Original subtitles

Hey, girl.

Yeah.

Oh, my God. Did I tell you about that guy I met?

Yeah, on some dating website.

Yeah. Dude, he came so quick.

Like, I'm telling you, the moment he stuck it in, he came. Yeah, it sucked.

I was so horny.

Yeah. I'm thinking about older guys, too.

Yeah, they can last a lot longer.

Mm -hmm.

So what have you been up to?

Oh, my God. You're going to Hawaii?

No, when?

A month.

Dude, do you think your parents would let me come if I can get the money?

$500?

My mom would never give it to me.

Oh, my stepdad.

He's loaded.

I could totally get $500 from him.

Yeah.

I'll let you know.

You should be home in a little bit.

Okay, bye girl.

Bye.

Hey Mike, what are you doing?

Oh, how you doing Natalie? I'm just making my schedule up for next week for

business. That's cool.

So, can I talk to you about something?

Is everything alright? Yeah.

You just know how Mom is. She's really... She doesn't let me do

Yeah, she's pretty strict with you.

Yeah. And I have this friend that's going on a trip to Hawaii, and I really

to go.

And I was thinking maybe, like, we can just help each other out with, like,

perks and stuff in the house.

Why don't you talk to her about it?

You don't want to ask her?

She's going to say no.

Oh. So you want, you were coming to me to ask me to talk to her.

I mean, or I can just talk to you.

Okay. So you want me to talk to her, though, because she has to agree, too.

Yeah. But you're really, you're asking more for the money.

Is that?

Just the perks. Just, you know, I give you some perks. You give me some perks

the house, you know, like staying out later and a little bit more money every

week. Just little things like that.

Oh. You mean allowance?

Yeah. Okay.

Well, I could consider that. How much is this trip to Hawaii?

What are they... How much is it going to go for the airfare and all that?

Well, I just... Do you have a place to stay?

$500, yeah.

There I have a place. I just need about $500.

Maybe $600.

Yeah. Yeah, well, you know, she's really tight with the money, so that's why you

came to me.

Exactly.

Well, I'm not sure what perks you're talking about that you're going to give

I mean, you're talking about perks you want to give you.

I've thought about it a little bit, and I know how you look at me, Mike.

I mean, you haven't raised me.

You've only been here a year. You don't know me.

You're my stepdad.

Mm -hmm.

So I was thinking maybe, you know, little perks like these.

Wait a second.

Where's your mom right now? She's not... She's at work.

Oh. Yeah, she... Or maybe... 2 o 'clock.

Or maybe some more bricks.

Like this.

Oh, you're saying I can have a little of that if I help you?

Yeah, like a favor for a favor.

Isn't that a thong?

Because dick is what I gave her?

Maybe.

I've heard that in a song somewhere.

What do you say, Mike?

I think it's... I'm assuming you're serious there.

I mean, but what about keeping this quiet?

Is there a secret between us? Are you sure?

I long to get my perks, too.

Yeah. I think I could work it out with her.

Sounds good.

Keep going, like... Stop there.

I thought you were dating some guy right now.

No.

He came too fast.

I want to try for some work, guys.

You want to try an older guy?

So is it a deal?

Yeah, I'm starting to like this arrangement.

Are these monthly perks?

If that's how you want them.

Go ahead and take those down really slow.

Oh yeah, arc them back for me.

Yeah, play with it from underneath.

Play with it. We'll see from underneath.

The other way. There you go. Just touch it.

So fucking beautiful.

Sit.

You think those young guys come too quick?

Yes. Is that the problem here?

It's a big problem.

You want to get fucked a long time?

Yes.

A lot longer than a few minutes.

Think you can handle it?

What?

Rock hurting my...

of the truth.