All language subtitles for Meurtres à ... Les mystères du Clos des Lilas (2024)1h30

Ça m 'avait manqué, hein.

Quoi ? Ben, le grand air, le parfum des
fleurs, le chant des oiseaux dans les

arbres, le vent, la liberté.

Mais t 'étais là il y a deux semaines,
maman.

Oui, mais que pour le week -end.

Alors que là, je vais pouvoir en
profiter pendant trois semaines.

Bye bye Paris, vive les monts du
Lyonnais.

J 'en serais pas de tout content, hein.

Mais je t 'en supplie, ne me réveille
plus à six du mat' avec ta musique

classique à fond.

Et parle -moi aussi tes articles sur la
symétrie du désir dans le couple.

Il était bien, celui -là.

Tu regretteras quand je ne serai plus
là.

Non, non, ça, t 'es nulle.

Je déteste quand tu parles de la mort.

Parler de la mort n 'a jamais fait
mourir, mon chaton.

Oui, allô ? Oui, bonjour, capitaine.

Désolé de vous déranger, mais... Mais ?
Je suis chez Mylène Calbate, là. Oui, et

? Ben, elle est...

L 'adresse ? On est au Clos des Lilas, à
Rieux. Ok, j 'arrive.

Très bien.

Maman, vite, si tu me les poses. Il y a
une galbate.

Il y a une galbate, la pianiste, tu
crois ? Je ne sais pas, maman.

Tu savais que tu n 'avais pas ? Non, je
ne sais pas. C 'est pour ça que j 'y

vais.

Tu m 'attends là -bas.

Bonjour,

capitaine. Lieutenant.

Salut. Merci.

C 'est Naomi Lejeune, son assistante,
qui a découvert le corps.

À quelle heure ? Dernier midi.

Elle venait la chercher pour l 'emmener
faire un concert à Lyon ce soir. Elle a

trois concerts de prévu en région en
Alpes.

Elle avait ?

Alors, qu 'est -ce qu 'on a ? Mort par
étouffement.

Entre 22h et 23h environ.

Ok.

Un cambriolage qui a mal tourné ? En
tout cas, les bijoux de Mme Calvate ont

disparu. Et la porte -fenêtre de la
terrasse a été brisée.

Voilà.

Ah oui ? C 'est bizarre qu 'elle n 'ait
rien entendu, quand même.

Non ? Si, si, si.

Elle dormait profondément, peut -être.

Et puis, elle a dû entendre le
cambrioleur quand il était entré dans sa

et qu 'il était en train de vider le
coffre à bijoux.

Ouais, elle s 'est réveillée et il l 'a
étouffée.

Impossible.

C 'est très tard.

Tu ne peux pas être là.

J 'étais tellement fan de cette
pianiste. C 'est trop tard pour un

-moi, ton adjoint a fait le canon.

C 'est vraiment pas le moment d 'essayer
de me caser.

Allez, vous aurez mon rapport en fin de
journée.

Dites -moi, est -ce que vous pouvez
déterminer si la victime dormait quand

a été étouffée ou bien si elle était
réveillée ? Pardon ?

Ça change tout, hein ? Effectivement,
mais c 'est impossible à dire, là, tout

suite ? Oh, là, il va falloir attendre.

Allez, on y va.

Merci.

Non, mais maman, vraiment, t 'es pas
possible.

J 'ai encore peu, ma chérie.

Capitaine, je vous ramène, non ? Non,
non, je m 'en occupe. Catherine Hillman,

et vous ? Lieutenant Pierre Adam,
bonjour.

Mariée ? Des enfants ? Non. Pourquoi ? C
'est un rapport avec l 'enquête ?

Aucun. Aucun. Mais je m 'intéresse à l
'environnement professionnel de ma

Parce que déjà, toute petite, elle avait
des problèmes pour se cuire.

Lieutenant, vous ouvrez la route, s 'il
vous plaît.

Et voilà.

Merci, maman.

Je peux rentrer à la maison ? Parce que
j 'ai ma voiture de fonction ici.

Attends, t 'as remarqué que Pierre est l
'impasse pour toi ? N 'importe quoi.

Taille du ciment, yeux qui clignent,
mais je te dis, il est amoureux.

Non, mais ça fait deux mois qu 'il est
dans la brigade.

Il a impressionné, c 'est tout.

Bisous. À ce soir.

Donc la victime, Mylène Calbat.

Elle est née dans la région, elle a vécu
plus de 30 ans à Paris et elle est

revenue s 'installer ici en 2020, au
moment du confinement.

Elle a... C 'est... Non, non, continuez,
continuez. Tu

sais, j 'avais fait plein de sandwichs
pendant la condamnée et je voulais pas

que ça se gaspille quand même.

Allez -y, allez -y.

Hop, voilà.

Soyez pas timides.

Tiens, tiens, les fayas.

Avec gluten.

Sans.

Sans. Sans. Tu dois être morte de faim.

Vous les partagez, parce qu 'il n 'y en
a peut -être pas pour tout le monde.

Pardon.

Hop, voilà.

Voilà.

Non, mais, vas -y, vas -y.

Oui, je disais, donc la victime...

Donc Mylène a été retrouvée étouffée à
son domicile, le Clos des Lilas. Et c

'est son assistante Naomi qui a
découvert le corps.

Donc première piste, un cambriolage qui
aurait mal tourné.

Alors on va déjà attendre le rapport de
la scientifique pour les ADN et les

empreintes. Et comme on a eu pas mal de
cambriolages dans la région, il va

falloir regrouper tous les indices. Je m
'en occupe ça.

Très bonne initiative Pierre.

Bon, allez, on s 'y met. Donc, on
fouille tout le passé de la victime. Je

tout savoir.

Ses ennemis potentiels, vous me checkez
les réseaux sociaux.

En attendant, moi, je vais aller
interroger Claire, la fille unique de

Puisque l 'héritage, c 'est toujours un
bon motif.

L 'héritage est toujours un bon motif.

Maman ? On y va, on y va, on y va.

On y va.

Bon, allez, c 'est bon maintenant,
maman. Tu peux rentrer chez toi.

Non, mais d 'abord, ce n 'est pas chez
moi, c 'est chez toi.

Et puis, je n 'ai pas envie de rester
toute seule pendant trois semaines.

Non, mais c 'est une main faute si cette
enquête me tombe dessus.

Non, mais je peux t 'accompagner.

Non, pas du tout. Attends, attends,
attends.

Tu peux être très utile, mon chaton. Je
connais Mylène Calbate sur le bout des

oreilles. Ah ouais ? Tiens, regarde.

Je suis allée la voir il y a quatre
jours à Paris en concert.

Si je n 'ai pas un signe, ça.

Et en plus, j 'avais pris des billets
pour aller la voir en concert cette

semaine à Lyon.

Regarde.

C 'est une surprise.

Mais tu sais, ça fera un très joli
article pour mon journal.

Après, promis, demain, je reste à la
maison. Non mais maman, je ne peux pas t

'emmener. Tiens.

C 'est mon anniversaire quand même.

T 'as qu 'à leur dire que tu m 'offres
un stage d 'observation en cadeau.

Bon, ok.

Mais tu te tiens le carreau.

Et tu racontes pas ma petite enfance à
tous mes collègues. Non, non, non,

sur elle, promis sur elle.

Oh là là, elle arrive.

Bah, on prend pas ma voiture ? Bah non,
maman, j 'ai besoin de mon gyro.

Bah, on a qu 'à mettre le gyro dans la
voiture, elle est plus jolie quand même,

non ?

Bonjour. Bonjour.

Vous êtes Claire Favin ? Non, je suis
Laurence, son épouse. C 'est pourquoi ?

Elle est morte cette nuit ? Hier soir.

J 'avais encore des choses à lui dire.

Vous vous entendiez bien avec votre mère
? Madame Favin ?

J 'ai essayé.

Ma mère aurait aimé que je suis sépa,
que je devienne pianiste comme elle,

je n 'avais ni son talent, ni son
enthousiasme pour la musique.

Non.

Moi, je suis sûre que vous avez plein d
'autres talents.

Ma mère n 'a jamais compris que je n 'ai
pas hérité du sien.

On est toutes différentes.

C 'est vrai.

Vous, par exemple, qu 'est -ce que vous
aimez faire ? Moi ? Oui.

J 'adore la décoration florale. Le
jardinage.

Mais ma mère trouvait ça sans intérêt.

Pendant des années, j 'ai été son
assistante personnelle.

Mais il y a trois ans, j 'ai dû m
'arrêter.

C 'était plus possible.

Ah bon ? Et pourquoi ? C 'est toujours
très compliqué de travailler avec sa

mère. C 'est pas faux.

Elle était odieuse.

Avec un caractère de chien.

Et c 'est quand la dernière fois que
vous l 'avez vue ? Il y a une dizaine de

jours.

Nos rapports n 'étaient pas au beau
fixe.

Au moins, on ne se disputera plus
maintenant.

Puis vous devenez sans doute son unique
héritière. Qu 'est -ce que vous insinuez

? Je me fous de sa fortune.

Tout ce que je veux, moi, c 'est garder
cette maison.

Vous étiez où hier soir, vers 21h ? À
mon cours de yoga, je suis rentrée à la

maison vers 22h.

Et vous, Laurence ? Je reviens d 'un
déplacement pro.

Je suis partie trois jours en Bretagne.
Je suis biologiste et j 'ai fait des

prélèvements au milieu maraîcher.

Et regarde, j 'ai fait des photos
anglaises en toute discrétion. Regarde,

regarde. En toute discrétion ? Ouais.

Dis donc, c 'est bizarre quand ma
main... Claire, elle avait l 'air

soulagée que sa main soit morte, non ?
Tu trouves pas ? Qui n 'a jamais eu

de tuer sa mère ? Bah, pas toi, ma
chérie.

Surtout pour hériter d 'un joli pactole.

Heureusement que j 'ai faussé comme les
blés.

Heureusement, oui.

Ils t 'ont dit qu 'ils en verraient
aujourd 'hui ? Pierre ? Oui ? La fille

Mylène Calbac nous a dit qu 'elle était
à son cours de yoga à Néron à 21h. Vous

pouvez vérifier ? Oui, bien sûr.

Attendez, votre maman va... Vous allez
enquêter avec nous, madame ? Non, mais

juste aujourd 'hui.

C 'est son anniversaire.

Pour Claire, vérifiez bien la Libye,
parce qu 'elle me semble pas claire.

Non, non.

Quoi ? Attendez, vous avez trouvé des
indices, c 'est ça ? L 'héritage,

l 'héritage. Tout le monde court après
le pognon aujourd 'hui, alors. C 'est

triste, hein ? Dramatique.

Vous savez ce que dit le danaï lama ?
Non, alors maman, on va pas refaire le

monde maintenant.

Oui. Tu fais ton stage d 'observation et
c 'est tout. D 'accord.

Pierre, on a du neuf ? Oui, oui, j 'ai
analysé l 'ordinateur de la victime.

Et elle avait envoyé des mails à Marc
Fosse, son manager.

Regardez. Ah, et ? Et son manager lui
devait une grosse somme d 'argent, donc

Mylène l 'avait menacé de le poursuivre
en justice et de renier sa carrière. Et

son manager vit ici ? Non, à Paris.
Pourquoi ? Ah bah alors, je sais pas

il aurait pu étouffer Mylène sous un
oreiller depuis Paris.

Non, non, mais en fait, il est dans un
hôtel à 10 minutes d 'ici. Il suivait la

tournée de Mylène. Ah bah, allez.

On y va. On y va.

Et je vous envoie la drette, alors, du
coup. Ouais, ouais.

Je comprends pas.

C 'est vraiment horrible, cette
histoire.

Mylène était une virtuose
exceptionnelle.

Vous étiez son manager depuis longtemps
? 20 ans.

Oui, Laetitia.

Non, j 'ai pas encore eu le temps de
rédiger le communiqué de presse. Arrêtez

m 'emmerder avec ça ! Je suis désolé, c
'est mon assistante.

Je suis tellement sous le choc que je
suis incapable de faire quoi que ce

Voulez -vous que je rédige le communiqué
de presse ou est -ce que je... Vous

plaisantez ? Vous avez des pistes sur le
salaud qui a fait ça ? On est au début

de la... Quoi ?

Vous deviez de l 'argent à Mylène
Calbac, on sait tout.

C 'est pas une visite de courtoisie, je
vois.

Mais effectivement, j 'ai fait quelques
mauvais investissements.

Et alors ? J 'allais la rembourser, on s
'était mis d 'accord.

Elle avait pas l 'air convaincue.

On était en froid.

C 'est même pour ça que j 'organisais
une tournée dans la région.

Et que je suis venu ici.

Je voulais lui montrer combien elle
comptait pour moi.

Mais peut -être qu 'elle était pas dupe.

Qu 'elle a compris que vous lui rendriez
jamais son argent et vous l 'avez

éliminé. Ce n 'est... N 'importe quoi.

Comme si j 'allais tuer la poule aux
œufs d 'or.

Très classe.

Je préfère être direct pour que ça ne
vous monte pas trop lentement au

Votre grossièreté ne prouve pas que vous
n 'avez pas tué.

Il ne vaut pour vous perdre une cliente
que fermer votre agent.

Mylène Calbate pouvait ruiner votre
réputation en allant porter plainte.

Non ? Bon, qu 'est -ce que vous voulez ?
Vous étiez où hier soir entre 22 et 23

heures ? Hier soir, j 'étais dans ma
chambre.

J 'ai regardé la télé et je me suis
endormi.

C 'est tout ? On l 'attend.

Je m 'intéresserai plutôt à son
assistante Naomi, cette petite gare.

Et pourquoi ? Je vous laisse deviner.

À deux, vous devriez y arriver.

Dis donc, il faut être zen. Quand on
enquête, j 'avais trop envie de gifler.

Comme tu m 'as dit qu 'il fallait que je
me tienne à carreau.

Tu veux une médaille pour bonne conduite
? Eh, je la mérite, là.

Non, mais la piste de Naomi, c 'est
sûrement une diversion.

Là, j 'en suis pas sûre.

Oui, Pierre.

Vous pouvez récupérer les vidéos de
surveillance de l 'hôtel de Marc Fos, le

manager de Mylène ? Ouais.

On va vérifier son avis.

Ouais, merci, Pierre.

Merci, chère.

Je suis polie, c 'est tout.

Qu 'est -ce que tu vas encore t
'imaginer ? Non, rien.

Attends, je ne comprends pas.

Tu as toujours trouvé mes histoires d
'amour foireuse et là, tu veux me caser

avec le premier venu ? Deux mecs en
disant aussi pathétiques l 'un que l

Ce n 'était pas des mecs bien pour toi,
je te l 'ai toujours dit.

Tu n 'as pas œuvré pour que ça marche.

À chaque fois que j 'ai voulu partir en
week -end avec un mec, je suis tombée

malade. Oui, j 'avais une santé fragile
à l 'époque. Mais là, Pierre, je le sens

bien. Mais c 'est à moi de le sentir,
maman. Ce n 'est pas à toi.

C 'est pas faux.

Allez, viens.

Bonjour.

Capitaine Anna Lindemann, gendarmerie
nationale.

Et Catherine Lindemann, officier de
prêt.

Vous le connaissez bien, Marc Pau ?
Ouais, malheureusement, ouais.

Est -ce qu 'il pense qu 'on devrait s
'intéresser à vous pour le meurtre de

Mylène Calbat ? Normal.

C 'est moi qui ai découvert ses erreurs
de comptabilité.

Il m 'aime pas beaucoup, évidemment.

Vous voulez bien nous expliquer ? 100
000 euros.

Qui aurait dû revenir à Mylène et qui l
'avait oublié.

100 000 euros ! Et vous, comment vous
vous entendiez avec Mylène ? J 'ai

commencé à travailler pour Mylène en
2020.

quand elle s 'est fâchée avec sa fille.

Elle cherchait une assistante dans la
région, elle venait de s 'y installer.

Elle n 'avait pas pu résister à la
migration Covid vers la province.

Et comment ça s 'est passé ? Les six
premiers mois, c 'était très excitant.

Mylène était très gentille avec moi,
elle me faisait même des cadeaux.

J 'ai eu l 'impression de devenir un peu
sa... sa fille de substitution.

Et puis...

Peu à peu, ça s 'est détérioré.

Pourquoi ? Elle a senti que pour moi, ma
famille, mon amoureux étaient plus

importants qu 'elle.

Et Mylène, c 'était une femme qui
voulait toujours être au centre d

Alors elle a commencé à me malmener.

C 'est -à -dire ? Je subissais des
humiliations au quotidien.

Un soir, j 'étais à Lille.

Allô, Mylène ? Naomi, vous pouvez venir
chercher des enregistrements chez moi, s

'il vous plaît ? Pardon ? Oui, c 'est
très important.

Il faut que vous les apportiez demain en
main propre à mon éditeur à Paris.

Mais enfin, Mylène, je suis à Lille, là,
pour le mariage de ma sœur.

Oh ? Je vous avais avertie.

Je vous croyais que c 'était le week
-end prochain.

De toute manière, ça n 'a aucune
importance.

J 'ai besoin de vous, vous venez.

Mais je vais devoir conduire toute la
nuit, ça ne peut pas attendre lundi. Ah

ben non, non, non, ça sûrement pas.

Si mon éditeur ne les a pas demain, il
risque d 'annuler la sortie de l 'album.

Enfin, vous n 'allez quand même pas me
faire courir ce risque.

Non.

Bien sûr que non, Mylène.

J 'arrive.

J 'ai roulé toute la nuit.

Je suis arrivée au petit matin.

Mylène dormait encore.

J 'ai attendu deux heures.

Tiens, Naomi.

Mais qu 'est -ce que vous faites là ?
Vous m 'avez demandé de venir pour les

enregistrements. Oh ça, je me suis
arrangée autrement pour la livraison.

Mais pourquoi ? Comment ça, pourquoi ?
Je n 'étais pas sûre que vous viendriez.

C 'est de votre faute.

Mais enfin, je vais renoncer au mariage
de ma soeur, c 'est ça ? Oh, c 'est pas

grave. De toute manière, tous les
mariages finissent par des divorces, non

c 'est là que votre soeur aura vraiment
besoin de vous.

Bon, eh bien, maintenant que vous êtes
là, autant vous rendre utile.

Venez.

C 'est la liste des courses pour le week
-end.

J 'en étais trop.

Je suis tombée en dépression et j 'ai
démissionné.

Je m 'étais jurée de plus jamais
retravailler pour elle.

Mais pourquoi vous êtes revenue à son
service, alors ? Quand j 'ai commencé à

aller mieux, j 'ai recherché du travail.

Et je me suis rendue compte que Mylène
me sabotait par vengeance.

Comment ? En appelant mes employeurs
potentiels pour me détruire.

J 'ai pas eu d 'autre choix que de
revenir travailler pour elle.

C 'était il y a trois mois.

Alors oui, je la détestais.

Je la détestais, mais de là à là
-dessus, elle y a quand même un grand

Vous étiez où à l 'heure du crime ? J
'étais au restaurant.

Angelo.

Seule ? Oui.

J 'aime la bonne cuisine, alors je me
suis fait un petit plaisir.

Oh, moi qui admirais Milan, je suis
déçue.

Ah bah, Naomi a peut -être pété les
plombs.

Elle l 'a étouffée dans son sommeil.
Ouais.

L 'humiliation trop, hein ? Bon, je te
dépose à la maison. Je vais à l 'Angelo

vérifier son allumé.

Hé, c 'est une idée. Tu sais quoi ? Du
moment de l 'anniversaire, on va fêter

au restaurant et en même temps, on
vérifie l 'allumé de Naomi.

Bah non.

Non. Non, on peut pas faire ça. C 'est
pas très pro, tu vois.

Mais pourquoi ? Maman, tu peux pas aller
dans un restaurant dîner et poser des

questions à tout le personnel.

Bah, les filles mangent jamais.

Attends, c 'est mon anniversaire, quand
même.

OK.

Allez, on ne peut pas que la maison se
fasse jolie, parce que... Ah oui, mais

vite fait, alors. On ne se fait pas un
ravalement. Je ne suis plus une jeunette

comme toi.

Maman, t 'es un avion de chasse, de quoi
tu parles ?

Oh,

comme t 'es jolie, ma chérie.

Ouais, merci maman.

C 'est marrant parce que je me souvenais
même pas que je la laissais, celle -là.

Qu 'est -ce que c 'est que ça ? T 'as
vu, c 'est magnifique, hein ? Mais

maintenant que j 'en sais un peu plus
sur la femme, j 'ai du mal à apprécier l

'artiste, j 'avoue.

Non mais me dis quoi que t 'as piqué ça
ce matin, tu es minime ? Ben, si,

pourquoi ? Non mais, attends, je les ai
empruntées.

C 'est comme s 'il n 'allait jamais les
rendre.

Non, mais c 'est illégal, maman.

On déplace rien sur les lieux du crime.

On s 'en fout un peu, non ? Non, mais tu
te rends pas compte ? C 'est un vice de

procédure. Tu sais ce que je risque avec
ça ? Comme tu vas.

Écoutez de la musique, c 'est un vice,
maintenant.

Non, mais de procédure, maman.

Ne joue pas sur les mots.

Oh là là.

Faut se dépêcher.

J 'ai réservé pour 20h30.

Allez, allez.

Tu nous mets en retard.

On y va.

Excuse -moi, ma chérie, je recommencerai
plus promis.

Bonsoir. Ah, merci.

Écoute -moi, vous étiez au service hier
soir ? Comme tous les soirs, oui. Alors,

ma fille est capitaine de gendarmerie.
On enquête ensemble.

Mais... Undercover, vous voyez ce que je
veux dire ? Oui.

Enfin, non.

Tiens, passe -moi la photo, ma chérie.

Voilà.

Est -ce que vous reconnaissez cette
femme ? Oui, oui, elle dînait ici hier

oui. Ah, et vers quelle heure ? Je
dirais entre 20h30 et 22h30 environ.

Seule ? Ah oui, seule, oui.

Donc, elle mange lentement, hein ? Parce
qu 'elle a pris un menu dégustation.

Cinq plats, c 'est un service long.

Ah oui, oui, oui. Bon, écoutez, nous, on
ne va pas prendre le menu dégustation.

On va garder la carte comme les clients
normales, mais undercover.

Vous voyez ? Bien sûr.

Merci,

monsieur.

Merci. Voilà, je me suis trompée. C 'est
pas Naomi la coupable, voilà.

Mais maman, mais tu regardes trop de
films.

Et puis c 'est quoi ça ? Undercover ? Ah
zut ! J 'ai oublié mes lunettes dans la

voiture.

Excuse -moi.

Désolé, je pensais pas être en retard.

C 'était bien 21h, non ? Pardon ? Sur
votre texto, c 'était bien 21h que vous

disiez.

Le texto ? Oui, le texto où vous me
disiez de vous rejoindre ici pour dîner

vous.

C 'est ma mère qui m 'a piqué mon

téléphone et qui vous a envoyé un texto.

Ah.

Bon, ben... Maintenant que je suis là,
je peux quand même...

Dîner avec vous ? Euh, non, non, non,
je... Non, non, je vais vous laisser

avec ma mère.

Enfin, si... Elle est rentrée.

Elle est rentrée avec la voiture.

Est -ce que je peux me permettre de vous
inviter ? Ça me ferait vraiment plaisir

que vous restiez. Pour une fois, je n
'irai pas seul et je vous ramènerai

D 'accord.

Merci.

Elle est vraiment marrante, votre mère.

Ouais.

Elle est surtout très envahissante.

C 'est toujours mieux que des parents
qui vous ignorent.

Comme les miens, par exemple.

Ça fait des mois que j 'ai pas eu de
nouvelles.

Je suis désolée.

Oui, bon.

Bon, après, c 'est vrai qu 'elle m 'aide
beaucoup.

Surtout avec le boulot qu 'on fait.

Et puis elle fait tout ce que j 'aime
faire.

Non mais les courses, à manger, le
ménage, les courriers administratifs.

Et les invitations que vous n 'auriez
jamais faites.

Aussi, visiblement.

D 'accord, vous voulez prendre un verre
?

Merci à

tous.

J 'attends que j 'aie commencé à lire
des cours, tu me diras ce qui te manque.

Ouais.

Bien dormi ? Ouais, ouais, ça va.

Bon alors, raconte.

Non mais y 'a rien à raconter. Bah
comment ça s 'est passé ? Bah j 'étais

gênée, voilà.

Non mais maman, qu 'est -ce qui t 'a
pris ? Tu peux pas interférer dans ma

comme ça. Il est charmant, ou il est
charmant.

Ben... Disons qu 'il est très différent
du lieutenant timide du boulot. C 'est

-à -dire ? Ben... Il est drôle.

Et attentif.

Et cultivé.

Enfin, charmant, quoi.

Non, j 'étais sûre qu 'il plaisait à
moi. Non, mais pas du tout.

C 'est juste que je le connaissais pas
comme ça. Non, mais fais -moi confiance.

Tu t 'amères, je te rappelle.

Bon, allez, dépêche -toi, on va être en
retard. Et puis alors, change -moi cette

pub, parce que t 'es tout fripée.

Non, maman, je vais être en retard.

On avait dit une journée. Donc, le
stage, il est terminé.

C 'est pas réglementaire que tu suives
cette enquête ? Ça manque un peu, non ?

Toi, peut -être, mais pas mes
supérieurs. Non, n 'insiste pas.

C 'est comme ça, OK ? À ce soir.

Bonjour, Anna.

Pardon,

bonjour, capitaine.

Oui, bonjour, lieutenant.

A propos d 'hier soir, je voulais vous
dire... Faut que je vous parle, Edman.

Monsieur le procureur, je vous en prie.

Vous en êtes où avec l 'enquête ? Rien
de concret, pour l 'instant.

Mais c 'est très ennuyeux, ça.

La victime était une personnalité
publique, très amie du ministre de la

Je suis bombardé de questions par les
journalistes.

Oui ? Coucou, Mouchette.

Je t 'ai amené ton bac avec ?

Tu l 'avais oublié, j 'ai vu qu 'il
allait pleuvoir.

Merci.

Monsieur le procureur, Catherine, ma
mère.

Enchantée. Mes hommages, madame. Vous
comprenez, Linman, si je ne donne pas

infos aux journalistes, ils vont
inventer n 'importe quoi.

Alors là, je confirme.

C 'est vrai.

J 'ai déjà eu une affaire de ce genre et
j 'ai passé mon temps à rectifier les

infos les plus farfelues qui circulaient
dans la presse et qui embrouillaient

les pistes. En plus, le cabinet me
demande un rapport quotidien. Je peux

une suggestion ? Non, non.

Oui, mais allez -y, faites.

Alors, je suis journaliste.

Et il se trouve que hier, j 'étais avec
ma fille pour le début de l 'enquête.

Oui, parce que j 'étais off en randonnée
avec ma mère au moment où on m 'a

appelée pour m 'annoncer. Si vous me
donniez l 'exclusivité, ça vous

de répondre à tous les autres
journalistes et comme ça, personne ne

raconter n 'importe quoi.

Et puis, je peux me charger de réguler
le rapport quotidien pour le cabinet.

C 'est plutôt une bonne idée, ça.

N 'est -ce pas, Liedman ? Non.

Oui, oui, mais non. On est un peu
inhabituel, certes. Alors là, vous avez

fait raison.

Comme le disait le général de Gaulle, le
plus difficile, ce n 'est pas de sortir

de Polytechnique, mais de sortir de l
'ordinaire.

Mais c 'est... Oui, c 'est pas faux.

Oui, oui. De toute façon, vous pouvez
appeler madame la ministre si vous

pour savoir ce qu 'elle en pense.

Moi, j 'ai déjà interviewé plusieurs
fois. Non, mais c 'est inutile de se

des signes. A juger.

Vous prenez madame votre mère avec vous
et vous vérifiez les comptes rendus. C

'est votre responsabilité, Liedmann.

Madame.

Non mais toi, t 'as interviewé plusieurs
fois la ministre.

Si tu crois que je me souviens de tous
les journalistes qui l 'ont

interviewée... Bon

alors pour ceux qui ne l 'ont pas encore
rencontrée, je vous présente Catherine

Lindemann, journaliste à l 'air du
temps. Elle va suivre l 'enquête avec

Fais un ordre du procureur.

Point final. Alors, je suis la mère du
capitaine Lindemann, mais undercover.

Soyez bienvenue dans l 'équipe, madame
Lindemann. Merci, Pierre.

Bon, on a du neuf ? Oui, oui, oui.
Alors, concernant Marc Fauss, le

'attends toujours les caméras de
vidéosurveillance de l 'hôtel. OK. Et

Claire ? Claire était effectivement à
son cours de yoga, mais j 'ai fait

quelques recherches.

Le centre de yoga est ici, à moins de 10
minutes du Clos des Lillas. À la sortie

du centre, il y a une route en direction
de la droite, la maison de Claire, à

environ 20 minutes en voiture.

Et en direction de la gauche, la maison
de Mylène.

Et ? Et deux personnes ont confirmé que
Claire avait pris la route en direction

de la gauche.

Elle est sûrement allée voir sa mère.

Beau boulot, Pierre. Merci.

Eh ben, on va aller lui rendre visite, à
Claire.

Elle n 'est pas là.

Elle avait rendez -vous chez le
dentiste, c 'était prévu depuis

Les pratiquants en province, vous savez,
c 'est pas toujours évident.

La dernière fois, vous nous avez dit que
votre belle -mère avait un caractère de

chien.

Vous pouvez nous en parler un peu plus ?
Bon, j 'ai pas tellement eu affaire à

elle. C 'était surtout pour Claire que
je disais ça.

Sa mère l 'humilie régulièrement.

Elle la manipulait.

Elle l 'étouffait.

T 'as dû le dire.

Mais par exemple... Le dernier en date,
c 'était il y a une dizaine de jours.

Ton assistante Naomi est venue nous
voir.

Bonjour Naomi.

Bonjour. Je peux entrer ?

C 'est important.

Voilà, il n 'y a pas mille manières de
vous le dire.

Mylène a décidé de mettre en vente votre
maison.

Quoi ? Cette maison ? Mais j 'y ai passé
toute mon enfance avec mon père.

Oui, mais la maison appartient à votre
mère.

Après le divorce, elle vous a laissé y
vivre avec votre père par... par bonté d

'âme, alors qu 'il l 'avait quittée du
jour au lendemain pour des explications.

Oui, parce qu 'il fallait lui expliquer
qu 'elle était insupportable, c 'est ça

? Je suis désolée, elle m 'a demandé de
vous rappeler le contexte.

Elle m 'a aussi demandé de vous préciser
qu 'après la mort de votre père il y a

10 ans, elle vous a permis de rester
dans la maison seule.

Encore une fois, par... Oui, par bonté d
'âme.

C 'est bon, on a compris.

Voilà.

Le fait est qu 'aujourd 'hui, vous n
'êtes plus seule.

Mylène veut vendre.

Si tu veux garder cette maison, tu sais
très bien ce que tu dois faire.

C 'est pas loin, c 'est ma maison ! C
'est ma maison, t 'entends ? C

'est ma maison ! Mais qu 'est -ce qu
'elle devait faire ? J 'en sais rien.

Et puis ça va être sûrement aucune
importance.

C 'est encore une lubie de Mylène pour
humilier sa fille.

Pour bien lui démontrer que sans elle,
elle n 'était rien.

Claire a pleuré pendant des jours.

Bon, quand elle rentre, vous pouvez lui
demander de passer au plus vite à la

gendarmerie ? Oui, bien sûr.

Ça se complique, hein ? Ça va être très
tendu entre elles, hein ? Alors, Claire

aurait tué sa mère pour échapper à son
emprise et en même temps, pour récupérer

la maison, hein ? Ben, qu 'est -ce qu
'il y a ? Euh, rien, rien.

Non, mais je me demandais... Qu 'est -ce
que t 'aurais fait ?

si j 'avais choisi de vivre avec papa
après votre divorce.

Quoi ? Pourquoi tu me demandes ça ? Bah,
Mylène, on voulait à Claire d 'avoir

choisi son père.

Toi, t 'aurais compris ? Moi, j 'étais
fondue trop quand on s

'est séparées avec ton père, mais oui,
bien sûr, j 'aurais compris.

Vraiment ? Mais tout ce que j 'ai
toujours voulu, c 'est ton bonheur, mon

chaton. Alors, pourquoi papa, il n 'a
pas compris ?

Parce que ton père, quand il est parti,
il a juste compris ce qu 'il arrangeait.

Capitaine, ça y est, on a le rapport de
la scientifique.

Donc aucun ADN trouvé au Claude et
Lilane correspond à ce récolté pour la

de cambriolages dans la région.

Ah, ça veut dire que c 'est bien un
crime.

Le meurtrier a brisé la porte -fenêtre
et il a volé les bijoux de Ferdinand sur

le tête.

Et c 'est pas tout, la scientifique a
trouvé des empreintes de pas dans la

maison. Chaussures masculines, taille
44.

Quelle efficacité, Pierre ! Je n 'ai
rien fait, c 'est juste dans le rapport.

Ne soyez pas modeste, c 'est très
mauvais pour l 'avancement. Ah, mon

Ah, oui, oui.

Et Marcos, le manager, on a du neuf ?
Oui. Alors, j 'ai visionné les caméras

surveillance. Regardez.

Venez voir.

Donc, on voit Marc rentrer dans l
'ascenseur à son étage à 21h35.

Oui. Et ? Et on ne le voit jamais sortir
de l 'hôtel par la caméra du lobby. J

'ai vérifié plusieurs fois.

Où est -ce qu 'il est allé alors ? On le
retrouve dans l 'ascenseur à 23h23.

Je suis avec ma maîtresse.

Voilà. C 'est pas interdit ? Non, mais
donner un faux alibi, ça l 'est.

Et votre maîtresse ? Julia.

Julia, Julia Reber, la pianiste ? Mais
vous êtes aussi son manager ? Oui, elle

fait l 'ouverture des concerts de
Mylène.

Je suis allé à la tournée aussi un peu
pour ça.

Moi, je vais pas vous faire un dessin.

Elle est dans le même hôtel que moi, je
fais l 'argent dans sa chambre.

Mais pourquoi vous nous avez menti ?
Parce que je me suis embrouillé avec

qu 'elle est capable de mentir pour me
foutre dans la merde, ou pire, elle est

tout racontée à ma femme.

C 'est quoi, la raison de votre dispute
? On a passé un moment ensemble et je

lui ai annoncé que j 'avais dû annuler
plusieurs de ses concerts et la

par Mylène.

Et qu 'elle ferait l 'ouverture, comme
sur cette tournée.

Et Julia l 'a mal pris.

Et j 'avais pas le choix, moi.

Mylène me mettait la pression et je
voulais me rabiboucher avec elle.

Oui, et puis rembourser rapidement votre
dette.

Oui, voilà. Alors donc, je n 'étais pas
dans ma chambre, mais j 'étais à l

'hôtel. Donc c 'est bon, je peux
repartir, là ? Ah bah non, à tout de

On va d 'abord vérifier tout ça.

Ah oui, comme on est que deux femmes, ça

risque de prendre un petit peu de temps.

Et t 'as vu, j 'ai fait comme dans les
films américains.

Qui est votre maîtresse ? Oui, j 'ai
remarqué. T 'as vu ? J 'ai vu, oui.

J 'ai passé une merveilleuse soirée. Je
n 'ai pas osé vous le dire devant la

brigade, mais je tenais à ce que vous le
sachiez.

Je serais ravi de retourner l
'invitation.

Pierre. Et qu 'est -ce que tu vas lui
répondre ? Non mais, maman, mais... T

complète. Ça me dolère. Pas du tout.

De toute façon, c 'est pas le moment, on
est en pleine enquête. Bah, ça tombe

bien lui aussi.

Maman, c 'est ma vie et mon téléphone.

De toute façon, c 'est pas la peine de
me le repiquer pour lui répondre. J 'ai

changé le code.

Et le mot de passe aussi de mon mail.

Ça, ça va pas être difficile à craquer,
hein.

Je parie sur ton grade et l 'année où t
'as été nommée capitaine 2019.

Non.

Non, c 'est pas ça, ça.

C 'est ma mère me casse les pieds 2024.

Tu sais que je t 'adore, mon chaton.

Arrête de m 'appeler mon chaton.

Mais j 'ai l 'air de quoi devant mes
collègues. Oui, oui, ma chérie. Bon, on

voir Julia.

C 'était quand la dernière fois que vous
avez vu Mylène ? Avant -hier, vers 19h,

à la fin du check -up technique, dans
cette salle.

Est -ce que je pourrais avoir un auto ?
D 'accord.

D 'accord. Quand ce sera possible, bien
sûr.

Et vous avez fait quoi ensuite ? Je suis
rentrée à l 'hôtel.

Pourquoi ? Non, non, on vérifiait les
emplois du temps de toutes les personnes

qui étaient proches de Mylène.

Alors j 'étais toute proche de cette
carte.

C 'est bien que vous ayez le fort tout
de même.

Vous aviez la chance d 'ouvrir tous vos
concerts.

Est -ce que vous croyez que c 'est grâce
à elle ? Elle veut m 'épriser. Elle n

'a fait que me mettre des bâtons dans
les roues.

Et c 'est elle qui aurait dû ouvrir mes
concerts, si vous voulez mon avis.

Elle ne vous fera plus d 'ombre
maintenant.

Vous allez pouvoir prouver votre talent
toute seule.

Vous connaissez l 'histoire de Joshua
Bell ? Le grand violoniste qui a joué

le métro de Washington ? Non.

Il a passé 45 minutes à interpréter
Bach, Schubert, Mahler sur un

'une valeur de plus de 3 millions.

Et bien seulement 7 personnes se sont
arrêtées pour l 'écouter jouer.

Et il n 'a récolté que 32 dollars.

Alors qu 'une place pour ses concerts s
'arrache à prix d 'or.

Quand il a fini de jouer, personne n 'a
applaudi ni fait attention à lui.

Vous savez pourquoi ? Non.

Parce qu 'il jouait dans le métro.

Les artistes ont besoin d 'un écrin pour
briller au -dessus du public.

Et Mylène n 'a eu de cesse que de voler
le mien.

Vous vous rendez compte que ce que vous
nous racontez fait de vous une suspecte

pour le meurtre de Mylène ? Dans mes
rêves, je l 'ai tuée plusieurs fois,

dans la réalité, quelqu 'un s 'en est
chargé et je le regrette pas.

Et vous étiez où à l 'heure du crime ?
Dans ma chambre, avec mon amant, Marc

Fos. C 'est mon manager, il conservera.

Ben oui.

J 'ai envoyé un texto à Pierre.

Non. Et qu 'est -ce que tu lui as dit ?
De vérifier sur les vidéos de

surveillance de l 'hôtel les
déplacements de Julia entre 19h et 23h.

T 'as signé avec un petit cœur, quand
même.

Évidemment.

Julia rentre à l 'hôtel à 19h33 et elle
n 'est pas sortie de toute la soirée, j

'ai bien vérifié. Elle avait bonne
raison de se débarrasser de Mylène, mais

je pense que c 'est une fausse piste.

Et si Marc et Julia étaient de neige ?
Parce qu 'ils avaient tous les deux

intérêt à faire disparaître Mylène.

Ah mais oui, peut -être, oui.

Le couple d 'amants diaboliques.

L 'amour peut rendre fou, Pierre.

Non mais...

Marc nous a dit qu 'il avait rejoint
Julia dans sa chambre. Et Julia a

mais qu 'est -ce qu 'il nous prouve ?
Parce qu 'elle a très bien pu sortir de

chambre, prendre des escaliers et la
sortie de secours. Il n 'y a pas de

de surveillance.

Et Marc a dit qu 'il était dans sa
chambre.

En fait, ils se sont fabriqués un alibi
parfait, tous les deux.

Voilà, le hic, c 'est qu 'on ne peut pas
le prouver.

Oui, parce que dans une enquête, maman,
on a besoin de concret, pas de

supposition. Vous avez compris, Pierre ?
Du concret et des réponses, comme un

amour.

Maman ?

Oui ? Tu peux venir dans mon bureau, s
'il te plaît ? J 'aimerais te parler.

Je t 'ai dit, maman, de pas te mêler de
ma vie comme ça, ça me met mal à l

'aise.

Et je te parle même pas de Pierre. Ah,
tu vois que tu t 'inquiètes pour nous. J

'en reviens pas. Non, mais enfin,
écoute, répondre à ton texto, c 'est la

moindre des choses. Mais occupe -toi de
tes affaires une fois pour toutes.

Oui, mais mes affaires plus ton bonheur,
alors. Mais trouve -toi un mec, fais

pas !

Peut -être parce que tu es seule depuis
ton divorce et que ça fait 20 ans. Ce n

'est pas normal.

Si il n 'y a personne dans ma vie, c
'est bien parce que je te consacre tout

amour et aussi tout mon temps libre.

Tu n 'es pas contente que je sois là si
souvent pour te tenir compagnie, pour m

'occuper de tout dans la maison, le
rangement, la cuisine.

Maman, si je te laisse faire ça, c 'est
parce que j 'ai l 'impression que tu te

sentirais seule et malheureuse sans ça.

Malheureuse ?

Mais pourquoi ? Tu veux vraiment que je
te dise ? Oui, s 'il te

plaît, oui.

T 'as pas refait ta vie ? Peut -être que
depuis ton

divorce, t 'as peur de l 'abandon ? Peur
de l 'abandon ?

T 'as pas trouvé ça haut, toi ? Mais
maman...

J 'étais petite quand papa est parti,
mais... Pardonnez -moi, j 'ai veillé sur

toi. Enfin, j 'étais inquiète.

Oui.

Enfin, j 'ai... J 'aurais été comme j
'ai pu, hein.

Oui, mais tu passais tes journées au
lit.

Moi, je venais te voir dans ta chambre
quand tu dormais pour te voler tes

somnifères pour pas que t 'en prennes
trop.

Et depuis, t 'as jamais laissé un homme
t 'approcher.

Et pourtant, des mecs qui draguaient y
en avaient.

Justement.

Pardon de vous déranger, mais il y a
Claire, la fille de la victime, qui vous

attend.

Je

peux

savoir pourquoi vous m 'avez demandé de
venir ? Bien sûr.

Vous nous avez dit être rentrée chez
vous après votre cours de yoga le soir

la mort de votre mère.

Oui, exactement.

Nous, on a des témoins qui disent que
vous êtes partie en direction de sa

maison.

Ah oui, non, mais c 'est vrai.

J 'avais faim et il y a un Burger Drive
à 300 mètres du centre de yoga.

Je suis sûre que j 'ai le ticket dans
mon portefeuille.

Oui.

Voilà.

Après, je suis rentrée chez moi, comme
je vous l 'ai dit.

Votre épouse nous a parlé de la vente de
votre maison.

Qu 'est -ce que votre mère voulait que
vous fassiez pour que tout rentre dans l

'ordre ?

Ma mère exigeait que je... que je me
sépare de Laurence.

Et pourquoi ? Ma mère ne supportait pas
de ne plus être la femme la plus

importante de ma vie.

Quand j 'étais petite, mon père m 'a
offert un chiot.

Candy.

Je l 'adorais.

Depuis un jour... Candy !

Chérie, arrête de pleurer comme ça.

Mais maman, Gandhi a disparu.

Ne t 'inquiète pas, il n 'a pas disparu.

Je l 'ai donné à la SPA.

Quoi ? Mais maman, mais pourquoi ? Parce
que depuis que ton père te l 'a

offerte, tu délaisses totalement ton
piano.

Je t 'avais prévenu.

Votre mère a dit souffrir dans son
enfance d 'un manque d 'amour.

Elle a perdu sa mère quand elle avait
trois ans.

Son père était un séducteur invétéré,
allant de femme en femme, très

autoritaire.

La seule chose qui le satisfaisait, c
'était qu 'elle excelle au piano.

C 'est construit dans le narcissisme
extrême grâce à ce talent de pianiste.

Et elle a reporté sur vous ce manque d
'amour.

Je sais pas.

Peut -être qu 'elle m 'aimait.

Elle était difficile, mais...

Jamais j 'aurais pu la tuer.

Par contre, ce matin, j 'ai croisé un
homme qui pourrait être un vrai suspect.

C 'est ça.

Un fan de ma mère qui lui avait bien
pourri la vie il y a quelques années.

Et vous connaissez son nom ? Antoine
Miron.

Un fan pas comme les autres.

Obsédé par la victime, il lui a juste
demandé des autographes au début et puis

un jour, Mylène Calbate a accepté de
prendre un verre avec lui.

Mais pourquoi elle a fait ça ? Mais
enfin, Pierre...

Milan adorait être admirée par un bel
homme qui plus est de 20 ans son cadet.

Un dîner, puis après un échange de
textos. Vous connaissez la musique,

Oui, là, ça a très mal tourné. Milan s
'est lassée de ses petites attentions.

Antoine est devenu complètement fou. Il
a commencé à la suivre partout, à la

harceler. Tout ça pour un gentleman
comme vous, Pierre.

Ah, et Milan avait obtenu une injonction
d 'éloignement.

Antoine vit à Paris, mais Claire, la
fille de Milan, l 'a vue dans les rues

dans le quartier des Chaumettes.

Le puissant fait de l 'appeler.

Vous pouvez me trouver ses coordonnées,
Pierre ? Oui.

Avec l 'invention d 'éloignement, il
doit être ici.

Alors, il doit être dans la... Voilà,
ici.

Ah oui.

Oui, hello ? Oui, capitaine Anna
Lindemann, gendarmerie de Miribel.

J 'aurais souhaité vous poser
quelques... Ah, il a quelque chose à te

hein ?

Non ? Il doit sûrement être dans un
hôtel du quartier des Chaumettes ou

dans une location temporaire.

Donc je vais faire des recherches.

Belle réactivité, Pierre.

Merci, Catherine.

Qu 'est -ce que tu fais, maman ? J 'ai
fermé l 'ampoule.

Putain, ça fait trois jours qu 'elle est
grillée. Non, mais ça peut attendre.

Non, surtout pas. En plus, il est hyper
instable, celui -là.

Je vais chercher l 'escabeau et je vais
le faire.

Maman, ça va ? Maman ? Maman, ça va ?
Non, ça va, ça va, ça fait rien.

Oh là là, mais c 'est pas possible d
'être comme ça. Tu pouvais pas attendre.

Aïe, mon épaule ! Ah, putain.

T 'en fais vraiment qu 'à ta tête.

Comme ça, tu sais de qui tu te sens.

J 'ai rien à hésiter de papa.

Que le meilleur, mon chaton.

T 'es sûre ?

C 'est tout ce que j 'ai choisi de me
souvenir de lui.

Moi, je me souviens de pas grand -chose.

Si, je le regardais partir et fermer la
porte.

Et je te revois expliquer à tout le
monde pourquoi il est pas là.

Il a un voyage d 'affaires.

Pour moi, ça voulait rien dire.

À part que je n 'allais pas le voir
pendant longtemps.

Et puis un jour, il n 'est plus revenu.

C 'est pour ça qu 'après, tu... Tu
criais et tu pleurais sur moi, je t

? Bah sûrement.

Ouais, donc tu vois, la peur de l
'abandon, il n 'y a pas que toi qui l

Mais...

Je l 'ai attendu.

Mais ça sait pas tout le dire.

Comment ça ? Le mot, il est tombé aux
affaires.

Et puis, un jour, il a pu donner une
nouvelle.

Pardonne -moi.

Puis un matin, je l 'ai croisé dans un
magasin avec une autre femme.

Mais pourquoi tu ne m 'as rien dit ? Je
voulais

que tu choisisses de rester avec moi par
amour, pas par pitié.

Mais j 'aurais fait le même choix,
maman.

Je suis certainement trop forte.

Ah, mon épaule !

Maman, tu te dépêches, il est tard, là.

Oui, oui, j 'arrive, j 'arrive. Je finis
juste le compte -rendu de la journée d

'hier pour le procurer. J 'arrive, j
'arrive, j 'arrive. Qu 'est -ce que tu

fais, Claire ? J 'étais en train d
'enregistrer. Tu m 'en fous ! Je

affaires et tu me reverras plus jamais.
Ça suffit, arrête ces enfantillages.

Dis -toi, je veux plus t 'entendre.

Tout ce qui sort de ta bouche, c 'est
pour me faire souffrir.

J 'en peux plus de toi.

Je préfère que tu sois morte.

J 'étais en train d 'enregistrer. Je m
'en fous.

Je récupère des affaires et tu me
reverras plus jamais.

Non, écoute, ça suffit. Arrête ces
enfantillages. Tais -toi.

Je veux plus t 'entendre.

Tout ce qui sort de ta bouche, c 'est
pour me faire souffrir.

Je n 'en peux plus de toi.

Je préfère que tu sois morte.

C 'était il y a deux mois.

Ce jour -là, j 'ai annoncé à ma mère mon
mariage avec Laurence. Elle n 'était

pas au courant.

Je ne l 'aurais jamais voulu.

On s 'est mariés en secret.

Elle a jamais accepté votre
homosexualité ? Non, c 'est pas ça.

C 'est juste qu 'elle a compris qu 'elle
était plus la première dans mon cœur.

Et comment est -ce qu 'elle a réagi
quand vous lui avez annoncé votre

Sans surprise.

Elle m 'a encore humiliée.

Elle m 'a dit que j 'étais qu 'une
idiote, que Laurence me manipulait, qu

s 'était renseignée et que...

Laurence ne s 'intéressait qu 'à une
chose.

À quoi ? Sa fortune.

C 'est ridicule, Laurence était mariée
avec moi, pas avec elle.

Qu 'est -ce qui s 'est passé le jour de
cet enregistrement ? Je suis allée

récupérer des affaires au Clos des
Lilas. J 'étais très énervée, mais

'aurais pu faire du mal à ma mère.

C 'est bien là tout le problème.

Mais votre alibi n 'est pas très fiable.
Je suis juste allée m 'acheter un

burger, je vous l 'ai dit. Qu 'est -ce
qui nous dit que vous n 'avez pas

continué votre chemin jusqu 'à la maison
de votre mère ? Mais fermez, j 'aurais

pu faire du mal à ma mère, c 'est juste
que mon seul... Capitaine, on a une

urgence. Excusez -moi.

Bonjour, capitaine.

C 'est par là -bas.

D 'accord.

Qu 'est -ce qu 'on a ? Chute mortelle,
nuque brisée.

La mort remonte à hier soir, vers 20h.

Peut -être une chute accidentelle ? Je m
'étonnerais.

C 'est probable que Laurence soit partie
faire une balade sur cette falaise à la

tombée de la nuit.

D 'après les traces sur la peau, le
corps a été déplacé.

Deuxième meurtre.

Super.

Tu crois que les deux crimes sont liés ?
Forcément.

Mais qui pouvait en vouloir à Mylène et
à Laurence ? Les deux femmes se

détestaient. Elles se connaissaient à
peine.

Et puis Laurence était en déplacement au
moment de la mort de Mylène. Oh là là,

la poche claire.

Non mais tu te rends compte, perdre sa
mère et sa femme à deux jours d

'intervalle.

Et c 'est moi qui dois lui annoncer.

Tu veux que je vienne avec toi ? Non,
non, c 'est bon.

Bon courage, mon chaton. Ma passérie.

Ah, vous êtes là.

Ah, Pierre, mais qu 'est -ce que vous
faites ? Rien, j 'ai du neuf. Non, mais

pour ma fille, qu 'est -ce que vous
faites ? Il ne faut pas trop le faire

pendant qu 'il est chaud.

Écoutez, Catherine, chacun ses méthodes.

Je ne veux pas la brusquer.

Anna est une femme sensible.

Je la respecte. Je crois que le mieux, c
'est juste d 'attendre.

Oh, Pierre.

Vous me plaisez de plus en plus.

Bon, alors, qu 'est -ce que vous avez de
neuf ? Je sais où est Antoine Miron.

Comment vous l 'avez trouvé ? En fait, j
'ai obtenu les relevés téléphoniques de

son portable.

Il y avait un numéro qui correspondait à
celui d 'une agence de location

temporaire. Donc, j 'ai appelé et puis
voilà.

21 rue Jean -Luc Mathieu à Villeurbanne.
Alors là, vous m 'épatez. Ah si, ah si,

si, si.

Il est formidable.

Ça me gêne.

Tu m 'écoutes cette voix ? On y va, on y
va.

Il est sorti ! Il est sorti !

Ça va capitaine ? Très bien.

Heureusement que je ne suis pas écoutée.

J 'ai failli me prendre une droite.

Oui, mais ton ange gardien était là.

Voilà,

tenez. Merci.

Je vais récupérer le coup.

Qu 'est -ce que tu fais ? On y va, mon
château ? Oui, j 'arrive.

Ah oui, désolé, en fait, c 'est parce qu
'il voulait une photo avec mon petit

-fils, du coup je me suis perdu. Vous
êtes quoi ce soir ? Ce soir, rien de

particulier. Ce soir, chez vous, 20h.

Bien, capitaine.

Pour dîner.

Ça me va très bien.

Ah, parfait.

Et je ne mange pas de viande.

Pas de viande, c 'est noté.

Je ne me pose pas de questions.

Ok. Merci, Maman.

Ok, ok, pas de question.

Je peux savoir ce que vous me voulez ?
Oh, dites donc, si vous n 'avez rien à

vous reprocher, pourquoi vous vous
enfuyez comme ça ? Vous vivez à Paris,

Oui, et alors ? Mais qu 'est -ce que
vous faites à Lyon ? Je suis venu pour

les concerts de Mylène, c 'est pas un
crime ! Et vous êtes allé chez Mylène

Calbate ? Non, jamais.

c 'est du combien ? Pardon ? Vos
chaussures, c 'est du combien ? Du 44.

On a retrouvé chez Mylène Calbade les
empreintes d 'une chaussure taille 44.

Ça prouve rien.

On va faire analyser vos chaussures.

Et puis, on va vous faire patienter un
peu en attendant.

D 'accord, d 'accord, je suis allé la
voir.

Mais c 'était pour m 'excuser.

J 'ai été un peu incitant avec Mylène il
y a quelques années.

Ça, c 'est le moins qu 'on puisse dire
pour qu 'elle demande une âge en

surdéloignement.

Vous ne pouvez pas comprendre.

Oh, essayez.

Je voyais son visage à chaque coin de
rue.

Dans les magazines, à la télé.

Je connaissais tout sur Mylène.

Mais pour elle, j 'étais juste un
inconnu dans la foule qui l 'adule.

Alors le soir, avant de me coucher, je
me demandais si c 'était possible de m

'asseoir avec elle, de lui parler, pour
qu 'elle comprenne qu 'elle est toute ma

vie, que je pourrais l 'aimer pour
toujours.

Et un jour, elle m 'a ouvert sa porte.

Avant de me claquer au nez un mois plus
tard ! Alors oui, j 'ai déconné, je suis

devenu fou ! Et avant -hier, j 'étais
venu pour m 'excuser, essayer de me

réconcilier avec elle.

Mais quand je suis arrivé près de sa
maison...

Et vous avez pu voir qui c 'était ? Non.

J 'ai juste vu une silhouette entrer
dans la voiture.

Mais je suis sûr que c 'était une femme.

Et ensuite ? Je voulais voir ce qu 'il
se passait.

Je vous jure que c 'est la vérité.

C 'est très difficile à croire. J 'étais
au mauvais endroit au mauvais moment.

Vous découvrez le corps de votre idole.

Il n 'y a pas un moment où vous avez la
présence d 'esprit d 'appeler la police.

J 'avais une injonction d 'éloignement.
Je savais que j 'étais le coupable

idéal. Effectivement. Mais vous pouvez
vérifier ce que je dis.

Que la femme qui est sortie, sa voiture,
une Clio orange, avec un autocollant

sur le côté, loca facile.

On va regarder.

En attendant, on va vous garder un petit
peu au courant.

Tu crois, toi, à ton histoire ? Pas
trop.

Mais on va vérifier.

Pierre, vous pouvez contacter l 'agence
Le Café Sil et leur demander la liste de

tous les clients qui ont loué une clio
orange le jour du meurtre ? Bien,

capitaine. Et à part ça, j 'ai récupéré
les caméras de surveillance autour du

burger et sur la route de la Maison
Claire. Je vous montre.

Ah, super.

Donc là, elle arrive de son centre de
yoga.

Elle passe la commande au burger.

Et on la voit bien repartir en direction
de sa maison.

Oui, donc elle dit la vérité.

Et en plus, en fouillant dans sa
poubelle, on a bien trouvé les boîtes de

burgers.

Ben, on la libère.

Entendu.

Merci à tous.

Bonsoir Pierre.

Bonsoir. Vous êtes ravissante capitaine.
Enfin, Anna.

Je peux entrer ? Oui, pardon. Bien sûr,
allez -y, je vous en prie.

Par là, oui.

Je vais prendre votre bête, si vous
permettez.

Oui.

Allez -vous, faites comme chez vous, c
'est presque prêt.

J 'imagine que vous ne cuisinez pas très
souvent.

Vous n 'avez pas enquêté, c 'est pas par
hasard ?

Un

surfeur passionné de littérature ? Je ne
m 'attendais pas à ça.

Quand on approche un être humain, on
touche à l 'inconnu.

Citation magnifique de... Édouard
Estoni.

Exact.

Vous aussi, vous êtes étonnante, Anna.

C 'est ma mère qui m 'a donné le goût de
la littérature.

Ah oui ? Et votre père ? Celui de la
fuite, peut

-être.

Et pendant combien de temps ? 37
minutes.

Un surfeur brésilien.

Le plus long ride jamais réalisé sur une
vague.

Magnifique.

Vraiment, vraiment magnifique.

Vous voulez un autre thé ? Non, merci.

Il est tard.

Vous êtes sûre ? Non,

vraiment.

Il est tard, je... Ok.

Je vais y aller.

D 'accord.

Je comprends.

Je suis pas prête pour une histoire d
'amour.

Je peux pas bouleverser ma vie comme ça.

J 'ai mon boulot, j 'ai mes habitudes.

Votre mère... Je comprends, Anna.

J 'attendrai.

Ce que je ressens pour vous ne va pas
disparaître.

Je suis lent, mais je suis persévérant
aussi.

À demain ? À demain.

Bonne nuit, Pierre.

Bonne nuit.

Maman, je suis rentrée.

Oui, oui, oui.

Mais t 'inquiète pas, elle va t 'adorer
comme moi.

Ah, comment ça tombe ? Alors, ta soirée
raconte ?

Non, ça te regarde pas.

Bon, prends -moi comme tu veux.

Tiens, regarde, c 'est le début de mon
article.

Tu veux que je t 'ai un oeil ? Non, pas
vraiment, non.

J 'attends. Qu 'est -ce qui se passe ? T
'allais me le dire quand t 'avais un

mec ? Comment tu le sais ? Bah, je suis
fliquée.

Mais... Qu 'est -ce que ça change ? Mais
tout ! Ça change tout ! Mais c 'est pas

parce que j 'ai un amoureux que je t
'aime moi, ma série ! Oui, alors

tu me le caches ? Mais j 'allais te le
dire.

Puis en fait... Je vais écourter un peu
mon séjour ici parce qu 'on va

partir un petit peu en vacances
ensemble.

C 'est pour ça que tu me pousses dans
les bras de pierre ? Quoi ? Tu veux te

débarrasser de moi parce que t 'es plus
toute seule ? Mais en fait, ça n 'a rien

à voir.

C 'est vrai, c 'est une coïncidence.

Ben oui, ben oui, la vie a l 'effet de
ça, de coïncidence.

Mais t 'as aucune raison d 'être
jalouse. Moi, tout ce que je veux, c

bonheur, ma chérie.

Pourquoi tu me fais ça ? Je te fais rien
du tout. Je t 'attends.

Je te mets à mort et c 'est tout.

Ce changement, ça va nous faire du bien
à tous les deux, crois -moi.

Bonjour, Anna.

Bonjour, Pierre.

Ça va ? Bonjour, Catherine.

Bonjour, Pierre.

Comment ça va, Pierre ? On a du neuf ?
Oui.

J 'ai appelé son employeur pour vérifier
l 'emploi du temps de Laurence.

Elle n 'était pas en déplacement
professionnel le jour de la mort de

C 'est bizarre, parce qu 'on l 'a vue
rentrer avec son sac de voyage.

Peut -être que Laurence mentait à
Claire.

Peut -être qu 'elle cachait quelque
chose comme une histoire d 'amour.

Est -ce que ça arrive, maman ? Ah oui,
oui, ça peut arriver, oui.

Et si oui, avec qui ? J

'ai également trouvé autre chose.

Laurent était la fille d 'un certain
Jean -Luc Herceban, mort dans l

d 'une bouteille de gaz dans son camping
-car. Et ?

Et l 'origine de la fuite de gaz n 'a
jamais pu être déterminée.

Et Laurence avait été soupçonnée vu qu
'elle héritait des biens de son père.

C 'est très bizarre.

Enfin, le rapport conclut un accident.

Vous avez autre chose ? Non, rien de
particulier.

Né à Marseille, scolarité exemplaire, à
l 'internat les lauriers.

Et aucun antécédent qui pourrait laisser
penser qu 'elle... À l 'internat les

lauriers ? Oui, pourquoi ? Ah bah parce
que Julia était à l 'internat les

lauriers. Attends.

Tiens, voilà.

Après ses études à Marseille, à l
'internat, les lauriers, elle rejoint l

de haute musique de Salzbourg.

Et Julia et Laurence sont à peu près le
même âge.

Elles se connaissaient.

Ça change tout, hein.

Hein ? C

'est

quoi cette mascarade ? Vous allez avoir
affaire à mon avocat.

Vous connaissez cette femme ? Oui, c
'est Laurence Esteban, on était à l

'internat ensemble.

Et vous l 'avez revue depuis l 'internat
? Non, jamais.

Pourquoi ? Je peux savoir pourquoi je
suis là ou...

On l 'a retrouvée morte au pied d 'une
falaise.

Quoi ? Ça commence à faire beaucoup de
coïncidences quand même.

Vous aviez toutes les raisons de faire
disparaître Mylène.

Et vous connaissiez Laurence.

N 'importe quoi. Alors juste parce que
je l 'ai connue à dos, ça fait de moins

de suspect.

On pense que Laurence cachait une
liaison amoureuse. Et comme par hasard,

arrivez dans la région.

Et elle, elle prétend qu 'elle était en
déplacement professionnel. Peut -être qu

'elle avait une liaison avec vous.

Qu 'elle a découvert que vous avez tué
Milan et vous en êtes débarrassée.

Mais vous avez beaucoup trop d
'imagination, vous.

En plus, vous connaissez mon amant.

Et puis pas de chance, je suis pas bise.

Donc vous êtes sûre que vous ne l 'avez
pas revue depuis l 'internat ? Oui, je

suis sûre que je ne l 'ai jamais revue
et que je ne l 'ai pas tuée non plus.

C 'était une fille sympa et parfois
fragile, si vous voulez tout savoir.

Fragile. Oui.

Tout l 'internat savait qu 'elle avait
des relations très violentes avec son

père.

Qu 'il la brutalisait et on disait même
qu 'il abusait d 'elle.

Laurence a été tuée aux alentours de
20h.

C 'est pas de chance, hein. On va sortir
de votre hôtel à 19h32.

Vous êtes allée où ? Quelque chose a
changé.

De toute façon, on ne croirait pas.

Bon, essayez toujours, hein.

Eh bien, je suis sortie me balader et
voir le coucher de soleil, voilà.

Toute seule.

C 'était bon ?

Vous avez pas pris une petite photo ?
Bon, maintenant que ça commence à bien

faire, je refuse de répondre à vos
questions sur la présence de mon avocat.

'est clair ? Très clair.

On y va.

Elle dira rien de plus, hein ? Mais on n
'a aucune preuve.

Non, mais c 'est possible que Laurent s
'est tué son père.

Parce qu 'il a mis Zéden, mais ça résout
pas notre enquête. Hein ? Un moucheton.

Ça y est, capitaine, j 'ai la liste des
personnes qui ont loué une Clio orange.

OK.

D 'accord.

T 'es pas bavarde aujourd 'hui, là.

J 'ai rien à te dire.

Oui, j 'ai bien loué une Clio orange.

Ma voiture était au garage, une panne d
'injection.

Mais pourquoi vous êtes allée chez
Mylène ? J 'avais oublié mon ordi au

lilas. Et puis je devais préparer un
dossier pour Mylène avec ses dates de

concert, l 'organisation des voyages,
tout ça pour le lendemain.

Donc comme sa maison n 'était pas loin
du resto, j 'y suis passée après avoir

dîné. Mais ça explique pas pourquoi vous
avez fouillé au rez -de -chaussée à la

lampe de poche.

Quand je suis arrivée, tout était déjà
éteint.

Ah.

Mylène se couche tôt, souvent elle prend
un somnifère, je voulais pas la

réveiller, c 'est tout. Mais comment
vous êtes entrée ? Bah j 'ai les clés.

C 'est moi qui gère tout, entretien,
réparation.

Vous avez pas vu que la vitre de la
piscine était cassée ? Non, j 'y suis

allée. Mon ordi était dans le salon.

C 'est dommage, vous auriez dû nous
parler de votre petite escapade nocturne

chez Mylène.

Je suis.

Mais vu ma présence, vers l 'heure de sa
mort, vous mourriez tout de suite pour

le sonner. Et je vous jure que j 'ai
rien fait.

Mais maintenant, c 'est pire.

Vous êtes doublement suspecte.

Je vais pas vous placer en garde à vue.

C 'est difficile de croire à son
histoire d 'ordinateur, mais... C 'est

possible.

Elle avait toutes les raisons d 'en
vouloir à Mylène, mais pourquoi s 'en

prendre à Laurence ? Il y a un truc qui
cloche.

Il y a un truc qui cloche... Comme entre
nous, mon chaton.

J 'ai pas envie d 'en parler.

Dès que l 'enquête est terminée, tu peux
rentrer à Paris pour retrouver ton mec.

Alors ?

Bah non, mais on est au point mort.

C 'est dire que j 'ai fait un selfie
avec Mylène quatre jours avant sa mort.

Tiens, regardez, Pierre.

Ah oui.

Hein ? Oh putain ! Ma maman.

Tu vois ce qu 'on voit ? Regarde.

Oh putain ! Regarde ce qu 'il passe.

J 'allais voir un concert de votre mère
la semaine dernière à Paris et j 'ai

fait un selfie.

Oui, et alors ? Ben, ben, ben. Alors ?
Voilà.

C 'était il y a une semaine.

Votre mère n 'a pas pu vous donner ce
collier avant sa mort. Vous ne l 'aviez

pas revu depuis dix jours.

Collier, c 'est...

C 'est mon père qui lui a offert.

Mon père, j 'adorais.

J 'ai pas pu m 'empêcher de le porter.

Mais pourquoi n 'avoir pris que celui
-là, juste après avoir tué votre mère ?

'est pas moi qui l 'ai tué.

Il y a deux mois, quand je me suis
disputée avec ma mère,

elle m 'a remis un dossier sur Laurence,
juste avant que je parte.

Je l 'avais jamais ouvert.

Mais après sa mort, je l 'ai fait.

J 'ai découvert le passé de Laurence.

Alors je suis allée fouiller dans ses
affaires.

J 'ai trouvé un sac.

Il était rempli des bijoux de ma mère.

Quand Laurence est rentrée du travail.

T 'es là ma puce.

Je sais ce que t 'as fait.

Pourquoi Laurence ? Explique -moi.

T 'as tué ma mère.

Mais pourquoi ? Pourquoi ? Pour toi.

Je l 'ai fait pour toi.

Parce que je t 'aime.

Quoi ? Mais qu 'est -ce que tu racontes
? J 'en pouvais plus.

De l 'avoir tout dit comme ça.

Pendant trois ans, je t 'ai vu dépérir à
cause d 'elle.

J 'ai trop vécu ça avec mon père.

Je sais que le seul moyen de se libérer
de l 'emprise d 'un abuser, c 'est de le

faire disparaître à jamais.

C 'est ma mère qui avait raison, j 'ai
épousé une psychopathe ! Claire, écoute

-moi, écoute -moi.

J 'ai fait ça pour toi.

Pour que tu revives, pour qu 'on soit
libres.

Me touche pas ! S 'il te plaît, Claire !

Je paniquais.

Je ne savais pas quoi faire.

Et c 'est là que vous avez décidé de
faire croire à un accident en jetant son

corps du haut de la falaise ? Non, c
'était vraiment un accident.

Elle a basculé et je... Elle a basculé
et je ne voulais pas.

Je n 'ai jamais su me mettre des
limites, me protéger, m

'affranchir de l 'emprise de ma mère.

C 'est de ma faute.

J 'ai tout perdu.

Ma mère.

Ma femme.

Et j 'aimerais finir ce récit par une
pensée personnelle.

Ria n 'est plus fort que l 'amour d
'humeur pour son enfant.

Si fort qu 'il peut surmonter les pires
épreuves.

Mais aussi se transformer en une tempête
qui détruit tout sur son chemin.

Même le cœur de son enfant.

en n 'y laissant aucune place, sauf pour
elle.

Grâce à ma fille capitaine de
gendarmerie, au cours de cette enquête,

appris quelque chose d 'essentiel.

Le cœur de ma fille doit s 'ouvrir à d
'autres amours que le mien.

Ainsi va la vie.

C 'est un très bel article, maman.

C 'est vrai, ça t 'a plu.

Mais tu t 'en vas ? Bah oui, c 'est le
moment.

Je vais retrouver mon amoureux.

Puis tu devrais faire la même chose.

Merci.

Tu te rends compte ? Même la ministre de
la Culture m 'a félicité pour mon

article. C 'est pas vrai.

Je te l 'ai pas dit ? Ça fait juste 20
fois depuis le début du mois.

Bon, et alors, les bonnes nouvelles, je
les partage plusieurs fois.

Bon, Pierre, j 'en peux plus.

Allez, Lucia, ça va aller.

La prochaine fois, on ira faire du surf.
Comme ça, au moins, vous pourrez

bronzer tranquillement sur la plage.

Eh, les filles, on fait une pause, là ?
J 'en peux plus, moi.

Ça vous dit que c 'est 20 fois depuis le
début, non ? Bah, allez.

Venez, on va les rattraper.