Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Tahoma,50,&H00EEEEEE,&H000000FF,&H00000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,0,0,40,1
[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:03.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Previously on "The Flash"...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:03.51,0:00:04.40,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:06.01,Default,,0,0,0,,{\i1}[dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:07.32,Default,,0,0,0,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:08.75,Default,,0,0,0,,- You're pregnant.\N- I'm not supposed
Dialogue: 0,0:00:08.95,0:00:10.19,Default,,0,0,0,,to be pregnant\Nfor another three months.
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:11.80,Default,,0,0,0,,That's new.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.41,Default,,0,0,0,,- I am telekinetic.\N[energy thrums]
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:16.06,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:18.02,Default,,0,0,0,,- Her name's Becky Sharpe.\NShe's a meta.
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:19.50,Default,,0,0,0,,{\i1}- When good things{\i0}\N{\i1}happen to her,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:20.68,Default,,0,0,0,,{\i1}bad things happen{\i0}\N{\i1}all around her.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:22.29,Default,,0,0,0,,Did it just get cold in here?
Dialogue: 0,0:00:22.49,0:00:24.07,Default,,0,0,0,,I'm feeling kind of warm.
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:26.25,Default,,0,0,0,,{\i1}- I guess there's only{\i0}\N{\i1}one thing left to do.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.45,0:00:27.77,Default,,0,0,0,,{\i1}When did this happen?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.97,0:00:29.82,Default,,0,0,0,,- Better question is,\Nwhat took so long?
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:33.91,Default,,0,0,0,,- You are the hero\NTeam Flash needs right now.
Dialogue: 0,0:00:34.11,0:00:35.87,Default,,0,0,0,,You come on the weekends.
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:38.74,Default,,0,0,0,,I'm gonna miss\Nseeing you guys every day.
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:40.09,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:42.34,Default,,0,0,0,,[glasses clinking]
Dialogue: 0,0:00:44.34,0:00:45.96,Default,,0,0,0,,{\i1}[upbeat music]{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:47.75,Default,,0,0,0,,{\i1}My name is Becky Sharpe,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:49.92,Default,,0,0,0,,{\i1}and I'm the luckiest woman{\i0}\N{\i1}alive.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:51.53,Default,,0,0,0,,{\i1}You've heard of meta-humans,{\i0}\N{\i1}right?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:53.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Well, I'm one of them,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:55.36,Default,,0,0,0,,{\i1}which means me and Lady Luck{\i0}\N{\i1}are BFFs.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:57.98,Default,,0,0,0,,{\i1}And yes, my powers{\i0}\N{\i1}did used to hurt people,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.17,0:00:59.45,Default,,0,0,0,,{\i1}but not anymore.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:00.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Not since I survived{\i0}\N{\i1}a little--{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.83,0:01:01.85,Default,,0,0,0,,{\i1}[clears throat]{\i0}\N{\i1}Crisis.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:03.01,Default,,0,0,0,,[gasps]
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:06.29,Default,,0,0,0,,Nice catch!
Dialogue: 0,0:01:06.49,0:01:07.94,Default,,0,0,0,,I guess it's my lucky day.
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:09.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Turns out it was mine, too!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:13.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Yep, I fell into the arms{\i0}\N{\i1}of the sweetest, funniest,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:15.91,Default,,0,0,0,,{\i1}most caring man{\i0}\N{\i1}I have ever met.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:19.82,Default,,0,0,0,,{\i1}- ♪ Everybody, sunshine,{\i0}\N{\i1}lollipops, and rainbows ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:21.09,Default,,0,0,0,,Will you marry me?
Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:23.04,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:25.83,Default,,0,0,0,,[giggling]
Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:28.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Yeah, everything was perfect.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:29.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Then we got engaged,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:32.14,Default,,0,0,0,,{\i1}and everything changed{\i0}\N{\i1}overnight.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:32.34,0:01:34.32,Default,,0,0,0,,{\i1}My luck suddenly ran out.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:35.66,Default,,0,0,0,,- Oh?\N- [coughs]
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:37.36,Default,,0,0,0,,{\i1}One minute, I'm the happiest{\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:39.58,Default,,0,0,0,,{\i1}I've ever been{\i0}\N{\i1}in my tiny life.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:41.06,Default,,0,0,0,,- [grunting]\N- [gasps]
Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:43.76,Default,,0,0,0,,{\i1}- The next,{\i0}\N{\i1}my BFF Luck is like,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:46.94,Default,,0,0,0,,{\i1}"TTYL, Becky! LOL!{\i0}\N{\i1}Poop emoji."{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:48.94,Default,,0,0,0,,[coughs violently and pants]
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:51.12,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:53.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Now no matter what I do,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:55.68,Default,,0,0,0,,{\i1}the universe{\i0}\N{\i1}is out to punish me.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:58.12,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:01:59.38,Default,,0,0,0,,[gasps]
Dialogue: 0,0:01:59.58,0:02:01.60,Default,,0,0,0,,[shudders]
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:03.21,Default,,0,0,0,,Oh--[scoffs]
Dialogue: 0,0:02:03.41,0:02:04.78,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.98,0:02:06.52,Default,,0,0,0,,[knocking at door]\NJohn!
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:08.83,Default,,0,0,0,,My key is stuck!
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:09.99,Default,,0,0,0,,[wood splinters]
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:15.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Yep. These days,{\i0}\N{\i1}bad luck always finds me.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:16.40,Default,,0,0,0,,[hyperventilating gasps]
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:18.23,Default,,0,0,0,,[screaming] No!
Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:19.58,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:21.49,Default,,0,0,0,,- Freeze!\NHands in the air!
Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:23.54,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:27.24,Default,,0,0,0,,So long story short,\NI need a lawyer.
Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:29.11,Default,,0,0,0,,You think?
Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:30.85,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.05,0:02:33.85,Default,,0,0,0,,{\i1}[dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:41.03,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:53.26,Default,,0,0,0,,I know, I know, baby,
Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:55.27,Default,,0,0,0,,but did you get\Nthe {\i1}organic{\i0}waffle mix?
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:02:57.01,Default,,0,0,0,,Yes, it matters!
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:02:59.44,Default,,0,0,0,,I want my birthday breakfast\Nwith Jenna to be perfect.
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:03.27,Default,,0,0,0,,No--Joe, the house is fine.
Dialogue: 0,0:03:03.47,0:03:05.01,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:07.02,Default,,0,0,0,,{\i1}[soft dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:10.98,Default,,0,0,0,,Baby, everything is good.
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:13.28,Default,,0,0,0,,Yeah, it's good.\NI promise.
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:15.55,Default,,0,0,0,,No,\NI am not gonna miss my train.
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:17.03,Default,,0,0,0,,It's at 8:00.\NI'm gonna be there.
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:19.03,Default,,0,0,0,,I will see you tonight.
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:20.51,Default,,0,0,0,,I love you, too.
Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:21.77,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:24.21,Default,,0,0,0,,Okay, bye.
Dialogue: 0,0:03:24.41,0:03:26.95,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:28.56,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:32.39,Default,,0,0,0,,[phone buzzing]
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:33.83,Default,,0,0,0,,You really do miss me.
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:35.26,Default,,0,0,0,,Horton, it's Captain Kramer.
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:37.44,Default,,0,0,0,,Oh, um, sorry, Captain.
Dialogue: 0,0:03:37.64,0:03:38.96,Default,,0,0,0,,I-I-I--I thought\Nthat you were Joe.
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:40.66,Default,,0,0,0,,How can I help you?
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:42.31,Default,,0,0,0,,- I have a meta in need\Nof your legal services.
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:44.01,Default,,0,0,0,,I know it's on short notice,
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:45.58,Default,,0,0,0,,but is there any way\Nyou could come down to CCPD?
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:47.71,Default,,0,0,0,,- Yeah, of course.\NIt's what I do.
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:49.36,Default,,0,0,0,,I'm on my way.
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:51.10,Default,,0,0,0,,{\i1}[laughter]{\i0}
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:52.58,Default,,0,0,0,,- You guys are gonna\Nhave a blast in Coast City,
Dialogue: 0,0:03:52.78,0:03:54.11,Default,,0,0,0,,especially at the CCC Media\Nexpansion party.
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:55.37,Default,,0,0,0,,- Hey, not too much\Nof a blast, though.
Dialogue: 0,0:03:55.57,0:03:56.89,Default,,0,0,0,,Remember?\NYou're zooping for three
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:03:58.50,Default,,0,0,0,,- now that Iris is pregnant.\N- No, no, no.
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:00.59,Default,,0,0,0,,- We've adopted\Na no zooping policy
Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:01.94,Default,,0,0,0,,during the pregnancy.
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:02.99,Default,,0,0,0,,- The drive to Coast City's\Ngonna be
Dialogue: 0,0:04:03.19,0:04:04.60,Default,,0,0,0,,beautiful this time of year,
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:06.21,Default,,0,0,0,,especially 'cause\Nwe're having an early spring.
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:07.60,Default,,0,0,0,,- Well, we should hit the road\Nso we make it
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:10.12,Default,,0,0,0,,in time for our beachside\Ncouple's massage.
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:11.69,Default,,0,0,0,,{\i1}[quirky upbeat music]{\i0}
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:12.78,Default,,0,0,0,,It's a baby moon thing.
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:14.13,Default,,0,0,0,,Don't worry about it, okay?
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:15.22,Default,,0,0,0,,Just call us\Nif you need anything.
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:17.04,Default,,0,0,0,,All right?\Nboth: Bye.
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:19.13,Default,,0,0,0,,- [phone buzzes and chimes]\N- Bye.
Dialogue: 0,0:04:19.33,0:04:21.40,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:22.96,Default,,0,0,0,,[groans]
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:25.49,Default,,0,0,0,,It's my stupid landlord.
Dialogue: 0,0:04:25.69,0:04:27.49,Default,,0,0,0,,I haven't had hot water\Nfor days, and now he says
Dialogue: 0,0:04:27.69,0:04:29.71,Default,,0,0,0,,that they can't fix it\Nuntil next week.
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:31.45,Default,,0,0,0,,I hate that place.
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:34.37,Default,,0,0,0,,- Uh, I could come over\Nand look at it for you.
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:36.80,Default,,0,0,0,,- Oh, yeah?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.11,Default,,0,0,0,,- Wait, is this, like,\Na boyfriend thing?
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:41.36,Default,,0,0,0,,- I mean,\Nmaybe a little bit, yeah.
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:44.72,Default,,0,0,0,,- You guys are so cute.\NI'm so happy for you.
Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:46.20,Default,,0,0,0,,[gasps]
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:49.12,Default,,0,0,0,,I'm gonna get you\Na congratulatory sapling.
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:51.77,Default,,0,0,0,,Hey, wait, wait, wait.
Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:55.60,Default,,0,0,0,,Are we seriously not gonna\Nacknowledge your new powers?
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:58.04,Default,,0,0,0,,Khione was the first person\Nto know about Iris' pregnancy.
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:04:59.87,Default,,0,0,0,,I mean, not even Iris.
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:02.09,Default,,0,0,0,,And now, she's able to predict\Nan early spring?
Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:04.40,Default,,0,0,0,,Look, all I'm saying
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:06.35,Default,,0,0,0,,is that you were born\Nunder unique circumstances,
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:09.44,Default,,0,0,0,,and there is a lot\Nwe don't know about you.
Dialogue: 0,0:05:09.64,0:05:11.01,Default,,0,0,0,,That is true.
Dialogue: 0,0:05:11.21,0:05:12.71,Default,,0,0,0,,- So what do you say\Nwe use this time
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:16.41,Default,,0,0,0,,to help you find out\Nwhat those abilities might be?
Dialogue: 0,0:05:16.61,0:05:18.41,Default,,0,0,0,,[chuckles]\NChester?
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:19.67,Default,,0,0,0,,Want to give me a hand?
Dialogue: 0,0:05:19.87,0:05:21.89,Default,,0,0,0,,{\i1}[upbeat suspenseful music]{\i0}
Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:25.29,Default,,0,0,0,,- Abso-definitely!\NLet's make some schmience.
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:28.29,Default,,0,0,0,,- Yeah, and I am gonna give\Nmy landlord a piece of my mind.
Dialogue: 0,0:05:28.49,0:05:30.51,Default,,0,0,0,,Where do we begin?
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:32.64,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:34.95,Default,,0,0,0,,- Sharpe's a former\Ncasino dealer who was arrested
Dialogue: 0,0:05:35.15,0:05:37.73,Default,,0,0,0,,for putting her fiancé,\NDom Stewart, in a coma.
Dialogue: 0,0:05:37.93,0:05:39.65,Default,,0,0,0,,He's in stable condition\Nat CC General,
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:41.78,Default,,0,0,0,,but now she's facing\Nan attempted murder charge.
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:43.96,Default,,0,0,0,,- This looks like\Nan open-and-shut case.
Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:45.87,Default,,0,0,0,,Captain, why call me?
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:47.35,Default,,0,0,0,,- Sharpe's also a meta-human
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:48.92,Default,,0,0,0,,with the ability\Nto turn luck in her favor.
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:50.66,Default,,0,0,0,,I remember.
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:53.31,Default,,0,0,0,,Getting arrested for attempted\Nmurder isn't very lucky.
Dialogue: 0,0:05:53.51,0:05:55.18,Default,,0,0,0,,- Which is another reason\Nwhy I think she's innocent.
Dialogue: 0,0:05:55.38,0:05:57.40,Default,,0,0,0,,- Another reason?\NWhat's the first?
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:05:58.88,Default,,0,0,0,,- The crime scene\Nwas too perfect,
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:01.32,Default,,0,0,0,,and an anonymous tip\Nwas called in.
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:02.71,Default,,0,0,0,,Call it a gut instinct,
Dialogue: 0,0:06:02.91,0:06:05.50,Default,,0,0,0,,but I think\Nsomeone's setting her up.
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:07.85,Default,,0,0,0,,- Joe used to have\Nthose feelings all the time.
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:09.28,Default,,0,0,0,,He was never wrong.
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:12.25,Default,,0,0,0,,Let's just start\Nwith the facts.
Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:14.73,Default,,0,0,0,,Uh, does Dominic\Nhave any enemies?
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:16.86,Default,,0,0,0,,Just dairy.
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:18.21,Default,,0,0,0,,- Oh.\N[chuckles]
Dialogue: 0,0:06:18.41,0:06:19.73,Default,,0,0,0,,Dom's a really good guy.
Dialogue: 0,0:06:19.93,0:06:21.43,Default,,0,0,0,,And he is your boyfriend?
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:23.21,Default,,0,0,0,,- My fiancé.\N- Fiancé.
Dialogue: 0,0:06:23.41,0:06:25.21,Default,,0,0,0,,Dom is the love of my life.
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:28.39,Default,,0,0,0,,I swear if I could\Ntake his place in that coma,
Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:30.79,Default,,0,0,0,,I would in a heartbeat.
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:32.53,Default,,0,0,0,,Please, Ms. Horton, I--
Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:34.62,Default,,0,0,0,,I know how bad this all looks,
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:36.97,Default,,0,0,0,,but I-I didn't do this.
Dialogue: 0,0:06:37.17,0:06:38.97,Default,,0,0,0,,That's why you--\Nyou have to help me.
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:41.84,Default,,0,0,0,,Otherwise, I-I don't know\Nwhat's gonna happen.
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:43.93,Default,,0,0,0,,Okay, Becky.
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:45.37,Default,,0,0,0,,- I believe you.\N- Oh.
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:46.98,Default,,0,0,0,,- And I'm gonna take your case.\N- Oh.
Dialogue: 0,0:06:47.18,0:06:49.15,Default,,0,0,0,,- Okay?\NLet's start on Monday.
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:50.81,Default,,0,0,0,,Oh, oh, wait! Monday?
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:53.11,Default,,0,0,0,,No, no, no, no, no!\NYou need to start now!
Dialogue: 0,0:06:53.31,0:06:54.81,Default,,0,0,0,,They're gonna put me in jail!
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:57.12,Default,,0,0,0,,I wouldn't last a week in here.
Dialogue: 0,0:06:57.32,0:06:59.64,Default,,0,0,0,,- Becky, Becky, you're not\Ngonna go to jail, okay?
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:01.51,Default,,0,0,0,,All of the evidence against you\Nis circumstantial.
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:04.91,Default,,0,0,0,,At worst, you'll spend the\Nweekend here in a holding cell.
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:07.00,Default,,0,0,0,,- Oh, okay. - Everything is\Ngoing
Dialogue: 0,0:07:07.20,0:07:08.91,Default,,0,0,0,,to be fine, I promise.
Dialogue: 0,0:07:09.11,0:07:11.61,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- I'm not so sure about that.
Dialogue: 0,0:07:11.81,0:07:13.39,Default,,0,0,0,,They just found the weapon.
Dialogue: 0,0:07:13.59,0:07:15.87,Default,,0,0,0,,Things just got a lot worse.
Dialogue: 0,0:07:16.07,0:07:18.92,Default,,0,0,0,,{\i1}[tense dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:20.84,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:22.45,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:24.61,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:07:30.14,0:07:31.80,Default,,0,0,0,,- So aren't you supposed to be\Non a train in, like, six hours?
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:36.11,Default,,0,0,0,,- Yes, I am,\Nso we need to make this fast.
Dialogue: 0,0:07:36.31,0:07:39.16,Default,,0,0,0,,- Is there a plunger out there?\N[toilet handle rattling]
Dialogue: 0,0:07:39.36,0:07:42.20,Default,,0,0,0,,- I don't know, Becky.\N[groaning sigh]
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:45.21,Default,,0,0,0,,- Didn't Barry say she died,\Nlike, five years ago?
Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:46.69,Default,,0,0,0,,Yeah, she did,
Dialogue: 0,0:07:46.89,0:07:48.56,Default,,0,0,0,,but when Crisis reset\Nthe world,
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:50.21,Default,,0,0,0,,Becky got lucky.
Dialogue: 0,0:07:50.41,0:07:52.00,Default,,0,0,0,,She came back.
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:57.57,Default,,0,0,0,,Oh...sorry about the smell.
Dialogue: 0,0:07:57.77,0:07:59.35,Default,,0,0,0,,both: Yeah.
Dialogue: 0,0:07:59.55,0:08:02.49,Default,,0,0,0,,- Okay, Becky,\Nso when you found Dom,
Dialogue: 0,0:08:02.69,0:08:04.92,Default,,0,0,0,,neither you nor the police\Nsaw any evidence
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:06.10,Default,,0,0,0,,that someone else\Nhad been here?
Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:07.40,Default,,0,0,0,,- No.\N- Okay,
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:09.71,Default,,0,0,0,,well, we're not the police.
Dialogue: 0,0:08:09.91,0:08:13.76,Default,,0,0,0,,- Oh, so you think the person\Nthat attacked him
Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:17.28,Default,,0,0,0,,did leave something behind\Nand that you can find it?
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:19.20,Default,,0,0,0,,Yep, that's the idea.
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:21.81,Default,,0,0,0,,- Close the curtains?\N- On it.
Dialogue: 0,0:08:22.01,0:08:24.81,Default,,0,0,0,,{\i1}[soft suspenseful music]{\i0}
Dialogue: 0,0:08:25.01,0:08:29.21,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:08:29.41,0:08:30.64,Default,,0,0,0,,Huh.
Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:32.52,Default,,0,0,0,,Well, whoever attacked\Nyour fiancé
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:34.61,Default,,0,0,0,,really cleaned up their trail.
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:38.57,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:08:38.77,0:08:40.39,Default,,0,0,0,,Huh.
Dialogue: 0,0:08:40.59,0:08:42.79,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:08:42.99,0:08:44.40,Default,,0,0,0,,Curtain.
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:46.14,Default,,0,0,0,,[gasps softly]
Dialogue: 0,0:08:46.34,0:08:47.92,Default,,0,0,0,,Okay, well, I--I found these.
Dialogue: 0,0:08:48.12,0:08:49.66,Default,,0,0,0,,They look like\Nthey have DNA on them.
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:52.10,Default,,0,0,0,,- Oh, I've actually\Nbeen looking for this.
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:54.23,Default,,0,0,0,,{\i1}[quirky music]{\i0}
Dialogue: 0,0:08:54.43,0:08:55.89,Default,,0,0,0,,A poker chip.
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:58.11,Default,,0,0,0,,Becky, have you been\Nworking the casinos again?
Dialogue: 0,0:08:58.31,0:09:00.54,Default,,0,0,0,,- Not anymore.\N- Maybe it's Dominic's?
Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:02.02,Default,,0,0,0,,- Oh, no.\NI mean,
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:03.98,Default,,0,0,0,,Dominic wouldn't even jaywalk,
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:05.64,Default,,0,0,0,,let alone gamble.
Dialogue: 0,0:09:05.84,0:09:08.68,Default,,0,0,0,,- Well, if it isn't yours\Nand it isn't his...
Dialogue: 0,0:09:08.88,0:09:11.08,Default,,0,0,0,,- Then it might belong\Nto the person who did this,
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:13.30,Default,,0,0,0,,which means we need to figure\Nout where this chip came from.
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:15.17,Default,,0,0,0,,[energy thrums]
Dialogue: 0,0:09:15.37,0:09:17.95,Default,,0,0,0,,Becky.\N[thrumming subsides]
Dialogue: 0,0:09:18.15,0:09:20.04,Default,,0,0,0,,Something you want to tell me?
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:24.00,Default,,0,0,0,,- Well, there is someone who\Ngambles and who's here a lot,
Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:26.66,Default,,0,0,0,,but--but he could never\Nhave done this.
Dialogue: 0,0:09:26.86,0:09:28.09,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:09:28.29,0:09:31.53,Default,,0,0,0,,- Because he's my future\Nbrother-in-law.
Dialogue: 0,0:09:31.73,0:09:35.40,Default,,0,0,0,,- What kind of scum would\Ndo this to my baby brother?
Dialogue: 0,0:09:35.60,0:09:37.62,Default,,0,0,0,,- Tony, I am so sorry that\Nyou have to go through this,
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:39.50,Default,,0,0,0,,but if we're gonna figure out\Nwhat happened,
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:41.28,Default,,0,0,0,,we need your help.
Dialogue: 0,0:09:41.48,0:09:43.59,Default,,0,0,0,,Now can you tell us about\Nthe last time you saw brother?
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:47.59,Default,,0,0,0,,- [sighs]\NIt was last week.
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:49.55,Default,,0,0,0,,I was tagging along with Dom
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:52.20,Default,,0,0,0,,to pick up that beautiful ring\Nof yours, Becky.
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:55.16,Default,,0,0,0,,I was his best man.\NStill am.
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:59.82,Default,,0,0,0,,We've been inseparable our--\Nour whole lives.
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:03.03,Default,,0,0,0,,And the one time that\NI'm not there, this happens.
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:07.00,Default,,0,0,0,,It's my fault.\N[sniffles]
Dialogue: 0,0:10:07.20,0:10:08.26,Default,,0,0,0,,- Oh no, wait!\NThat's my favorite...
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:10.83,Default,,0,0,0,,[blows nose loudly]
Dialogue: 0,0:10:11.03,0:10:12.09,Default,,0,0,0,,Scarf.
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:13.31,Default,,0,0,0,,- [nose trumpets loudly]\N- Oh.
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:15.53,Default,,0,0,0,,- Tony.\NAny idea why this
Dialogue: 0,0:10:15.73,0:10:17.53,Default,,0,0,0,,would be in Dom's apartment?
Dialogue: 0,0:10:17.73,0:10:20.97,Default,,0,0,0,,- [energy thrumming]\N- Tony.
Dialogue: 0,0:10:21.17,0:10:22.58,Default,,0,0,0,,[thrumming subsides]
Dialogue: 0,0:10:22.78,0:10:26.46,Default,,0,0,0,,You just got real anxious\Nall of a sudden.
Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:30.94,Default,,0,0,0,,If this means something,\Nyou need to fill us in.
Dialogue: 0,0:10:31.14,0:10:34.46,Default,,0,0,0,,- I'm so sorry, Becky.\N[sighs]
Dialogue: 0,0:10:34.66,0:10:37.25,Default,,0,0,0,,Dom didn't want you\Nto find out,
Dialogue: 0,0:10:37.45,0:10:40.56,Default,,0,0,0,,but as much as he loved you...
Dialogue: 0,0:10:40.76,0:10:42.99,Default,,0,0,0,,he loved the roulette wheel.
Dialogue: 0,0:10:43.19,0:10:44.74,Default,,0,0,0,,And the slots
Dialogue: 0,0:10:44.93,0:10:48.22,Default,,0,0,0,,and the dice as well,\Nnow that I think about it.
Dialogue: 0,0:10:48.42,0:10:50.09,Default,,0,0,0,,Dom was a gambler?
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:52.35,Default,,0,0,0,,He was {\i1}the{\i0}gambler.
Dialogue: 0,0:10:52.55,0:10:54.61,Default,,0,0,0,,Only thing missing\Nwas a roasted chicken.
Dialogue: 0,0:10:54.81,0:10:56.70,Default,,0,0,0,,No, no.
Dialogue: 0,0:10:56.90,0:10:58.92,Default,,0,0,0,,Dom wouldn't hide\Nsomething like that from me.
Dialogue: 0,0:10:59.12,0:11:03.19,Default,,0,0,0,,- He made me promise\Nnot to tell you.
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:06.41,Default,,0,0,0,,- He was in a lot of debt.\N- To who?
Dialogue: 0,0:11:06.61,0:11:07.98,Default,,0,0,0,,They might be the ones\Nwho are behind this.
Dialogue: 0,0:11:08.18,0:11:09.93,Default,,0,0,0,,- I don't know.\N[chuckles uncomfortably]
Dialogue: 0,0:11:10.13,0:11:14.07,Default,,0,0,0,,But from what Dom told me,\Nthey weren't a very...
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:15.81,Default,,0,0,0,,friendly bunch.
Dialogue: 0,0:11:16.01,0:11:18.38,Default,,0,0,0,,- Whoever Dom owed money to\Nmust've come to collect.
Dialogue: 0,0:11:18.58,0:11:21.16,Default,,0,0,0,,- But Dom couldn't pay up.\NSounds like motive to me.
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:22.73,Default,,0,0,0,,What are we gonna do?
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:25.47,Default,,0,0,0,,If Dom owes money to the mob...
Dialogue: 0,0:11:25.67,0:11:28.26,Default,,0,0,0,,- Look, Tony, if I'm gonna\Nprove Becky's innocence,
Dialogue: 0,0:11:28.46,0:11:29.61,Default,,0,0,0,,then we need your help.
Dialogue: 0,0:11:29.81,0:11:32.57,Default,,0,0,0,,You knew what was going on\Nwith Dom.
Dialogue: 0,0:11:32.77,0:11:35.96,Default,,0,0,0,,Any idea where this came from?
Dialogue: 0,0:11:36.16,0:11:38.70,Default,,0,0,0,,O'Shaughnessy's Bar.
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:41.97,Default,,0,0,0,,They run a high-stakes\Ncasino night twice a month.
Dialogue: 0,0:11:42.17,0:11:43.58,Default,,0,0,0,,Dom was a regular.
Dialogue: 0,0:11:43.78,0:11:46.62,Default,,0,0,0,,- Okay.\NThat's where we go next.
Dialogue: 0,0:11:46.82,0:11:50.28,Default,,0,0,0,,{\i1}[dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:53.46,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:11:53.66,0:11:56.59,Default,,0,0,0,,Okay, so bar manager has\Nno idea who Dom owes money to,
Dialogue: 0,0:11:56.79,0:11:58.37,Default,,0,0,0,,but I don't know,\Nsomething about this,
Dialogue: 0,0:11:58.57,0:11:59.81,Default,,0,0,0,,it just doesn't feel right.
Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:01.51,Default,,0,0,0,,[phone buzzes]
Dialogue: 0,0:12:01.71,0:12:03.77,Default,,0,0,0,,No, no, no, no, no, no.
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:05.51,Default,,0,0,0,,I missed my call back\Nfrom Joe and Jenna.
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:07.21,Default,,0,0,0,,What am I gonna do, Allegra?
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:08.95,Default,,0,0,0,,I've got less than two hours\Nto make this train.
Dialogue: 0,0:12:09.15,0:12:10.08,Default,,0,0,0,,Hang on. I'm sorry.\NI just have to go make a call.
Dialogue: 0,0:12:10.28,0:12:11.65,Default,,0,0,0,,- What train?\N[scoffs]
Dialogue: 0,0:12:11.85,0:12:14.17,Default,,0,0,0,,- Uh, it's gonna be okay.\NJust give me a sec.
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:16.74,Default,,0,0,0,,- I know, it's all my fault.\NI'm so sorry. Just trust me.
Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:18.35,Default,,0,0,0,,- It's entirely my fault.\N- [gasps and yelps]
Dialogue: 0,0:12:18.55,0:12:21.01,Default,,0,0,0,,- Let's go, Becky.\N- Wait! Who are you guys?
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:22.92,Default,,0,0,0,,Hey, bozos!
Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:24.84,Default,,0,0,0,,My client's not going anywhere\Nwith you.
Dialogue: 0,0:12:25.03,0:12:28.14,Default,,0,0,0,,Now back off...\Nbefore I make you back off.
Dialogue: 0,0:12:28.34,0:12:31.15,Default,,0,0,0,,[energy thrumming\Nand bottles clinking]
Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:34.32,Default,,0,0,0,,{\i1}[dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:40.76,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:44.25,Default,,0,0,0,,{\i1}[quirky music]{\i0}
Dialogue: 0,0:12:44.45,0:12:47.90,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:49.85,Default,,0,0,0,,Uh, Cecile?
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:55.60,Default,,0,0,0,,- [gasps]\NOh, my gosh!
Dialogue: 0,0:12:55.80,0:12:58.61,Default,,0,0,0,,My bad luck is rubbing off\Non you now, too!
Dialogue: 0,0:12:58.81,0:12:59.91,Default,,0,0,0,,{\i1}[tense music]{\i0}
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:01.39,Default,,0,0,0,,You were saying?
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:03.56,Default,,0,0,0,,{\i1}[tense musical crescendo]{\i0}
Dialogue: 0,0:13:07.61,0:13:09.49,Default,,0,0,0,,- Wait, wait!\NPlease!
Dialogue: 0,0:13:09.69,0:13:12.27,Default,,0,0,0,,I'll go quietly,\Nand if Dom owes you money,
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:15.80,Default,,0,0,0,,I will find a way\Nto pay you back, I swear.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:17.45,Default,,0,0,0,,Get up.
Dialogue: 0,0:13:17.65,0:13:19.15,Default,,0,0,0,,You're embarrassing yourself.
Dialogue: 0,0:13:19.35,0:13:21.41,Default,,0,0,0,,If you insist.
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:22.50,Default,,0,0,0,,Uh!
Dialogue: 0,0:13:22.70,0:13:24.02,Default,,0,0,0,,[yelps]
Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:26.16,Default,,0,0,0,,Ooh, ooh, that stings.\N[energy thrumming]
Dialogue: 0,0:13:26.36,0:13:28.94,Default,,0,0,0,,{\i1}[dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:13:29.14,0:13:32.34,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:33.77,Default,,0,0,0,,- [sighs]\NNice moves.
Dialogue: 0,0:13:33.97,0:13:35.69,Default,,0,0,0,,I mean, you too,
Dialogue: 0,0:13:35.89,0:13:38.13,Default,,0,0,0,,but how come your powers\Naren't all wonky like hers?
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:40.21,Default,,0,0,0,,- First, Becky,\Nwho were those guys?
Dialogue: 0,0:13:40.41,0:13:42.91,Default,,0,0,0,,- I don't know. I've never\Nseen them before in my life.
Dialogue: 0,0:13:43.11,0:13:44.31,Default,,0,0,0,,What's going on out here?
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:46.79,Default,,0,0,0,,- Any more tricks,\NI start firing.
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:48.31,Default,,0,0,0,,I hate this job.
Dialogue: 0,0:13:48.51,0:13:49.62,Default,,0,0,0,,- Got yourself\Nsome meta-muscle?
Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:51.53,Default,,0,0,0,,Fine, you won this round.
Dialogue: 0,0:13:51.73,0:13:53.40,Default,,0,0,0,,Follow us and he dies.
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:54.93,Default,,0,0,0,,- [energy thrumming]\N- No, don't.
Dialogue: 0,0:13:55.12,0:13:56.05,Default,,0,0,0,,[thrumming stops]
Dialogue: 0,0:13:57.66,0:13:59.28,Default,,0,0,0,,Hey. Are you okay?
Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:00.54,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:00.74,0:14:02.32,Default,,0,0,0,,{\i1}[soft dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:04.72,Default,,0,0,0,,This is all my fault.
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:07.46,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:10.42,Default,,0,0,0,,All right, party people.
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:13.47,Default,,0,0,0,,So I have retrofitted\Nour combat dummy
Dialogue: 0,0:14:13.66,0:14:17.86,Default,,0,0,0,,to test for over 56\Ndifferent power sets.
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:21.21,Default,,0,0,0,,I'm talking pyrokinesis,\Ntelekinesis,
Dialogue: 0,0:14:21.41,0:14:23.43,Default,,0,0,0,,- technopathy--\N- Cryokinesis?
Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:25.91,Default,,0,0,0,,- Oh, does Mr. Freeze take\Nhis root beer on the rocks?
Dialogue: 0,0:14:26.11,0:14:27.87,Default,,0,0,0,,[laughing]\NI mean, obvious--Khione, right?
Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:31.74,Default,,0,0,0,,So, uh, yeah,\Nit tests for ice powers, too.
Dialogue: 0,0:14:31.94,0:14:33.35,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:14:33.55,0:14:35.18,Default,,0,0,0,,- What if I don't\Nhave any powers?
Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:36.88,Default,,0,0,0,,Uh, except you do.
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:39.84,Default,,0,0,0,,I know it because it's\Nthe only reason I'm alive.
Dialogue: 0,0:14:40.04,0:14:42.10,Default,,0,0,0,,And Khione, I read\NGideon's medical analysis
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:44.10,Default,,0,0,0,,of my condition\Nduring the coma.
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:45.80,Default,,0,0,0,,I shouldn't even be here.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.41,Default,,0,0,0,,And that beating I took,\Nmy insides were a mess.
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:50.07,Default,,0,0,0,,My vitals were--were crashing.
Dialogue: 0,0:14:50.27,0:14:53.72,Default,,0,0,0,,- It's true.\NMark is lucky to be alive.
Dialogue: 0,0:14:53.92,0:14:55.25,Default,,0,0,0,,So don't you see?
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:57.47,Default,,0,0,0,,I was a goner,\Nbut then you kissed me.
Dialogue: 0,0:14:57.67,0:14:59.03,Default,,0,0,0,,Say what?
Dialogue: 0,0:14:59.23,0:15:01.30,Default,,0,0,0,,- And my biometrics regulated,\NI woke up.
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:03.69,Default,,0,0,0,,It--it was a miracle.
Dialogue: 0,0:15:03.89,0:15:06.13,Default,,0,0,0,,But not the cosmic karma kind.
Dialogue: 0,0:15:06.33,0:15:08.17,Default,,0,0,0,,It was you, Khione.
Dialogue: 0,0:15:08.37,0:15:12.52,Default,,0,0,0,,And so that means you must have\Nsome kind of meta-abilities.
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:14.22,Default,,0,0,0,,I just don't feel like I do.
Dialogue: 0,0:15:14.42,0:15:17.36,Default,,0,0,0,,- Actually, uh,\Nyou having meta-powers
Dialogue: 0,0:15:17.55,0:15:20.88,Default,,0,0,0,,is the only scientific\Nexplanation for what happened,
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:24.41,Default,,0,0,0,,which is why I think\Nit's worth investigating.
Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:27.80,Default,,0,0,0,,- If you say so.\NOkay.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.06,Default,,0,0,0,,Let's see what fruits\NI can bear.
Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:32.24,Default,,0,0,0,,- Let's start off\Nwith an ice blast, shall we?
Dialogue: 0,0:15:32.44,0:15:34.85,Default,,0,0,0,,[ice crackles]\NNow...
Dialogue: 0,0:15:35.05,0:15:36.29,Default,,0,0,0,,you're gonna want\Nto have your feet
Dialogue: 0,0:15:36.49,0:15:37.85,Default,,0,0,0,,approximately\Nshoulder width apart,
Dialogue: 0,0:15:38.05,0:15:41.21,Default,,0,0,0,,line up with your target,\Nand then breathe...
Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:44.16,Default,,0,0,0,,[takes deep breath]
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:46.17,Default,,0,0,0,,And fire.
Dialogue: 0,0:15:46.37,0:15:49.30,Default,,0,0,0,,{\i1}[wondrous music]{\i0}
Dialogue: 0,0:15:49.50,0:15:52.96,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:15:53.16,0:15:54.31,Default,,0,0,0,,Give it a try.
Dialogue: 0,0:15:54.50,0:15:55.69,Default,,0,0,0,,All righty, then.
Dialogue: 0,0:15:57.34,0:15:59.40,Default,,0,0,0,,- Oh.\NYeah, watch your feet, yeah.
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:02.62,Default,,0,0,0,,Good stance.\NLine up that target.
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:05.06,Default,,0,0,0,,{\i1}[suspenseful music]{\i0}
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:07.01,Default,,0,0,0,,Perfect.
Dialogue: 0,0:16:07.21,0:16:08.32,Default,,0,0,0,,Lean in.
Dialogue: 0,0:16:08.52,0:16:09.80,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.63,Default,,0,0,0,,[clears throat]\NAnd then...
Dialogue: 0,0:16:12.83,0:16:13.67,Default,,0,0,0,,breathe.
Dialogue: 0,0:16:13.87,0:16:15.11,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:16:15.31,0:16:17.94,Default,,0,0,0,,Release that feeling\Ninside of you--
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:20.64,Default,,0,0,0,,whenever you're ready--
Dialogue: 0,0:16:20.84,0:16:22.55,Default,,0,0,0,,simply by letting go.
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:25.81,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:16:28.81,0:16:29.82,Default,,0,0,0,,Um...[clears throat]
Dialogue: 0,0:16:30.02,0:16:31.21,Default,,0,0,0,,Maybe, um, just try
Dialogue: 0,0:16:31.41,0:16:33.25,Default,,0,0,0,,focusing harder this time.
Dialogue: 0,0:16:34.90,0:16:36.22,Default,,0,0,0,,Ice blast, activate!
Dialogue: 0,0:16:36.42,0:16:38.92,Default,,0,0,0,,{\i1}[quirky music]{\i0}
Dialogue: 0,0:16:39.11,0:16:40.18,Default,,0,0,0,,Go, ice, go!
Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:43.31,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:16:43.51,0:16:45.23,Default,,0,0,0,,I don't feel anything.
Dialogue: 0,0:16:45.43,0:16:48.05,Default,,0,0,0,,- There are no fluctuations\Nin her core temperature
Dialogue: 0,0:16:48.25,0:16:51.06,Default,,0,0,0,,or surges\Nin dark matter readings.
Dialogue: 0,0:16:51.26,0:16:55.63,Default,,0,0,0,,- Okay, well,\Nthen I suppose we try again.
Dialogue: 0,0:16:55.83,0:16:57.28,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:57.48,0:17:00.59,Default,,0,0,0,,{\i1}[dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:17:00.79,0:17:01.98,Default,,0,0,0,,[computer bleeping]
Dialogue: 0,0:17:02.18,0:17:03.33,Default,,0,0,0,,Here?
Dialogue: 0,0:17:03.53,0:17:04.59,Default,,0,0,0,,- Yeah.\NOne more time.
Dialogue: 0,0:17:04.79,0:17:07.38,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:17:07.58,0:17:08.81,Default,,0,0,0,,What if I try my left hand?
Dialogue: 0,0:17:09.01,0:17:10.69,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:17:10.89,0:17:12.08,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:17:12.28,0:17:13.51,Default,,0,0,0,,[exhales deeply]
Dialogue: 0,0:17:13.71,0:17:18.26,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:17:18.46,0:17:19.43,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:17:19.63,0:17:21.70,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:23.44,Default,,0,0,0,,Guys, I don't think\Nthis is working.
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:25.87,Default,,0,0,0,,- Yeah, dude.\NWhy don't we just move on?
Dialogue: 0,0:17:26.07,0:17:27.49,Default,,0,0,0,,I don't think\Nshe has ice powers.
Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:28.66,Default,,0,0,0,,Well, then you're wrong.
Dialogue: 0,0:17:28.86,0:17:31.66,Default,,0,0,0,,Or at least your readings are.
Dialogue: 0,0:17:31.86,0:17:33.10,Default,,0,0,0,,And you need to focus more.
Dialogue: 0,0:17:33.30,0:17:35.36,Default,,0,0,0,,Actually, I'm always focused.
Dialogue: 0,0:17:35.56,0:17:37.63,Default,,0,0,0,,I just don't have ice powers,\Nand that's okay.
Dialogue: 0,0:17:37.83,0:17:38.98,Default,,0,0,0,,No, it isn't!
Dialogue: 0,0:17:39.17,0:17:40.50,Default,,0,0,0,,Mark, what's wrong?
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:42.02,Default,,0,0,0,,[softly] "What's wrong?"
Dialogue: 0,0:17:42.22,0:17:44.68,Default,,0,0,0,,What's wrong is you--
Dialogue: 0,0:17:44.88,0:17:48.07,Default,,0,0,0,,{\i1}[soft downbeat music]{\i0}
Dialogue: 0,0:17:48.27,0:17:49.45,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:17:51.15,0:17:53.34,Default,,0,0,0,,I'm sorry.\NI--I need a minute.
Dialogue: 0,0:17:53.54,0:17:58.73,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:02.43,Default,,0,0,0,,- Oh, this is bad.\NThis is really bad.
Dialogue: 0,0:18:02.63,0:18:04.52,Default,,0,0,0,,- Don't worry.\NWe will keep you safe.
Dialogue: 0,0:18:04.72,0:18:06.96,Default,,0,0,0,,Okay, that doesn't help Dom.
Dialogue: 0,0:18:07.16,0:18:09.40,Default,,0,0,0,,I mean, he might die\Nbecause of me.
Dialogue: 0,0:18:09.60,0:18:12.10,Default,,0,0,0,,God, everything is just--\Nit's so screwed up!
Dialogue: 0,0:18:12.29,0:18:14.01,Default,,0,0,0,,- Okay, okay, look.\NI have Dom's last five years
Dialogue: 0,0:18:14.21,0:18:15.19,Default,,0,0,0,,of banking records right here.
Dialogue: 0,0:18:15.38,0:18:17.36,Default,,0,0,0,,Now, whoever Dom owes money to,
Dialogue: 0,0:18:17.56,0:18:18.97,Default,,0,0,0,,they might've\Nleft a digital trail
Dialogue: 0,0:18:19.17,0:18:20.63,Default,,0,0,0,,somewhere in here,
Dialogue: 0,0:18:20.82,0:18:23.54,Default,,0,0,0,,so if I can just find one thing\Nthat can help us,
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:25.11,Default,,0,0,0,,maybe we can close this case.
Dialogue: 0,0:18:25.31,0:18:26.54,Default,,0,0,0,,- What about this right--\N[all gasp]
Dialogue: 0,0:18:26.74,0:18:27.63,Default,,0,0,0,,all: Oh!
Dialogue: 0,0:18:27.83,0:18:29.33,Default,,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:18:29.53,0:18:31.85,Default,,0,0,0,,Oh, those are your only copies,\Naren't they?
Dialogue: 0,0:18:32.05,0:18:33.59,Default,,0,0,0,,Uh, hey, Becky?
Dialogue: 0,0:18:33.79,0:18:35.21,Default,,0,0,0,,There are some paper towels\Nin the break room
Dialogue: 0,0:18:35.40,0:18:36.38,Default,,0,0,0,,just down the hall.
Dialogue: 0,0:18:36.58,0:18:38.25,Default,,0,0,0,,- Do you mind?\N- Okay.
Dialogue: 0,0:18:38.45,0:18:40.38,Default,,0,0,0,,{\i1}[soft dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:18:40.58,0:18:43.17,Default,,0,0,0,,- Okay, well, uh,\Ncould this get any worse?
Dialogue: 0,0:18:43.37,0:18:47.43,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:18:47.63,0:18:49.96,Default,,0,0,0,,It's 8:07.
Dialogue: 0,0:18:50.16,0:18:51.40,Default,,0,0,0,,I missed my train.
Dialogue: 0,0:18:51.59,0:18:54.01,Default,,0,0,0,,I missed my train.\NI missed my train!
Dialogue: 0,0:18:54.21,0:18:56.53,Default,,0,0,0,,Oh!\NHow did this happen?
Dialogue: 0,0:18:56.73,0:18:58.53,Default,,0,0,0,,- I-it's okay.\NUh, you--you can take
Dialogue: 0,0:18:58.73,0:19:00.67,Default,,0,0,0,,the morning train,\Nbe there by lunch, easy-peasy.
Dialogue: 0,0:19:00.86,0:19:02.97,Default,,0,0,0,,- No, no, it's not easy-peasy.\NI can't.
Dialogue: 0,0:19:03.17,0:19:05.24,Default,,0,0,0,,I'm gonna miss Jenna's\Nbreakfast in the morning.
Dialogue: 0,0:19:05.43,0:19:07.93,Default,,0,0,0,,It's her birthday breakfast.\NI make it every year.
Dialogue: 0,0:19:08.13,0:19:09.63,Default,,0,0,0,,And now, I have ruined\Nour new tradition
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:12.63,Default,,0,0,0,,because I needed to be there\Nby tonight.
Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:14.24,Default,,0,0,0,,Oh, why did I take this case?
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:17.25,Default,,0,0,0,,This woman has been bad luck\Nfrom the start!
Dialogue: 0,0:19:17.45,0:19:18.25,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:19:18.45,0:19:21.95,Default,,0,0,0,,{\i1}[quirky downbeat music]{\i0}
Dialogue: 0,0:19:22.15,0:19:25.95,Default,,0,0,0,,- You're, um,\Nout of paper towels.
Dialogue: 0,0:19:26.15,0:19:28.74,Default,,0,0,0,,- Becky, I'm so sorry.\NI-I-I didn't mean it.
Dialogue: 0,0:19:28.94,0:19:34.44,Default,,0,0,0,,- No. No, you're\Nabsolutely right, Cecile.
Dialogue: 0,0:19:34.64,0:19:38.88,Default,,0,0,0,,Lately, every life that\NI've touched has been ruined,
Dialogue: 0,0:19:39.08,0:19:42.01,Default,,0,0,0,,including Dom's.
Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:44.62,Default,,0,0,0,,He just never should've\Nproposed to me.
Dialogue: 0,0:19:44.82,0:19:48.23,Default,,0,0,0,,[sobs]\NI've always just been bad news,
Dialogue: 0,0:19:48.43,0:19:52.41,Default,,0,0,0,,and I'm just finally\Ngetting what I deserve.
Dialogue: 0,0:19:52.61,0:19:55.76,Default,,0,0,0,,So--[sniffling]
Dialogue: 0,0:19:55.96,0:19:58.03,Default,,0,0,0,,- I'll--I'll talk to her.\N- No, no, no, no.
Dialogue: 0,0:19:58.23,0:20:00.59,Default,,0,0,0,,I'll go.\NI just need to explain
Dialogue: 0,0:20:00.79,0:20:01.68,Default,,0,0,0,,- that none of this is her--\N- No!
Dialogue: 0,0:20:01.88,0:20:03.51,Default,,0,0,0,,{\i1}[dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:20:03.71,0:20:05.21,Default,,0,0,0,,No, no!\NHelp!
Dialogue: 0,0:20:05.41,0:20:07.25,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:20:07.45,0:20:09.17,Default,,0,0,0,,- Hey!\N- Let her go!
Dialogue: 0,0:20:09.37,0:20:16.30,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:22.23,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:20:22.42,0:20:24.23,Default,,0,0,0,,[energy thrumming]
Dialogue: 0,0:20:24.43,0:20:26.58,Default,,0,0,0,,[metallic rattling]
Dialogue: 0,0:20:26.78,0:20:28.27,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:29.54,Default,,0,0,0,,[yelps]
Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:30.80,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:32.40,Default,,0,0,0,,Oh, crap.
Dialogue: 0,0:20:36.80,0:20:38.42,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:20:38.61,0:20:39.63,Default,,0,0,0,,[both groan]
Dialogue: 0,0:20:39.83,0:20:41.29,Default,,0,0,0,,{\i1}[tense music]{\i0}
Dialogue: 0,0:20:41.49,0:20:44.76,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:20:48.98,0:20:50.47,Default,,0,0,0,,- Okay, so I've tapped\Ninto the S.T.A.R. Labs
Dialogue: 0,0:20:50.67,0:20:52.30,Default,,0,0,0,,remote satellite feed.
Dialogue: 0,0:20:52.50,0:20:54.78,Default,,0,0,0,,There's no sign\Nof Becky anywhere.
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:57.09,Default,,0,0,0,,- Well, Cecile,\Nwhat about your empath power?
Dialogue: 0,0:20:57.29,0:20:59.48,Default,,0,0,0,,- She's probably terrified.\N- Hey, right, right.
Dialogue: 0,0:20:59.68,0:21:01.18,Default,,0,0,0,,Cecile, if you could\Nhone in on--
Dialogue: 0,0:21:01.38,0:21:04.01,Default,,0,0,0,,- I can't.\NI tried ten minutes ago.
Dialogue: 0,0:21:04.21,0:21:05.88,Default,,0,0,0,,My powers still aren't\Nworking properly.
Dialogue: 0,0:21:06.08,0:21:09.58,Default,,0,0,0,,- Uh, but Becky's not around.\NThey--they should be.
Dialogue: 0,0:21:09.78,0:21:12.28,Default,,0,0,0,,- They're not,\Nbecause I am apparently failing
Dialogue: 0,0:21:12.47,0:21:14.54,Default,,0,0,0,,as a superhero\Nas well as a mom.
Dialogue: 0,0:21:14.74,0:21:17.15,Default,,0,0,0,,{\i1}[tense music]{\i0}
Dialogue: 0,0:21:17.35,0:21:18.67,Default,,0,0,0,,I need to go call Jenna.
Dialogue: 0,0:21:18.87,0:21:20.89,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:21:21.09,0:21:22.33,Default,,0,0,0,,- I-I--
Dialogue: 0,0:21:22.53,0:21:24.59,Default,,0,0,0,,[door opens and shuts]
Dialogue: 0,0:21:24.79,0:21:26.72,Default,,0,0,0,,Chuck, this is not\Nall her fault.
Dialogue: 0,0:21:26.92,0:21:28.94,Default,,0,0,0,,I mean, it was my powers\Nthat blinded me
Dialogue: 0,0:21:29.14,0:21:30.60,Default,,0,0,0,,and let Becky get kidnapped.
Dialogue: 0,0:21:30.80,0:21:33.91,Default,,0,0,0,,- And your powers backfired\Nwhen...
Dialogue: 0,0:21:34.10,0:21:36.39,Default,,0,0,0,,one of them flashed\Nthis puppy at you?
Dialogue: 0,0:21:36.59,0:21:37.47,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:39.03,0:21:42.39,Default,,0,0,0,,- Okay, uh, I'm gonna\Ntake this back to my workshop.
Dialogue: 0,0:21:42.59,0:21:44.61,Default,,0,0,0,,I've got a hunch.
Dialogue: 0,0:21:44.81,0:21:47.40,Default,,0,0,0,,- Okay.\NUm, I'll talk to Cecile.
Dialogue: 0,0:21:47.60,0:21:51.88,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:21:52.08,0:21:54.06,Default,,0,0,0,,[door opens and shuts]
Dialogue: 0,0:21:54.26,0:21:57.80,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:00.76,Default,,0,0,0,,{\i1}[inquisitive music]{\i0}
Dialogue: 0,0:22:00.96,0:22:07.93,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.81,0:22:19.46,Default,,0,0,0,,{\i1}- I thought{\i0}\N{\i1}I'd find you in here.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:21.12,0:22:23.87,Default,,0,0,0,,[sighs]\NMark, why are you so angry?
Dialogue: 0,0:22:24.07,0:22:26.00,Default,,0,0,0,,{\i1}[soft dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:22:26.20,0:22:28.83,Default,,0,0,0,,Why did you kiss me?
Dialogue: 0,0:22:29.03,0:22:30.14,Default,,0,0,0,,- I don't know.\NI just--
Dialogue: 0,0:22:30.33,0:22:31.53,Default,,0,0,0,,I thought\Nthat's what you needed.
Dialogue: 0,0:22:31.73,0:22:32.96,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:34.44,Default,,0,0,0,,And what did you think\Nwas gonna happen?
Dialogue: 0,0:22:34.64,0:22:36.71,Default,,0,0,0,,- Nothing.\NI just wanted you to wake up.
Dialogue: 0,0:22:36.91,0:22:38.01,Default,,0,0,0,,It was nothing, really.
Dialogue: 0,0:22:38.21,0:22:40.32,Default,,0,0,0,,Except it is.
Dialogue: 0,0:22:40.52,0:22:42.15,Default,,0,0,0,,Look, I'm sorry, but next time,
Dialogue: 0,0:22:42.35,0:22:44.63,Default,,0,0,0,,maybe try smelling salts\Nor--or blaring Metallica.
Dialogue: 0,0:22:44.83,0:22:46.67,Default,,0,0,0,,Anything.
Dialogue: 0,0:22:46.87,0:22:48.02,Default,,0,0,0,,Don't kiss me again.
Dialogue: 0,0:22:48.22,0:22:50.72,Default,,0,0,0,,- Was it bad?\NAm I a bad kisser?
Dialogue: 0,0:22:50.92,0:22:52.81,Default,,0,0,0,,No, it wasn't bad at all.
Dialogue: 0,0:22:53.01,0:22:54.59,Default,,0,0,0,,It--
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:57.16,Default,,0,0,0,,that's beside the point.
Dialogue: 0,0:22:57.36,0:22:59.73,Default,,0,0,0,,It's just the last time that\Nsomebody kissed me like that,
Dialogue: 0,0:22:59.93,0:23:01.69,Default,,0,0,0,,I--I--
Dialogue: 0,0:23:01.89,0:23:04.56,Default,,0,0,0,,It was Frost, wasn't it?
Dialogue: 0,0:23:04.76,0:23:08.22,Default,,0,0,0,,- Did you know I was\Nin love with her?
Dialogue: 0,0:23:08.42,0:23:10.48,Default,,0,0,0,,That I never got to tell her,\Nand now it's too late?
Dialogue: 0,0:23:10.68,0:23:13.00,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:15.14,Default,,0,0,0,,There it is.
Dialogue: 0,0:23:15.34,0:23:17.62,Default,,0,0,0,,And so when you kissed me...
Dialogue: 0,0:23:17.82,0:23:21.14,Default,,0,0,0,,the briefest moment\Nbefore I opened my eyes,
Dialogue: 0,0:23:21.34,0:23:24.06,Default,,0,0,0,,it was like she was alive.
Dialogue: 0,0:23:24.26,0:23:28.11,Default,,0,0,0,,It was like I actually got\Na second chance.
Dialogue: 0,0:23:28.31,0:23:31.46,Default,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 0,0:23:31.66,0:23:35.11,Default,,0,0,0,,when I realized it wasn't her,
Dialogue: 0,0:23:35.31,0:23:37.25,Default,,0,0,0,,it was like she died\Nall over again.
Dialogue: 0,0:23:37.45,0:23:40.55,Default,,0,0,0,,And that is why you have\Nto have her powers.
Dialogue: 0,0:23:40.75,0:23:41.94,Default,,0,0,0,,[splutters]
Dialogue: 0,0:23:43.81,0:23:45.99,Default,,0,0,0,,It's all that's left of her.
Dialogue: 0,0:23:46.19,0:23:49.00,Default,,0,0,0,,- Mark, no.\NIt's not.
Dialogue: 0,0:23:49.20,0:23:51.48,Default,,0,0,0,,And I don't have\NFrost's powers.
Dialogue: 0,0:23:51.68,0:23:53.78,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:23:53.98,0:23:56.79,Default,,0,0,0,,'Cause that kiss...
Dialogue: 0,0:23:56.99,0:23:58.57,Default,,0,0,0,,that kiss had some power\Nover me.
Dialogue: 0,0:23:58.77,0:24:01.44,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:24:01.64,0:24:05.40,Default,,0,0,0,,[breathes shakily]
Dialogue: 0,0:24:05.60,0:24:07.84,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:24:08.04,0:24:11.02,Default,,0,0,0,,- Did you know that in Utah,\Nthere are these rock formations
Dialogue: 0,0:24:11.22,0:24:16.20,Default,,0,0,0,,where gorgeous wildflowers grow\Ninside certain canyon walls?
Dialogue: 0,0:24:16.40,0:24:17.90,Default,,0,0,0,,- What does that have to do\Nwith Frost?
Dialogue: 0,0:24:18.09,0:24:20.51,Default,,0,0,0,,- These canyons were eroded\Nover centuries of time
Dialogue: 0,0:24:20.71,0:24:23.38,Default,,0,0,0,,by a river that's\Nno longer there.
Dialogue: 0,0:24:23.58,0:24:26.12,Default,,0,0,0,,And it left behind\Nthis beautiful life
Dialogue: 0,0:24:26.32,0:24:29.34,Default,,0,0,0,,so we could all enjoy\Nthese beautiful blossoms.
Dialogue: 0,0:24:29.54,0:24:31.13,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:24:31.33,0:24:33.43,Default,,0,0,0,,Mark, there is more of Frost\Nleft behind in you
Dialogue: 0,0:24:33.63,0:24:35.91,Default,,0,0,0,,than there ever was in me.
Dialogue: 0,0:24:36.11,0:24:39.26,Default,,0,0,0,,I know she's gone,\Nbut those memories,
Dialogue: 0,0:24:39.46,0:24:41.61,Default,,0,0,0,,they're still there,
Dialogue: 0,0:24:41.81,0:24:45.97,Default,,0,0,0,,and they are a beautiful part\Nof what's inside of you.
Dialogue: 0,0:24:46.17,0:24:50.06,Default,,0,0,0,,And if you let them,\Nthey'll just keep blossoming.
Dialogue: 0,0:24:50.26,0:24:51.80,Default,,0,0,0,,Just like those wildflowers.
Dialogue: 0,0:24:52.00,0:24:54.98,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:24:55.18,0:24:57.67,Default,,0,0,0,,[sniffles]
Dialogue: 0,0:24:57.87,0:24:59.63,Default,,0,0,0,,[breathes shakily]
Dialogue: 0,0:24:59.83,0:25:02.64,Default,,0,0,0,,{\i1}[soft wondrous music]{\i0}
Dialogue: 0,0:25:02.84,0:25:09.76,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:25:26.96,0:25:30.88,Default,,0,0,0,,- Yes! Honey, of course\NI know that it's your birthday.
Dialogue: 0,0:25:31.08,0:25:33.45,Default,,0,0,0,,And I'm gonna be there\Ntomorrow, I promise.
Dialogue: 0,0:25:33.65,0:25:35.02,Default,,0,0,0,,I am.
Dialogue: 0,0:25:35.22,0:25:36.28,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:25:36.48,0:25:39.76,Default,,0,0,0,,Okay.\NMama loves you, Jenna.
Dialogue: 0,0:25:39.96,0:25:42.07,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:25:42.27,0:25:44.16,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.\NNight-night.
Dialogue: 0,0:25:44.35,0:25:47.25,Default,,0,0,0,,{\i1}[soft dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:25:47.44,0:25:50.68,Default,,0,0,0,,- [sighs]\N- Hey.
Dialogue: 0,0:25:50.88,0:25:52.25,Default,,0,0,0,,How'd she take it?
Dialogue: 0,0:25:52.45,0:25:55.08,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:25:55.28,0:25:57.86,Default,,0,0,0,,- Like a heartbroken\Nfive-year-old.
Dialogue: 0,0:26:00.60,0:26:03.64,Default,,0,0,0,,- Yeah.\NI'm sorry.
Dialogue: 0,0:26:06.86,0:26:09.88,Default,,0,0,0,,Cecile, I, um,
Dialogue: 0,0:26:10.08,0:26:13.40,Default,,0,0,0,,I found the pillow and sheets.
Dialogue: 0,0:26:13.60,0:26:17.01,Default,,0,0,0,,How long have you been\Nsleeping in your office?
Dialogue: 0,0:26:17.21,0:26:20.06,Default,,0,0,0,,- Since the night\Nthat Joe and Jenna left.
Dialogue: 0,0:26:20.26,0:26:24.80,Default,,0,0,0,,It's just that the house\Nis so quiet now,
Dialogue: 0,0:26:25.00,0:26:27.41,Default,,0,0,0,,and I miss them so much.
Dialogue: 0,0:26:29.10,0:26:31.29,Default,,0,0,0,,Ugh.
Dialogue: 0,0:26:31.49,0:26:33.42,Default,,0,0,0,,You know, when I told Jenna\Nthat I was staying behind
Dialogue: 0,0:26:33.62,0:26:38.30,Default,,0,0,0,,because I was helping people\Nand because I am a superhero,
Dialogue: 0,0:26:38.50,0:26:39.99,Default,,0,0,0,,she was so proud
Dialogue: 0,0:26:40.19,0:26:43.82,Default,,0,0,0,,and I told her that I would\Nalways be her mom first.
Dialogue: 0,0:26:44.02,0:26:46.65,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:26:46.85,0:26:49.83,Default,,0,0,0,,And now I feel like maybe\NI can't do this.
Dialogue: 0,0:26:50.03,0:26:51.83,Default,,0,0,0,,- Well, I thought\Nyou went home every weekend.
Dialogue: 0,0:26:52.03,0:26:53.05,Default,,0,0,0,,I do.
Dialogue: 0,0:26:53.25,0:26:56.49,Default,,0,0,0,,Yeah, but I...
Dialogue: 0,0:26:56.69,0:26:59.00,Default,,0,0,0,,I don't think it's enough.
Dialogue: 0,0:27:01.01,0:27:03.15,Default,,0,0,0,,So basically, I have ruined\Ntwo lives tonight,
Dialogue: 0,0:27:03.35,0:27:04.84,Default,,0,0,0,,Becky's and Jenna's,
Dialogue: 0,0:27:05.04,0:27:10.72,Default,,0,0,0,,and it's all because\NI can't handle being alone.
Dialogue: 0,0:27:10.92,0:27:14.72,Default,,0,0,0,,- Maybe you move home\Nfull-time?
Dialogue: 0,0:27:14.92,0:27:18.21,Default,,0,0,0,,- Yeah, I know,\Nbut if I do that,
Dialogue: 0,0:27:18.41,0:27:19.95,Default,,0,0,0,,then I can't help\Nas many people.
Dialogue: 0,0:27:20.15,0:27:23.82,Default,,0,0,0,,But if I stay, then my daughter
Dialogue: 0,0:27:24.02,0:27:26.47,Default,,0,0,0,,is gonna stop thinking\Nof me as her mom
Dialogue: 0,0:27:26.67,0:27:29.13,Default,,0,0,0,,and just think of me\Nas some relative
Dialogue: 0,0:27:29.33,0:27:30.78,Default,,0,0,0,,who visits on the weekends.
Dialogue: 0,0:27:30.98,0:27:33.87,Default,,0,0,0,,Cecile, no.
Dialogue: 0,0:27:34.07,0:27:35.18,Default,,0,0,0,,[splutters]
Dialogue: 0,0:27:35.38,0:27:37.31,Default,,0,0,0,,Even when you're\Nfighting big bads,
Dialogue: 0,0:27:37.51,0:27:41.19,Default,,0,0,0,,the love you have for Jenna\Nis still there.
Dialogue: 0,0:27:41.38,0:27:45.15,Default,,0,0,0,,And--and the things\Nthat you're doing now,
Dialogue: 0,0:27:45.35,0:27:47.45,Default,,0,0,0,,they're just--\Nthey're just showing her
Dialogue: 0,0:27:47.65,0:27:51.06,Default,,0,0,0,,how to become an incredible\Nwoman like you one day.
Dialogue: 0,0:27:51.26,0:27:54.81,Default,,0,0,0,,You're a superwoman, Cecile.
Dialogue: 0,0:27:55.01,0:27:57.20,Default,,0,0,0,,And from where I'm sitting,
Dialogue: 0,0:27:57.40,0:27:59.33,Default,,0,0,0,,that makes Jenna\Nthe luckiest kid in the world.
Dialogue: 0,0:27:59.53,0:28:02.69,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:28:02.88,0:28:03.95,Default,,0,0,0,,- [softly]\NYeah?
Dialogue: 0,0:28:04.15,0:28:06.12,Default,,0,0,0,,- Yeah.\N[chuckles softly]
Dialogue: 0,0:28:06.32,0:28:07.73,Default,,0,0,0,,[chuckles softly]
Dialogue: 0,0:28:07.93,0:28:10.95,Default,,0,0,0,,When did you become so wise?
Dialogue: 0,0:28:11.15,0:28:14.48,Default,,0,0,0,,- I have my moments.\N- [chuckles]
Dialogue: 0,0:28:14.68,0:28:17.05,Default,,0,0,0,,- Thank you.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:28:17.25,0:28:18.47,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:28:20.13,0:28:22.44,Default,,0,0,0,,- [phone chimes]\N- Oh.
Dialogue: 0,0:28:22.64,0:28:23.84,Default,,0,0,0,,Oh, it's Chuck.
Dialogue: 0,0:28:24.04,0:28:25.40,Default,,0,0,0,,He found something.
Dialogue: 0,0:28:25.60,0:28:27.19,Default,,0,0,0,,{\i1}- Well, it turns out{\i0}\N{\i1}this crystal{\i0}
Dialogue: 0,0:28:27.39,0:28:29.41,Default,,0,0,0,,{\i1}is a dark matter refractor.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:29.61,0:28:31.89,Default,,0,0,0,,Yeah, it uses\Nan asymmetric matrix
Dialogue: 0,0:28:32.09,0:28:34.93,Default,,0,0,0,,to reverse any meta-ability\Nit comes in contact with,
Dialogue: 0,0:28:35.13,0:28:37.98,Default,,0,0,0,,and that's why it deflected\NAllegra's light blast.
Dialogue: 0,0:28:38.18,0:28:39.59,Default,,0,0,0,,Chuck, you're amazing.
Dialogue: 0,0:28:39.79,0:28:41.33,Default,,0,0,0,,H-how did you figure\Nall this out?
Dialogue: 0,0:28:41.53,0:28:43.64,Default,,0,0,0,,- [chuckles]\NWell, Goldface tried
Dialogue: 0,0:28:43.84,0:28:45.82,Default,,0,0,0,,to sell me one\Nduring the Rogue War.
Dialogue: 0,0:28:46.01,0:28:47.60,Default,,0,0,0,,Yeah, he's trying to move them\Non the black market,
Dialogue: 0,0:28:47.80,0:28:50.52,Default,,0,0,0,,but it turns out the refractors\Nare one-time use only,
Dialogue: 0,0:28:50.71,0:28:52.30,Default,,0,0,0,,so nobody's buying.
Dialogue: 0,0:28:52.50,0:28:54.30,Default,,0,0,0,,- Okay, first of all,\Nwe're gonna shut down
Dialogue: 0,0:28:54.50,0:28:56.00,Default,,0,0,0,,Goldface's operation\Nright after this,
Dialogue: 0,0:28:56.20,0:28:57.44,Default,,0,0,0,,because not okay.
Dialogue: 0,0:28:57.63,0:28:59.48,Default,,0,0,0,,Second,\Nthis still doesn't explain
Dialogue: 0,0:28:59.68,0:29:02.05,Default,,0,0,0,,why Becky's luck powers\Nare being reversed 24/7.
Dialogue: 0,0:29:02.25,0:29:04.22,Default,,0,0,0,,- Yeah, if these matrix things\Nonly work once,
Dialogue: 0,0:29:04.42,0:29:05.57,Default,,0,0,0,,someone would have\Nto follow her around
Dialogue: 0,0:29:05.77,0:29:07.53,Default,,0,0,0,,with a new crystal\Nall the time.
Dialogue: 0,0:29:07.73,0:29:08.71,Default,,0,0,0,,[gasps softly]
Dialogue: 0,0:29:08.91,0:29:10.14,Default,,0,0,0,,both: Her engagement ring.
Dialogue: 0,0:29:10.34,0:29:12.32,Default,,0,0,0,,{\i1}[tense music]{\i0}
Dialogue: 0,0:29:12.52,0:29:14.41,Default,,0,0,0,,- And once a girl slips\Nthat on her finger, baby,
Dialogue: 0,0:29:14.61,0:29:16.15,Default,,0,0,0,,she is never taking it off.
Dialogue: 0,0:29:16.35,0:29:18.67,Default,,0,0,0,,- So until she does,\Nshe'll have bad luck
Dialogue: 0,0:29:18.87,0:29:20.55,Default,,0,0,0,,because it activated\Nwhen she put the ring on,
Dialogue: 0,0:29:20.74,0:29:22.11,Default,,0,0,0,,and it'll keep working
Dialogue: 0,0:29:22.31,0:29:23.46,Default,,0,0,0,,until she takes it off\Nfor the first time.
Dialogue: 0,0:29:23.66,0:29:24.94,Default,,0,0,0,,Wait, didn't Tony say
Dialogue: 0,0:29:25.14,0:29:26.55,Default,,0,0,0,,he went ring shopping with Dom?
Dialogue: 0,0:29:26.75,0:29:28.95,Default,,0,0,0,,- Tony.\NTony, uh, yes.
Dialogue: 0,0:29:29.14,0:29:31.38,Default,,0,0,0,,Chester, so, uh,\NI'ma ask you to do something
Dialogue: 0,0:29:31.58,0:29:33.08,Default,,0,0,0,,that is, eh, like,\Na little bit shady,
Dialogue: 0,0:29:33.28,0:29:35.65,Default,,0,0,0,,but Tony's bank records,\Nthey would be confidential--
Dialogue: 0,0:29:35.85,0:29:37.17,Default,,0,0,0,,- Got 'em.\N- Yes!
Dialogue: 0,0:29:37.37,0:29:40.00,Default,,0,0,0,,Holy Casper Holstein.
Dialogue: 0,0:29:40.20,0:29:41.52,Default,,0,0,0,,This guy is broke as a joke.
Dialogue: 0,0:29:41.72,0:29:43.61,Default,,0,0,0,,- Whoa,\Nthat is way more than broke.
Dialogue: 0,0:29:43.81,0:29:46.79,Default,,0,0,0,,Every account he's tied to\Nis in the negative.
Dialogue: 0,0:29:46.99,0:29:48.36,Default,,0,0,0,,- Well, it looks like\Nthe last check that cleared
Dialogue: 0,0:29:48.56,0:29:51.05,Default,,0,0,0,,was from Central City\NHoldings and Assets,
Dialogue: 0,0:29:51.25,0:29:52.84,Default,,0,0,0,,which is a company\Nthat's suspected
Dialogue: 0,0:29:53.04,0:29:55.45,Default,,0,0,0,,of having ties\Nwith organized crime.
Dialogue: 0,0:29:55.65,0:29:57.97,Default,,0,0,0,,Okay, so a broke guy
Dialogue: 0,0:29:58.17,0:30:00.67,Default,,0,0,0,,who signs away his last\N10 grand all in one chunk
Dialogue: 0,0:30:00.87,0:30:02.59,Default,,0,0,0,,and to a shady institution?
Dialogue: 0,0:30:02.79,0:30:03.89,Default,,0,0,0,,- Yeah,\Nsounds like what happens
Dialogue: 0,0:30:04.09,0:30:05.50,Default,,0,0,0,,when someone\Nhas gambling debts.
Dialogue: 0,0:30:05.70,0:30:07.29,Default,,0,0,0,,Man, if this guy owes money--
Dialogue: 0,0:30:07.49,0:30:11.99,Default,,0,0,0,,- He would need, like,\Na ton of money and fast.
Dialogue: 0,0:30:12.19,0:30:14.86,Default,,0,0,0,,Kind of like...
Dialogue: 0,0:30:15.06,0:30:17.69,Default,,0,0,0,,kind of like hitting\Nthe jackpot at casino night.
Dialogue: 0,0:30:17.89,0:30:20.21,Default,,0,0,0,,Allegra, come on.\NIt was right in front of us.
Dialogue: 0,0:30:20.41,0:30:22.96,Default,,0,0,0,,Okay, how does Becky fit in?
Dialogue: 0,0:30:23.16,0:30:25.61,Default,,0,0,0,,- I bet when Tony found out\Nabout her powers,
Dialogue: 0,0:30:25.81,0:30:27.66,Default,,0,0,0,,he saw an out.
Dialogue: 0,0:30:27.86,0:30:30.75,Default,,0,0,0,,Now he's gonna use her\Nto get rich.
Dialogue: 0,0:30:30.95,0:30:32.18,Default,,0,0,0,,Not on our watch.
Dialogue: 0,0:30:32.38,0:30:35.14,Default,,0,0,0,,{\i1}[rollicking funky music]{\i0}
Dialogue: 0,0:30:35.34,0:30:42.31,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:30:44.05,0:30:47.20,Default,,0,0,0,,[indistinct chatter]
Dialogue: 0,0:30:47.40,0:30:49.50,Default,,0,0,0,,{\i1}[tense music]{\i0}
Dialogue: 0,0:30:49.70,0:30:51.72,Default,,0,0,0,,- [unenthused] Hey.\NBlackjack.
Dialogue: 0,0:30:51.92,0:30:53.20,Default,,0,0,0,,[chuckles]
Dialogue: 0,0:30:53.40,0:30:55.38,Default,,0,0,0,,That's bad luck for the house.
Dialogue: 0,0:30:55.58,0:30:57.60,Default,,0,0,0,,But good luck for me.
Dialogue: 0,0:30:57.80,0:30:59.99,Default,,0,0,0,,Every time.
Dialogue: 0,0:31:00.19,0:31:01.99,Default,,0,0,0,,- [clears throat]\N[handgun clicks]
Dialogue: 0,0:31:02.19,0:31:03.87,Default,,0,0,0,,{\i1}[dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:31:04.07,0:31:05.13,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:31:05.33,0:31:06.65,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:31:06.85,0:31:09.87,Default,,0,0,0,,You are up 50 grand, Tony.
Dialogue: 0,0:31:10.07,0:31:12.27,Default,,0,0,0,,That is more than enough\Nto pay off your debts.
Dialogue: 0,0:31:12.47,0:31:14.44,Default,,0,0,0,,Why don't you just walk\Nand let me go?
Dialogue: 0,0:31:14.64,0:31:17.71,Default,,0,0,0,,- And miss the opportunity\Nof a lifetime?
Dialogue: 0,0:31:17.91,0:31:19.88,Default,,0,0,0,,Uh-uh.\NKeep dealing.
Dialogue: 0,0:31:20.08,0:31:23.14,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:31:28.75,0:31:31.20,Default,,0,0,0,,- [unenthused] Blackjack again.\NWow.
Dialogue: 0,0:31:31.40,0:31:34.59,Default,,0,0,0,,- [laughs]\NHell yeah.
Dialogue: 0,0:31:34.79,0:31:38.12,Default,,0,0,0,,I told Dom one way or another,\Nyou'd be helping me out.
Dialogue: 0,0:31:38.32,0:31:40.03,Default,,0,0,0,,He should've never tried\Nto stop me.
Dialogue: 0,0:31:40.23,0:31:42.69,Default,,0,0,0,,{\i1}[ominous dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:31:42.89,0:31:44.82,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:31:45.02,0:31:47.21,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:31:47.41,0:31:54.26,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:31:55.69,0:31:56.96,Default,,0,0,0,,Private game.
Dialogue: 0,0:31:57.16,0:31:58.05,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:31:58.25,0:32:01.97,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:32:02.17,0:32:04.32,Default,,0,0,0,,Everything okay here?
Dialogue: 0,0:32:04.52,0:32:05.92,Default,,0,0,0,,You bet.
Dialogue: 0,0:32:08.01,0:32:09.15,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:32:09.35,0:32:12.67,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:32:12.87,0:32:16.29,Default,,0,0,0,,- Player has 20,\Ndealer has three.
Dialogue: 0,0:32:16.49,0:32:20.73,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:32:20.92,0:32:22.99,Default,,0,0,0,,- Split.\N- [sighs]
Dialogue: 0,0:32:23.19,0:32:25.64,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:32:25.84,0:32:27.65,Default,,0,0,0,,Would you look at that?
Dialogue: 0,0:32:27.84,0:32:29.34,Default,,0,0,0,,Double blackjack.
Dialogue: 0,0:32:29.54,0:32:30.56,Default,,0,0,0,,Who saw that coming?
Dialogue: 0,0:32:30.76,0:32:36.96,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:32:37.16,0:32:38.96,Default,,0,0,0,,Chuck, we're in.
Dialogue: 0,0:32:39.16,0:32:41.18,Default,,0,0,0,,- Okay.\NAny sign of Becky yet?
Dialogue: 0,0:32:41.38,0:32:44.05,Default,,0,0,0,,She's gotta be in there\Nsomewhere.
Dialogue: 0,0:32:44.25,0:32:45.84,Default,,0,0,0,,[laughing] Hell yeah!
Dialogue: 0,0:32:46.04,0:32:48.23,Default,,0,0,0,,It's my night, people!
Dialogue: 0,0:32:48.43,0:32:50.76,Default,,0,0,0,,- Oh, yeah, she's here.\NShe's upstairs with Tony.
Dialogue: 0,0:32:50.95,0:32:52.24,Default,,0,0,0,,{\i1}- Okay, remember,{\i0}\N{\i1}you just gotta{\i0}
Dialogue: 0,0:32:52.43,0:32:54.06,Default,,0,0,0,,{\i1}get that engagement ring{\i0}\N{\i1}off of her.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:54.26,0:32:56.63,Default,,0,0,0,,Okay, after that, her\Nmeta-powers should do the rest.
Dialogue: 0,0:32:56.83,0:32:59.42,Default,,0,0,0,,- And tell me again\Nwhy I don't just use my powers
Dialogue: 0,0:32:59.62,0:33:01.37,Default,,0,0,0,,to take this scumbag\Nto dreamtown?
Dialogue: 0,0:33:01.57,0:33:03.38,Default,,0,0,0,,- It's too close quarters\Nin there.
Dialogue: 0,0:33:03.58,0:33:04.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Someone else could get hurt.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:05.06,0:33:06.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Plus, you could be ID'd{\i0}\N{\i1}as a meta.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:06.75,0:33:08.77,Default,,0,0,0,,- Okay, okay,\Nso I'm gonna take the stairs.
Dialogue: 0,0:33:08.97,0:33:11.43,Default,,0,0,0,,Chester, you better have\Nthat diversion ready.
Dialogue: 0,0:33:11.63,0:33:16.26,Default,,0,0,0,,- Actually, why don't you both\Nfollow me to the buffet table?
Dialogue: 0,0:33:16.46,0:33:18.17,Default,,0,0,0,,I hear the shrimp's to die for.
Dialogue: 0,0:33:18.37,0:33:20.52,Default,,0,0,0,,[hushed] Oh, I hate guns!
Dialogue: 0,0:33:20.72,0:33:23.44,Default,,0,0,0,,- Allegra, Cecile!\NWhat's happening?
Dialogue: 0,0:33:23.64,0:33:27.01,Default,,0,0,0,,{\i1}[tense music]{\i0}
Dialogue: 0,0:33:27.21,0:33:28.58,Default,,0,0,0,,Hungry?
Dialogue: 0,0:33:28.78,0:33:31.10,Default,,0,0,0,,I'd eat if I were you.\NCould be your last meal.
Dialogue: 0,0:33:31.30,0:33:33.06,Default,,0,0,0,,No, no, no, no, no, no.
Dialogue: 0,0:33:33.26,0:33:34.28,Default,,0,0,0,,No. No, no, no, no.
Dialogue: 0,0:33:34.48,0:33:35.54,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:33:35.74,0:33:37.06,Default,,0,0,0,,Not a fan\Nof buffet chicken wings?
Dialogue: 0,0:33:37.26,0:33:39.50,Default,,0,0,0,,- Mm-mm.\N- You know what we really need?
Dialogue: 0,0:33:39.70,0:33:42.81,Default,,0,0,0,,- A distraction\Nfrom our current situation.
Dialogue: 0,0:33:43.01,0:33:44.98,Default,,0,0,0,,- I'm overriding\Nthe city power grid.
Dialogue: 0,0:33:45.18,0:33:47.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Almost there, almost there!{\i0}\N{\i1}Five seconds.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:47.53,0:33:49.29,Default,,0,0,0,,- What are you two up to?\N- Nothing.
Dialogue: 0,0:33:49.49,0:33:50.64,Default,,0,0,0,,- No.\N- No, nothing.
Dialogue: 0,0:33:50.84,0:33:51.90,Default,,0,0,0,,We just--you know,\Nwe were just, uh,
Dialogue: 0,0:33:52.10,0:33:53.17,Default,,0,0,0,,hoping for a little change\Nof pace.
Dialogue: 0,0:33:53.37,0:33:55.82,Default,,0,0,0,,- Right now!\N- Yes, I agree.
Dialogue: 0,0:33:56.02,0:33:57.74,Default,,0,0,0,,- One distraction\Ncoming in three...
Dialogue: 0,0:33:57.93,0:33:59.52,Default,,0,0,0,,No one's coming to save you.
Dialogue: 0,0:33:59.72,0:34:00.96,Default,,0,0,0,,{\i1}- Two...{\i0}\N- We don't need saving.
Dialogue: 0,0:34:01.16,0:34:02.52,Default,,0,0,0,,{\i1}- One...{\i0}\N- You do.
Dialogue: 0,0:34:02.72,0:34:04.65,Default,,0,0,0,,[computer chiming]
Dialogue: 0,0:34:05.73,0:34:06.87,Default,,0,0,0,,- [people clamoring]\N- What the hell?
Dialogue: 0,0:34:07.07,0:34:08.09,Default,,0,0,0,,- Hup!\N- Ugh!
Dialogue: 0,0:34:08.29,0:34:09.88,Default,,0,0,0,,- [grunts]\NGet the ring!
Dialogue: 0,0:34:10.08,0:34:11.01,Default,,0,0,0,,Ooh, nice!
Dialogue: 0,0:34:11.21,0:34:14.10,Default,,0,0,0,,[people clamoring]
Dialogue: 0,0:34:14.30,0:34:15.71,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:34:15.91,0:34:18.84,Default,,0,0,0,,Get off of me, you asshat!
Dialogue: 0,0:34:19.04,0:34:21.24,Default,,0,0,0,,Oh, here we are again.
Dialogue: 0,0:34:21.44,0:34:22.50,Default,,0,0,0,,Becky with a gun against her,
Dialogue: 0,0:34:22.70,0:34:23.80,Default,,0,0,0,,and you can't do anything\Nabout it.
Dialogue: 0,0:34:24.00,0:34:25.81,Default,,0,0,0,,Hey, dumbass.
Dialogue: 0,0:34:26.01,0:34:28.03,Default,,0,0,0,,Never bet against a superwoman.
Dialogue: 0,0:34:28.23,0:34:31.07,Default,,0,0,0,,{\i1}[dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:34:31.27,0:34:38.08,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:34:38.28,0:34:41.08,Default,,0,0,0,,{\i1}[Frank Sinatra's{\i0}\N{\i1}"Luck Be a Lady"]{\i0}
Dialogue: 0,0:34:41.28,0:34:42.82,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:34:43.02,0:34:45.13,Default,,0,0,0,,Are you feeling lucky, punk?
Dialogue: 0,0:34:45.33,0:34:47.65,Default,,0,0,0,,'Cause I know I am.
Dialogue: 0,0:34:47.85,0:34:50.57,Default,,0,0,0,,- Shoot 'em!\NShoot them all.
Dialogue: 0,0:34:50.77,0:34:52.79,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Luck, be a lady ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:34:52.99,0:34:54.84,Default,,0,0,0,,- [giggles]\N- Ouch.
Dialogue: 0,0:34:55.04,0:34:56.88,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:34:57.08,0:35:02.84,Default,,0,0,0,,{\i1}- ♪ Luck, if you've ever{\i0}\N{\i1}been a lady to begin with ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:35:03.04,0:35:06.41,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Luck, be a lady tonight ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:35:06.61,0:35:08.02,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:35:08.22,0:35:09.63,Default,,0,0,0,,Wait, is everyone okay?
Dialogue: 0,0:35:09.83,0:35:11.29,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Luck, be a lady ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:35:11.49,0:35:13.03,Default,,0,0,0,,[chuckles]
Dialogue: 0,0:35:13.23,0:35:14.90,Default,,0,0,0,,Yeah, we're fine.
Dialogue: 0,0:35:15.10,0:35:16.77,Default,,0,0,0,,Call Kramer.
Dialogue: 0,0:35:16.97,0:35:18.86,Default,,0,0,0,,She's got some dirty laundry\Nto pick up.
Dialogue: 0,0:35:19.06,0:35:21.08,Default,,0,0,0,,- Well, that was fun.\N[chuckles]
Dialogue: 0,0:35:21.28,0:35:26.48,Default,,0,0,0,,I would say that\Nwe are three badass bitches.
Dialogue: 0,0:35:26.68,0:35:29.13,Default,,0,0,0,,And a whole lot more.
Dialogue: 0,0:35:29.33,0:35:30.57,Default,,0,0,0,,all: Cheers.
Dialogue: 0,0:35:30.77,0:35:33.04,Default,,0,0,0,,{\i1}[upbeat musical flourish]{\i0}
Dialogue: 0,0:35:37.13,0:35:40.58,Default,,0,0,0,,- We do make one\Ndamn good team, don't we?
Dialogue: 0,0:35:40.78,0:35:42.23,Default,,0,0,0,,We do.
Dialogue: 0,0:35:42.43,0:35:43.93,Default,,0,0,0,,- You know, there's still\Nsomething I don't get.
Dialogue: 0,0:35:44.13,0:35:46.76,Default,,0,0,0,,Your powers went haywire\Nat CCC Media,
Dialogue: 0,0:35:46.96,0:35:49.33,Default,,0,0,0,,but were working\Nat O'Shaughnessy's.
Dialogue: 0,0:35:49.52,0:35:52.85,Default,,0,0,0,,And Becky was in both places\Nand still had her ring on,
Dialogue: 0,0:35:53.05,0:35:55.46,Default,,0,0,0,,so why didn't her\Nbad luck powers work on you?
Dialogue: 0,0:35:55.66,0:35:56.94,Default,,0,0,0,,Because they never did.
Dialogue: 0,0:35:57.14,0:35:58.68,Default,,0,0,0,,It's like what\Nyou said earlier, Chuck.
Dialogue: 0,0:35:58.88,0:36:01.42,Default,,0,0,0,,The matrix ring turned\NBecky's bad luck onto herself,
Dialogue: 0,0:36:01.62,0:36:02.47,Default,,0,0,0,,not others.
Dialogue: 0,0:36:02.67,0:36:04.12,Default,,0,0,0,,- Then why did Cecile--
Dialogue: 0,0:36:04.32,0:36:08.13,Default,,0,0,0,,Because I wasn't myself.
Dialogue: 0,0:36:08.33,0:36:10.52,Default,,0,0,0,,I was missing my family so bad,
Dialogue: 0,0:36:10.72,0:36:13.65,Default,,0,0,0,,and I was sleeping on a couch\Ninstead of in my own bed.
Dialogue: 0,0:36:13.85,0:36:15.53,Default,,0,0,0,,I was up all night worrying
Dialogue: 0,0:36:15.72,0:36:19.75,Default,,0,0,0,,that I wasn't being\Na good enough mom to Jenna.
Dialogue: 0,0:36:19.95,0:36:23.62,Default,,0,0,0,,That's what\Nthrew my powers off...
Dialogue: 0,0:36:23.82,0:36:25.36,Default,,0,0,0,,until a good friend\Nset me straight.
Dialogue: 0,0:36:25.56,0:36:28.49,Default,,0,0,0,,- And she became\Nher usual badass self.
Dialogue: 0,0:36:29.92,0:36:31.85,Default,,0,0,0,,Oh, and guess what?
Dialogue: 0,0:36:32.05,0:36:35.46,Default,,0,0,0,,Now that Kramer has put Tony\Non ice for Dom's attack,
Dialogue: 0,0:36:35.66,0:36:38.85,Default,,0,0,0,,Becky can live happily\Never after with her beau.
Dialogue: 0,0:36:39.05,0:36:40.85,Default,,0,0,0,,He woke up from his coma\Nlast night.
Dialogue: 0,0:36:41.05,0:36:43.60,Default,,0,0,0,,- He's gonna be just fine.\N- Yay.
Dialogue: 0,0:36:43.80,0:36:45.08,Default,,0,0,0,,{\i1}[peaceful music]{\i0}
Dialogue: 0,0:36:45.28,0:36:47.82,Default,,0,0,0,,- He's not the only one\Nfeeling lucky.
Dialogue: 0,0:36:48.02,0:36:50.30,Default,,0,0,0,,- Oh, really?\N- Mm.
Dialogue: 0,0:36:50.50,0:36:51.87,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:36:52.07,0:36:54.26,Default,,0,0,0,,- Oh, sorry.\N- My bad.
Dialogue: 0,0:36:54.46,0:36:56.22,Default,,0,0,0,,- No worries.\NJust get a room.
Dialogue: 0,0:36:56.42,0:36:57.39,Default,,0,0,0,,[laughter]
Dialogue: 0,0:36:57.59,0:37:02.62,Default,,0,0,0,,Or actually...Allegra, stay.
Dialogue: 0,0:37:02.82,0:37:04.01,Default,,0,0,0,,Not you, Chuck.\NNo offense.
Dialogue: 0,0:37:04.21,0:37:06.27,Default,,0,0,0,,I'm just--\NI'm not quite that chill.
Dialogue: 0,0:37:06.47,0:37:08.10,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:37:08.30,0:37:11.32,Default,,0,0,0,,- Well, I am done\Nsleeping at the office,
Dialogue: 0,0:37:11.52,0:37:14.45,Default,,0,0,0,,but I mean, I could still\Nuse some company
Dialogue: 0,0:37:14.65,0:37:16.37,Default,,0,0,0,,in this big ol' empty house,
Dialogue: 0,0:37:16.57,0:37:20.55,Default,,0,0,0,,and last I heard, you hate\Nyour current residence.
Dialogue: 0,0:37:20.75,0:37:22.29,Default,,0,0,0,,And I have a spare bedroom.
Dialogue: 0,0:37:22.49,0:37:24.55,Default,,0,0,0,,Cecile, are you serious?
Dialogue: 0,0:37:24.75,0:37:26.20,Default,,0,0,0,,You want me to move in\Nwith you?
Dialogue: 0,0:37:26.40,0:37:27.38,Default,,0,0,0,,Think about it, okay?
Dialogue: 0,0:37:27.58,0:37:29.73,Default,,0,0,0,,My train leaves in an hour,
Dialogue: 0,0:37:29.93,0:37:31.25,Default,,0,0,0,,and since I missed it\Nlast night,
Dialogue: 0,0:37:31.45,0:37:33.08,Default,,0,0,0,,I am gonna stay an extra day,
Dialogue: 0,0:37:33.28,0:37:36.43,Default,,0,0,0,,which means you have a\Nthree-day weekend to settle in,
Dialogue: 0,0:37:36.63,0:37:37.96,Default,,0,0,0,,make yourself comfortable.
Dialogue: 0,0:37:38.15,0:37:40.26,Default,,0,0,0,,Also,\Nmy spare bedroom is bigger
Dialogue: 0,0:37:40.46,0:37:41.92,Default,,0,0,0,,than your whole\Nentire apartment.
Dialogue: 0,0:37:42.12,0:37:44.61,Default,,0,0,0,,- Yeah, I'm--I'm sold.
Dialogue: 0,0:37:44.81,0:37:46.18,Default,,0,0,0,,This is amazing.
Dialogue: 0,0:37:46.38,0:37:47.92,Default,,0,0,0,,- Yeah? [laughs]\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:37:48.12,0:37:50.97,Default,,0,0,0,,Thank you so much.\NYou will not regret this.
Dialogue: 0,0:37:51.17,0:37:53.14,Default,,0,0,0,,- I know it.\NI know it, roomie.
Dialogue: 0,0:37:53.34,0:37:55.32,Default,,0,0,0,,Mm!
Dialogue: 0,0:37:55.52,0:37:57.28,Default,,0,0,0,,- Okay, I'm gonna get my stuff.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:37:57.48,0:38:00.66,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:38:03.71,0:38:07.59,Default,,0,0,0,,- Uh-huh.\NHouston, we have a banner.
Dialogue: 0,0:38:07.79,0:38:09.60,Default,,0,0,0,,- So most of my stuff\Nis unpacked.
Dialogue: 0,0:38:09.80,0:38:11.64,Default,,0,0,0,,Do you want to come over\Ntonight and help me decorate?
Dialogue: 0,0:38:11.84,0:38:14.91,Default,,0,0,0,,- Ah, that's an affirmative,\NCaptain.
Dialogue: 0,0:38:15.10,0:38:18.74,Default,,0,0,0,,You guys are so sweet.
Dialogue: 0,0:38:18.93,0:38:20.52,Default,,0,0,0,,- Frost used to call celery\Nrabbit food.
Dialogue: 0,0:38:20.72,0:38:22.83,Default,,0,0,0,,- Mm. Then rabbits have\Nexcellent taste.
Dialogue: 0,0:38:23.03,0:38:23.99,Default,,0,0,0,,[chuckles]
Dialogue: 0,0:38:25.43,0:38:27.61,Default,,0,0,0,,I bet she really\Nwould've liked you.
Dialogue: 0,0:38:27.81,0:38:28.96,Default,,0,0,0,,I hope so.
Dialogue: 0,0:38:29.16,0:38:30.96,Default,,0,0,0,,{\i1}[soft upbeat music]{\i0}
Dialogue: 0,0:38:31.16,0:38:33.75,Default,,0,0,0,,[energy thrumming]
Dialogue: 0,0:38:33.95,0:38:35.19,Default,,0,0,0,,They're coming.
Dialogue: 0,0:38:35.39,0:38:36.88,Default,,0,0,0,,Hide! Hide!
Dialogue: 0,0:38:37.08,0:38:44.06,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:38:46.58,0:38:49.03,Default,,0,0,0,,all: Surprise!
Dialogue: 0,0:38:49.23,0:38:50.77,Default,,0,0,0,,[both gasp]
Dialogue: 0,0:38:50.97,0:38:52.94,Default,,0,0,0,,- Oh, wait, this is a--
Dialogue: 0,0:38:53.14,0:38:56.08,Default,,0,0,0,,- Definitely a baby shower.\N- Baby.
Dialogue: 0,0:38:56.28,0:39:00.04,Default,,0,0,0,,- Yeah. We figured no time\Nlike the present, right?
Dialogue: 0,0:39:00.24,0:39:02.17,Default,,0,0,0,,Aw.
Dialogue: 0,0:39:02.37,0:39:03.95,Default,,0,0,0,,- Barry.\N- [chuckles]
Dialogue: 0,0:39:04.15,0:39:05.91,Default,,0,0,0,,- It's finally starting\Nto hit me.
Dialogue: 0,0:39:06.11,0:39:07.52,Default,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,0:39:07.72,0:39:09.61,Default,,0,0,0,,Our Nora's gonna be here soon.
Dialogue: 0,0:39:09.81,0:39:15.49,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:39:15.69,0:39:16.79,Default,,0,0,0,,- Guys.\N- You guys.
Dialogue: 0,0:39:16.99,0:39:18.32,Default,,0,0,0,,- This is--\N- Come here.
Dialogue: 0,0:39:18.52,0:39:21.10,Default,,0,0,0,,[overlapping excited chatter]
Dialogue: 0,0:39:21.30,0:39:28.27,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:39:32.06,0:39:33.98,Default,,0,0,0,,- So what's so important\Nit couldn't wait?
Dialogue: 0,0:39:34.18,0:39:37.12,Default,,0,0,0,,- Uh, so after Khione's little\Nsnow dusting in the lounge,
Dialogue: 0,0:39:37.32,0:39:41.34,Default,,0,0,0,,I sent her test results\Nto Carla at Tannhauser Labs.
Dialogue: 0,0:39:41.54,0:39:44.47,Default,,0,0,0,,Just wanted to confirm\Nmy analysis.
Dialogue: 0,0:39:44.67,0:39:46.34,Default,,0,0,0,,- Why?\NI'm sure it was accurate.
Dialogue: 0,0:39:46.54,0:39:47.95,Default,,0,0,0,,- You're a genius.\N- Thanks.
Dialogue: 0,0:39:48.15,0:39:50.39,Default,,0,0,0,,But, uh, well...
Dialogue: 0,0:39:50.59,0:39:54.61,Default,,0,0,0,,I just wanted to make sure\Nthat I'm not nuts.
Dialogue: 0,0:39:54.81,0:39:57.05,Default,,0,0,0,,'Cause these findings,
Dialogue: 0,0:39:57.25,0:39:59.79,Default,,0,0,0,,I have never seen anything\Nlike them.
Dialogue: 0,0:39:59.99,0:40:01.79,Default,,0,0,0,,{\i1}[dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:40:01.99,0:40:04.93,Default,,0,0,0,,- Okay, these are Khione's?\NThey can't be.
Dialogue: 0,0:40:05.13,0:40:07.02,Default,,0,0,0,,There's--there's no dark matter\Nor cold fusion traces.
Dialogue: 0,0:40:07.22,0:40:09.41,Default,,0,0,0,,Chester, there has to be\Na mistake.
Dialogue: 0,0:40:09.61,0:40:11.33,Default,,0,0,0,,She made it snow indoors.
Dialogue: 0,0:40:11.53,0:40:12.76,Default,,0,0,0,,She's obviously a meta.
Dialogue: 0,0:40:12.96,0:40:15.03,Default,,0,0,0,,No, she's not.
Dialogue: 0,0:40:15.22,0:40:17.64,Default,,0,0,0,,And that's not all.
Dialogue: 0,0:40:17.84,0:40:19.51,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:40:19.71,0:40:22.86,Default,,0,0,0,,Khione's genetic code\Nis missing 55
Dialogue: 0,0:40:23.06,0:40:26.86,Default,,0,0,0,,of 56 common\Nbiometric signatures.
Dialogue: 0,0:40:27.06,0:40:30.78,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:40:30.98,0:40:32.96,Default,,0,0,0,,- Oh, I don't know\Nwhat that means.
Dialogue: 0,0:40:33.16,0:40:37.05,Default,,0,0,0,,- It means you're not a meta\Nlike Frost.
Dialogue: 0,0:40:37.25,0:40:40.40,Default,,0,0,0,,- But you're not human\Nlike Caitlin, either.
Dialogue: 0,0:40:40.60,0:40:42.49,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:40:42.69,0:40:45.40,Default,,0,0,0,,Then...what am I?
Dialogue: 0,0:40:45.60,0:40:47.97,Default,,0,0,0,,{\i1}[exciting music]{\i0}
Dialogue: 0,0:40:48.17,0:40:51.10,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:41:14.08,0:41:15.56,Default,,0,0,0,,Greg, move your head.
81198
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof