Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Tahoma,50,&H00EEEEEE,&H000000FF,&H00000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,0,0,40,1
[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.52,0:00:02.92,Default,,0,0,0,,{\i1}- Previously,{\i0}\N{\i1}on "The Flash"...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:05.83,Default,,0,0,0,,- You're gonna get pregnant\Nin three months.
Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:09.49,Default,,0,0,0,,{\i1}- I think we should leave{\i0}\N{\i1}Central City.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.69,0:00:10.80,Default,,0,0,0,,{\i1}You can call me Khione.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.02,Default,,0,0,0,,I hope you can accept me.
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:14.24,Default,,0,0,0,,- You know,\Nif it wasn't for you,
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:15.72,Default,,0,0,0,,{\i1}I could've got a prospect.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:17.02,Default,,0,0,0,,{\i1}- We still haven't{\i0}\N{\i1}talked about{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:18.02,Default,,0,0,0,,{\i1}our other close encounter.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:19.33,Default,,0,0,0,,Um, uh, later.
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:20.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Central City,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.09,0:00:24.25,Default,,0,0,0,,{\i1}now all of you{\i0}\N{\i1}will pay the price.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:25.81,Default,,0,0,0,,How long until it's finished?
Dialogue: 0,0:00:26.01,0:00:27.60,Default,,0,0,0,,Or is getting\Nyour girlfriend back
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:29.56,Default,,0,0,0,,- not important anymore?\N{\i1}- How about we put together{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:30.69,Default,,0,0,0,,{\i1}a little team of Rogues{\i0}\N{\i1}of our own?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.89,0:00:31.86,Default,,0,0,0,,You're gonna run
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:33.17,Default,,0,0,0,,until you can't run anymore.
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:34.86,Default,,0,0,0,,{\i1}I overloaded the capacitors.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:36.56,Default,,0,0,0,,{\i1}The treadmill shot it{\i0}\N{\i1}all back at her.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:37.96,Default,,0,0,0,,{\i1}- The treadmill drained{\i0}\N{\i1}too much of my speed.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:40.87,Default,,0,0,0,,- {\i1}I can't run.{\i0}\N- I'll hold 'em off.
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:42.52,Default,,0,0,0,,[grunting]
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:43.83,Default,,0,0,0,,- Somebody order\Na prison break?
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:45.30,Default,,0,0,0,,We gotta get Mark.
Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:47.56,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:52.26,Default,,0,0,0,,Ah! Mark.
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:59.45,Default,,0,0,0,,[lightning crackling]
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:02.72,Default,,0,0,0,,{\i1}[dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:04.98,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: 0,0:01:05.18,0:01:06.77,Default,,0,0,0,,It's getting worse out there,\NCaptain.
Dialogue: 0,0:01:06.97,0:01:08.46,Default,,0,0,0,,- More red lightning strikes?\N- And they've started
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:09.99,Default,,0,0,0,,three more fires--\Nat the shipyard,
Dialogue: 0,0:01:10.19,0:01:11.77,Default,,0,0,0,,Central City High School\Nand City Hall.
Dialogue: 0,0:01:11.97,0:01:13.08,Default,,0,0,0,,What about first responders?
Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:14.64,Default,,0,0,0,,They're doing their best,
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.17,Default,,0,0,0,,and we're trying to help them,\Nbut Captain,
Dialogue: 0,0:01:16.37,0:01:17.82,Default,,0,0,0,,with all these emergencies\Nand the looting,
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:19.26,Default,,0,0,0,,we don't have enough units\Nto keep up.
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:20.43,Default,,0,0,0,,We need help.
Dialogue: 0,0:01:20.63,0:01:22.78,Default,,0,0,0,,I know where to find it.
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:25.65,Default,,0,0,0,,[thunder rumbling]
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:27.31,Default,,0,0,0,,Officer, can I help you?
Dialogue: 0,0:01:27.51,0:01:29.87,Default,,0,0,0,,{\i1}[eerie music]{\i0}
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:38.23,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:43.10,Default,,0,0,0,,[people screaming]\N[glass shattering]
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:52.94,Default,,0,0,0,,{\i1}[dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:02:00.12,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:04.52,Default,,0,0,0,,- Take the hardware\Nto the roof.
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:06.51,Default,,0,0,0,,Let me know\Nthe moment you're ready.
Dialogue: 0,0:02:14.09,0:02:15.36,Default,,0,0,0,,[shimmering tone]
Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:16.84,Default,,0,0,0,,[gasps]
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:21.01,Default,,0,0,0,,[whimpering]
Dialogue: 0,0:02:21.21,0:02:22.70,Default,,0,0,0,,[groans]
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:26.11,Default,,0,0,0,,A mimic.
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:27.50,Default,,0,0,0,,How cute.
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:30.19,Default,,0,0,0,,[gasps]
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:36.94,Default,,0,0,0,,Leave her to me.
Dialogue: 0,0:02:37.14,0:02:38.77,Default,,0,0,0,,You two cover the exits.
Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:41.64,Default,,0,0,0,,Make sure we don't have\Nany more unpleasant surprises.
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:45.13,Default,,0,0,0,,And remember,\Nno one gets in or out.
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:47.35,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:49.91,Default,,0,0,0,,Nobody gets in or out...
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:53.52,Default,,0,0,0,,- alive.\N- Now you're playing my tune.
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:57.18,Default,,0,0,0,,That took guts.
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:03:00.14,Default,,0,0,0,,You know,\NI think you're the kind of cop
Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:03.01,Default,,0,0,0,,who will appreciate\Nwhat I'm about to do.
Dialogue: 0,0:03:03.21,0:03:05.15,Default,,0,0,0,,Whatever you're planning,
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:06.76,Default,,0,0,0,,you won't get away with it.
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:08.19,Default,,0,0,0,,Yes, I will.
Dialogue: 0,0:03:08.39,0:03:10.06,Default,,0,0,0,,[thunder rumbling]
Dialogue: 0,0:03:10.26,0:03:12.02,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:17.16,Default,,0,0,0,,I will show you\Nwhat true justice looks like.
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:20.16,Default,,0,0,0,,{\i1}[dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:27.29,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:40.01,Default,,0,0,0,,We never leave anyone behind.
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:41.36,Default,,0,0,0,,- We do\Nwhen it saves our asses.
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:42.70,Default,,0,0,0,,- He's right.\NIt was us or Mark.
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:43.84,Default,,0,0,0,,We had no choice.
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:45.32,Default,,0,0,0,,You always have a choice.
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:46.71,Default,,0,0,0,,- Are you paying attention,\NLite-Brite?
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:48.06,Default,,0,0,0,,We got evil speedsters,
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:49.71,Default,,0,0,0,,Chill-lame backstabbed us,
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:51.97,Default,,0,0,0,,the city's on fire\Nwith crazy red lightning,
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:54.67,Default,,0,0,0,,and your boy here\Nbarely has any speed.
Dialogue: 0,0:03:54.87,0:03:55.89,Default,,0,0,0,,This ain't it.
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:57.59,Default,,0,0,0,,Oh, damn.
Dialogue: 0,0:03:57.79,0:04:00.33,Default,,0,0,0,,The Red Death's coming\Nafter us next, isn't she?
Dialogue: 0,0:04:00.53,0:04:01.77,Default,,0,0,0,,- We destroyed\Nthe cosmic treadmill,
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:02.90,Default,,0,0,0,,her only ticket out of town.
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:04.38,Default,,0,0,0,,Yeah, we're screwed.
Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:05.47,Default,,0,0,0,,The whole city is.
Dialogue: 0,0:04:05.67,0:04:07.56,Default,,0,0,0,,Then we need to save it.
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:09.38,Default,,0,0,0,,People are in danger.
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:11.56,Default,,0,0,0,,They need my help.
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:12.95,Default,,0,0,0,,You can't even help yourself.
Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:14.69,Default,,0,0,0,,This whole situation's\Na dumpster fire.
Dialogue: 0,0:04:14.89,0:04:16.91,Default,,0,0,0,,- And look, Barry,\Nif you lost most of your speed
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:18.39,Default,,0,0,0,,running on\Nthe Red Death's treadmill,
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:19.48,Default,,0,0,0,,I mean, how are we supposed\Nto do anything--
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:21.00,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:22.05,Default,,0,0,0,,That's why we need\Nto get back out there
Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:23.40,Default,,0,0,0,,and find a way.
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:25.09,Default,,0,0,0,,- Rush into battle\Nwith no plan.
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:27.18,Default,,0,0,0,,Yeah, that's not gonna\Nget the rest of us killed.
Dialogue: 0,0:04:27.38,0:04:28.75,Default,,0,0,0,,We need to stay put.
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:30.32,Default,,0,0,0,,- Well, maybe\Nwe don't need to go
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:32.58,Default,,0,0,0,,back into the field\Nto make our next move.
Dialogue: 0,0:04:32.78,0:04:33.97,Default,,0,0,0,,I always liked you.
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:35.98,Default,,0,0,0,,Look, I got to know Ryan
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:37.72,Default,,0,0,0,,during our little chit-chat\Nback at the loft,
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:39.94,Default,,0,0,0,,and if she blames us\Nfor keeping her here,
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:43.19,Default,,0,0,0,,then she's probably filled\Nwith hatred and rage by now.
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:46.94,Default,,0,0,0,,- Which are feelings\Nwe could trace...
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:49.24,Default,,0,0,0,,with a little help\Nfrom a friend.
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:53.38,Default,,0,0,0,,- Babe, you sure\Nyou wanna do this?
Dialogue: 0,0:04:53.58,0:04:55.95,Default,,0,0,0,,- Babe, everyone on this team\Nhas a purpose.
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:57.38,Default,,0,0,0,,This is mine.
Dialogue: 0,0:04:59.47,0:05:01.17,Default,,0,0,0,,Okay, so how is this\Nsupposed to work?
Dialogue: 0,0:05:01.37,0:05:03.83,Default,,0,0,0,,- Well, by boosting\NCecile's empathic telemetry
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:05.66,Default,,0,0,0,,and superimposing it\Nover the city grid,
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:09.43,Default,,0,0,0,,I can pretty much hone in\Non whatever she senses.
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:13.10,Default,,0,0,0,,- Remember,\Nyou're looking for hate.
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:15.49,Default,,0,0,0,,Lots of it.
Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:19.50,Default,,0,0,0,,- Okay,\Ntriangulation grid is...
Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:21.46,Default,,0,0,0,,ready.
Dialogue: 0,0:05:21.66,0:05:23.71,Default,,0,0,0,,[exhaling]
Dialogue: 0,0:05:24.84,0:05:27.71,Default,,0,0,0,,[powers whirring]
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:35.56,Default,,0,0,0,,- [grunts]\N- Mm.
Dialogue: 0,0:05:35.76,0:05:38.30,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:39.95,Default,,0,0,0,,An empath.
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:42.61,Default,,0,0,0,,I found her.
Dialogue: 0,0:05:42.81,0:05:45.30,Default,,0,0,0,,She's trying to push me out,\Nbut I found her.
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:49.00,Default,,0,0,0,,She has so much anger.
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:50.88,Default,,0,0,0,,It's overwhelming.
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:52.23,Default,,0,0,0,,{\i1}[beeping]{\i0}
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:54.09,Default,,0,0,0,,The Red Death's at CCPD.
Dialogue: 0,0:05:55.39,0:05:57.45,Default,,0,0,0,,There are more people there.
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:05:58.88,Default,,0,0,0,,They're scared.
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:00.58,Default,,0,0,0,,- That's Kramer\Nand the other cops.
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:04.02,Default,,0,0,0,,- Wait!\NThere's somebody else.
Dialogue: 0,0:06:04.22,0:06:06.07,Default,,0,0,0,,Close by. Oh.
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:08.81,Default,,0,0,0,,Oh! They're in pain.
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:10.98,Default,,0,0,0,,They're in so much pain.\NThey're terrified.
Dialogue: 0,0:06:11.18,0:06:12.81,Default,,0,0,0,,Can you see who it is?
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:14.16,Default,,0,0,0,,- Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:06:14.36,0:06:17.73,Default,,0,0,0,,Ah! Ahh!\N[panting]
Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:19.69,Default,,0,0,0,,[exhaling]
Dialogue: 0,0:06:19.89,0:06:20.73,Default,,0,0,0,,- Ah!\N- Wait, wait, wait,
Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:22.73,Default,,0,0,0,,I got a location.
Dialogue: 0,0:06:22.93,0:06:24.00,Default,,0,0,0,,Oh, frack me.
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:25.35,Default,,0,0,0,,Whoever she's locked into
Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:27.78,Default,,0,0,0,,is inside the Red Death's\Nhome base.
Dialogue: 0,0:06:27.98,0:06:30.83,Default,,0,0,0,,[struggling efforts]
Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:32.87,Default,,0,0,0,,[breathing heavily]
Dialogue: 0,0:06:33.07,0:06:34.31,Default,,0,0,0,,- Ahh!\N- Cecile!
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:36.44,Default,,0,0,0,,- He's alive, he's alive,\Nhe's alive!
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:38.45,Default,,0,0,0,,He's still alive!
Dialogue: 0,0:06:38.65,0:06:40.00,Default,,0,0,0,,Who?
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:42.32,Default,,0,0,0,,Mark.
Dialogue: 0,0:06:42.52,0:06:45.32,Default,,0,0,0,,{\i1}[dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:50.80,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:55.58,Default,,0,0,0,,You wanna do what now?
Dialogue: 0,0:06:57.63,0:06:59.68,Default,,0,0,0,,- I'm sorry, Barry.\NI am not going back there.
Dialogue: 0,0:06:59.88,0:07:02.30,Default,,0,0,0,,It is way too dangerous, and\NI have a kid to take care of.
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:04.69,Default,,0,0,0,,Besides, what if we're there,\Nand the Red Death comes back?
Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:06.26,Default,,0,0,0,,- That's why we need\Nto get in and out fast
Dialogue: 0,0:07:06.46,0:07:07.65,Default,,0,0,0,,while she's still at CCPD.
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:09.48,Default,,0,0,0,,- No, we need\Nto do the opposite.
Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:11.48,Default,,0,0,0,,Or at least divide and conquer.
Dialogue: 0,0:07:11.68,0:07:13.44,Default,,0,0,0,,- Mark might not survive\Nmuch longer.
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:16.27,Default,,0,0,0,,- Did you lose your mind\Nalong with all that speed?
Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:18.49,Default,,0,0,0,,Look, we know\Nwhere the enemy is.
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:21.36,Default,,0,0,0,,This our best chance to take\Nher down once and for all
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:23.66,Default,,0,0,0,,because she doesn't know\Nwe're coming.
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:25.41,Default,,0,0,0,,He's right.
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:28.41,Default,,0,0,0,,Using the element of surprise\Nis the best option.
Dialogue: 0,0:07:28.61,0:07:31.06,Default,,0,0,0,,The whole city's at stake,\Nnot just one guy.
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:33.36,Default,,0,0,0,,- Hartley, no life\Nis expendable.
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:38.55,Default,,0,0,0,,- Fine.\NIf you won't rescue Mark,
Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:39.72,Default,,0,0,0,,then I will.
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:41.46,Default,,0,0,0,,And I don't even have powers.
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:48.60,Default,,0,0,0,,- Well, looks like the new kid\Nhas more bravery
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:50.16,Default,,0,0,0,,than the rest of us\Nput together.
Dialogue: 0,0:07:53.42,0:07:55.13,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:07:55.33,0:07:56.69,Default,,0,0,0,,Count me in.
Dialogue: 0,0:07:59.43,0:08:00.61,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:08:00.81,0:08:02.53,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:04.23,Default,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,0:08:04.43,0:08:06.66,Default,,0,0,0,,- You have got\Nto be kidding me.
Dialogue: 0,0:08:11.66,0:08:12.80,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:14.15,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:15.66,Default,,0,0,0,,We'll go rescue\Nsix pack blondie.
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:20.16,Default,,0,0,0,,You better be right about this.
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:26.64,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:28.56,Default,,0,0,0,,{\i1}- You found Mark, and you{\i0}\N{\i1}weren't even looking for him.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:28.76,0:08:30.82,Default,,0,0,0,,How's that even possible?
Dialogue: 0,0:08:31.02,0:08:32.73,Default,,0,0,0,,- I--
Dialogue: 0,0:08:32.93,0:08:35.34,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:37.74,Default,,0,0,0,,It's--it's like,\Nthe more I use my powers,
Dialogue: 0,0:08:37.94,0:08:39.61,Default,,0,0,0,,the more they grow.
Dialogue: 0,0:08:39.81,0:08:43.78,Default,,0,0,0,,Joe, I can feel them\Nblossoming.
Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:46.57,Default,,0,0,0,,This team is lucky to have
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:48.10,Default,,0,0,0,,someone as strong as you\Nin the fight.
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:50.14,Default,,0,0,0,,[chuckles] Yeah, well,
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:52.36,Default,,0,0,0,,that's why I gotta\Nget back out there.
Dialogue: 0,0:08:52.56,0:08:54.54,Default,,0,0,0,,- They need me.\N- Right now,
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:57.31,Default,,0,0,0,,they need you to rest.
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:09:00.50,Default,,0,0,0,,- [sighs]\N- Is there anything I can do?
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:03.07,Default,,0,0,0,,[sighs] When I wake up,
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:04.94,Default,,0,0,0,,I'm probably gonna\Nbe really hungry.
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:08.19,Default,,0,0,0,,Maybe you can grab me\Na bunch of those energy bars.
Dialogue: 0,0:09:11.59,0:09:13.20,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:16.21,Default,,0,0,0,,[powers whirring]
Dialogue: 0,0:09:16.41,0:09:18.12,Default,,0,0,0,,- Joe.\N- Huh?
Dialogue: 0,0:09:20.38,0:09:22.39,Default,,0,0,0,,Babe, are you okay?
Dialogue: 0,0:09:22.59,0:09:24.83,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:25.03,0:09:26.66,Default,,0,0,0,,I--I'm gonna go check on Jenna.
Dialogue: 0,0:09:26.86,0:09:28.48,Default,,0,0,0,,I'll be back soon.
Dialogue: 0,0:09:36.18,0:09:39.06,Default,,0,0,0,,{\i1}[tense music]{\i0}
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:40.24,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:09:40.44,0:09:42.59,Default,,0,0,0,,{\i1}How much longer?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:45.07,Default,,0,0,0,,- We are almost there.\NJust give us ten minutes.
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:47.11,Default,,0,0,0,,You have five.
Dialogue: 0,0:09:47.31,0:09:49.24,Default,,0,0,0,,My plan's been delayed\Nlong enough as it is.
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:51.19,Default,,0,0,0,,[mouthing]
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:56.73,Default,,0,0,0,,- Trying to hack our satellite\Nis a waste of time.
Dialogue: 0,0:09:56.93,0:10:00.47,Default,,0,0,0,,Our latest security upgrade\Ncame courtesy of A.R.G.U.S.
Dialogue: 0,0:10:00.67,0:10:02.21,Default,,0,0,0,,{\i1}[beeping]{\i0}
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:04.56,Default,,0,0,0,,{\i1}[dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:10:04.76,0:10:07.57,Default,,0,0,0,,You were saying?
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:09.04,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:13.61,Default,,0,0,0,,{\i1}[whirring]{\i0}
Dialogue: 0,0:10:19.18,0:10:21.92,Default,,0,0,0,,- Now that's what I call\Nan upgrade.
Dialogue: 0,0:10:28.23,0:10:30.59,Default,,0,0,0,,You know,
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:32.93,Default,,0,0,0,,you should be thanking me,\NCaptain.
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:37.73,Default,,0,0,0,,The criminals in this world,
Dialogue: 0,0:10:37.93,0:10:40.43,Default,,0,0,0,,they have free rein,
Dialogue: 0,0:10:40.63,0:10:44.17,Default,,0,0,0,,and they go too many times\Nunpunished.
Dialogue: 0,0:10:44.37,0:10:46.60,Default,,0,0,0,,That's on you and your peers.
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:49.74,Default,,0,0,0,,But soon...
Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:55.22,Default,,0,0,0,,I will have eyes and ears\Neverywhere.
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:11:00.97,Default,,0,0,0,,I will be the judge, jury,\Nand executioner!
Dialogue: 0,0:11:01.17,0:11:02.58,Default,,0,0,0,,[lightning crackling]
Dialogue: 0,0:11:02.78,0:11:04.84,Default,,0,0,0,,[people clamoring]
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:08.15,Default,,0,0,0,,{\i1}- Stay in your homes.{\i0}\N{\i1}Justice is being served.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:11.76,Default,,0,0,0,,Welcome to the dawn
Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:15.98,Default,,0,0,0,,of true justice, Captain.
Dialogue: 0,0:11:16.18,0:11:18.25,Default,,0,0,0,,{\i1}- Welcome to the era{\i0}\N{\i1}of the Red Death.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:18.45,0:11:19.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Stay in your homes.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:21.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Justice is being served.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:23.21,Default,,0,0,0,,{\i1}- Stay in your homes.{\i0}\N{\i1}- Welcome to the era...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:24.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Justice is being served.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:25.19,0:11:28.87,Default,,0,0,0,,Welcome to the era
Dialogue: 0,0:11:29.07,0:11:31.64,Default,,0,0,0,,of the Red Death.
Dialogue: 0,0:11:37.52,0:11:40.14,Default,,0,0,0,,- What are these new signals?\NMore lightning strikes?
Dialogue: 0,0:11:40.34,0:11:41.97,Default,,0,0,0,,No. Oh, man.
Dialogue: 0,0:11:42.17,0:11:44.53,Default,,0,0,0,,It looks like they're\Nreservoirs of psychic energy.
Dialogue: 0,0:11:44.73,0:11:46.88,Default,,0,0,0,,It's like they're individual\Nmanifestations
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:50.71,Default,,0,0,0,,of a single telepathic\Nconsciousness.
Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:52.80,Default,,0,0,0,,Red Death's getting stronger.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:54.02,Default,,0,0,0,,But how's she doing this?
Dialogue: 0,0:11:54.22,0:11:55.76,Default,,0,0,0,,Beats me, but in order
Dialogue: 0,0:11:55.96,0:11:58.77,Default,,0,0,0,,to create these\Nmental projections,
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:00.85,Default,,0,0,0,,She's gotta be getting\Na neural boost
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:03.47,Default,,0,0,0,,from some mega powerful\Npsychic source.
Dialogue: 0,0:12:03.67,0:12:05.82,Default,,0,0,0,,Can you find out what it is?
Dialogue: 0,0:12:06.02,0:12:07.94,Default,,0,0,0,,I'll be in my workshop.
Dialogue: 0,0:12:10.59,0:12:12.61,Default,,0,0,0,,I'm ready.
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:15.91,Default,,0,0,0,,Khione, look, um...
Dialogue: 0,0:12:16.11,0:12:18.26,Default,,0,0,0,,I know you wanna help\Nfind Mark, but--
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:19.61,Default,,0,0,0,,- Barry, I know\Nwhat you're thinking.
Dialogue: 0,0:12:19.81,0:12:20.92,Default,,0,0,0,,But please,\Nlet me come with you.
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:22.22,Default,,0,0,0,,I promise I won't\Nget in the way.
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:24.84,Default,,0,0,0,,- You're literally\Na few weeks old.
Dialogue: 0,0:12:25.03,0:12:27.58,Default,,0,0,0,,You don't have powers\Nor even combat training.
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:30.19,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but the answer's no.
Dialogue: 0,0:12:30.39,0:12:32.36,Default,,0,0,0,,- You wouldn't be responsible\Nfor me.
Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:34.63,Default,,0,0,0,,I can take care of myself.
Dialogue: 0,0:12:34.83,0:12:37.28,Default,,0,0,0,,- I know. But you're also\Na part of this team now,
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:39.46,Default,,0,0,0,,this family.
Dialogue: 0,0:12:39.66,0:12:42.07,Default,,0,0,0,,And we already lost Frost
Dialogue: 0,0:12:42.27,0:12:44.86,Default,,0,0,0,,and Caitlin.
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:46.20,Default,,0,0,0,,I can't lose you, too.
Dialogue: 0,0:12:48.63,0:12:50.60,Default,,0,0,0,,I hope you understand.\NI'm sorry.
Dialogue: 0,0:12:50.80,0:12:52.78,Default,,0,0,0,,I do.
Dialogue: 0,0:12:52.98,0:12:54.52,Default,,0,0,0,,Good luck.
Dialogue: 0,0:12:54.72,0:12:57.52,Default,,0,0,0,,{\i1}[dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:12:57.72,0:13:01.22,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:03.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Allegra, how we looking?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:05.21,0:13:07.62,Default,,0,0,0,,Perimeter is secure, Flash.
Dialogue: 0,0:13:07.82,0:13:09.05,Default,,0,0,0,,- How can you know that?\NYou got x-ray vision
Dialogue: 0,0:13:09.25,0:13:11.88,Default,,0,0,0,,- or something?\N- Yep, I do.
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:13.84,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:16.15,Default,,0,0,0,,Nice.
Dialogue: 0,0:13:16.35,0:13:17.98,Default,,0,0,0,,Is that part of the whole\NUV manipulation,
Dialogue: 0,0:13:18.17,0:13:20.19,Default,,0,0,0,,- glowing hands thing?\N- Can we talk about this later?
Dialogue: 0,0:13:20.39,0:13:22.58,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:13:29.02,0:13:32.21,Default,,0,0,0,,- Yeah, this place\Nisn't creepy.
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:33.34,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:36.52,Default,,0,0,0,,{\i1}[heartbeat pounding]{\i0}
Dialogue: 0,0:13:36.71,0:13:38.42,Default,,0,0,0,,I hear something.
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:41.22,Default,,0,0,0,,Mark, can you hear me?
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:42.82,Default,,0,0,0,,Oh, man.
Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:47.53,Default,,0,0,0,,- We found him.\NHe's alive.
Dialogue: 0,0:13:47.73,0:13:50.01,Default,,0,0,0,,You're gonna be okay, Mark.\NJust hang on.
Dialogue: 0,0:13:50.21,0:13:52.10,Default,,0,0,0,,- Okay, so why'd the Red Death\Nmake this so easy?
Dialogue: 0,0:13:52.30,0:13:54.79,Default,,0,0,0,,I mean, come on, she's been\Nhella smart up until now.
Dialogue: 0,0:13:55.87,0:13:57.19,Default,,0,0,0,,You know what this feels like,\Nright?
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:13:58.58,Default,,0,0,0,,The Human Sizzler's right.
Dialogue: 0,0:13:58.78,0:13:59.75,Default,,0,0,0,,We gotta get\Nthe hell out of here.
Dialogue: 0,0:14:00.92,0:14:03.19,Default,,0,0,0,,[lightning crackling]
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:08.63,Default,,0,0,0,,Flash...
Dialogue: 0,0:14:08.83,0:14:11.25,Default,,0,0,0,,right on time.
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:13.90,Default,,0,0,0,,- [grunts]\N- No, no, no, no, no.
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:15.55,Default,,0,0,0,,Down, boy.
Dialogue: 0,0:14:17.42,0:14:20.34,Default,,0,0,0,,I just wiped out\Nthe last of your speed.
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:22.65,Default,,0,0,0,,Why do you think\NI kept Mark alive?
Dialogue: 0,0:14:22.85,0:14:24.43,Default,,0,0,0,,To draw you in.
Dialogue: 0,0:14:24.63,0:14:27.00,Default,,0,0,0,,So, now, you can't stop me.
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:29.00,Default,,0,0,0,,The whole world\Nwill feel the vigilance
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:30.66,Default,,0,0,0,,of my watchful eye,
Dialogue: 0,0:14:30.86,0:14:32.22,Default,,0,0,0,,and if they step out of line,
Dialogue: 0,0:14:32.42,0:14:34.40,Default,,0,0,0,,they'll pay the price\Nfor defying justice.
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:37.32,Default,,0,0,0,,I'm gonna do what you should've\Ndone in the first place--
Dialogue: 0,0:14:37.51,0:14:39.06,Default,,0,0,0,,eliminate all crime
Dialogue: 0,0:14:39.26,0:14:42.54,Default,,0,0,0,,by erasing it\Nthrough my rule of law.
Dialogue: 0,0:14:42.74,0:14:44.15,Default,,0,0,0,,- Those things out there--
Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:46.11,Default,,0,0,0,,My sentinels.
Dialogue: 0,0:14:46.31,0:14:47.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Justice is being served.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.11,Default,,0,0,0,,{\i1}- Welcome to the era...{\i0}\N{\i1}- Welcome to the era...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:50.31,0:14:51.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Justice is being served.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:52.01,0:14:54.77,Default,,0,0,0,,{\i1}- They'll keep watch{\i0}\N{\i1}and maintain peace.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:54.97,0:14:57.03,Default,,0,0,0,,- One way or another.\N- [grunts]
Dialogue: 0,0:14:57.23,0:15:00.21,Default,,0,0,0,,They're just\Npsychic manifestations.
Dialogue: 0,0:15:00.41,0:15:01.82,Default,,0,0,0,,They can't hurt anyone.
Dialogue: 0,0:15:02.02,0:15:03.30,Default,,0,0,0,,Oh, Flash.
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:06.13,Default,,0,0,0,,When Bashir put Savitar\Nin your mind
Dialogue: 0,0:15:06.33,0:15:09.00,Default,,0,0,0,,to stab you in the chest,\Ndid that hurt?
Dialogue: 0,0:15:09.20,0:15:10.82,Default,,0,0,0,,[grunts] Ahh!
Dialogue: 0,0:15:13.65,0:15:16.30,Default,,0,0,0,,[grunting]
Dialogue: 0,0:15:19.87,0:15:21.23,Default,,0,0,0,,I almost died.
Dialogue: 0,0:15:21.43,0:15:22.75,Default,,0,0,0,,- Mm-hmm, well,
Dialogue: 0,0:15:22.95,0:15:26.19,Default,,0,0,0,,my sentinels\Nare just as deadly.
Dialogue: 0,0:15:26.39,0:15:28.89,Default,,0,0,0,,- I won't let you\Nhurt this city.
Dialogue: 0,0:15:29.09,0:15:30.06,Default,,0,0,0,,I swear I'll find a way to--
Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:32.81,Default,,0,0,0,,Stop me?
Dialogue: 0,0:15:33.01,0:15:35.20,Default,,0,0,0,,You've served your purpose,\NFlash.
Dialogue: 0,0:15:35.40,0:15:38.94,Default,,0,0,0,,All of this is because of you.
Dialogue: 0,0:15:39.14,0:15:41.64,Default,,0,0,0,,You made all of this possible
Dialogue: 0,0:15:41.84,0:15:43.63,Default,,0,0,0,,through your greatest mistake!
Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:46.99,Default,,0,0,0,,What, you don't remember?
Dialogue: 0,0:15:47.19,0:15:49.39,Default,,0,0,0,,Let me refresh your memory.
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:52.39,Default,,0,0,0,,{\i1}[eerie music]{\i0}
Dialogue: 0,0:15:52.59,0:15:56.96,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:15:57.16,0:15:59.14,Default,,0,0,0,,Ryan!
Dialogue: 0,0:15:59.34,0:16:00.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't worry, Flash.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:01.16,0:16:03.14,Default,,0,0,0,,Your pathetic body\Nis still here with me
Dialogue: 0,0:16:03.34,0:16:04.92,Default,,0,0,0,,in Central City.
Dialogue: 0,0:16:05.12,0:16:06.97,Default,,0,0,0,,{\i1}I brought your mind here{\i0}\N{\i1}to show you{\i0}
Dialogue: 0,0:16:07.17,0:16:11.24,Default,,0,0,0,,{\i1}how your miserable failure{\i0}\N{\i1}led to my greatest success.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:11.43,0:16:13.36,Default,,0,0,0,,I know this place.
Dialogue: 0,0:16:19.76,0:16:21.16,Default,,0,0,0,,Grodd?
Dialogue: 0,0:16:21.36,0:16:25.50,Default,,0,0,0,,[rumbling]
Dialogue: 0,0:16:28.37,0:16:31.30,Default,,0,0,0,,{\i1}- He can't hear you.{\i0}\N{\i1}He's connected to me now.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:34.65,Default,,0,0,0,,Where is his tribe?
Dialogue: 0,0:16:34.85,0:16:37.00,Default,,0,0,0,,The other gorillas?
Dialogue: 0,0:16:37.20,0:16:38.70,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: 0,0:16:38.90,0:16:41.96,Default,,0,0,0,,- Last time I saw him,\Nhe was going to find them.
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:44.17,Default,,0,0,0,,He learned what it meant\Nto be a hero.
Dialogue: 0,0:16:47.31,0:16:49.71,Default,,0,0,0,,Ryan,
Dialogue: 0,0:16:49.91,0:16:51.14,Default,,0,0,0,,what have you done to him?
Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:52.62,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:16:52.82,0:16:53.93,Default,,0,0,0,,Like I said,
Dialogue: 0,0:16:54.13,0:16:56.98,Default,,0,0,0,,this is your doing, Flash.
Dialogue: 0,0:16:57.18,0:16:59.20,Default,,0,0,0,,{\i1}After your Crisis,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:59.40,0:17:02.50,Default,,0,0,0,,{\i1}the gorillas in Gorilla City{\i0}\N{\i1}lost their sentience{\i0}
Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:06.12,Default,,0,0,0,,{\i1}and were scattered{\i0}\N{\i1}across your lawless world.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:06.32,0:17:08.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Grodd never found his tribe{\i0}\N{\i1}because you left him{\i0}
Dialogue: 0,0:17:08.71,0:17:12.17,Default,,0,0,0,,{\i1}with little more{\i0}\N{\i1}than a pat on the back,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:12.37,0:17:15.17,Default,,0,0,0,,{\i1}arrogantly thinking that{\i0}\N{\i1}teaching him your hero's way{\i0}
Dialogue: 0,0:17:15.37,0:17:17.08,Default,,0,0,0,,{\i1}was enough.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:17.28,0:17:20.04,Default,,0,0,0,,{\i1}It wasn't.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:20.24,0:17:22.44,Default,,0,0,0,,I didn't know.
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:25.57,Default,,0,0,0,,Because you didn't care.
Dialogue: 0,0:17:25.77,0:17:27.92,Default,,0,0,0,,Which is why your Grodd\Ntook my offer
Dialogue: 0,0:17:28.12,0:17:30.14,Default,,0,0,0,,to help reunite his tribe
Dialogue: 0,0:17:30.34,0:17:34.54,Default,,0,0,0,,in exchange for amplifying\Nmy telepathy.
Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:40.24,Default,,0,0,0,,All because your lessons\Nof heroism failed him.
Dialogue: 0,0:17:40.44,0:17:41.89,Default,,0,0,0,,Just like it failed you.
Dialogue: 0,0:17:42.09,0:17:43.24,Default,,0,0,0,,{\i1}[high-pitched ringing]{\i0}
Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:44.81,Default,,0,0,0,,Gah!
Dialogue: 0,0:17:45.01,0:17:49.25,Default,,0,0,0,,Gah! [screams]
Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:52.60,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:59.77,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:18:08.30,0:18:10.92,Default,,0,0,0,,- Mark's alive,\Nbut he's in rough shape.
Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:14.23,Default,,0,0,0,,- The Red Death,\Nshe knew we were coming.
Dialogue: 0,0:18:14.43,0:18:15.66,Default,,0,0,0,,It was a trap.
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:18.28,Default,,0,0,0,,She wanted us to rescue Mark.
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:20.49,Default,,0,0,0,,She knew she could\Ndefeat us easily.
Dialogue: 0,0:18:20.69,0:18:23.15,Default,,0,0,0,,- And that's how Cecile\Nknew about Mark.
Dialogue: 0,0:18:23.35,0:18:24.54,Default,,0,0,0,,Red Death put the image of him
Dialogue: 0,0:18:24.74,0:18:25.80,Default,,0,0,0,,into her head on purpose.
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:26.94,Default,,0,0,0,,Damn, she's good.
Dialogue: 0,0:18:27.14,0:18:30.50,Default,,0,0,0,,You skipped the best part.
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:33.16,Default,,0,0,0,,My speed's gone, too.
Dialogue: 0,0:18:33.36,0:18:35.07,Default,,0,0,0,,It could take hours\Nto get back this time,
Dialogue: 0,0:18:35.27,0:18:36.77,Default,,0,0,0,,maybe even a day or longer.
Dialogue: 0,0:18:36.97,0:18:39.21,Default,,0,0,0,,- Okay, well,\Nthis has been fun,
Dialogue: 0,0:18:39.41,0:18:41.47,Default,,0,0,0,,but with Grodd amplifying\NRed Death's
Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:43.30,Default,,0,0,0,,already unstoppable abilities,
Dialogue: 0,0:18:43.50,0:18:45.43,Default,,0,0,0,,I think it's time\Nwe think about survival.
Dialogue: 0,0:18:45.63,0:18:47.17,Default,,0,0,0,,There are hundreds\Nof sentinels out there.
Dialogue: 0,0:18:47.37,0:18:49.09,Default,,0,0,0,,- That's why we need your help\Nmore than ever.
Dialogue: 0,0:18:49.29,0:18:51.00,Default,,0,0,0,,Chester's working on a way\Nto depower the sentinels.
Dialogue: 0,0:18:51.20,0:18:53.04,Default,,0,0,0,,And has he found it yet?
Dialogue: 0,0:18:55.78,0:18:57.10,Default,,0,0,0,,Didn't think so.
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:18:58.97,Default,,0,0,0,,- Barry, the Red Death\Nis this close
Dialogue: 0,0:18:59.17,0:19:01.10,Default,,0,0,0,,to going all Big Sister\Non the entire planet.
Dialogue: 0,0:19:01.30,0:19:02.80,Default,,0,0,0,,- I don't get it.\NWhy is she doing this
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:04.28,Default,,0,0,0,,- in the first place?\N- It's her idea of justice.
Dialogue: 0,0:19:04.48,0:19:05.50,Default,,0,0,0,,That's why we need to find\Nanother way to--
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:09.28,Default,,0,0,0,,Enough!
Dialogue: 0,0:19:09.48,0:19:11.76,Default,,0,0,0,,It's over,
Dialogue: 0,0:19:11.96,0:19:13.54,Default,,0,0,0,,and we lost.
Dialogue: 0,0:19:15.02,0:19:18.20,Default,,0,0,0,,- All right, well,\NI'm gonna go home
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:20.55,Default,,0,0,0,,and protect my son\Nas long as I can.
Dialogue: 0,0:19:23.64,0:19:25.95,Default,,0,0,0,,Sorry, Allen.
Dialogue: 0,0:19:26.15,0:19:28.00,Default,,0,0,0,,If I'm gonna die,
Dialogue: 0,0:19:28.20,0:19:30.47,Default,,0,0,0,,it's gonna be with\Nthe man that I love.
Dialogue: 0,0:19:32.47,0:19:33.92,Default,,0,0,0,,- Guess I'll go\Nto Iron Heights,
Dialogue: 0,0:19:34.12,0:19:36.18,Default,,0,0,0,,apologize to Amunet.
Dialogue: 0,0:19:36.38,0:19:38.65,Default,,0,0,0,,Maybe she'll forgive me\Nbefore we all die.
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:43.61,Default,,0,0,0,,Good luck, Chemist.
Dialogue: 0,0:19:45.09,0:19:47.31,Default,,0,0,0,,You're gonna need it.
Dialogue: 0,0:19:52.71,0:19:55.28,Default,,0,0,0,,[thunder rumbles]
Dialogue: 0,0:19:58.28,0:20:00.12,Default,,0,0,0,,How is he?
Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:02.72,Default,,0,0,0,,- Stable,\Nbut still unconscious.
Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:07.82,Default,,0,0,0,,I just--I feel so useless.
Dialogue: 0,0:20:08.02,0:20:10.91,Default,,0,0,0,,I mean, Caitlin would've been\Nable to help Mark.
Dialogue: 0,0:20:11.11,0:20:13.74,Default,,0,0,0,,Frost would've been\Nout there fighting.
Dialogue: 0,0:20:13.94,0:20:15.83,Default,,0,0,0,,- You're still valuable\Nto the team.
Dialogue: 0,0:20:16.03,0:20:17.35,Default,,0,0,0,,Really? How?
Dialogue: 0,0:20:17.55,0:20:19.18,Default,,0,0,0,,- Well, I don't have\Nany powers.
Dialogue: 0,0:20:19.38,0:20:22.23,Default,,0,0,0,,But when S.T.A.R. Labs has been\Nunder attack in the past,
Dialogue: 0,0:20:22.42,0:20:25.58,Default,,0,0,0,,I grab my pulse rifle,\Nand I fight back.
Dialogue: 0,0:20:25.78,0:20:27.92,Default,,0,0,0,,- Are you suggesting\NI should get a weapon?
Dialogue: 0,0:20:29.61,0:20:31.41,Default,,0,0,0,,- What I'm saying is that\Neven though
Dialogue: 0,0:20:31.61,0:20:34.37,Default,,0,0,0,,you may not feel like it yet,\Nyou have a place here, too.
Dialogue: 0,0:20:34.57,0:20:37.68,Default,,0,0,0,,You just have to find\Nwhat you're looking for.
Dialogue: 0,0:20:37.87,0:20:39.20,Default,,0,0,0,,Listen to your heart.
Dialogue: 0,0:20:39.40,0:20:40.81,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:42.72,Default,,0,0,0,,Just like an acorn\Ndoesn't grow up
Dialogue: 0,0:20:42.92,0:20:46.55,Default,,0,0,0,,knowing that it's meant\Nto be a majestic oak,
Dialogue: 0,0:20:46.75,0:20:48.60,Default,,0,0,0,,but it finds its way.
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:49.95,Default,,0,0,0,,Which means--
Dialogue: 0,0:20:50.15,0:20:51.81,Default,,0,0,0,,You can, too.
Dialogue: 0,0:21:00.17,0:21:02.27,Default,,0,0,0,,[sighs] Mark,
Dialogue: 0,0:21:02.46,0:21:04.91,Default,,0,0,0,,you need to wake up.
Dialogue: 0,0:21:13.53,0:21:17.15,Default,,0,0,0,,{\i1}[sentimental music]{\i0}
Dialogue: 0,0:21:17.35,0:21:18.67,Default,,0,0,0,,[whooshing]
Dialogue: 0,0:21:18.87,0:21:21.45,Default,,0,0,0,,[inhales]
Dialogue: 0,0:21:23.58,0:21:24.93,Default,,0,0,0,,[exhales]
Dialogue: 0,0:21:26.37,0:21:29.42,Default,,0,0,0,,- [chuckles]\N- [breathing heavily]
Dialogue: 0,0:21:29.62,0:21:31.03,Default,,0,0,0,,Did it just get cold in here?
Dialogue: 0,0:21:31.23,0:21:34.38,Default,,0,0,0,,Huh, actually...
Dialogue: 0,0:21:34.58,0:21:37.04,Default,,0,0,0,,I'm feeling kinda warm.
Dialogue: 0,0:21:37.24,0:21:42.30,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:21:54.92,0:21:57.92,Default,,0,0,0,,You look just like I feel.
Dialogue: 0,0:22:01.27,0:22:03.80,Default,,0,0,0,,Joe, how'd we get here?
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:06.37,Default,,0,0,0,,The Red Death's\Ntaken over the city.
Dialogue: 0,0:22:06.57,0:22:09.03,Default,,0,0,0,,My speed's gone.
Dialogue: 0,0:22:09.23,0:22:11.03,Default,,0,0,0,,Ryan and her team\Nare in total sync,
Dialogue: 0,0:22:11.23,0:22:12.77,Default,,0,0,0,,while mine's fallen apart.
Dialogue: 0,0:22:12.97,0:22:16.64,Default,,0,0,0,,I mean, following my lead\Nhas been a disaster lately.
Dialogue: 0,0:22:16.84,0:22:19.39,Default,,0,0,0,,Now Grodd's helping\Nthe Red Death boost her powers.
Dialogue: 0,0:22:19.59,0:22:22.00,Default,,0,0,0,,Damn, Grodd's back, too?
Dialogue: 0,0:22:22.20,0:22:23.65,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:22:23.85,0:22:26.26,Default,,0,0,0,,He's working with Ryan now,\Nthanks to me.
Dialogue: 0,0:22:26.46,0:22:29.57,Default,,0,0,0,,- Didn't you tell me\Nthat the last time you saw him,
Dialogue: 0,0:22:29.77,0:22:33.83,Default,,0,0,0,,he'd learned how to be a hero\Nfrom your example?
Dialogue: 0,0:22:34.03,0:22:36.58,Default,,0,0,0,,- Yeah, I thought I saw\Nthe good in him,
Dialogue: 0,0:22:36.78,0:22:38.88,Default,,0,0,0,,how he changed.
Dialogue: 0,0:22:39.08,0:22:41.89,Default,,0,0,0,,Just like I thought I saw it\Nin Hartley, Jaco, and Goldface.
Dialogue: 0,0:22:42.09,0:22:46.02,Default,,0,0,0,,But I guess I was wrong\Nabout all of 'em.
Dialogue: 0,0:22:46.22,0:22:48.28,Default,,0,0,0,,- Mm-mm.
Dialogue: 0,0:22:48.48,0:22:50.46,Default,,0,0,0,,If there's one thing I'm sure\Nof after all these years,
Dialogue: 0,0:22:50.66,0:22:52.38,Default,,0,0,0,,it's you have a gift
Dialogue: 0,0:22:52.57,0:22:55.51,Default,,0,0,0,,for bringing out the good\Nin folks,
Dialogue: 0,0:22:55.71,0:22:58.73,Default,,0,0,0,,no matter how bad\Nthey started out.
Dialogue: 0,0:22:58.93,0:23:02.56,Default,,0,0,0,,- Well, if that's true,\NI learned it from you.
Dialogue: 0,0:23:02.76,0:23:04.47,Default,,0,0,0,,Maybe.
Dialogue: 0,0:23:04.67,0:23:07.00,Default,,0,0,0,,Either way...
Dialogue: 0,0:23:07.20,0:23:11.60,Default,,0,0,0,,I have run out of things\Nthat I need to teach you.
Dialogue: 0,0:23:13.91,0:23:17.31,Default,,0,0,0,,Just like I don't need\Nto protect Cecile anymore,
Dialogue: 0,0:23:17.51,0:23:21.44,Default,,0,0,0,,considering how much\Nher powers have grown.
Dialogue: 0,0:23:23.70,0:23:25.28,Default,,0,0,0,,I should tell you,
Dialogue: 0,0:23:25.48,0:23:27.98,Default,,0,0,0,,up until a couple of days ago,
Dialogue: 0,0:23:28.18,0:23:32.42,Default,,0,0,0,,Cecile and I were talking about\Nmoving out of Central City
Dialogue: 0,0:23:32.61,0:23:33.94,Default,,0,0,0,,to the country for good.
Dialogue: 0,0:23:34.14,0:23:35.33,Default,,0,0,0,,- What?\N- It's okay.
Dialogue: 0,0:23:35.53,0:23:37.12,Default,,0,0,0,,We decided to stay.
Dialogue: 0,0:23:37.31,0:23:40.76,Default,,0,0,0,,And it's a good thing because\Nthe team needs her here.
Dialogue: 0,0:23:42.98,0:23:44.34,Default,,0,0,0,,We need you, too.
Dialogue: 0,0:23:44.54,0:23:46.39,Default,,0,0,0,,- No, you don't.\NI'm not a cop anymore,
Dialogue: 0,0:23:46.59,0:23:48.52,Default,,0,0,0,,and I'm not a meta,\Nso what am I doing here?
Dialogue: 0,0:23:48.72,0:23:51.13,Default,,0,0,0,,Joe...
Dialogue: 0,0:23:51.33,0:23:54.35,Default,,0,0,0,,no one is more important\Nto this team--
Dialogue: 0,0:23:54.55,0:23:57.66,Default,,0,0,0,,to this family--\Nthan you.
Dialogue: 0,0:23:57.86,0:24:01.23,Default,,0,0,0,,I mean, think of all the heroes
Dialogue: 0,0:24:01.43,0:24:04.23,Default,,0,0,0,,you've raised over the years.
Dialogue: 0,0:24:04.43,0:24:05.71,Default,,0,0,0,,We couldn't do what we do
Dialogue: 0,0:24:05.91,0:24:09.63,Default,,0,0,0,,if we didn't have you\Nto teach us how.
Dialogue: 0,0:24:09.83,0:24:13.80,Default,,0,0,0,,Inspiring people\Nis your super power.
Dialogue: 0,0:24:14.00,0:24:16.81,Default,,0,0,0,,That's nice.
Dialogue: 0,0:24:17.01,0:24:20.25,Default,,0,0,0,,But if it's my super power,\Nit's yours, too, Barry.
Dialogue: 0,0:24:20.44,0:24:22.03,Default,,0,0,0,,'Cause you've inspired me.
Dialogue: 0,0:24:22.23,0:24:26.99,Default,,0,0,0,,What I learned\Nabout being a parent
Dialogue: 0,0:24:27.19,0:24:30.04,Default,,0,0,0,,is whatever seeds\Nwe've planted,
Dialogue: 0,0:24:30.24,0:24:32.08,Default,,0,0,0,,we have to trust\Nthat they take root,
Dialogue: 0,0:24:32.28,0:24:35.35,Default,,0,0,0,,no matter how dark things get.
Dialogue: 0,0:24:35.55,0:24:40.74,Default,,0,0,0,,So you have faith in your way\Nof being a hero.
Dialogue: 0,0:24:42.78,0:24:47.05,Default,,0,0,0,,If you do that,\Nyou'll always find your way
Dialogue: 0,0:24:47.25,0:24:49.09,Default,,0,0,0,,and those who follow you\Nwill, too.
Dialogue: 0,0:24:50.79,0:24:52.67,Default,,0,0,0,,That's it.
Dialogue: 0,0:24:52.87,0:24:56.85,Default,,0,0,0,,Three years ago, I taught Grodd\Nhow to be a hero.
Dialogue: 0,0:24:57.05,0:25:01.16,Default,,0,0,0,,Now I need to believe\Nthat deep down he still is.
Dialogue: 0,0:25:01.36,0:25:03.85,Default,,0,0,0,,Because I can't stop\Nthe Red Death without him.
Dialogue: 0,0:25:04.67,0:25:07.77,Default,,0,0,0,,{\i1}[beeping]{\i0}
Dialogue: 0,0:25:07.97,0:25:09.77,Default,,0,0,0,,Hey, you were right, Bar.
Dialogue: 0,0:25:09.97,0:25:11.51,Default,,0,0,0,,I just found\Na telepathic signal.
Dialogue: 0,0:25:11.71,0:25:12.99,Default,,0,0,0,,It's in the Serengeti.
Dialogue: 0,0:25:13.19,0:25:15.26,Default,,0,0,0,,- You sure that's Grodd?\N- Positive.
Dialogue: 0,0:25:15.46,0:25:17.08,Default,,0,0,0,,Hey, look, you do realize
Dialogue: 0,0:25:17.28,0:25:19.70,Default,,0,0,0,,that if you try to do this\Nwithout your speed,
Dialogue: 0,0:25:19.90,0:25:21.52,Default,,0,0,0,,I mean, Grodd could kill you.
Dialogue: 0,0:25:21.72,0:25:24.00,Default,,0,0,0,,- Not if Barry's right\Nabout Grodd.
Dialogue: 0,0:25:24.20,0:25:26.26,Default,,0,0,0,,We just have to have faith\Nthat he is.
Dialogue: 0,0:25:32.87,0:25:35.76,Default,,0,0,0,,{\i1}[intense music]{\i0}
Dialogue: 0,0:25:35.96,0:25:38.50,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:25:38.70,0:25:40.75,Default,,0,0,0,,[roars]
Dialogue: 0,0:25:43.89,0:25:46.77,Default,,0,0,0,,Flash, you finally came back
Dialogue: 0,0:25:46.97,0:25:49.20,Default,,0,0,0,,after you abandoned Grodd.
Dialogue: 0,0:25:49.40,0:25:51.60,Default,,0,0,0,,I know...
Dialogue: 0,0:25:51.80,0:25:52.73,Default,,0,0,0,,and I'm sorry.
Dialogue: 0,0:25:52.93,0:25:54.43,Default,,0,0,0,,Give Grodd one reason
Dialogue: 0,0:25:54.63,0:25:57.77,Default,,0,0,0,,why he shouldn't kill you\Nright now.
Dialogue: 0,0:25:59.07,0:26:01.56,Default,,0,0,0,,- Because I need your help\Nto save the world.
Dialogue: 0,0:26:06.60,0:26:09.57,Default,,0,0,0,,[horns blaring]\N[glass shattering]
Dialogue: 0,0:26:09.77,0:26:11.92,Default,,0,0,0,,[alarm bell ringing]
Dialogue: 0,0:26:12.12,0:26:14.84,Default,,0,0,0,,{\i1}- You have violated{\i0}\N{\i1}the laws of this city.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:15.04,0:26:17.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Justice will now be served.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:17.43,0:26:19.45,Default,,0,0,0,,[screaming]
Dialogue: 0,0:26:19.65,0:26:21.76,Default,,0,0,0,,Why should Grodd help you?
Dialogue: 0,0:26:21.96,0:26:23.72,Default,,0,0,0,,You abandoned us!
Dialogue: 0,0:26:23.92,0:26:25.59,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:26:25.79,0:26:27.89,Default,,0,0,0,,I did.
Dialogue: 0,0:26:28.09,0:26:30.07,Default,,0,0,0,,I know that's why\Nyou're helping the Red Death
Dialogue: 0,0:26:30.27,0:26:33.07,Default,,0,0,0,,amplify her telepathic hold.
Dialogue: 0,0:26:33.27,0:26:37.12,Default,,0,0,0,,But I'm asking you to stop\Nright now.
Dialogue: 0,0:26:37.32,0:26:39.43,Default,,0,0,0,,People are dying.
Dialogue: 0,0:26:39.63,0:26:41.60,Default,,0,0,0,,You know this is\Nthe wrong thing to do.
Dialogue: 0,0:26:41.80,0:26:44.00,Default,,0,0,0,,Grodd has no choice.
Dialogue: 0,0:26:44.20,0:26:48.22,Default,,0,0,0,,The Red Death offered Grodd\Na way to rebuild our home.
Dialogue: 0,0:26:48.42,0:26:50.00,Default,,0,0,0,,Grodd,
Dialogue: 0,0:26:50.20,0:26:54.83,Default,,0,0,0,,you are the most powerful\Ntelepath on the planet.
Dialogue: 0,0:26:55.03,0:26:58.32,Default,,0,0,0,,You must've looked inside\Nthe Red Death's mind.
Dialogue: 0,0:26:58.52,0:27:01.89,Default,,0,0,0,,You know what she's capable of.
Dialogue: 0,0:27:02.08,0:27:04.06,Default,,0,0,0,,Once she's done with you,
Dialogue: 0,0:27:04.26,0:27:05.93,Default,,0,0,0,,what's gonna stop her\Nfrom turning on you
Dialogue: 0,0:27:06.13,0:27:07.80,Default,,0,0,0,,and your gorillas?
Dialogue: 0,0:27:08.00,0:27:09.55,Default,,0,0,0,,Why take that chance?
Dialogue: 0,0:27:09.74,0:27:14.99,Default,,0,0,0,,- Grodd has been alone\Nfor three long years, Flash.
Dialogue: 0,0:27:15.18,0:27:18.08,Default,,0,0,0,,He tried to find\Nother intelligent gorillas,
Dialogue: 0,0:27:18.27,0:27:19.99,Default,,0,0,0,,but only found strangers
Dialogue: 0,0:27:20.19,0:27:23.86,Default,,0,0,0,,no longer possessing\Na mind like Grodd's.
Dialogue: 0,0:27:24.06,0:27:30.22,Default,,0,0,0,,The Red Death is the only one\Nwho can help Grodd fix this.
Dialogue: 0,0:27:30.42,0:27:32.87,Default,,0,0,0,,Grodd, if we have hope,
Dialogue: 0,0:27:33.07,0:27:35.79,Default,,0,0,0,,there's always another way.
Dialogue: 0,0:27:35.99,0:27:39.01,Default,,0,0,0,,And I'll help you find it.
Dialogue: 0,0:27:39.21,0:27:41.19,Default,,0,0,0,,But right now,
Dialogue: 0,0:27:41.38,0:27:46.41,Default,,0,0,0,,I need you to help me\Nto defeat her
Dialogue: 0,0:27:46.61,0:27:50.27,Default,,0,0,0,,by being the hero\NI know you already are.
Dialogue: 0,0:27:55.23,0:27:58.46,Default,,0,0,0,,- Australia, Japan, Iceland--\Nshe's everywhere.
Dialogue: 0,0:27:58.66,0:28:01.42,Default,,0,0,0,,- Like a plague.\N- Or like a global invasion.
Dialogue: 0,0:28:01.62,0:28:03.60,Default,,0,0,0,,- {\i1}[beeping]{\i0}\N- What was that?
Dialogue: 0,0:28:03.80,0:28:06.82,Default,,0,0,0,,- I don't know.\NHold up.
Dialogue: 0,0:28:07.02,0:28:08.95,Default,,0,0,0,,Okay, I'm getting a surge\Nof psychic energy
Dialogue: 0,0:28:09.15,0:28:10.91,Default,,0,0,0,,coming out of Africa,
Dialogue: 0,0:28:11.11,0:28:14.26,Default,,0,0,0,,mixed with\NSpeed Force lightning?
Dialogue: 0,0:28:14.46,0:28:16.39,Default,,0,0,0,,[electricity crackles]
Dialogue: 0,0:28:16.59,0:28:19.01,Default,,0,0,0,,Is that supposed to happen?
Dialogue: 0,0:28:19.21,0:28:21.22,Default,,0,0,0,,[explosion booms]
Dialogue: 0,0:28:23.78,0:28:26.71,Default,,0,0,0,,[deep humming]
Dialogue: 0,0:28:26.91,0:28:29.02,Default,,0,0,0,,No, no, no, no, no!
Dialogue: 0,0:28:29.22,0:28:30.97,Default,,0,0,0,,This can't be happening!
Dialogue: 0,0:28:31.17,0:28:34.24,Default,,0,0,0,,[grunting]
Dialogue: 0,0:28:34.44,0:28:37.24,Default,,0,0,0,,{\i1}[dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:28:37.44,0:28:38.94,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:28:39.14,0:28:42.25,Default,,0,0,0,,[screams]
Dialogue: 0,0:28:42.45,0:28:45.03,Default,,0,0,0,,Flash...
Dialogue: 0,0:28:45.23,0:28:46.85,Default,,0,0,0,,you ruined it all.
Dialogue: 0,0:28:48.29,0:28:50.85,Default,,0,0,0,,I will bring justice\Nto this world!
Dialogue: 0,0:28:52.90,0:28:55.09,Default,,0,0,0,,Where are you, Flash?
Dialogue: 0,0:28:55.28,0:28:57.09,Default,,0,0,0,,Come and face me!
Dialogue: 0,0:28:57.29,0:28:59.74,Default,,0,0,0,,Or are you just like\Nthe others--
Dialogue: 0,0:28:59.94,0:29:02.57,Default,,0,0,0,,afraid to face final justice?
Dialogue: 0,0:29:02.77,0:29:05.57,Default,,0,0,0,,{\i1}[heroic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:29:05.77,0:29:09.40,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:29:09.60,0:29:12.10,Default,,0,0,0,,You got your speed back\Nalready?
Dialogue: 0,0:29:12.30,0:29:13.80,Default,,0,0,0,,But that's impossible.
Dialogue: 0,0:29:14.00,0:29:17.46,Default,,0,0,0,,- A long time ago,\NI gave a gift to a friend.
Dialogue: 0,0:29:17.65,0:29:20.46,Default,,0,0,0,,Grodd is ready.
Dialogue: 0,0:29:20.66,0:29:23.50,Default,,0,0,0,,[electricity zapping]
Dialogue: 0,0:29:27.54,0:29:28.99,Default,,0,0,0,,Today, he returned the favor.
Dialogue: 0,0:29:29.19,0:29:32.12,Default,,0,0,0,,- You took Grodd's mind\Naway from me.
Dialogue: 0,0:29:32.32,0:29:35.78,Default,,0,0,0,,You poisoned another Rogue\Nto use against me.
Dialogue: 0,0:29:35.98,0:29:38.65,Default,,0,0,0,,Why do you keep\Nruining my life, Flash?
Dialogue: 0,0:29:38.85,0:29:41.04,Default,,0,0,0,,You think it's bad now,
Dialogue: 0,0:29:41.24,0:29:42.70,Default,,0,0,0,,wait'll you taste the food\Nat Iron Heights.
Dialogue: 0,0:29:42.90,0:29:45.00,Default,,0,0,0,,No, it can't end like this.
Dialogue: 0,0:29:45.20,0:29:46.61,Default,,0,0,0,,I won't let it!
Dialogue: 0,0:29:54.79,0:29:57.67,Default,,0,0,0,,{\i1}[dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:29:57.87,0:30:04.80,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:30:46.62,0:30:48.11,Default,,0,0,0,,First I took your speed,
Dialogue: 0,0:30:48.31,0:30:49.94,Default,,0,0,0,,now I'll take your life.
Dialogue: 0,0:30:50.14,0:30:53.38,Default,,0,0,0,,And justice will be served!
Dialogue: 0,0:30:53.58,0:30:55.55,Default,,0,0,0,,- Sorry, sister.\NHe's taken.
Dialogue: 0,0:30:55.75,0:30:57.81,Default,,0,0,0,,- We're the only ones\Nwho get to whoop on the Flash.
Dialogue: 0,0:31:02.46,0:31:04.65,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: 0,0:31:04.85,0:31:07.91,Default,,0,0,0,,[screams]
Dialogue: 0,0:31:08.11,0:31:10.39,Default,,0,0,0,,[grunting]
Dialogue: 0,0:31:12.34,0:31:16.05,Default,,0,0,0,,Now, it will end.
Dialogue: 0,0:31:16.25,0:31:20.01,Default,,0,0,0,,Ah!\N[clang]
Dialogue: 0,0:31:20.21,0:31:23.02,Default,,0,0,0,,{\i1}[heroic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:31:23.22,0:31:30.14,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:31:38.59,0:31:40.08,Default,,0,0,0,,- That should nullify\Nyour speed enough
Dialogue: 0,0:31:40.28,0:31:42.86,Default,,0,0,0,,for me to see\Nwhat you're really made of.
Dialogue: 0,0:31:43.06,0:31:45.21,Default,,0,0,0,,Bring it on, Bats.
Dialogue: 0,0:31:45.41,0:31:50.04,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:31:50.24,0:31:52.34,Default,,0,0,0,,[both grunting]
Dialogue: 0,0:31:57.43,0:31:59.52,Default,,0,0,0,,- [panting]\N- Ahh!
Dialogue: 0,0:32:00.30,0:32:01.74,Default,,0,0,0,,[clanging]
Dialogue: 0,0:32:02.96,0:32:05.57,Default,,0,0,0,,[grunting, clanging]
Dialogue: 0,0:32:08.10,0:32:09.41,Default,,0,0,0,,[limbs cracking]
Dialogue: 0,0:32:09.61,0:32:11.24,Default,,0,0,0,,You can't beat yourself.
Dialogue: 0,0:32:11.44,0:32:13.98,Default,,0,0,0,,I know everything you're\Ngoing to do before you do it.
Dialogue: 0,0:32:14.18,0:32:16.93,Default,,0,0,0,,- Girl, you're nothing but me\Non a bad hair day.
Dialogue: 0,0:32:18.28,0:32:20.51,Default,,0,0,0,,[both grunt]\NAnd I don't have to beat you,
Dialogue: 0,0:32:20.71,0:32:21.99,Default,,0,0,0,,'cause I'm not alone.
Dialogue: 0,0:32:22.19,0:32:24.64,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: 0,0:32:24.84,0:32:29.69,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:32:29.89,0:32:31.95,Default,,0,0,0,,[screams]
Dialogue: 0,0:32:32.15,0:32:33.47,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: 0,0:32:37.39,0:32:38.56,Default,,0,0,0,,Now stay down.
Dialogue: 0,0:32:40.26,0:32:41.96,Default,,0,0,0,,Nice move, Flash.
Dialogue: 0,0:32:42.16,0:32:44.66,Default,,0,0,0,,- Sorry I'm late.\N- That's not late.
Dialogue: 0,0:32:44.86,0:32:47.45,Default,,0,0,0,,That's making an entrance.
Dialogue: 0,0:32:47.65,0:32:49.92,Default,,0,0,0,,- Wait a minute,\NI thought you're the bad guys.
Dialogue: 0,0:32:50.79,0:32:51.67,Default,,0,0,0,,So did we.
Dialogue: 0,0:32:51.87,0:32:53.06,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:32:53.26,0:32:54.45,Default,,0,0,0,,Oh, anytime.
Dialogue: 0,0:32:54.65,0:32:56.63,Default,,0,0,0,,- Well, not, like,\Nanytime.
Dialogue: 0,0:32:56.83,0:32:59.55,Default,,0,0,0,,- Oh, anytime.\N- Okay, fine. Whatever.
Dialogue: 0,0:32:59.75,0:33:02.46,Default,,0,0,0,,- So, Flash, never been to\NCentral City.
Dialogue: 0,0:33:02.66,0:33:03.81,Default,,0,0,0,,Is it always this crazy?
Dialogue: 0,0:33:04.01,0:33:06.12,Default,,0,0,0,,- Well--
Dialogue: 0,0:33:06.32,0:33:07.82,Default,,0,0,0,,[together]\NIt's a Wednesday.
Dialogue: 0,0:33:08.02,0:33:10.98,Default,,0,0,0,,[laughter]
Dialogue: 0,0:33:16.34,0:33:18.91,Default,,0,0,0,,- Okay, you were, like--\Nyou were, like, so dope.
Dialogue: 0,0:33:19.11,0:33:21.31,Default,,0,0,0,,Okay, seriously, seriously,\Nlike, the level with which
Dialogue: 0,0:33:21.51,0:33:23.05,Default,,0,0,0,,your badassery extends to\Nis, like,
Dialogue: 0,0:33:23.25,0:33:24.53,Default,,0,0,0,,beyond what I can comprehend.
Dialogue: 0,0:33:24.73,0:33:25.83,Default,,0,0,0,,It doesn't even make sense\Nto my brain.
Dialogue: 0,0:33:26.03,0:33:26.97,Default,,0,0,0,,Like, I can't even\Nreally compute--
Dialogue: 0,0:33:27.17,0:33:28.36,Default,,0,0,0,,What Chester is trying to say
Dialogue: 0,0:33:28.56,0:33:29.53,Default,,0,0,0,,is thank you so much\Nfor your help.
Dialogue: 0,0:33:29.73,0:33:31.97,Default,,0,0,0,,Hey, it's what I do.
Dialogue: 0,0:33:32.17,0:33:33.67,Default,,0,0,0,,A.R.G.U.S.\Nhas the Red Death in custody
Dialogue: 0,0:33:33.87,0:33:35.15,Default,,0,0,0,,and they know she was from\Nanother timeline,
Dialogue: 0,0:33:35.35,0:33:37.02,Default,,0,0,0,,so you and your identity\Nare still safe.
Dialogue: 0,0:33:37.22,0:33:39.20,Default,,0,0,0,,- Thank you. And I heard\Nyou were running low.
Dialogue: 0,0:33:39.39,0:33:40.54,Default,,0,0,0,,How'd you get your speed back?
Dialogue: 0,0:33:40.74,0:33:43.07,Default,,0,0,0,,- Three years ago,\NI gave a spark
Dialogue: 0,0:33:43.27,0:33:46.25,Default,,0,0,0,,of my Speed Force to\Na sentient gorilla...
Dialogue: 0,0:33:46.45,0:33:48.51,Default,,0,0,0,,[roars]
Dialogue: 0,0:33:48.71,0:33:51.59,Default,,0,0,0,,- And it was still inside\Nhis mind this whole time.
Dialogue: 0,0:33:53.37,0:33:54.86,Default,,0,0,0,,- Is Grodd actually\Na good guy now?
Dialogue: 0,0:33:55.06,0:33:57.30,Default,,0,0,0,,- I think so.\NAnd more determined than ever
Dialogue: 0,0:33:57.50,0:33:59.69,Default,,0,0,0,,to rekindle the spark\Nof intelligence in his tribe.
Dialogue: 0,0:33:59.89,0:34:01.13,Default,,0,0,0,,- I even re-tasked\Nour satellites
Dialogue: 0,0:34:01.33,0:34:03.48,Default,,0,0,0,,to help search for his gorillas\N24/7.
Dialogue: 0,0:34:03.68,0:34:06.18,Default,,0,0,0,,- Well, I should be\Ngetting back to Gotham City,
Dialogue: 0,0:34:06.38,0:34:08.27,Default,,0,0,0,,and I appreciate you all\Nlooking for me.
Dialogue: 0,0:34:08.47,0:34:09.79,Default,,0,0,0,,Especially you, Iris.
Dialogue: 0,0:34:09.99,0:34:12.18,Default,,0,0,0,,I'm a big fan of your work.
Dialogue: 0,0:34:12.38,0:34:13.84,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:34:14.04,0:34:16.49,Default,,0,0,0,,Wow--I mean, yeah, likewise.
Dialogue: 0,0:34:16.69,0:34:19.45,Default,,0,0,0,,Although I have to say, I like\Nyou better than the other one.
Dialogue: 0,0:34:19.65,0:34:22.54,Default,,0,0,0,,- Yeah. Sorry about the whole\Ndoppelganger situation.
Dialogue: 0,0:34:22.74,0:34:23.80,Default,,0,0,0,,But the next time\Nyou're in Gotham,
Dialogue: 0,0:34:24.00,0:34:24.94,Default,,0,0,0,,we should get a mimosa.
Dialogue: 0,0:34:25.14,0:34:26.29,Default,,0,0,0,,Kara, Alex, Nia, and I,
Dialogue: 0,0:34:26.49,0:34:27.77,Default,,0,0,0,,we all have a monthly brunch.
Dialogue: 0,0:34:27.96,0:34:30.16,Default,,0,0,0,,- Yeah, I would love that.\N- All right.
Dialogue: 0,0:34:30.36,0:34:31.94,Default,,0,0,0,,Well, it was great\Nmeeting you all.
Dialogue: 0,0:34:32.14,0:34:33.90,Default,,0,0,0,,And if you ever need me again,\NFlash,
Dialogue: 0,0:34:34.10,0:34:35.21,Default,,0,0,0,,you know where to find me.
Dialogue: 0,0:34:35.41,0:34:38.21,Default,,0,0,0,,{\i1}[upbeat electronic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:34:38.41,0:34:41.94,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:34:43.25,0:34:46.35,Default,,0,0,0,,- So, looks like\NI missed all the fun, huh?
Dialogue: 0,0:34:46.55,0:34:50.27,Default,,0,0,0,,- If by fun you mean\Nsaving the world again
Dialogue: 0,0:34:50.47,0:34:53.10,Default,,0,0,0,,from a big bad\Nhell bent on world conquest...
Dialogue: 0,0:34:53.29,0:34:54.36,Default,,0,0,0,,- Mm-hmm.\N- Yep.
Dialogue: 0,0:34:54.56,0:34:56.79,Default,,0,0,0,,[laughs]
Dialogue: 0,0:34:56.99,0:34:58.58,Default,,0,0,0,,- I'm just glad\Nyou're all right.
Dialogue: 0,0:34:58.78,0:34:59.84,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:35:00.04,0:35:01.63,Default,,0,0,0,,[powers whirring]
Dialogue: 0,0:35:01.82,0:35:04.14,Default,,0,0,0,,Then what's all that anxiety\Nyou're feeling?
Dialogue: 0,0:35:05.36,0:35:10.50,Default,,0,0,0,,Today, Barry reminded me of
Dialogue: 0,0:35:10.70,0:35:14.99,Default,,0,0,0,,the most meaningful thing\NI've ever done.
Dialogue: 0,0:35:15.19,0:35:18.99,Default,,0,0,0,,And that's being a parent.
Dialogue: 0,0:35:19.19,0:35:23.86,Default,,0,0,0,,And I have the chance\Nto do that one more time,
Dialogue: 0,0:35:24.06,0:35:26.61,Default,,0,0,0,,and I just wanna get it right.
Dialogue: 0,0:35:26.81,0:35:28.48,Default,,0,0,0,,- Well, good news, babe.\NYou're already doing that.
Dialogue: 0,0:35:28.68,0:35:32.05,Default,,0,0,0,,Mm. There's so much...
Dialogue: 0,0:35:32.25,0:35:37.01,Default,,0,0,0,,stress and strife in our lives.
Dialogue: 0,0:35:37.21,0:35:40.31,Default,,0,0,0,,I'm gonna shield Jenna\Nfrom all of that.
Dialogue: 0,0:35:44.96,0:35:47.49,Default,,0,0,0,,- [sighs] You still want\Nour family to move.
Dialogue: 0,0:35:48.84,0:35:52.76,Default,,0,0,0,,- Not our whole family.\NJust me and Jenna.
Dialogue: 0,0:35:52.96,0:35:54.77,Default,,0,0,0,,- What?\N- Hear me out.
Dialogue: 0,0:35:54.96,0:36:00.25,Default,,0,0,0,,Cecile, you are the hero
Dialogue: 0,0:36:00.45,0:36:03.56,Default,,0,0,0,,Team Flash needs right now.
Dialogue: 0,0:36:03.76,0:36:07.34,Default,,0,0,0,,I cannot ask you\Nto turn your back on that.
Dialogue: 0,0:36:07.54,0:36:09.95,Default,,0,0,0,,[sobs]
Dialogue: 0,0:36:10.15,0:36:11.70,Default,,0,0,0,,Well, then,\Nwhat are we supposed to do?
Dialogue: 0,0:36:11.89,0:36:17.66,Default,,0,0,0,,- You come to the country\Non the weekends.
Dialogue: 0,0:36:17.86,0:36:22.14,Default,,0,0,0,,That way, me and Jenna\Nhave you all to ourselves.
Dialogue: 0,0:36:22.34,0:36:24.97,Default,,0,0,0,,If anything, we have more\Nquality time than we do now.
Dialogue: 0,0:36:25.17,0:36:27.67,Default,,0,0,0,,- I--
Dialogue: 0,0:36:27.87,0:36:30.54,Default,,0,0,0,,{\i1}[somber music]{\i0}
Dialogue: 0,0:36:30.74,0:36:33.28,Default,,0,0,0,,Like, the--the--\Njust the three of us?
Dialogue: 0,0:36:33.48,0:36:34.76,Default,,0,0,0,,Mm.
Dialogue: 0,0:36:34.96,0:36:36.24,Default,,0,0,0,,Out in the country?
Dialogue: 0,0:36:36.44,0:36:37.81,Default,,0,0,0,,- No alarms?\N- Nope.
Dialogue: 0,0:36:38.01,0:36:40.25,Default,,0,0,0,,- No craziness?\N- No.
Dialogue: 0,0:36:40.45,0:36:42.67,Default,,0,0,0,,- Just us.\N- Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:36:43.89,0:36:46.51,Default,,0,0,0,,That actually sounds...
Dialogue: 0,0:36:46.71,0:36:47.72,Default,,0,0,0,,perfect.
Dialogue: 0,0:36:49.46,0:36:50.78,Default,,0,0,0,,Oh, we have a plan!
Dialogue: 0,0:36:50.98,0:36:52.04,Default,,0,0,0,,I love you!\N[both laughing]
Dialogue: 0,0:36:52.24,0:36:54.64,Default,,0,0,0,,I love you so much.
Dialogue: 0,0:37:03.09,0:37:04.97,Default,,0,0,0,,{\i1}[laughter]{\i0}
Dialogue: 0,0:37:05.17,0:37:07.53,Default,,0,0,0,,- Queen, king...\N- Oh.
Dialogue: 0,0:37:07.73,0:37:10.23,Default,,0,0,0,,- Ace of spades.\N- Winner, winner!
Dialogue: 0,0:37:10.43,0:37:11.67,Default,,0,0,0,,I hope y'all packed your bags
Dialogue: 0,0:37:11.87,0:37:15.02,Default,,0,0,0,,'cause I'm taking you\Nto Boston!
Dialogue: 0,0:37:15.22,0:37:17.06,Default,,0,0,0,,- You sorry bunch of moth--\N- Joe!
Dialogue: 0,0:37:17.26,0:37:19.46,Default,,0,0,0,,- I was gonna say friends.\N- Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:37:19.66,0:37:21.63,Default,,0,0,0,,- And family.\N[laughter]
Dialogue: 0,0:37:21.83,0:37:24.86,Default,,0,0,0,,Yo, speaking of family,\Nlet me do this.
Dialogue: 0,0:37:25.05,0:37:27.34,Default,,0,0,0,,I just wanna thank you all\Nfor coming.
Dialogue: 0,0:37:27.54,0:37:29.99,Default,,0,0,0,,After all these years of\Nmaking Central City my home,
Dialogue: 0,0:37:30.19,0:37:31.30,Default,,0,0,0,,I can't quite believe\Nthat this journey
Dialogue: 0,0:37:31.50,0:37:32.69,Default,,0,0,0,,is coming to an end,
Dialogue: 0,0:37:32.89,0:37:34.78,Default,,0,0,0,,but it makes it easier\Nto step away
Dialogue: 0,0:37:34.98,0:37:38.22,Default,,0,0,0,,when I know the city\Nis in great hands.
Dialogue: 0,0:37:38.42,0:37:40.87,Default,,0,0,0,,And not just Barry's--
Dialogue: 0,0:37:41.07,0:37:43.09,Default,,0,0,0,,all of yours.
Dialogue: 0,0:37:43.29,0:37:46.22,Default,,0,0,0,,I feel--I feel so blessed
Dialogue: 0,0:37:46.42,0:37:50.65,Default,,0,0,0,,to leave behind\Nsuch an incredible legacy.
Dialogue: 0,0:37:55.14,0:37:56.75,Default,,0,0,0,,Damn.
Dialogue: 0,0:37:59.45,0:38:04.16,Default,,0,0,0,,Just--I'm gonna miss\Nseeing you guys every day.
Dialogue: 0,0:38:04.36,0:38:08.55,Default,,0,0,0,,Um--but know this:
Dialogue: 0,0:38:08.75,0:38:10.67,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:38:13.29,0:38:15.47,Default,,0,0,0,,If you every forget that,
Dialogue: 0,0:38:15.67,0:38:17.16,Default,,0,0,0,,I'm just a phone call away.
Dialogue: 0,0:38:18.77,0:38:23.13,Default,,0,0,0,,- Or a quick fathwoom.\N- [chuckles]
Dialogue: 0,0:38:23.33,0:38:24.96,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:38:25.16,0:38:26.83,Default,,0,0,0,,To Joe West.
Dialogue: 0,0:38:27.03,0:38:28.92,Default,,0,0,0,,And to raising\Na new generation of heroes.
Dialogue: 0,0:38:29.12,0:38:30.09,Default,,0,0,0,,Mm.
Dialogue: 0,0:38:30.29,0:38:32.83,Default,,0,0,0,,[glasses clinking]
Dialogue: 0,0:38:34.70,0:38:35.97,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:38:36.17,0:38:39.14,Default,,0,0,0,,[clinking continues]
Dialogue: 0,0:38:50.19,0:38:53.07,Default,,0,0,0,,{\i1}[somber music]{\i0}
Dialogue: 0,0:38:53.27,0:38:57.77,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:38:57.97,0:38:58.98,Default,,0,0,0,,I'm glad you're doing better.
Dialogue: 0,0:39:01.60,0:39:04.08,Default,,0,0,0,,- Thanks for coming back for me\Nlike that.
Dialogue: 0,0:39:04.28,0:39:06.48,Default,,0,0,0,,I--
Dialogue: 0,0:39:06.68,0:39:08.87,Default,,0,0,0,,I'm just not really sure\NI deserve to be here,
Dialogue: 0,0:39:09.07,0:39:12.05,Default,,0,0,0,,- you know, with--\N- Mark,
Dialogue: 0,0:39:12.25,0:39:15.79,Default,,0,0,0,,like I told you before,\Nyou're one of us now,
Dialogue: 0,0:39:15.99,0:39:17.35,Default,,0,0,0,,which makes you family.
Dialogue: 0,0:39:19.79,0:39:23.44,Default,,0,0,0,,You deserve to be here\Nas much as any of us.
Dialogue: 0,0:39:28.10,0:39:31.63,Default,,0,0,0,,So, you know how we said
Dialogue: 0,0:39:31.83,0:39:34.33,Default,,0,0,0,,we weren't gonna\Ntalk about anything
Dialogue: 0,0:39:34.53,0:39:38.60,Default,,0,0,0,,until after this whole\NRogue thing was over?
Dialogue: 0,0:39:38.80,0:39:40.73,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:39:40.93,0:39:44.69,Default,,0,0,0,,- Well, now it is, and--
Dialogue: 0,0:39:44.89,0:39:47.69,Default,,0,0,0,,so--
Dialogue: 0,0:39:47.89,0:39:50.00,Default,,0,0,0,,well--
Dialogue: 0,0:39:50.20,0:39:52.69,Default,,0,0,0,,Chuck, that was the best kiss\NI've ever had.
Dialogue: 0,0:39:56.17,0:39:57.75,Default,,0,0,0,,- Hm.\N[puts drink down]
Dialogue: 0,0:39:57.95,0:40:01.53,Default,,0,0,0,,Then, uh...
Dialogue: 0,0:40:01.73,0:40:04.54,Default,,0,0,0,,I guess there's only\None thing left to do.
Dialogue: 0,0:40:04.74,0:40:07.54,Default,,0,0,0,,{\i1}[rousing music]{\i0}
Dialogue: 0,0:40:07.74,0:40:14.67,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:40:20.37,0:40:22.21,Default,,0,0,0,,- [clears throat]\N- Ooh, I am glad that
Dialogue: 0,0:40:22.41,0:40:24.34,Default,,0,0,0,,- Jenna is upstairs asleep.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:40:24.54,0:40:31.47,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:40:32.60,0:40:34.30,Default,,0,0,0,,[laughs]
Dialogue: 0,0:40:35.91,0:40:37.57,Default,,0,0,0,,When did this happen?
Dialogue: 0,0:40:37.77,0:40:40.82,Default,,0,0,0,,- I think a better question is:\Nwhat took so long?
Dialogue: 0,0:40:44.35,0:40:46.23,Default,,0,0,0,,- You all right?\N- [sighs] Yeah.
Dialogue: 0,0:40:46.43,0:40:48.96,Default,,0,0,0,,Sorry, I'm fine. I just--\NI feel a little lightheaded.
Dialogue: 0,0:40:50.83,0:40:52.50,Default,,0,0,0,,Gosh, that's so weird. I don't\Nknow why I feel that way.
Dialogue: 0,0:40:52.70,0:40:53.93,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:40:54.13,0:40:56.24,Default,,0,0,0,,- I do.\NYou're pregnant.
Dialogue: 0,0:40:56.44,0:40:59.24,Default,,0,0,0,,{\i1}[light music]{\i0}
Dialogue: 0,0:40:59.44,0:41:04.60,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:41:04.80,0:41:06.60,Default,,0,0,0,,Oh, you--you didn't know?
Dialogue: 0,0:41:06.80,0:41:08.73,Default,,0,0,0,,Oh, I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:41:08.93,0:41:10.82,Default,,0,0,0,,Um--
Dialogue: 0,0:41:11.02,0:41:12.78,Default,,0,0,0,,congratulations.
Dialogue: 0,0:41:12.98,0:41:15.13,Default,,0,0,0,,[laughter]
Dialogue: 0,0:41:15.33,0:41:17.78,Default,,0,0,0,,- I mean, it's not supposed\Nto be for another three months.
Dialogue: 0,0:41:17.98,0:41:20.26,Default,,0,0,0,,- I--I guess this means\Nthings really are changing.
Dialogue: 0,0:41:20.46,0:41:24.01,Default,,0,0,0,,[both chuckle]
Dialogue: 0,0:41:24.21,0:41:28.97,Default,,0,0,0,,- Well, congratulations,\Nyou guys!
Dialogue: 0,0:41:29.17,0:41:30.97,Default,,0,0,0,,- Oh, my God. Oh, my God.\NOh, my God.
Dialogue: 0,0:41:31.17,0:41:32.93,Default,,0,0,0,,Could she possibly know that?
Dialogue: 0,0:41:33.13,0:41:34.80,Default,,0,0,0,,- How could you know?\N- I just do.
Dialogue: 0,0:41:35.00,0:41:38.36,Default,,0,0,0,,[excited chatter]
Dialogue: 0,0:42:07.13,0:42:08.61,Default,,0,0,0,,Greg, move your head.
68308
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof