lovely lunch in French.

I'm just getting ready for dessert.

Well, then have fun.

We'll talk tomorrow.

And please,
don't worry about anything.

Thank you.

Good night, buddy.

Do you feel better now?

Thank you, darling.

My God!

I often sneak
looked through these windows

on the way home from school.

Everyone told
how rich the Sachs family was,

and I myself wanted
see any of them

but I was so worried that they would catch me

and call the police.

I still feel uneasy.

What's the matter?

Hello, I hope
that I won't bother you.

I was a flight attendant
in airplane,

which I flew yesterday
Mrs Sachs,

and I promised her...

Mrs. Sachs is very ill.

Please go away.

Sorry.

I said sorry.

I'm a friend of Dori Bernheim.

And I would like to see her immediately.

Who you are?

Mr Carter.

Come in.

Wait here.

I would like to wake up
next to her in the morning?

It depends
Is she a good cook?

Hello.

Hello. I'm Dory's friend.

Larry Carter.

Oh, Mr. Carter.

I'm Rudy, uh, Dory's brother.

This is my fiancée Mimi Barnes.

Good afternoon?

Hello.

Please come in.

Dory and I are drinking
coffee in the office.

Cache...

Hi dear.

And this is the famous Mimi.

Hello.
Hello.

Cash told me a lot about you.

Maybe we can go to the office?

This lady told us
that Emma is very sick.

We were hoping to see each other.

At Aunt Emma's at night
I had a massive stroke.

Oh no.

Her doctor says she,
must be

completely exhausted
after your trip.

She is in the hospital?

No, she's upstairs in her room.

Maybe you'd like some coffee?

Oh no... Thank you.

Mmm, that would be nice
if it doesn't bother you too much.

Thank you. Think,
what could we do now

drink some coffee.

Gertie, would you be so kind?
bring two coffees.

Gertie found her this morning
and tidied it up a little,

She's lying there now.

Eyes slightly open

but I don't think

that she sees something.

What did you mean
under "put in order"?

Dr. Rosenthal said,
that she convulsed all night.

Poor lady.

Is the doctor still here?

No, I just left.

Will be back in a few hours.

He doesn't hide
that there is little hope.

Hey, don't write her off too early.

I've had these
stunning clashes

with this lady when she

was on the board of my theater.

She's a tigress.

I hope you are right.

There is a toilet
which one could I use?

Oh, of course. It's right away
around the corner, to your left,

next to the living room.

Thank you.

I'll be right back.

Hello Mr Carter.

Do I know you?

No.

We've never met.

But I've heard so much about you.

I didn't want to interfere.

And you are not in the way at all, Mr. Carter.

I regret that
what happened to Emma.

Are you a relative?

No, I'm her companion.

Can I help you?

Oh, I'm just looking for the toilet.

They told me he was around here somewhere.

Right around the corner
to your left.

Thank you.

What, Emma? I did not hear
you, darling. Repeat.

Stamford, Connecticut.

Stamford station.

Oh, thank you very much.

Thank you very much.

My pleasure.

Come on, honey.

You yourself will have to walk with your feet.

Mommy's hands are full.

Next station is Greenwich.

Greenwich is next.

What's the matter buddy?

They say that Emma
I had a massive stroke last night.

Oh my God.
But you didn’t see this yourself?

No, I saw it.

She's unconscious
and she finds it difficult to breathe.

Tony, it was really hard.
look at this.

Is it possible to somehow bring
another doctor there

Just so they don't go to court?

Everything is possible.

Where will you be, at the theater?

All day.

Let's talk later.

Thanks, buddy.

Okay, friend.

Good afternoon.

I'm Lieutenant Rossini
Stamford Detective Bureau.

I heard that Mrs.
Sachs had a stroke last night.

We'd like to see her
Will you be so kind.

I understand, but,
unfortunately Mrs. Sachs died.

When?

About an hour ago.

Her family doctor has just left.

Where is the body?

It's, um... she's upstairs,
in my bedroom.

Mmm,.. listen,
Dr. Rosenthal said that

everything will be fine.

What is your name?

My name is Paul Kessler.

I'm Mrs. Sachs' secretary
or rather, it was.

We'd like to see the body.

Well...

It wasn't a request.

Call now
please, her family doctor.

Doctor said,
that most likely she died

from a massive stroke.

Smell her mouth.

Garlic?

This is true.

And what?
Did she eat "pasta" last night?

Maybe so.

There are others
reasons for garlic flavor.

Mmm, she was convulsing
before you die.

I need to go to the laboratory

to examine her nails and skin,
but I can't believe it

Tony it's that simple
extensive stroke.

I think,
that this woman was poisoned.

Friends, I think
You do not understand me.

These are just formalities
It's clear?

For once
something will become clearer.

So I just want to know

that Mrs. Sachs
ate and drank last night.

Can you tell me that?

Mmm... last night we all...

I made stew
with boiled potatoes

and red cabbage.

Favorite dish.
I always cooked it

when she returned home.

More for lunch
she had a glass of white wine

and fruit compote
for dessert.

Um, did you all eat the same thing?

Yes.

Did she eat anything afterwards?
Before bedtime. Nothing at all?

Yeah, I brought it for her
a cup of chamomile tea.

She drank it every night
before you go to bed.

Cup of tea?

Yes, it helped
she should calm down, you know?

Oh, of course.

Where's the cup?

Sorry? you brought her
cup of tea before she fell asleep.

Where's the tea cup?
Did you just wash it in the morning?

No, when I came in this morning and
I saw her frozen body,

I didn't think about cups.

O...

Must be someone else
removed it.

Rudy, did you wash the cup?

You know, just to
help a little?

No, I didn't even see her.

When I went down to breakfast this morning,

everything had already been washed and put away.

All the cups were in the closet.

What about you, Paul?

Hmm, I didn't wash it.

Miss Singer?

No, I didn't wash it.

Miss Bernheim?

No.

She doesn't wash anything.

She waits until I clean up after her.

Oh, sorry. I thought that you
hired as a cook and housekeeper.

I didn't even know that you
needed my help.

I don't need anything from you.

Hmm.

Okay, great.
This means that no one washed the cup.

Okay.
Now everything is clear and understandable.

Did Mrs. Sachs communicate

with someone in the last 24 hours,

besides you?

Well, there, on the plane?

Or maybe someone came by
to the house last night?

There was a man on the plane

who came up to us

and talked to her for so long,
that I started to get angry.

Did you travel with Mrs. Sachs?

Yes.

He asked Emma questions

and said how much he admires her,

but it seemed to me
that it was too much.

You should have seen
how tired she was.

What kind of questions?

Well, for example...

He wanted to know

will she go home straight away?

This seemed a little strange to me.

He said,
that he just wants to be sure

that she will be safe

but it seemed to me
a little strange.

Safe from what?

From the Nazis.

Said he was worried about her
because of money,

what does she give
to overthrow Hitler.

Do you happen to remember his name?

Yes I remember.

John Wheeler from Chicago.

Was he heading to Chicago?

He said that first
goes to Hartford on business,

and then before you go
home, will stop by Stamford.

Hmm, thank you...

Anyone
going to leave town?

Yes...
I live in New York.

I need to go back there
on business.

Not now, Rudy.

Oh, I really...
Not, no so much.

Waiting for results
forensic medical examination

we'll have to watch

for everyone who was present here

at the time of death.

It's just a formality

but don't go anywhere.

I want everything
were not far from home.

OK?

Thank you.

You were all great.

Wheeler, name John.

Yeah, check out the hotels in Hartford.

If you have time, check out New Haven
Bridgeport, Stamford.

I'll be at the office in 15 minutes.

And, Niki, order
I'll have ham with provolone cheese.

Mister Jordan and I
we're having lunch

for Lord and Lady Ferncliffe,
our dear friends,

who come from England.

We really hope that you
and Mr. Packard can come.

I will be very grateful.

Yes, charming.

It's just a modest lunch.

Yes, Wednesday the 23rd, lunch at eight.

And... curtain!

Fine.

Give me some light, please.

This, my friends, was great.

Small break,

then let's start
from Max's last scene.

Jimmy!

Cash, I hear you.

Speak.

Emma Sachs was killed.

Some kind of arsenic
was put in something

what she ate or drank
most likely in drinking.

She died an hour after
how you two left this morning.

Residents of the house are prohibited from leaving.

I'll visit them later.

And while they think
that she died of a stroke...

Well maybe,
some of them don't think so.

I didn't tell them anything about the murder.

I don't want it yet
so that they tense up.

Honey I wish I could
to ask you for something.

Do you happen to remember if you saw
on a guy named John Wheeler's plane?

Do I remember him?

Yes he flirted with me
almost the entire flight.

He wanted to take me to lunch
when he returns from Hartford.

Yah?
Maybe he went to Hartford

but in no hotel is he there
didn't stop.

neither in New Haven nor in Bridgeport.

And there is no license
no business in his name

neither in Chicago nor in its environs.

But he checked into the hotel
in Stamford today at 2 p.m.

Registered today?

Perhaps he came to Stamford,
went back and came back

making sure people
remembered him when he arrived.

But, Tony, why would Mr. Wheeler

kill such a nice lady
How's Mrs. Sachs?

I don't know if he killed anyone.

Maybe,
he's the sweetest guy.

Flirting salesman?

I haven't heard of this.

Personally, I think it's unclean here.

When he invited you to dinner
what did you answer?

I said great
only if he doesn't mind,
if my fiancé joins us.

But I don't think he believed me.
Fine. This is very good.

Do me a favour.

What? I?

Yes Yes. I have one
a man is following him at the hotel.

I could take you there and
we would wait together in my car.

And if this guy Wheeler shows up

in the hall or bar,

could you run into him?
well, by chance

and if he offers you a drink,
could you agree...

"So what is your business Mr. Wheeler?"

"Oh, do you have a family, Mr. Wheeler?"

Could you do this?

This is what I do
every day on the plane.

Why are you looking at me like that?

Do you think I'm crazy?

Will be with her all the time
one of my guys.

If he wants to be alone with her,
she will say no!

Do you think I'll let you
for something to happen to her?

Do you know how many films
Have I already seen this?

But for some reason the girl
always hit...

Oh, no, no.

Not this girl.

Do you want to know why?
Why?

Because I wasn't there
in these films, that's why.

Let's try.

Great.

I'll go too.

Everything will be fine with me.

And you have a rehearsal.

It's just a game.

Cash, stay.

It's better if you don't go.

Darling, everything is with me
will be good. Is it true.

Don't you believe me?

Of course I believe,
but it has nothing to do with you.

I promise she will be fine.

Be careful
otherwise I’ll tell your mommy everything.

Are you working tomorrow?

No. I'm taking my bride
to the airport. And what?

We'll talk later.

You better go.

I have today
tough date in the evening.

No kidding?

Oh yes, very heavy.

Approximately... 60 kilos.

Let's go.

See you soon.

Max!

We are in place.

Fine.

He's at the bar.

How are you

I'm fine.

Damn you.

Are you looking for me?

Sorry?

John Wheeler.

Mr. Wheeler!

Of course... I'm sorry.

That's why your face is to me
seemed familiar.

I thought a little
because of...

I think I
missed the meeting.

With your imaginary groom?

No, with his imaginary sister.

We were supposed to meet in the hall

an hour and a half ago, and...

Something must have happened.

May I offer you a drink?

Oh, it's better not to.

But, um, thank you very much.

Well, one at a time?

For old times' sake.

Mimi?

Do you remember my name?

Certainly.

OK then.

What the hell.

Why should I worry about her?

If she let me down.

All the better.

Thank you.

What are you doing, Mr. Wheeler?

I mean, what kind of business do you have?

I import white wine from Germany.

What do you prefer?

Oh my God, what do you suggest?

Champagne cocktail.

Want to?

Wonderful. Thank you.

Please, a champagne cocktail for the lady.

How long will you stay in Stamford?
Mr. Wheeler?

Maybe you'll have time to meet
and with my imaginary friend.

I'm afraid only until tomorrow.

I have to fly back
in Chicago until I got fired.

Although...

You called me John
instead of Mr. Wheeler...

In connection with this
I might miss my flight.

Mr Wheeler,
and you are a charming person,

but to be honest, my fiance is completely
not imaginary.

He's a real person.

What does he look like?

Well, he... I'd say he's tall,
dark and handsome

and I really like it
what does he look like.

He is very meek and seemingly graceful.

Oh really?

Do you like graceful ones?

I like that about him.

Your drink.

Thank you.

Here's to new friends.

You know, I can't imagine
you with someone graceful.

A?

No...

I think you need someone who is passionate.

And I'm very happy.

I'm not talking about passionate kisses.

I'm talking about real passion.

Please let go.

Will you spend with me
a little more time?

Please let go
Mr Wheeler.

You called me John, remember?

Please let go, John.

Mimi, Mimi, don't go crazy.

Hey Mimi!

Oh baby, sorry, I'm late!

Oops!

My stupid sister...
She told you

that I was looking for wedding rings,

where did you send me?

I was delayed.

Forgive me, baby.

Oh dear, I...

I want to introduce you
Mr John Wheeler.

Mr. Wheeler flew with me

yesterday from Germany.

John, this is my fiancé, Larry Carter.

How are you doing, friend?

OK, thank you.

Nice to meet you.

I was talking about you here
Mr. Wheeler.

Oh yeah?

Well, isn't he like that?
how did I describe it?

Yes, like that... and even more.

John Wheeler isn't on any of them.
flight to Chicago? Sure?

Pan Am to Berlin?

When?

227...

tomorrow at 10:00 am.

Thank you.

Thanks a lot.

Follow me, Niki. Went.

We'll take it right now.

I have to go.

Lively!

Let's talk later.

Here's to new friends.

Here's to new friends.

Mmm. Amazing.

Oh no thanks.

So... where are you from?

Not from Stamford, Connecticut.

No. I'm from Europe.

Yes, I heard right.

Where from Europe?

My mother was born

in a small town in the south of France

called Tourette-sur-Loup.

Yah? Frenchwoman.

I like French women.

I'm sorry.

You feel hot?

I think it's a little hot here.

And my father is from Germany.

Is it true?

Germany?

O...

I'm sorry, I...

I must have had too much.

From where in Germany,
was your father from?

From Stuttgart.

He had a small
shop in the Jewish quarter.

I just...

I'm sorry.

O! Everything is fine, Herr Gruber.

you will die in 60 seconds,

so don't worry
pay attention to me.

We know why you are here
We've arrived, Herr Gruber.

I wanted to kill you in Berlin

but that wouldn't be much

dangerous for me.

Can I offer you anything?

Some gefilte fish?

With horseradish sauce?

Or maybe herring with lard?

Do you like herring with lard,
Herr Gruber?

Or, for example, beef ribs?

I can offer

great kosher wine...

to wash it all down.

Say something.

You can't fly tomorrow.

Honey, I have to.

The whole crew depends on me.

What does "should" mean?

I don't understand this "should".

I can’t just not show up!

My shift.

What if I get sick and die?

Then I won't fly.

What about the whole crew?
that depends on you.

You can't just not show up.

This is unfair.

You can't fly.

You know what I don't like
when you say "You can't".

What should I say?

"I don't want you to fly, honey."

"I would prefer,
so you don't fly."

"I would be so happy
if you hadn't flown."

"I love you sweet.
Please don't fly away."

I love you sweet.
Please don't fly away.

I would be so happy
if you hadn't flown...

I would prefer,
so you don't fly...

I feel so bad!

Because you're flying

have lunch with Adolf Hitler,
and not with me.

I'll be back in three days.

Lieutenant, I have a call
from British intelligence.

Great. Thank you.

Is this Mr. Broomfield?

How are you, sir?

I'm Lieutenant Rossini

from the detective bureau
city of Stamford, Connecticut.

You've probably already talked
with my friend Captain Iorfino

from the New York bureau?

Yes sir.

Fine. I really appreciate it
that they called me back, sir.

The name of the person I want
so that you can help me identify...

John Wheeler.

Do you love me?

Do you love me?

Yes.

Say it.

I love you.

I love you.

We will be very rich.

And we will have a child.

I'm talking about $20,000.
This is a small thing.

We just can't do it.

Do you know how much money I will receive?

Can you even imagine?

Her will is still
not issued.

This will take 2 or 3 months...

Are you crazy here?

For God's sake!
I'll be a millionaire.

I'm asking you
only $20,000.

We loved your auntie
Mr Bernheim

but we are just a small bank.

She is dead.

Do you understand this?

She left me a fortune.

You should leave
Mr Bernheim.

This is madness.

Oh, that's it
stupidity!

You can't even imagine
how stupid you are!

You are making a terrible mistake!

Nazi. Can you believe it?

Real name Klaus Gruber.

Gestapo captain.

Was a major
but was demoted for failure.

And he appears here
in Stamford, Connecticut.

Do you think he was here on vacation?

The war could start at any moment

and my fiancee is spreading
drinks on the flight to Germany.

Do you have any
special Italian insight,

What will keep me from going crazy?

We'll have something to eat later.

Is Bill here?

Fine.

Ladies and gentlemen.

It is with regret that I inform you,

that Emma Sachs was murdered.

She was poisoned.

Someone put arsenic in tea,

which she drank.

I'm not accusing anyone of anything yet.

We have to find out

who did it.

I ask for your help.

I want to talk
alone with each of you.

I was told that I
I can use the canteen.

Floor...

We'll start with you.

The rest of us can relax for now

have a cup of coffee
or something else

but don't leave the house.

Thank you.

Now you can go.

Floor?

Can you get me a soda?

or a glass of water?

My throat was as dry as in the desert.

Yes, sure.
Can I bring you anything, Mr. Carter?

No thanks.

Be right back.

You are a saint.

I will remember you
in your prayers.

This guy gives me goosebumps.

Talk to him for five minutes

and I want him to
became your best friend.

You sent it

to tell me something?

No, I'm just thirsty.

You know, I already know who did it...

You know?

Yes. And this worries me a lot.

Why?

Because I
I can spend my whole life

trying to prove that I'm right

and I'll miss the real killer.

That's why you're here, buddy.

Oh, thanks, Paul.

Oh yeah.

Sit down.

How are you?
Fine?

Mmm... yes I...

Thinking about
what did you just tell us, I...

Lost your job, right?

Oh no, no, no.

That's not what I meant. I had...

I know.

You're sad, but...

She must have left you
there's some money in the will, no?

Well, no, actually.

She shocked us that evening.

She told everyone
that he is going to change the will,

leaving almost everything

to overthrow the Nazi regime.

Are you joking?
No. I thought it was

it was noble of her
but completely unexpected.

Still would.

But I gave it to the lawyer like this,

as she wished.

Although it doesn't count

until she told him herself

or didn't you write?

Yes Yes. Exactly.

He told me the same thing.

Where are you from, Paul?

Hmm... Honestly,
I was born in Germany,

but my mother took me away from there,
when I was three.

Any brothers, sisters?

Mmm... I have a brother.

Where does he live?

He lives in Germany.

He has a house in Hamburg.

Hey, so that's where they come from
took the name "hamburger".

You're right.

Only a few know this.

Ask me.

Frankfurt,
"Frankfurter."

Right.
Right.

Oh, by the way,

and where the hell did it come from?
do you know Klaus Gruber?

Mmm...

I know him through our mutual friend.

What a guy.

We drank yesterday

in his Stamford hotel room.

And he told everything
and talked about you.

Nice son of a bitch.

In fact...

you look a little like him.

Well, a little... That's what they say.

Mmm... to be honest,
then Klaus is my brother.

He is the same one I told you about.

He lived in New Jersey
with me and our mother,

until she got married again.

Hmm? When did it happen?

When he was 15.

He returned back to Germany
to our father.

How much did he pay you?

Sorry?

To take down Emma?

I...

Four deposits in your bank account
four months' bill?

Five thousand dollars each?

Isn't that a fortune, huh?

Tony, I don't know...

Give it up
shy nonsense please!

Tell the truth.

It was you who killed her, right?

No.

Klaus finds out
that you work for Emma Sachs.

Tells his Nazi bosses
gets a task...

You open the door

letting in his crazy brother,

show him
Emma's bedroom and he does it.

And this already makes you, Paul,
accomplice to murder!

No!

Don't say no when I say yes!

But I didn't do it!
Didn't you?!

No.

You didn't help kill my dear one,
sweet lady?

Listen,
I've been poor all my life.

I don't care about politics at all.

Tell me the truth.

Paul, I want to help you

but I can not,
until you help me.

Come on, tell me the truth.

Come on, be a man.

He told me that I would bring
benefit Germany...

What am I... I shouldn't think

what a wonderful lady she is...

what, mmm...

my father finally
would be proud of me...

Okay, Paul. Come on.

Look, everything was expected
exactly as you said.

I should have let Klaus into the house

when Emma was
alone in my room,

and he himself
took care of the rest

but... someone else killed her before.

I swear to God
that he had never set foot in this house.

Yesterday I went to his room,

to tell you what happened.

I don't know where he is now.

Paul, he's dead.

W-what?

Someone killed him.

Oh my God...

God...

Paul... Rinse your face with water

and pull yourself together, at least a little.

We'll talk later, okay?

Come on, go.

Go.

Tell Miss Bernheim
to come here?

Can you do this for me?

Let's talk later.

I gave him noodles.

And it’s good that he fell for it.

Yeah, I acted
mostly instinctively.

You would make a good actor.

No, I'm too excited.

What happened to Paul?

I think my aunt's death

I really upset him and...

I helped him let his feelings out.

Are you okay?

Yes. Thanks, Cash.

Tony will figure it out.

I'm so sorry about your aunt.

Please come in, Miss Bernheim.

Have a seat.

Thank you.

So you're going to play

in another extravaganza from this guy.

Yes.

I have no doubt you will be good.

I want to tell you,
Miss Bernheim...

O please call me Dory.

I see... Dory.

That's what I want to know, Dory...

When your aunt that evening
came home,

she said something to all of you

about changing a will?

No.

Are you sure, Dory?

In what sense?

Did she mutter something?
about the poor people of Germany

and how she regrets
that can't help

to all the desperate
to people all over the world?

Yes, it happened.

She always said that
returning from Europe.

Even when we first
came to live with her and Uncle Otto.

After that,
how my parents died,

after one of his trips
she hugged us and said

"Aren't we lucky?"

And she gave us chocolate each
or on a bun.

She never had her own children.

When Mom died, Aunt Emma said:

"Don't be sad, little angels,
I will be your mother."

And she was.

She was a wonderful mother.

And she didn't say anything at all
about changing a will?

She would never change her will.

Why would anyone kill her then?

I don't wish trouble for anyone.

Why?

They wanted to kill
your wonderful mother?

Floor?

Never.

He is incapable of
similar.

Your brother?

Oh, I beg you.

Well, and the guys from Stamford
the bank said

that he needed money.

He always needs money
but killing Aunt Emma?

Never.

OK...

Not many people remain
Miss Bernheim.

This is true.

Help me.

Have you spoken to Gertie
about her political views?

Not yet.

She thinks Hitler

works wonders for the benefit of Germany.

And Rachel?

I can't talk about Rachel
I can't be objective.

Why?

I was jealous of her.

You are very honest.

I'm trying.

She wasn't even part of the family.

Uncle Otto brought her from Germany,

for her to be someone
kind of like a companion for Emma.

I was 13 then, but...
almost from the very beginning

Aunt Emma seemed to love her more.

Rachel called me
with my little sister,

but when the sisters grew up
Rachel became so jealous of me

that I couldn't do it anymore
to be close to her.

She turned petty
frigid bore.

Has Rachel ever been married?

No. She was once engaged.

Mmm, five or six years ago
she met this

professor of music,
on the way to Germany.

They fell madly in love with each other.

He was too handsome
judging by the photographs.

What's happened?

She was all in anticipation

planning your wedding and all that

and then, like a bolt from the blue,
guy writes a letter

and throws it away.

Maybe,
after spending the night with her in Germany

and realizing where it was taking him.

It's not that I meant to make fun

but I had a hand in it.

Groom?

Do you happen to remember his name?

Emil is something there.

Hmm, funny name.

I don't remember her.

Looks like it starts with the letter B.

Thank you, Dory.

You helped us a lot.

Cash, I want to go to rehearsal.

Can?

That's what Tony says.

Certainly. You can go to the theater.

Thank you.

Well, someone is lying.

Fabulous.

You'd make a good cop.

Ahh, I'm too nervous.

Would you like to see
next Rachel?

Certainly.

I would like to bring her myself.
You dont mind?

For God's sake.

Oh, I'm sorry.

I didn't mean to interrupt you.

I didn't notice you.

You are playing great.

You must be...

once did
Is this professional?

No...

Oh my god.

No, my father was a music teacher.

He taught me.

What a divine melody
you played.

What was it?

Oh, it's just, mmm...

Mmm...

I forgot the name.

But I have the sheet music somewhere.

Emma loved her very much.

This melody sounded

when Otto asked for her hand.

She begged me to play her

again and again when Otto died.

I think I drove everyone crazy
but she wanted it that way.

I'm sorry.

I understand,
that Emma is no more...

Nobody here...

I really miss her.

I'm sorry.

Sorry.

She was mine
the only friend in this house.

Oh...

I'm afraid that I...
I'm very ashamed of myself.

Is the lieutenant waiting?

As soon as you are ready.

I'm ready.

Oh...

Please come in.

Mrs. Singer, come in,
make yourself comfortable.

I love canaries.

Miss Singer.

Sorry?

Miss Singer.
Lieutenant, I'm single.

O. Got you. Well, yes.

Miss Singer, that evening,
when you both returned,

has Mrs. Sachs spoken to you all?
about your desire to change your will?

Yes, she did.

I was sure you were aware.

I've heard the opposite.

It will not be difficult for you to repeat exactly,
what she said?

She said,

what, instead
to give your money to us,

she wants to give them away
several organizations in Germany,

whom her husband tried to help,
before he died.

With all due respect,
but it has to be

was something of a blow for you,
is not it?

No.

I didn't care about her money.

I've been putting it off for years.

She and Otto were very generous with me.

No. It's very important for Emma
there was peace of mind

if she thought she was going to die soon.

I knew this.

Rachel...

Have you ever been married?

Hope you don't mind
against my question.

No, I don't mind.

No, I've never been married.

Ever been engaged?

No.

I'm an old maid
Mr Carter.

And what?

Would you like to
invite me on a date?

Well I'm engaged

but otherwise, I would certainly
was interested.

What is it that interests you so much?

The way you play the piano.

How do you think,

Could Paul have been involved in Emma's death?

Never.

Do you like him?

Yes. I think,
he is a very good secretary.

No, I mean personally.

You mean romantically,
Mr Carter?

Yes.

Yes, it happened once...
A few years ago.

Bye our slut
didn't return from New York

and didn't start flirting with him.

He couldn't resist

before her aggressive charms.

And I'm sure that the only thing
why did she need him,

it was that he was mine.

Thank you for your honesty.

I appreciate your help,
Miss Singer.

Oh, it's not hard for you to tell Rudy,

to come in?

Goodbye Mr. Carter.

"Oh, yes,
she wanted to change her will."

"Never. She would never
I haven't changed my will."

"Oh yes. She wanted
change your will."

I have a feeling,
that I play poker

and I don’t know who’s bluffing.

Mrs. Schneider? Hello.

Hello.

It was a short trip.

Looks like you have the same schedule
which is what I have.

Were you on business?
Yes.

Can I offer you
Anything to drink, Mrs. Schneider?

A glass of champagne.

Fine.

Where do you work, Mrs. Schneider?

In a company that sells underwear.

Are you joking. In which?

It's called, uh, the Red Sea.

Small company
but, in my opinion, it’s good.

What a pity,
come all this way

and come back soon.

Couldn't you
persuade them to let you

stay longer?

Shopping in New York?

Yes, that would be very nice

but it's true for me
need to go back.

There is so much work to be done.

Well, you know better.

Pleasant flight.

Thank you.

How long were you with her, Gertie?

18 years.

You must have become very close.

Ya. I loved her.

What made you cross the ocean?

Hunger.

She hired me... It was
my first job in America,

when I arrived
here after the war.

She treated me...

as a human being.

She paid well and allowed
I have whatever I want.

And this is something, I'll tell you.

Especially after the war,

when I had to
stand in line for half a day

just for a loaf of bread.

I know this one
The question is controversial, but...

I think Hitler
doing now

something good
for the people of Germany.

Yes, you are a fool.

You don't even know what difficulties are

fight them every second.

What would you do
if you didn't have a penny?

Not a single copper penny.

It's not in the text, Cash.

I know it's not in the text
I improvise.

Everything becomes something
wooden.

Everything is predictable.

Let's breathe some life into this.

Stay in character and answer me.

What would you do
if you were left without a penny?

I would...

What? What would you do?

But they would never...
But if they had left it.

What would you do?
No penny.

Not a damn penny!

What would you do?

I would spit in their faces.

I would find a job...
Any job.

I wouldn't talk to them
until the end of my life.

I would say: "Go to hell!
I don't need you!

Keep your damn money!

I'll never go back! Never!

No matter how much you beg me!”

That's what you're in
gotta figure it out

if you want to play this scene.

I understand, but it's hard, Cash.

How are you

Nothing.

Father - Paul?

Yes.

Could he kill for you?

No.

He himself is unable to do anything.

Would you kill for him?

No.

You've had enough for today.

Go home and get some rest.

Cash, the musicians are waiting.

Do you want to see them in suits?

Oh God. Yes. Give them.

Are you okay?

Yes, everything is fine.

Where are my boys?

Here they are.

Well, look.
Fabulous. Fabulous.

Do you guys know "My Baby"?

Will you play a little for me?
Yes.

Good night, Cash.

Goodnight honey.

See you in the afternoon.
Fine.

This is Emma's favorite song.

Oh no.
She fits this scene so well.

Okay guys, thanks.

Mmm... we'll put this in,

when the guests start
getting ready for dinner, right?

Jimmy?

I'm here, Cash.

It's enough for today.

I'm tired.
You'll run "Remind" with the musicians,

and tomorrow afternoon we will start again.

Fine.

Thank you, guys. Good night.

Good night, Mr. Carter.

Hello Gertie.

Is Rachel home?

Yea, she's home.

Find out if I can see her?

I'll tell her you're here.

Mr Carter...

What brought you back so late?

Are you tired?

A little.

Just wanted to ask you a question.

If now is not the right time,

just say it and I'll go.

No no no.

Everything is fine.

I'm always glad to see you.

You are a very... nice person.

Very soft.

Thank you.

And I have a compliment for you too.

I like your perfume.

How nice to hear.

"Blue Fog"
is not it?

Yes he.

O... and you are amazing.

No, I'm not amazing at all.

My wife was no longer alive,

to enlighten
my daughter Sophie about perfume,

so when she
moved to high school

she poured half a bottle on herself.

She thought it attracted boys.

And it took me a long time
to convince her

that they can smell it
a whole mile away.

I didn't smell it
"Blue Fog"

since she
graduated from college

and until that morning

when you stopped by
to Emma's bedroom,

while I stood over her.

It's clear.

Oh, by the way...

do you happen to know the song?

"The nights are long, ever since
how you left.

And I dream about you all day long"

"My baby." Yes.

I know this song very well...

This was Emma's favorite song.

Oh really?

We played it today
during the day at rehearsal.

Such a nice melody.

Mr. Carter, you seem
wanted to ask me something.

Yes, I did.

I went to the library this afternoon.

you were very beautiful
in your engagement photo.

Very happy.

I was very happy.

Why did you lie?
that you were never engaged?

Because I found out
that my fiancé didn't love me.

Mr Carter...

I looked at Emma

every 15 or 20 minutes that night.

I was very worried about her.

And when I saw you standing there this morning,

I felt,
that I have no right to disturb you.

What are you thinking about?

Nothing.
No, I just feel a little...

You do not believe me?

No, I believe it.

Honestly, I believe it.

Do you think then

that I didn't want to say
with you in the morning

about the song that I played

making up a stupid story
that it's Emma's favorite song,

does that mean I killed Emma?

Rachel, if I'm now
I'll jump into this pool

right in clothes,
will you forgive me?

Of course I will forgive you.

I'm not offended.

I could if I were you
it would be someone else.

Mister Carter, maybe you'll stay
and have lunch with me?

No, no, thank you.

We have a lot of...
No, I just ate a sandwich.

Thanks a lot.

I still have to get to the theater

and some things to work on.

Are you going to the theater right now?

Yes, because I'm a dumbass.

Some of the troupe got sick,
and I decided to replace it.

I need to get my head checked.

I haven't played for so many years.

And here I am now
must go to the theater

and work on your own role.

And all by yourself?

Hmm. This is wonderful. Very romantic.

I love working in the theater at night,

when I'm completely alone.

I'm sure you will
very good in this role.

I can not imagine,
so that you

didn't work out well
no matter what you do.

I'll quote you in the newspaper.

Thank you for your understanding.

Goodbye, Rachel.

Goodbye Mr. Carter.

You said that it seems
you know who did it.

Don't act like a smartass.

What are you doing now?

I'm sitting in my office
I eat a pie with prunes,

trying to figure out who killed the Nazi.

Will you do me a favor?

Speak.

Hello. I wish I could
They didn't bother me for a while.

Hello.

Hello Mr Carter.

I supposed,
that you can come.

Why did you decide so?

Well, I kind of invited you,
in a manner.

I know it pleases you
talk to me.

I think,
that you have no one else with

talk now.

Have you been on stage before?

Yes, a couple of times.

Participated
in concerts with his father.

And it's true.

After all, your father was a teacher
music, right?

Yes.

And your fiancé was a music teacher.

Yes, I was.

And I can guess
what a beautiful melody

which you played this morning,

the same one that sounded
when Emil asked for your hand.

Yes it is.

It's hard to imagine
that he could stop loving you.

I'm sorry.

I probably don't need it
there was this to say.

Mr. Carter, do you have water here?

Certainly.

Here.

Thank you.

I wanted to become so bad
concert pianist.

I always thought
that she's not good enough.

I've always loved empty concert halls.

But I get such stage fright,

when the audience enters the hall.

Mr Carter?

Hmm?

When did you realize I killed Emma?

Well, I do not know...

Surely when you tonight
they said they watched

on Emma, every 15 or 20 minutes

throughout the night.

I do not quite understand.

Why would anyone look at Emma,
every 15 or 20 minutes,

after she went to bed,

if it's not the one who poisoned her

and checked
is she dead?

Yes.

Certainly.

Would you like to know
why did I kill her?

Yes I would like to.

When Emma and I are four weeks old
back to Berlin

I received a note from my
ex-groom,

begging me to meet him.

He was dying of cancer.

When I arrived

he told me that Emma was visiting

five years ago, immediately after Otto's death,

to meet him

I was just about to
marry

in just a few weeks.

And he told me
what Emma told him...

I know,
that you want to have a family.

I know,
how much it means to you.

Rachel always told me this

but she cannot have a family.

If she gets pregnant, it will kill her.

I sent it
from specialist to specialist.

You will not believe,

but she would die
trying to please you.

Please don't tell her
that I was here.

Please?

She'll never forgive me if she finds out
that I told you this.

If you really love her,
write a letter.

Find any excuses.

Write that you met someone

and that you stopped loving her, okay?

I beg you.

Just don't marry her.

If you marry, it will kill her.

It was all a lie.

She was afraid that she would stay
alone after the death of her husband.

So she ruined my life.

I bought arsenic at a pharmacy in Berlin

the day after meeting Emil.

At night, when she arrived home,

I poured poison into the teapot,
which Gertie prepared.

It's so nice to hold your hand,
Mr Carter.

I'm a little lonely right now.

I'm sorry,
that I put this burden on you.

I drank arsenic!

I have to take you to the hospital.

Wait, wait.

I took three times the dose
than I gave to Emma.

I don't want to live anymore.

Is it true.

I'm sorry.

I'm really sorry.

I accuse you of organizing
attempted murder.

Let's go, Paul.

Translation of subtitles - Tumanov Nikolay