All language subtitles for Meurtres à ... Le village des endormis (2022)1h30Pol

Je t 'aime pas.

Je t 'aime.

Elle est pas.

C 'est bon, chérie ? Tu serais pas
coiffée avec un pétard, toi, par hasard,

matin ? Et toi, t 'as encore dormi dans
le canapé.

C 'est vrai.

J 'ai pas rien de caché.

Tu sais, je me lève tôt et j 'ai pas
envie de vous réveiller en faisant du

bruit. Oh là là.

Endormie à deux heures, réveillée
assise, c 'est... Heureusement que je t

hein.

Bonjour. Salut.

Allez, dépêche -toi, quand même, hein.

Finis ton chocolat ou c 'est plus mal.

Quand on est convoqué chez le directeur,
on n 'arrive pas en retard.

Faut qu 'on passe prendre Rose.

Pourquoi Rose ? Elle est convoquée, elle
aussi ? Non, je lui ai dit qu 'on la

prenait ce matin. Les parents ne peuvent
pas. Non, Léo, je suis désolé, mais c

'est pas le genre.

Bah, si on n 'emmène pas Rose, moi, je
vais pas chez le directeur.

Parce que c 'est toi qui décides,
maintenant ? Bah, ouais.

Non, mais Rose ou pas Rose, il va
falloir que tu expliques quand même au

directeur pourquoi tu t 'es battu à l
'école. Alors, si j 'étais toi, je te

redéfendrais un peu.

Quoi ?

Ok, on va aller chercher Rose. Mais
dépêche -toi.

Ok.

Je t 'attends dans la voiture.

Chérie, viens ici.

Tu te tiens à Caro avec le directeur, d
'accord ? Tu fais exactement comme on a

dit. On se retrouve tout à l 'heure pour
l 'inauguration de la ferme -école.

Allez.

Oui ? D 'accord, j 'arrive tout de
suite. Je dépose mon fils à l 'école et

'arrive.

D 'accord, pas de problème.

A tout de suite.

Mais vas -y maintenant, moi j 'y vais.
Non, moi je rate pas le rendez -vous

le directeur, je suis désolé. Non mais
arrête Martin, là c 'est ton boulot, vas

-y. Mais toi t 'as pas l 'air en miette,
t 'es fatiguée. Arrête, s 'il te plaît,

je suis pas fatiguée, je vais très bien.

C 'est toi là.

Tu vas pas t 'arrêter de vivre à chaque
fois qu 'il fait une bêtise, non ? Je

sais pas.

Déjà tu demandes ta mutation pour qu 'on
soit au calme, là on est au calme

Martin, là ça va.

C 'est quoi ta prochaine étape ? Tu vas
démissionner ? Excuse -moi mais... C

'est bon, je gère.

On va faire attendre Rose en plus.

Capitaine Martin Béranger, vous êtes ?
Lieutenant -colonel Cyril Vaquier.

Je dirige la section de recherche
régionale de la gendarmerie. Vous êtes

zone de police ? Oui, mais la maison d
'arrêt du fugitif est en zone de

gendarmerie et je suis en charge de le
ramener. Ça pose un problème ?

Donc le procureur m 'a mis sous votre
autorité ? Voilà, je confirme.

J 'aurais besoin de vos hommes.

Et de vous. Il me faut un gars fiable
qui connaisse bien le coin.

Alors ? Vous comptez protéger comment ?
On cherche à provoquer le maximum de

signalements.

On a diffusé le portrait de Lucas Faux
et les médias prennent la relais.

Vous avez des moyens, vous ? Disons qu
'on a deux heures de retard sur un

fugitif armé, capitaine.

Ce serait peut -être temps d 'activer le
mouvement, non ? Lucas Faux est du

coin.

Alors je comptais aller enquêter en
ville sur les gens qui pouvaient l

dans cette fuite.

Je vais montrer qu 'on est toujours là
derrière lui.

Je vais mettre la pression.

Bien. Bien, faites.

Il a peut -être aussi décidé de partir
vite et loin.

Il y a d 'autres infos sur son évasion ?
Le juge a ordonné son transfert.

Bagarre avec d 'autres détenus.

Apparemment, le chauffeur s 'est endormi
et voilà le résultat.

Vu qu 'un fois on a profité.

Endormi, c 'est -à -dire ? Endormi.

On ne sait pas ce qui s 'est passé.

Il est sous surveillance à l 'hôpital de
la ville.

Les analyses sont en cours, il ne s 'est
toujours pas réveillé.

Les deux autres sont en mauvais état.

Lionel, on est prêt. Quand vous voulez.

On y va.

Dites -moi, Lucas Faux, vous le
connaissiez ? Vous m 'avez dit qu 'il

coin. Vous aussi, non ? Je n 'étais pas
en poste à l 'époque.

Mais ici, tout le monde s 'en rappelle.

J 'ai parcouru le dossier.

C 'est pas joli.

Moins longtemps, il sera en liberté,
mieux ça vaudra.

On y va ! Allez, on y va.

Allez, c 'est parti.

On bloque ce rendez -vous pour jeûne.

Parfait.

Je sais que ça fait encore beaucoup de
documents à fournir.

Mais c 'est toujours comme ça dans ce
genre de cas. Il ne faut pas lâcher

que là, vraiment, on y est presque.

D 'accord ? Excusez -moi. Bonjour,
madame Bellicu.

Regarde.

Du fourgon pénitentiaire a perdu le
contrôle de son véhicule. Nous sommes

côté de Saint -Rochamp, au cœur du
limousin. Et ironie du sort, le fugitif

Faux s 'est enfui à seulement quelques
kilomètres de l 'endroit où il avait...

Ah oui, c 'est le type qui s 'est
échappé ce matin, c 'est ça ? Ouais.

Et tu sais qu 'il a défendu à son
professeur ? C 'est toi ? C 'est

avant que tu reviennes t 'installer ici,
je crois.

Mais attends, qu 'est -ce qu 'il a fait
exactement ? Zoé Rivas.

Sa petite amie.

Il l 'a cognée, étouffée et enterrée
dans un champ.

C 'est horrible.

Oui, horrible.

À Lucas, il faut appeler des coupables,
mais j 'ai essayé d 'obtenir des

circonstances atténuantes vu que c
'était une jalouse maladie, qu 'ils

une relation hyper orageuse, mais il n
'y avait rien à faire. On a retrouvé l

'ADN de Lucas sous les ongles de la
victime.

Et dire que là, il se balade dans la
nature, si ça se trouve, il est tout

'ici, c 'est...

C 'est un peu angoissant.

Tu vois, depuis ce matin, c 'est les
journalistes, ça n 'arrête pas.

La meute est lâchée.

Je vais être en retard.

À quoi ? Tu sais, il y a l 'inauguration
de la ferme.

Ah merde.

Tu ne m 'en veux pas si je te fais faux
bon.

Tu penses.

Tu as de la chance d 'avoir de quoi t
'occuper, toi. Ne t 'inquiète pas, tu

te refaire une clientèle.

C 'est le début, c 'est le temps que ça
se remette en place.

Je ne sais pas, ça fait deux ans que je
suis là, j 'ai dû avoir quoi ?

une dizaine de dossiers.

J 'ai l 'impression qu 'on est dans le
seul endroit de France où les gens

divorcent pas, c 'est fou.

Non, ils préfèrent s 'entretuer ici, c
'est plus glamour.

T 'es con.

Allez, arrête de voir tout en noir, là.

Merci.

À tout.

À tout à l 'heure.

Merci de me recevoir.

Je vous en prie.

Vous voulez une bière ? Non, merci.

Ah oui, pardon.

Bon, ben je vous écoute.

C 'est bien votre société de transport
routier qui a employé Lucas Faux avant

son procès ? Oui, oui, c 'est bien ça.
Il travaillait comme manutentionnaire à

'époque. D 'accord, je vous explique.
Lucas Faux s 'est évadé il y a deux

heures.

Alors on cherche qui il aurait pu
contacter pour essayer de l 'aider dans

cavale.

J 'ai trouvé une planque.

Et vous pensez qu 'il m 'aurait appelé
moi ?

Vous ou n 'importe lequel de ses
collègues.

Et vous étiez son témoin de moralité
pendant le procès ? Oui.

Après, il aurait pu appeler aussi n
'importe qui.

Ah oui, il n 'y a rien de personnel.

Je dis ça pour votre sécurité.

D 'accord.

On voit les gens qui le côtoyaient avant
son incarcération.

Je suis désolé, moi j 'adorais vous
aider, mais je vous dis franchement,

que Lucas est en prison, moi j 'ai plus
trop de nouvelles de lui.

Du tout ? Ben non.

Si vous n 'entendez pas quelque chose,
vous m 'appelez ? Bien sûr.

Je ne vais pas vous déranger plus
longtemps.

Je vous raccompagne.

Oui.

Ça te plaît ? Oui, c 'est magnifique.

Qu 'est -ce que tu comptes faire là -bas
dans l 'emploi ? Un potager.

Tu vois ?

Mes amis, approchez -vous. Je vais
essayer de faire très court.

Quelqu 'un a dit qu 'observer les
animaux nous aide à mieux nous

Je nous invite tous à méditer cette
réflexion et je passe aussitôt la parole

ma fille, Camille, sans qui ce projet n
'aurait jamais pu voir le jour.

Et j 'ajoute, excuse -moi, J 'ajoute qu
'il n 'y a évidemment aucun conflit d

'intérêt dans cette entreprise. La
famille Texier n 'a pas d 'action dans l

'exploitation des poules.

Merci, monsieur le maire.

Bonjour à tous.

Je tenais d 'abord à préciser que nous n
'aurions jamais pu aller au bout de ce

projet sans une large adhésion et l
'implication constante des parents d

'élèves. Merci beaucoup.

Cette ferme, c 'est la vôtre et celle de
vos enfants.

Maman ! Maman ! Maman ! Maman ! Maman !
Maman ! Maman ! Maman !

Maman !

C 'est incompréhensible.

Avec le surveillant qui conduisait au
moment de l 'évasion du fugitif et les

quatre personnes de la ferme, on en est
à cinq.

Six maintenant.

Les premiers examens ont donné quoi ?
Rien.

On compte vraiment sur l 'expertise de
la neurologue qui vient de Paris.

Il paraît que c 'est une spécialiste des
pathologies du sommeil.

Rose ! Elle est là.

Je vais la voir. Non, non, petit, tu ne
peux pas entrer ici. Non, non, non, c

'est bon, c 'est bon, c 'est bon. Petit
fils, Léo, tu restes là.

Je veux voir Rose. Qu 'est -ce qu 'elle
a ? Elle est morte ? Mais non, chérie,

elle n 'est pas morte. Écoute, il ne
faut pas que tu t 'inquiètes. Ici, on va

bien s 'occuper d 'elle.

Écoutez, il faut rester prudent. On ne
peut pas être sûr que ce soit

Donc, votre petit fils, il ne peut pas
rester ici.

Tu comprends ? Même les parents de Rose
ne peuvent pas lui rendre visite.

D 'ailleurs, monsieur le maire...

Ce serait mieux que vous -même et votre
fille... Non, mais je suis vraiment

désolée. Je me voyais mal lui interdire
d 'accompagner son amie.

Non, mais bien sûr, je comprends.

Écoute, c 'est pas grave. Mais tu fais
attention, d 'accord ? Oui.

Ah, la professeure est là.

J 'arrive.

T 'inquiète pas, regarde.

Tu vois ? C 'est bon.

Déjà qu 'il dormait pas beaucoup,
alors... Ah non, tu vas pas commencer,

Arrête.

Arrête de penser tout le temps qu 'un
rien le traumatise. Comment ça, un rien

Mais je sais pas, mais ton inquiétude
permanente, là, tu penses pas que... Tu

penses pas que ça aussi, ça peut le
stresser ? Ce que je dis, c 'est que

-être que si t 'étais un petit peu plus
heureux, ça l 'aiderait.

Tu vois ? Donc c 'est de ma faute. Non,
c 'est pas de ta faute, mais... Bon.

Le directeur.

Qu 'est -ce qu 'il a dit ? Le rendez
-vous s 'est bien passé ? Oui, ça s 'est

bien passé, le rendez -vous chez le
directeur, oui.

Il lui a fait la morale, il lui a dit de
se tenir à l 'écart des histoires, d

'être moins dissipé, c 'est tout.

Puis il m 'a suggéré de l 'emmener voir
un psy, si ça passait pas. Un psy

carrément ? Oui, mais si ça passait pas,
et ça ? Comment ça va mon chéri ?

On a vu ensemble avec

Léo, et il est d 'accord pour venir
dormir chez nous ce soir. Pardon ?

Mais comment ça, vous avez vu ? Je sais
pas, excuse -moi, mais on se débrouille,

papa.

Tu veux pas aller te chercher des
bonbons ? Tiens.

La machine là -bas.

Ça lui ferait bien de changer d 'air.

Et puis je peux l 'amener au foot
demain, ça te va ? Écoute, on sait ce

bien pour Léo, papa. Oui, c 'est gentil,
Damien, mais là, c 'est... C 'est une

situation particulière.

Je pense qu 'il a besoin de son père et
de sa mère.

Je crois qu 'il a besoin de calme,
surtout, il me semble.

Et vous m 'avez pas l 'air très apaisé
en ce moment l 'un et l 'autre.

Je me trompe.

Il y est.

Mais c 'est vrai, je suis épuisée de
toute façon. Puis toi, avec ton enquête,

vas pas avoir le temps.

Ne vous inquiétez pas, on va bien s
'occuper de lui.

Merci. Ça va aller.

Merci.

Allez, viens, allons voir le professeur.

Je laisse la parole au professeur
Berthelot.

Tout d 'abord, je voudrais vous
remercier d 'être venu si nombreux.

Merci.

Donc, les patients se situent à des
stades divers de commun.

Leur cerveau réagit à certains stimuli,
mais il ne se réveille pas.

Et j 'ai demandé à l 'instant de
pratiquer tous les examens

viropossibles.

Pour l 'heure, on manque encore d
'éléments pour comprendre.

Bonjour professeur, je suis Damien
Texier, le maire de cette ville.

Donc, vous nous dites qu 'on ne sait
rien, en fait.

Et qu 'est -ce que je dis, moi, mesdames
ministres ? On sait qu 'il y a

forcément un dénominateur commun sous
ces cas, qu 'il soit épidémiologique ou

autre.

Il faut le trouver.

Et vite.

J 'ai entendu dire qu 'une de vos
patientes est dans un état grave.

C 'est vrai, mais la patiente en
question présente de nombreuses

Néanmoins, vous avez tout à fait raison.

C 'est une alerte que je prends tout à
fait au sérieux, monsieur le maire.

Capitaine Martin Béranger,

Capitaine de police, vos patients
endormis, ils risquent quoi au juste ?

atteintes neurologiques entre autres.

Et puis, on ne peut pas vivre à terme
sans phase d 'éveil. Et le reste de la

population ? On ne peut pas exclure d
'autres cas dans les prochaines heures.

L 'agence de santé va enquêter pour
savoir où les victimes et leurs familles

passé ces derniers jours.

Leur agenda, s 'ils sont sortis, ce qu
'ils ont mangé.

Capitaine, il faudrait aussi vérifier s
'il n 'y a pas eu d 'accident dans les

usines de la région.

Mais minime. Ok, on va se renseigner.

Je vous remercie.

Est -ce qu 'il y a d 'autres questions,
s 'il vous plaît ? Oui, s 'il vous

plaît.

Ah bah quand même ! Vous étiez où ? J
'étais à l 'hôpital. Vous êtes au

non ? Ouais, j 'ai entendu.

Il paraît qu 'il tombe comme des
mouches.

En tout cas, celui -là, il risque pas de
se réveiller.

M 'en voudrait pas, on a commencé sans
vous. Un homicide ? Quel rapport avec le

CAFO ? Vous connaissez ? Non.

Il a été poignardé, l 'armée a resté sur
place, il y a des empreintes partout à

l 'intérieur. Je suis persuadé que ce
sont celles de l 'UCAFO.

J 'attends juste la confirmation du
labo. Vous voulez dire que le chauffeur

serait douté que Lucas Faux était dans
son van et... Et pourquoi il l 'aurait

poignardé ? Il a un pistolet, Lucas
Faux.

Il s 'est fait perdre à la victime.

Il bagarre, là.

Non.

Il est dans le coin.

Comme ça.

Si j 'étais fugitif, je resterais à
couvert pour échapper aux hélicos.

Je vous dis une petite balade en forêt ?

Vous voulez partir là, comme ça ? Vous
voulez attendre la cavalerie ? Libre à

vous.

Attendez !

Tirez -vous.

Les gars, on est en terre ! Laissez -moi
! Allez -y

! Non ! T

'es

sûr que tu veux pas aller te manger avec
nous ? Ah non, non, non.

C 'est gentil, mais j 'ai pas faim de
moi.

Je vais rentrer, je vais m 'écrouler.

Ton père m 'a dit que vous étiez encore
disputée à l 'hôpital.

Je suis pas disputée.

Il les a l 'air toujours pas passées.

Tu t 'es déjà beaucoup sacrifiée en
revenant ici.

À Lyon, t 'avais une très belle
situation. Mais maman, on pouvait pas

Lyon après ce qui est arrivé à Martin.
Tu comprends, je t 'ai expliqué.

Il nous fallait un endroit calme,
tranquille, pour recommencer.

Et puis pour Léo, c 'était mieux.

On n 'a pas l 'impression que Léo soit
tellement épanoui. Eh ben, je suis

désolée.

C 'est pas en tout notre possible, quoi.
Je suis ta

mère.

Je vois bien que ça ne va pas.

On cohabite.

Ça fait des semaines qu 'on fait chambre
à part.

Je comprends plus.

Enfin, s 'il n 'y avait pas Léo, je
pense que... Ouais, mais je pense que

Non, non, mais pardon, maman, mais j 'ai
pas envie d 'en parler. D 'accord ? Je,

je, vraiment... Ma chérie, ma chérie.

Je serai toujours là pour toi.

on dira au revoir ? Ben non.

Bonjour, Camille.

Bonjour.

Jérôme s 'inquiète pour sa société avec
cette épidémie qui se profile.

Oui, d 'ailleurs, il faut que je passe
te voir bientôt. J 'ai des documents à

faire signer.

OK.

T 'as bien fait de choisir ma fille pour
ton divorce.

C 'est un requin. Un requin, papa,
mais... Bon, j 'y vais.

Au revoir. Au revoir. Je vais juste
faire un bisou à Léo.

Heureusement que vous étiez là.

La balle a frôlé l 'artère. Les secours
sont arrivés très vite. Peut -être, mais

sans votre intervention, ça aurait pu
être beaucoup plus grave.

Et nous, par chance, on a pu gérer avec
l 'effectif parce que, vu la

situation... En tout cas, l 'opération s
'est bien passée.

Il y a juste que le temps de la
cicatrisation, il va falloir qu 'il se

Merci, docteur.

D 'habitude, on appelle la famille, mais
dans le cas de ce patient, à part vous,

il va falloir prendre soin de lui.

On m 'a dit que vous étiez ici.

Vous le connaissez ?

C 'est un collègue.

On se voit après, docteur ? Oui.

Je vous laisse. Merci.

Écoutez, je suis désolée, mais on va
devoir le déplacer.

On a deux nouveaux cas qui viennent d
'arriver et on a besoin de lui. Et vous,

ça avance ? Oui.

Tous les patients ont un signal anormal
dans la zone qui contrôle le sommeil, l

'hypothalamus.

Et votre enquête, à vous ? J 'ai un
fugitif dans la nature, un colonel qui

l 'hôpital et un domicile. Vous voyez,
ça pourrait mieux se passer.

Vous avez un problème ? Non, non, ne
vous inquiétez pas, j 'ai juste besoin

repos. Je ne vais même pas être en place
à mon hôtel.

Je peux vous déposer si vous voulez.

Ok.

Je vais chercher mes affaires.

Vous allez réussir à dormir.

Je pense que je vais rester dans mon lit
un quart d 'heure à fixer le plafond.

Et puis je vais me remettre au travail.

Et essayer de rassurer quelques amis et
ma fille qui s 'inquiète de moi.

A quel âge as -tu ? 18 ans.

Elle s 'inquiète encore pour vous.

Syndrome des parents divorcés sans
doute.

On m 'a dit que vous veniez de Lyon,
brigade criminelle.

Vous êtes en train de me demander
pourquoi je suis venu m 'enterrer ici.

J 'avais besoin de changer d 'air.

Disons que j 'ai eu une intervention
assez difficile quand j 'étais à Lyon.

Et pendant la fusillade, mon binôme, qui
était aussi mon meilleur ami, est resté

sur le carreau.

Et juste après, j 'ai vu mon fils et je
me suis dit qu 'il fallait peut -être

que je le préserve.

Que j 'aille travailler dans un endroit
plus tranquille.

Et comme ma femme vient d 'ici... Je
peux ? Oui.

C 'est votre fils qui doit être raffuré
au moins.

J 'ai raturé.

Ça veut dire foutre le bordel tous les
jours à l 'école, oui.

Il va bien avoir une raison à son
comportement.

Il dort pas beaucoup.

Je veux dire, il a des vraies angoisses
nocturnes.

Je pense qu 'il doit se mentir qu 'il y
a beaucoup de temps sur la maison.

Si vous voulez... Pardon ? Votre fils,
je peux voir votre fils pour ses

angoisses ?

Ce sont des infirmiers, c 'est ça ? Je
pense, oui.

Je sais pas de qui, mais c 'est quand
même un domaine.

D 'accord.

D 'accord.

Camille, t 'es là ?

Depuis deux jours, nous vivons une
situation d 'extrême urgence.

En ce qui concerne les patients
hospitalisés à l 'hôpital de la ville,

d 'entre eux, les plus vulnérables, sont
malheureusement tombés dans un coma

plus profond.

S 'il vous plaît.

Une équipe des meilleurs scientifiques a
été constituée autour de la professeure

Élise Berthelot.

Aujourd 'hui, rien ne dit qu 'il s 'agit
d 'un virus. Néanmoins, nous avons

décidé de ne courir aucun risque en ce
qui concerne une éventuelle propagation

des cas.

Donc, à titre préventif et transitoire,
toute la ville ainsi qu 'une zone de 10

km autour sont placées en confinement
avec interdiction d

'y rentrer ou d 'en sortir, sauf
autorisation exceptionnelle.

Des barrages seront installés sur toutes
les voies d 'accès menant à cette zone.

Mais nous, on pourra sortir de cette
zone ? Ni vous ni personne.

Toutes les écoles seront fermées.

J 'appelle en outre la population à
restreindre au maximum tous les contacts

sociaux.

Quelles sont les nouvelles concernant l
'attrac du fugitif ? On déplore déjà une

victime et il semble échapper facilement
au dispositif mis en place pour le

retrouver.

Les gens vont devoir rester ici.

Ils ont le droit de savoir s 'ils sont
en danger.

Une enquête de police est en cours. Vous
comprendrez qu 'il est préférable de ne

pas divulguer d 'informations afin de ne
pas gêner le travail des forces de l

'ordre.

Merci. Est -ce qu 'il y a d 'autres
questions pour Monsieur le Préfet ?

au chauffeur Charlie de Kit.

Vous le reconnaissez ? Il a été tué par
Lucas, le labo vient de confirmer.

Oui, je sais.

Je suis au courant, j 'ai eu sa famille
au téléphone.

C 'était un chouette mec.

C 'est horrible ce qui lui arrive.

Vous savez s 'ils étaient assez proches
pour que Lucas sollicite l 'aide de

Charlie pendant sa fuite ? Je ne sais
pas.

Oui, je connaissais.

C 'est sûr ? Je crois qu 'ils s
'entendaient pas mal à l 'époque où

travaillait chez moi. Vous croyez ou
vous êtes sûr ? Excusez -moi, mais un de

vos anciens employés qui est en cavale
qui tue un autre de vos employés, c 'est

pas anodin.

Vous voulez que je vous dise quoi ?
Excusez -moi, mais je sais pas qui

avec qui, quel rapport ont mes employés
en dehors du travail, ça c 'est des

choses que moi, j 'ignore.

Je crois que je suis pas assez clair.

Est -ce que Lucas aurait une raison de
se venger de Charlie Doquitte ?

Je n 'en sais rien.

Je suis désolé, je ne sais pas.

Lucas, vous êtes toujours en fuite.

Votre maison est isolée.

Je vais mettre en place un dispositif de
surveillance pour vous protéger.

Me protéger, moi ? Excusez -moi, je ne
comprends pas. Qu 'est -ce que j 'ai à

voir là -dedans ? Lucas pourrait avoir
envie de s 'enfuir très loin.

Mais il pourrait aussi avoir envie de
rester dans le coin pour régler encore

quelques affaires. Tu vois ce que je
veux dire ? Il a déjà fait un mort.

Je ne tiens pas à ce que la liste se
rallonge.

Alors, à partir de maintenant, hormis
pour le travail, ne sortez pas de chez

vous.

D 'accord ? D 'accord.

Allô, Camille ? Comment ça, on ne
retrouve pas Léo ?

Camille, Camille, je vais faire le tour
de la ville, je te rappelle.

Je cherche Léo, t 'es mon fils.

Quoi ? Je vois pas comment il aurait
fait pour rentrer sans que personne le

voit. Je suis sûr qu 'il est ici.

Attendez. Non, capitaine, vous pouvez
pas monter comme ça.

Capitaine ! Léo, je sais que t 'es là.

Léo ! Qu 'est -ce qui t 'a pris de
fuguer comme ça ? On était tous morts de

trouille.

Et t 'as rien à faire là, tu le sais
très bien.

Je sais que c 'est ton ami.

Mais t 'inquiète pas, on va la guérir,
ton ami.

Léo !

Ça va, ça va, il va bien, il va bien.

Professeur Berthelot, je vous présente
Camille, ma femme.

Bonjour professeur. Bonjour. Non mais
excusez -le.

Non, non, non, il n 'y a pas de mal.

Vous savez, le climat en ce moment et
puis l 'épidémie, c 'est tout à fait

normal que ça monte les angoisses.

Et puis c 'est plutôt très simple ce qu
'il a fait, de venir voir son amie.

Ça veut dire qu 'il s 'inquiète pour
elle.

Et si vous voulez, je peux le prendre
tout de suite en consultation.

Il est déjà là, les écoles sont fermées,
alors... En consultation de... Oui, la

professeure, elle spécialise les
troubles du sommeil, donc je me suis dit

C 'est pour lui faire du bien.

Ouais, c 'est une bonne idée.

Tu viens avec moi ? Vas -y mon cœur, ça
te faire du bien. Allez.

Martin, il faut qu 'on se parle.

On peut pas continuer comme ça, on passe
l 'instant à s 'engueuler.

Il faut qu 'on arrête de prendre Léo
comme prétexte à nos disputes, c 'est

possible.

Voilà, je peux pas rester, j 'ai encore
plein de trucs à faire au bureau, mais

on se parle plus tard ? Ok.

Promis.

Promis.

Tu pourrais le ramener ? Ouais, ouais,
vas -y.

À tout à l 'heure.

Ils vous ont dit quoi, les médecins ?
Trois semaines d 'arrêt total.

S 'ils s 'imaginent que je vais m
'arrêter juste parce que j 'ai pris une

balle... Bon, ils doivent savoir de quoi
ils parlent, quand même.

Ouais, c 'est ça.

C 'est un coriace, celui qu 'il a faux.

Ouais.

Il doit bien connaître la zone pour nous
échapper comme ça.

En tout cas, il commence sérieusement à
nous faire passer pour des cons.

Je suis désolé.

De quoi ? De m 'avoir peut -être sauvé
la vie ?

Dégueulasse. Autrement, ça donne quoi,
votre enquête d 'environnement ? J 'ai

interrogé Fresnal, le patron de la boîte
où travaillait Lucas Faux.

Et je l 'ai mis sous protection.

Sous protection ? Au cas où Faux
voudrait l 'éliminer ? Exactement.

Puis comme ça, peut -être que s 'il
essaye de contacter son ancien patron,

l 'en dissuader.

Bonne stratégie, capitaine.

J 'avais raison.

De quoi ? Je savais qu 'il y avait un
bon flic sur place pour m 'aider.

Et sinon, il y a le bar où Lucas Faux
avait ses habitudes.

J 'ai demandé au patron de me tenir au
courant si jamais il entendait un truc.

Très bien, ça.

Je vais dans ma chambre.

Vous me tenez au courant ? Le préfet
réquisitionne mes hommes pour boucler la

zone à cause de l 'épidémie.

Et ? Lucas Faux.

Il va falloir qu 'on soit plus malins
que lui.

Là, c 'est ton lit ? Oui.

Et qu 'est -ce qui se passe quand t 'es
dedans ? Bah, j 'arrive pas à m

'endormir et quand j 'arrive, je me
réveille et ça recommence.

D 'accord.

Et tout ça, là, autour de cette
éveilleuse ? On laisse aussi la porte

avec la lumière dans le couloir.

Comme ça, je peux voir maman pendant qu
'elle dort.

Papa, lui, il dort en bas.

Sur le canapé.

Donc là, c 'est la chambre de ta maman ?
Elle est juste par face de la tienne ?

Comme ça, je peux voir qu 'elle est là.

Et pourquoi elle serait pas là, ta maman
? Léo ?

T 'as peur qu 'elle s 'en aille pendant
que tu dors ?

Et pourquoi t 'as peur de ça ?

Avec papa, ils se disputent souvent.

Bon.

Mais maintenant, on va voir comment on
peut t 'aider à mieux dormir.

Ça va être chouette.

Entrez. Merci.

Désolé, professeur, mais il faut que je
la ramène chez ses grands -parents.

On a bien travaillé, déjà.

Hein, Léo ? On va se revoir ? Vous avez
un fils très courageux.

Papa, je peux aller voir Rose ?

Bah ouais. Enfin, faut demander à la
professeure.

D 'accord, mais tu rentres pas dans la
chambre.

Je sais, je reste devant la porte et je
rentre pas.

Ouais, je te fais confiance.

Hélène, vous pouvez l 'accompagner ?
Bien sûr.

Pas très longtemps, mais je viens te
chercher.

Merci, Hélène.

Merci. Oh non, je vous ai déjà dit de
pas me remercier.

Et puis, faut pas vous inquiéter.

Je lui ai donné deux, trois astuces pour
arriver à trouver le sommet.

Non mais c 'est un chouette garçon.

Il est très attachant.

Oui.

Puis il vous aime bien, je crois.

Je suis désolé, Martin. Ah ben, c 'est
pas de votre faute, hein ? La prochaine

fois que tu fais une sortie à Provisy,
tu me préviens, mon chéri.

Hein ? Bon, t 'inquiète pas.

On va prendre soin de lui, on va le
surveiller de près. J 'aimerais le

tout à l 'heure. Camille est occupée au
bureau, je pense qu 'elle va finir tard.

Il devrait être reposé, Martin.

Ah, je sais.

Tiens, ça t 'embête si je viens le
chercher que demain matin ? Non.

C 'est sage ? Oui.

Promis ? Oui.

Ok, merci, mon chéri.

Colonel, je suis comme vous, je manque
de renforts, mais j 'ai pris les

Le patron du bistrot a entendu des
chasseurs au comptoir ce matin qui

racontaient avoir vu Lucas Proulx près
de Villemot, dans une ancienne

cimenterie. Et là, j 'y suis, je viens d
'arriver.

Tire dessus ! Non, non, ça tire un peu
plus loin, je suis pas trop... Ne bougez

pas, Martin, vous m 'entendez ?

On a trouvé des douilles de l 'arme que
Lucas Faux a volé dans le fourgon.

Et des traces de sang aussi.

Dans lequel ? De la cimenterie.

Le sien ? Probablement, oui.

Donc il est resté dans le coin.

Je pense que c 'était sa planque et qu
'il est blessé.

On a trouvé d 'autres douilles aussi,
mais qui appartiennent pas des fusils de

chasse.

Visiblement, on n 'est pas les seuls à s
'intéresser à lui.

Pourquoi il y reste si on cherche à l
'éliminer ? Il prend un risque énorme.

Il y a un flic à chaque coin de rue.

Oui, mais si le mec que Lucas Faux a tué
dans le fourgon, Charlie, là, avait été

chargé de l 'éliminer, peut -être que
Lucas a juste retourné le couteau contre

lui pour se défendre.

Je vais demander la saisie des
vidéosurveillances des routes et des

service alentours.

Je vais voir si je peux réussir à
identifier la voiture que j 'ai entendu

démarrer. Très bien.

Je vous laisse, colonel, à demain.

À demain.

Oui, lieutenant.

Où est ma femme ? Où est ma femme ? Qu
'est -ce qui s 'est passé ? Laissez -moi

passer !

Capitaine, c 'est bon, c 'est bon.

Allez, il ne faut pas rester là.

Allez, Capitaine.

Au revoir.

Je vais vous nettoyer la plaie.

Je me suis brossé les dents.

C 'est bien mon fils.

T 'es un enfant parfait.

T 'as faim ? C 'est que je te prépare un
truc.

Je peux te commander quelque chose,
tiens.

J 'ai un geste de me brosser les dents.

Ah, c 'est vrai.

Tu veux que je dorme avec toi ?

Alors ça va, je suis là, on a tous le
choix.

Vous vous êtes déjà laissé sortir ?
Ouais, je tenais plus en place.

Puis j 'ai pensé que vous auriez peut
-être besoin d 'un peu de compagnie.

J 'ai apporté des pains au chocolat pour
votre fils.

J 'espère qu 'il aime ça.

Il adore ça, c 'est gentil.

Mais là, il dort.

Mais entrez, pardon, excusez -moi, allez
-y.

Vous savez, dans certaines cultures...

Pendant un deuil, les visites s
'enchaînent sans discontinuer pendant

jours. Ça occupe la famille du défunt.

Ça aide à ne pas trop penser.

Je connais la douleur de perdre quelqu
'un.

Oui, je veux bien un café.

Merci. Pardon.

Elle fugitif ?

On a un témoin.

Un jogger qui a entendu des coups de feu
à la cimenterie.

Il a vu une Dacia bleue sortir d 'un
chemin forestier.

Peut -être la voiture que vous avez
entendu démarrer, non ? Il a remarqué

feu arrière était pété. Alors on a de la
chance.

Regardez, ça a arrêté pour faire de l
'essence.

Et la plaque ? Un véhicule volé.

Ça va être difficile de retrouver sa
trace, d 'autant plus que le préfet

continue à réquisitionner mes hommes.

Enfin, bref.

J 'ai quand même réussi à obtenir un
drone vidéo avec son pilote.

J 'aimerais bien comprendre pourquoi
Lucas Faure reste ici.

Capitaine ? Je comprends pas.

C 'est pas normal qu 'elle soit plus là.

On devait te parler.

Et on n 'a pas pu.

J 'ai un sentiment étrange.

Ça me paraît impossible.

Elle avait pas d 'ennemi.

Personne.

Voilà, il faudrait que tout soit lié.

Le cafot au chariot de qui ? De Camille.

Le bureau de votre femme a été retourné
dans tous les sens.

Comme si quelqu 'un cherchait quelque
chose de précis.

Vous avez une idée de ce que ça pourrait
être ? Non, mais Camille était le

maniaque du rangement. Elle archivait
tout.

Ses communications, ses dossiers, elle
faisait les doubles de tout.

Donc s 'il y a une histoire comme ça, il
y a forcément un double ici, dans son

bureau.

Vous avez un endroit où je pourrais me
brancher ? Je voudrais me connecter sur

les images du drone. Là, juste en
dessous.

Oui, Martin, c 'est moi.

Je voulais savoir si ça allait. Enfin,
je sais que ça va pas, mais... Enfin, si

t 'as besoin de quoi que ce soit, hésite
pas.

Professeur ? Oui ? On a quatre nouveaux
cas qui viennent d 'arriver.

Ça va, mon chéri ? T 'es réveillé, toi ?
C 'est qui, dans la cuisine ? C 'est

Cyril, c 'est un collègue gendarme.

Avec lui, tu vas retrouver qui as tué
maman ? On était... Tu

crois que là où elle

est, maman, elle peut parler à Rose ?
Non.

S 'il existe un endroit, quelque part,
où les meilleurs... Les personnes de la

Terre peuvent se rencontrer et se
parler, alors oui.

C 'est -à -dire que Rose aussi, elle
veut mourir ? Ah non, non.

Rose, elle va se réveiller.

Faut faire confiance à la professeure.

Ça t 'embête de rester avec Cyril pas
longtemps ? C 'est un colonel, hein ? T

'as un truc à faire quand même dans pas
longtemps.

Allez, va t 'arrêter.

Ça va pas trop se partir de votre bureau
? Entre l 'hôpital et la caserne, j 'ai

l 'habitude.

Ça risque d 'être un peu long. C 'est
bon pour vous si je reste un peu ? Vous

pouvez rester autant de temps que vous
voulez.

En revanche, ça vous embêterait de vous
occuper de Léo pendant que tu n 'es pas

là. Je n 'en ai pas pour longtemps.

Juste vérifier un truc.

Oui, je sais, je ne suis pas censé
enquêter sur la mort de ma femme.

Attendez, je ne suis ni flic ni
procureur.

Je traque impositif, point. Faites ce
que vous voulez.

Merci.

S 'il arrive quoi que ce soit, je suis
joignable.

Je vous déconseille d 'enlever cette
attelle.

Isabelle. Je suis venue chercher Léo.

Je ne veux pas qu 'il reste avec vous. C
'est trop dangereux pour lui.

Quoi ? En quoi c 'est dangereux pour un
enfant d 'être avec son père ? Vous

savez très bien ce que je veux dire.

Votre travail, cette ambiance glauque
que vous traînez toujours avec vous.

protéger Camille.

Je ne vois pas comment vous pourriez
protéger Léo.

Écoutez, Isabelle, que vous m 'en
vouliez, je peux comprendre. Mais n

pas Léo contre moi.

Vous allez partir, là ? Léo est seul.
Évidemment que non.

Léo n 'est pas seul.

C 'était mon fils.

Et j 'en ai la garde.

Bonjour madame, capitaine Béranger, vous
êtes Valérie Pénissier ? Non, je suis

sa mère.

Je peux vous poser des questions ? Oui,
bien sûr.

L 'ex -mami de ma fille, il a jamais
pris ses problèmes de santé au sérieux.

S 'il avait fait un petit peu plus
attention à elle, on n 'en serait pas là

aujourd 'hui.

Qu 'est -ce qui lui est arrivé au juste
?

Ma Valérie, elle s 'est effondrée dans
le jardin hier.

Maintenant, elle est à l 'hôpital avec
tous les autres.

De toute façon, moi, je me fais pas
beaucoup d 'illusions.

On va tous tomber, les uns après les
autres.

Parce qu 'on nous cache des choses.

Je suis désolé, j 'étais pas au courant
pour votre fille.

J 'essaie juste de trouver une
explication à ce qui se passe en soi.

Cette femme,

Elle a déjà pris contact avec vous, avec
votre fille ? Ben oui, c 'est l

'avocate.

Elle est venue plusieurs fois ici.

Et elle a fait faire des analyses.

Et puis elle a découvert qu 'il y avait
du poison dans la maison. Du radon.

Cette analyse -là ? Voilà.

C 'est ça qu 'elle disait.

Qu 'est -ce qu 'elle a dit d 'autre ? Eh
ben, elle est revenue avant -hier.

Et là, elle était remontée.

Elle a dit qu 'elle n 'allait pas rester
là.

Que ça, c 'était un vrai scandale d
'État.

Voilà ce qu 'elle a dit.

Tu peux me dire quoi sur le dossier
pénitentiaire ? Le divorce.

Je sais pas, elle m 'en avait à peine
parlé.

Elle m 'a dit que Valérie Pellissier
souffrait de douleurs chroniques type

céphalée, nausée.

Et que son mari essayait de faire passer
ça pour des douleurs psychosomatiques

pour éviter de lui payer la pension.

C 'est tout ce qu 'elle t 'a dit ?
Ouais, c 'est tout.

Camille avait commandé une étude sur la
qualité de l 'air et du sol de là où

vivent les Pellissiers depuis des
années.

Il y avait du radon dans l 'air.

Du radon ?

Du gaz issu de la désintégration de l
'uranium.

Ils avaient construit leur maison sur un
terrain pollué par des déchets

radioactifs.

D 'où les symptômes de Madame
Pellissier.

Et c 'est pour ça qu 'elle aurait été
tuée ? Je pense bien, ouais.

Et je crois que c 'est cette étude que
son meurtrier cherchait et qui voulait

faire disparaître de son bureau.

C 'était au courant de rien.

T 'as rien vu sur les factures ? Rien du
tout ? Enfin, Martin, je vérifie pas

les frais de mes collaborateurs.

Je contrôle même pas l 'avancée de leurs
dossiers. Non, mais elle allait en

parler aux médias et elle t 'a rien dit.

Tu sais très bien qu 'elle avait pas
besoin de mon autorisation pour le

Et vos bureaux qui sont collés, là, t
'as jamais rien entendu.

Mais non, mais rien.

Mais qu 'est -ce que t 'insinues à la
fin, là ? Ah, donc tu sais rien de rien.

Ah, mais c 'est un interrogatoire, c
'est ça ? C 'est ça ?

Excuse

-moi, je sais pas ce que je dis. Je vais
un peu trop loin.

Martin, je... Je peux pas imaginer ce
que tu ressens.

Mais Camille, c 'était mon ami.

C 'était un modèle pour moi.

Je veux pas que tu doutes de ça.

Son rythme cardiaque n 'arrête pas de
monter. Elle a du mal à respirer.

On augmente l 'oxygène.

On fait un scanner pour rechercher une
embolie, préparer les anticoagulants.

Allez, chérie, on est plus.

On se calme, voilà.

Voilà, on redescend.

C 'est bien, voilà.

Tu sais que je rencontre ton copain ?
Ton copain Léo.

Oui,

je vous ai entendu parler de ses
lotissements.

Il date des années 80.

Dans les années 50 -60, certains
fragments de ces mines ont été déversés

des lacs.

D 'autres ont servi pour embrayer des
routes, des parkings, des terrains

Mais bon, à l 'époque, on disait que c
'était pas dangereux, que c 'était très

peu radioactif. Tant qu 'il y avait l
'argent à se faire.

Heureusement, aujourd 'hui, les normes
sont plus sévères.

Toutes les mines ont été fermées,
sécurisées.

T 'as rendu passée entre les mailles du
filet.

Comme le terrain, Madame Pellissier.

Oui ?

Et les autres patients ?

Non, non, non, on ne communique rien. On
n 'a pas assez d 'infos pour l

'instant.

On va faire paniquer tout le monde
sinon.

Ouais, c 'est ça.

C 'est le directeur de

l 'hôpital.

La petite Rose a fait une embolie
cérébrale.

Ouais, mais t 'inquiète pas, ça va.

Elle est hors de danger, ils l 'ont
stabilisée.

Tu me parlais du mari de Mme Pellissier
tout à l 'heure.

Tu penses que c 'est lui qui a tué
Camille ? Je l 'ai appelé, il vit dans

autre région depuis des mois.

Lucas, pareil, il vit comme un fauve au
milieu de la forêt.

Il aurait laissé des traces.

Non, je crois que si Camille a découvert
un scandale, il y a plein de gens qui

devraient être concernés.

Et pour ça, j 'ai besoin de savoir qui a
donné le permis de construire pour la

villa à l 'époque.

Oui, c 'est évidemment pas moi qui ai
donné.

Mon agrément en construction sur les
stériles, je n 'étais pas maire.

Mais je vais m 'enseigner.

Merci.

Camille n 'aurait jamais partagé ses
découvertes avec vous.

Vous n 'êtes pas que le maire de la
ville, vous êtes son père aussi.

Tu le sais, Camille avait le sens du
secret.

Y compris avec moi.

Tu as peut -être eu peur que le scandale
vous éclabousse.

J 'aurais géré.

pour trouver qui l 'a tué, Martin.

Ma fille est morte.

C 'était ma fille unique.

Alors que c 'est une histoire de radon
et de stérile à quelque chose à voir

sa mort, je ferai tout pour l 'élucider.

Madame Pellissier a bien des traces de
radon dans le sang.

C 'est un gaz qui peut provoquer des
cancers du poumon, des leucémies, mais

des endormissements a priori.

En tout cas, merci, ça pourra peut -être
nous aider.

On va pas pouvoir se revoir.

C 'est trop compliqué.

Bien sûr.

Mais je... Je vais terminer mon travail
ici et puis je repartirai.

T 'entendras pas parler de moi.

Je crois que c 'est mieux comme ça.

Oui, colonel. Le pilote du drone a
repéré la Dacia bleue.

Elle est suivie par un autre véhicule.
Un SUV.

Mettez -moi en relation avec le pilote.

Bougez pas.

Je vais essayer de vous faire envoyer
des hommes. Ça sert à rien de rameuter

toutes les troupes. Je connais tous les
chemins de la zone par cœur. Mettez -moi

en relation avec le pilote.

C 'est le dameur, capitaine.

Je me rapproche du SUV bleu.

Ouais, vas -y.

Mais pas trop près, le bruit du drone
pourrait les alerter. Ok, je reste à

distance. Je suis plus très loin.

Batterie à 30%.

Le SUV bleu s 'arrête dans un champ à
proximité d 'un véhicule noir.

Un deuxième homme l 'attend.

Il porte un shuriken.

Il déverse le contenu sur le SUV bleu.

Ça crabe.

Il remonte dans le véhicule noir.

Il est à 15%. Je vais devoir lâcher le
capitaine.

Je récupère le drone. Ok, je prends le
relais.

Je sais bien ce qu 'on avait dit ce
soir.

Mais qu 'est -ce qui se passe en ce
moment, c 'est qu 'on réplique partout.

Ah ok, d 'accord.

Ah non, non, non, non, moi je veux pas
prendre la responsabilité.

Bien sûr que je suis prêt.

Ok, ok, ok, ok.

Ok, ça marche, ok.

Les gars, on y va là, on court.

Allez, on bâche, on ferme. Allez, on
bâche, on bâche.

Hé, tu continues, hein.

Mur dessous tellement effondré.

Il y a un amas de déchets à terre près
de l 'entrée.

Je vais essayer de voir ce que c 'est.

Il faudra faire des analyses, mais à
première vue, on est sur une toxicité

élevée.

Où est Léo ? Tout va bien, vous
inquiétez pas.

Il est dans sa chambre, il se repose.
Tenez.

Les médecins m 'ont dit que j 'avais pas
eu le temps d 'être intoxiqué. Prenez

ça.

C 'est pour le mal de tête et j 'ai
besoin que vous ayez les idées claires.

Vous savez ce qu 'ils déversaient dans
leur truc, là ? Des déchets industriels.

Ça pue la magouille à plein nez.

Des entreprises qui veulent couper au
taxe et qui balancent ça dans cette

ancienne mine d 'uranium.

Quoi ? Vous aviez raison.

Tout est peut -être lié.

Les déchets, votre femme, Lucas Faux.

Mais qu 'est -ce que Lucas Faux vient
faire là -dedans ? C 'est un sujet un

délicat à aborder.

J 'aurais préféré ne pas avoir à vous le
dire moi -même, mais vous le saurez de

toute façon, alors... Votre femme, son
téléphone a été analysé par l 'équipe

technique.

Elle avait une liaison.

Camille ? Non.

Et depuis quand ? Plusieurs mois.

Avec qui ? Frénal.

Frénal ? Camille et Frénal ? Non, non,
non.

Non, c 'est impossible.

Ils ont trouvé des images.

Montrez -les -moi. Ça me semble pas une
bonne idée. Je veux les voir.

Je veux voir tes images.

Tout porte à croire que Fresnal est à la
tête d 'un trafic de déchets toxiques

dans cette mine, d 'où sont aussi
extraits les stériles sur lesquels

votre femme.

Et voilà le lien.

Votre femme, Fresnal, Lucas Faux. Donc
ça veut dire que ce trafic existait déjà

quand Charlie Dequitte et Lucas Faux
travaillaient pour Fresnal.

Il a sans doute voulu éliminer les
témoins gênants, dont votre femme.

Elle va sûrement parler de ses
recherches autour de l 'uranium et Lucas

Fresnal demande à son chauffeur de le
tuer, tout en lui faisant croire qu 'il

aide à s 'enfuir.

Faux veut se venger.

C 'est pour ça qu 'il reste ici.

Je vais le tuer.

Pardon ? Frenal.

Je vais le tuer. Ah ouais ? Et vous
allez abandonner votre fils ?

Il y avait du radon dans l 'air. Du
radon ? Ils avaient construit leur

sur un terrain pollué par des déchets
radioactifs.

Donc t 'es au courant de rien de rien.

Mais non, mais rien ! Camille, c 'était
mon amie.

T 'as rien vu sur les factures ? Rien du
tout. Martin, je vérifie pas les frais

de mes collaborateurs.

Tout à l 'heure.

Allez.

Désolé de débarquer comme ça à l
'improviste.

Vous pouvez me le garder aujourd 'hui ?
Évidemment.

Rentre, je t 'arrive.

Mon fils a besoin de voir ses grands
-parents.

Martin.

Vous pouvez compter sur moi.

Pour Léo.

Merci.

Allô ?

Elle savait pour le dossier de Camille
sur les stériles.

Je vais commander l 'enquête de
voisinage et la perquisition de son

Vous surveillez toujours Fresnel ? Non.

C 'est la garde à été de vie.

Moi non plus, j 'ai pas assez d 'hommes.

La plupart ont été réquisitionnés pour
empêcher les gens de sortir de la ville.

C 'est pas vrai.

Faudra combien d 'accidents ou de morts
avant qu 'on ait les moyens d 'enquêter

correctement ? Faut pas lâcher Fresnel,
Martin.

La mine refermée mettra un terme à cette
pollution de l 'air.

C 'était la cause de toute cette
épidémie, comme va nous l 'expliquer la

professeure Élise Berthelot.

Professeure Berthelot, je vous en prie.

Je vous remercie, monsieur le préfet.

Quand la mine a fermé il y a 50 ans, une
poche de gaz riche en monoxyde de

carbone s 'est développée par la
combinaison du ruissellement de l 'eau

structures en bois, par la présence d
'hydrocarbures, de résidus radioactifs

de déchets industriels.

L 'éboulement du mur de la mine...

a libéré ce gaz sous forme de nuages
invisibles.

Ces nuages se sont ensuite déplacés avec
le vent qui a envahi la région ces

derniers jours.

Les personnes les plus exposées ont
soudainement perdu connaissance.

À la lumière de cette découverte, mon
équipe a déjà commencé à travailler sur

'adaptation d 'un protocole de soins qui
pourra permettre aux victimes d 'être

rapidement hors de danger. Et nous l
'espérons de se réveiller sans

Des questions ? Oui, est -ce que la
population peut craindre d 'autres faits

a quelqu 'un ?

Oh !

Y a quelqu 'un ?

Lucas ?

C 'est toi ?

Lucas ?

Oh !

Sors de là, je vais tout t 'expliquer,
ok ? Mec, vas -y,

à quoi tu joues, là ? Lucas, tu fais
flipper, là !

C 'est pas moi qui ai demandé à Charlie
de te buter, ok ? Je te jure, c 'est pas

moi ! C 'est le maire, c 'est Daniel,
putain ! C 'est lui qui dirige tout !

La mine, les déchets, tout ça, c 'est
lui ! C 'est lui qui nous a tous foutus

dans la merde !

Tu l 'as tué, hein ? Tu l 'as tué, tu l
'as metté le nez dans ta petite commune

de merde ! Toi, j 'ai mis tes mains
dedans ! Arrête ! Je te jure, j 'aurais

jamais fait ça ! Ah ouais ? C 'est pas
toi que tu l 'as tué, peut -être ? Non,

ni Camille, ni l 'autre. Alors qui ? Qui
l 'a tué ? C 'est pas moi qui l 'ai

tué, excuse -moi !

On sait que tu ne voulais pas tuer
Charlie. C 'est un cas de légitime

Lucas, c 'est terminé. Tors maintenant.

On va soigner tes blessures.

Lucas ! C 'est bon, je m 'en rends !
Pousse -toi !

Lâche ton arme ! C 'est bon, je m 'en
rends ! C 'est bon, je m 'en rends ! C

'est bon, je m 'en rends !

Mais c 'est bon putain !

Je

suis désolé de vous avoir tiré dessus.

Qu 'est -ce qui s 'est passé avec
Charlie Doquitte ? C 'était votre ami.

Il vous a fait croire qu 'il allait vous
aider, c 'est ça ? Non.

C 'est Fresnal.

Après mon évasion, je suis allé le voir
et il a promis qu 'il allait m 'aider.

Charlie devait m 'emmener avec un
utilitaire jusqu 'à un port pour que je

la France par la mer.

Il s 'est arrêté sur une aire de repos
sans raison.

J 'ai compris que ça puait.

Il a fait l 'erreur d 'hésiter.

Et c 'est là que vous avez retourné le
couteau contre lui ? Sauf que Charlie,

avant de mourir, il vous a dit que c
'était Frénal qui l 'avait envoyé.

Comme brosé.

C 'est pour ça que je suis revenu.

Pour prendre Jézoué.

Et j 'ai pas pu atteindre Frénal. Ses
maisons étaient gardées.

Vous avez reconnu l 'effet au procès ?
Qu 'est -ce qui s 'est vraiment passé

avec Jézoué ? J 'étais con.

Je reste à en venir ce soir ? Non, pas
cette fois. Faut que j 'y aille.

Où ça ?

C 'est en pleine nuit que tu veux
absolument garder ce secret.

Zoe, on ne va pas encore avoir cette
discussion.

Mais si, parlons -en une bonne fois pour
toutes.

Qu 'est -ce que tu me caches ? Ou qui tu
me caches ? Il n 'y a personne.

Pour la millième fois, il n 'y a
personne.

Tu fais chier, Lucas. En qui tu me
caches, putain ?

Maintenant que t 'arrives, toi, t 'as vu
l 'heure qu 'il est ? Tu foutais quoi,

putain ? Désolé.

Désolé ? Ça va, je suis là, là.

Vas -y, prends une trace, ça va te
détendre.

Tiens.

Bon allez, les gars, on met les masques
et on y retourne.

Allez, go !

T 'es qui toi ? Lucas ! Ça te va ça ? Il
se passe quoi là ?

Qu 'est -ce que tu fous là putain ? C
'est ça ton grand secret ? Ta petite

magouille de merde avec ta bombe de toka
? Arrêtez -toi je te dis tu rentres

maintenant ! J 'aurais préféré que tu te
sois avec une autre sérieuse, je t

'aurais trouvé moins pathétique ! Fais
gaffe à te coller une droite la petite

pute là ! Mais toi ton cul t 'as rien à
foutre, tu te barres maintenant ! Mais

eux ils me font mieux que ça eux ! Je t
'aime !

Il est dur devant tes potes, c 'est ça,
mais il grandit. Tu fermes ta gueule

maintenant, tu te prends pour qui à me
parler comme ça ? Dégage ! Et t 'es

défoncé en plus, mais tu sais quoi ? Je
t 'emmerde, connard ! Oh !

Il l 'a tué, ce con.

Oh ! Qu 'est -ce qu 'il se passe ? C
'est qui ? C 'est la pute de Lucas.

Il s 'est passé quoi ? Je sais pas, il a
pété un câble, ce con.

Vas -y, tu prends, tu le dégages.

Vas -y, casse -toi ! Casse -toi ! Montre
! Montre ! Vous deux, vous prenez le

cametard et barrez -vous.

Allez !

C

'est Damien Texier qui dirigeait tout ce
business.

C 'est lui qui m 'a donné accès à la
mine et qui a fait rentrer Virginie pour

coordonner les fonds.

Comment t 'as pu continuer à faire du
business avec son père ? Tu savais qu

venait enquêter sur Romagouille ? Il
venait de la protéger.

Ah, c 'était par amour.

Tu veux savoir ? Elle devait te quitter.

Elle a pas eu le temps de t 'en parler.

Alors ouais.

Ouais, t 'as raison, c 'était par amour.
On s 'aimait tous les deux. T 'es un

vrai sentimental, toi.

Ça a dû être dur d 'être anglaise au
Erivas.

J 'ai tué personne.

Ça va falloir nous aider à le prouver.

Ce matin -là, on a appelé Damien.

Elle n 'est pas morte.

Elle est dans le coffre.

Faut qu 'on l 'emmène à l 'hôpital.

Elle va tout raconter.

Tu vas faire quoi ? On a le choix.

Tu peux faire quoi, putain ?

Hé ! J 'ai pas signé pour acheter une
femme, moi ! Charlie, tu

fais quoi ? Putain, Charlie, fais pas
ça.

Fais pas ça, putain.

Non !

Vous voulez que je vous accompagne pour
arrêter d 'écrire ? Je pourrais

comprendre que vous ne le sentez pas.
Non, je préfère y aller, être seul.

Capitaine, on a récupéré les affaires de
Maître Virginie Durieux.

Je pense que ça peut vous intéresser.

Merci.

Je me suis disputée avec Camille.

Je lui ai dit qu 'elle abandonne cette
enquête sur les terrils.

Ça risquait de remonter jusqu 'à la
mine, jusqu 'à moi, jusqu 'à nous tous.

J 'étais obligée.

Mon ami d 'enfant, je ne comprends pas
comment j 'ai pu faire ça.

Je ne mérite pas de vivre.

Je veux que ça s 'arrête.

Pourquoi vous avez fait tant ? Comment
vous avez pu, Bernard ?

Je vous ai confiance, moi.

Parfois, je vous parlais comme à mon
propre père.

Camille est morte ! Pour de l 'argent !
Pour des magouilles de merde !

Vous avez pour une ouïe ! Celle de
Camille.

La mienne.

Et celle de Léo ! Parce que Léo, il va
falloir l 'expliquer maintenant que sa

mère, elle est morte à cause de son
grand -père.

Ça, en plus, vous n 'avez rien à foutre.

Bien.

Je vais y aller.

Vous allez enfin pouvoir rentrer chez
vous, vous reposer un peu.

Chez moi, c 'est une notion un peu vague
pour moi.

Vous êtes un peu comme les fugitifs que
vous traquez, en fin de compte.

Toujours sur les routes.

Prenez soin de votre fils.

Capitaine.

Le maire.

Merci.

Notre Père qui es aux cieux, que ton nom
soit sanctifié, que ton règne vienne,

que ta volonté soit faite sur la terre
comme au ciel.

Donne -nous aujourd 'hui notre pain de
ce jour.

Amen.

Il va faire plaisir à lui aussi.

Je ne connais rien qui va être content.

Léo ! Léo ! Vous vous êtes réveillés ?

Eh oui.

Elle voulait te l 'annoncer en personne.

On peut aller jouer ? Bien sûr.

Oui.

Ses parents viendront la chercher plus
tard.

D 'accord.

Je croyais que t 'étais déjà partie.

Je dois être à Paris ce soir.

Mais je voulais pas partir faire des
renvois.

Tu veux rentrer un peu ?

J 'ai mon train dans une heure.

Je voudrais pas le rater.

C 'est ça.