All language subtitles for Beyond the Gates s02e35.eng

The institute must create
a research arm here in D.C.

And they just offered me
a position.

I'll get to study Parkinson's
and stay close to you.

How do you know Sammy?

Just someone I know
from the casino.

-What do you want?
-I want some damn respect.

I'm moving out.
Just until this case is closed.

If I go down, you and Hayley
are going right along with me.

Go run, tell that.

Oh. Oh. [gasps]

It's time to tell the world
Anita Dupree has breast cancer.

Kat. Hey, what's this?
A little surprise drop-in?

-Mm-mm.
-Mwah.

More like a wellness check.

Try ambush.

She ditches
family volunteer night

when I actually need her
and then shows up

right before my Zoom meeting
with the campaign team.

Please. As if you need any help.

You smile big, you kiss babies,

and you never say or do anything

-worthy of getting memed.
-Nailed it.

KAT:
I was, uh, trying to convince your man here

that he should have
taken me to Costa Rica.

As the dutiful sister,

I would have kept him
from being lonely.

Excuse me
if I didn't want to bring

my kid sister
to lover's paradise.

There was a certain story
that was heating up,

and it wasn't the best time
for me to leave town.

But you could always hit up
that island with Tomas.

Except her boyfriend
just made junior partner,

and that's why
her Valentine's date was Mom.

Don't start with me, Martin.

Tomas didn't trip
when I skipped Puerto Rico

for ChelseaKat's
first Christmas.

It's called being
a supportive partner.

Reciprocity.
Maybe you've heard of it.

-You are cooking today, Kat.
-Oh.

[scoffs]
What?

No clever comeback?

No, not this time. You got me.

I put my ambitions first
way too often

instead of giving my man
the shine he deserves.

I learned the hard way
about keeping secrets

and taking you for granted,
but never again.

[door opens]

Aunt Kat.

Hey, superstar.

Why does it look
like you sprinted home?

I'm fine. Uh, just excuse me.

Oh, not so fast.

I brought
the proofs from the shoot

you coordinated
for Fenmore's presentation.

[sighs] I'm sorry, but I'll have
to check them online later.

I had lunch with Grandma,
and I really have to get a jump

on this AP Psych project.

I thought you were
on schedule with that.

I was, but...

But your extracurricular
activities

are taking you away from school.

That's not it. I swear.

Then what is it?

Samantha?

I haven't been able
to focus, okay?

Not with everything that's
been going on with Great-Gran.

Anastasia cornered me at lunch.

Said Mother collapsed
at the club yesterday.

What? Why is this the first
I'm hearing about this?

I called Daddy, but he swore
it was just a dizzy spell.

-But you don't think...?
-I want to believe

that Anastasia
is just stirring the pot.

I thought I heard
you two come in.

Mm.

What's all
this whispering about?

We're just comparing notes
and trying to figure out

why you summoned us here.

Your mother will explain.

Come on in.
She'll be right down.

Daddy, please,
if this is something upsetting,

just tell us now.

[sighs]

? ?

You finally ready to order,
or are you just

renting my table by the hour?

[laughs]
My guy is, uh, running late,

so I think
I'll hold off till he shows.

Mm-hmm.

Just keep in mind,
the meter's running.

Yes, ma'am.

[soul music playing]

NAOMI:
A burner?

Yes, I have my own,

and I put my number in there
in case you need it.

But only in the case of
an emergency should you call me.

And when you do,
use this burner to call mine.

-Never use your real phone.
-Yeah.

? ?

[gasps]
Naomi.

How's our Hayley holding up?

Well, I just checked
on her yesterday,

and she's
as well as can be expected.

-Mm.
-Still a little jumpy, though.

Well, tell her,
keep her head up.

With the police out there
looking for that bastard,

I'm positive
it's only a matter of time.

-Yeah.
-[chuckles]

It's not the time, Lynette.

[sighs]
You'll live.

I wanted
to tell you face-to-face.

I handled our little problem.

Handled it how?

[laughs]

My boss just walked in.
Time for you to bounce.

-I'll text you the details.
-Yeah, whatever.

Is that what I pay you for?

Play footsie under the table?

-What?
-You heard me.

What are you doing in here
wasting your time

when you should be out there

looking for the scumbag

that laid hands
on Hayley Hamilton?

[phone buzzes]

It's Elon.

-Talk.
-Got good news.

BILL:
Hold that thought.

Hayley's here with me.
You're on speaker.

ELON:
Ms. Hamilton, you can breathe easy.

We've got
your assailant in custody.

You are worried. I get that.

And so do I.

And your concern for Gran

is not the only reason
you're falling behind.

Pop...

You're juggling school,

ChelseaKat,
the cotillion, the clinic.

No wonder why
your project is stalling.

So now being ambitious
is a bad thing?

Last I checked, you're running
a congressional office

and a reelection campaign.

That is hardly the same.

And you've got
your regular reporter job on top

of that supersecret assignment
that you think nobody notices.

Look, I have a lot on my plate,
but we all do.

I can handle it, okay?

Samantha,
you are sharp and talented,

and you're more driven than
most grown-up folks that I know.

But even as adults,
sometimes we hit walls.

Especially when we're concerned
about a ailing loved one.

And I'm not trying to pile on,

-but maybe we should cut back.
-SAMANTHA: No.

No, no. I-

Look, I-
Can we just please call them?

If I know
that Great-Gran's okay,

then I can get my head straight
and focus on my project.

Please, Pop.

[sighs]

I guess it wouldn't hurt.

Oh, my goodness.

Leaping to our feet. Did I take
that long to get down here?

You never take the elevator,
Mother

Are you feeling worse?

I'm just conserving my energy
for things that matter.

[phone buzzing]

Martin.

I'll take it in the study,
fill him in.

NICOLE:
So this is serious?

Come. Sit.

All right.

Sit, sit.

[clears throat]

You can stop
holding your breath.

I know what you've heard
from Anastasia,

but rumors of my...

rapid decline have been
grossly exaggerated.

And what happened yesterday?

I was trying to escape Leslie,
and I stood up too fast,

and then I had
to sit down even faster,

and, unfortunately, a glass
got caught in the crossfire.

That's all.

That's all she wrote.

Although I'm sure
Leslie's version

had me gasping
for my last breath.

She probably passed it
right along to Anastasia.

But that's not why we're here.

I wanted you to come by so I can

tell you that
I've come to a decision.

I'm gonna go public
with my diagnosis.

Public.

Maybe we should talk about this.

There's nothing to talk about.

I already have an interview
this afternoon with Gayle King.

And look who decided
to bless my section.

Bless?

Just ten minutes ago,
you were ready to evict me.

That's before I knew you were
meeting with Mr. Armstrong here.

Had I known,
I would have had your usual

out of the kitchen before
you even touched the chair.

And make me miss your lovely
voice recite my order?

Salmon cakes on ciabatta?

You know me. Creature of habit.

Creature of habit
with good taste.

And I'll take a BLT.

To-go. He has work to do.

Hey, I am working, all right?

The woman
you just saw me talking to,

she said she had a front row
seat to Hayley's mugging.

And?

She wasn't much help.

The way she described the guy,

could have
been half the damn city.

And it happened too fast for
her to snap a pic on her phone.

But I'm still
working on it, boss.

Good.

Busy street, broad daylight.

Somehow, some way,

the truth is bound to come out.

ELON [on phone]:
We received a 911 call this morning.

A vagrant threatening
a woman in Stance Park.

Responding officers found him
passed out on the bench.

They checked his pockets
for weapons, found a wallet

and Mrs. Hamilton's
driver's license.

That's, uh, good news.

Well, we'd like for you
to come down,

take a look, confirm it's him.

HAYLEY:
Thanks, Chief.

BILL:
We'll be right there.

You don't need to come with me.

The hell I don't.

I'm not scared anymore.

They have him in custody,

and you have lunch with Chelsea.

Who will understand.

Babe, listen,
I don't want to be the reason

you bail on your daughter.

Plus, you two are finally
in a good place.

Besides,
I'm-I'm not your child bride,

no matter how many times
Dani calls me that.

I can handle myself.

Hayley, that's not the point.

It's exactly the point.

Okay?

After this,
I will check us out, and...

[sighs]

To think, tonight,

we could be making love
in our own bed, babe.

Hmm. You have it your way,
but you call me

the second
you walk out of there.

Okay.

Mm.

Taking her cancer public.
Honestly, I'm not surprised.

Neither am I.

-She's anticipating a leak.
-KAT: Mm.

That way,
she can control the narrative,

Raising awareness
and turning pain into power.

That's Anita Dupree.

How's she gonna do it?
Press release?

Network TV interview
with Gayle King today.

-Here?
-MARTIN: New York.

They'll tape to air
within a few days.

Probably rushed it because
of Gran's chemo schedule.

She and Granddad are
flying private here and there.

Well, I think we should at least
go and see her off,

as a family.

Those of us who don't
have pressing schoolwork.

Uh-uh, I'm not missing this.

Your project is...

But Great-Gran is the reason
that I couldn't focus.

If she needs our support,
that comes first.

I'll take my work with me.

All right, you can go.

SMITTY:
Good.

Then Samantha will go
on my behalf.

Wait, you're not coming?

-How about, um, you show me
how far you got on that project? -Let's do it.

I would if I could, believe me.

But just say hello
to Anita and the family for me.

Is this about
the story you're chasing?

-I can't...
-Discuss it, right.

All right, well,
if it's worth everything

you're letting slide,
including family.

Trust me, if you knew
who I'd be letting down,

you wouldn't want me
walking away.

Bonus like I promised.

Your little pep talk worked.

Point guy's been
quieter than a church mouse.

I appreciate the bonus.

So now that I passed the test,

when I'm-a get
my first assignment?

After I make this call.

[phone buzzing]

Counselor, I assume
you're looking for an update.

Actually, I have one for you.

The guy's in jail.

How did that happen?

My man's been beating
the pavement with no luck.

Yeah, well,
the cops got luckier.

Got back Hayley's
wallet and license.

-What about the ring?
-BILL: It's gone.

That's a shame.

But at least you and the Mrs.
will sleep easier.

Oh, we definitely will.

Malone, it's Joey.
Give me a call.

I'm curious about something.

So, we are back here again?

And, uh, since when does your...

bodyguard-slash-ball-and-chain
let you out in the streets solo?

-Just tell me it was you.
-What was me?

The guy they locked up today.

They found my wallet
and license in his pockets.

Nah, that wasn't me.

Then who?

You know who. And you know
she don't do nothing for free.

You know, I'm willing
to put money that Lynette found

some poor sap
passed out on the bench,

slid your ID in his pocket,

called 911 and acted like
he was threatening her.

But they record 911 calls.

Has that ever
stopped her before?

You know, you're not
the only one who keeps

-fake IDs on rotation.
-Yeah.

That's-that's true.

-With her whole
fake telemarketing voice. -[scoffs]

Or her tired
Southern housewife accent.

[phone chimes]

There you go.

Now you have a face
to point to in the lineup.

That man's
not a threat to anyone.

Better him than you.

You know, you don't have the
moral high ground to stand on.

Right?
You scam people for a living.

Yeah, sharks,
fat cats, financial bros,

but that man's got nothing.

Okay, well, prison will
give him everything-

a roof, three hots and a cot.

Maybe even streaming,
if he's lucky.

Okay, so now are we sending men
to prison as a charity program?

Okay, I ain't in it.
This wasn't my play.

Mine neither.

Lynette's the one
pulling the strings.

And she's gonna
swear up and down

that this is the guy.

So you don't have a choice.

And she's gonna
put this guy away

to keep a leash on you.

And you best believe
that she's gonna keep

yanking it harder and harder.

Nah. Mm-mm.

She needs us
the same way we need her.

She's not dumb enough
to just cut me off.

Not when it'd mess up
her whole bag.

I hope you're right,

'cause we got
a whole lot riding on this.

Hey.

Oh.

What did I do to deserve this?

Oh, please, like you don't know.

The fellowship
that Madison turned down...

-Mm-hmm.
-...somehow just happened to relocate

-to D.C. with a shiny new
benefactor footing the bill. -Hmm.

You expect me to believe it was,
what, some cosmic miracle?

Yeah, sounds to me
like this benefactor

is a pretty stand-up guy,
but it's news to me.

-Since when don't you take
credit for your good deeds? -[chuckles]

Especially
since they've been

so few and far between lately?

Look, all I want to know
is that my baby girl

has everything she needs
to make her happy.

And you're willing to move

heaven, Earth
and a research center

to make it happen?

How did Madison react?

Over the moon.

She thought that she had to give
up what she loved to stay close,

-but now she gets both-
the dream and the dream girl. -Hmm.

That says a lot about her.

You know, willing to walk away
from such a great opportunity.

She must really love you.

-She does.
-Yeah.

And I love her back-

enough that
I was willing to let her

-fly halfway across the world.
-Mm.

And now the stars have aligned,

and I have my thoughtful,
generous and,

believe it or not,
humble dad to thank.

[chuckles] Well...

my daughter's love
is thanks enough.

Oh, forget that.
I'm taking you to lunch,

and I'm not taking no.

Uh, oh, okay.

Well, hey, who am I to argue?
You're the boss.

-[both chuckle]
-[phone chimes]

Oh.

Uh, don't hate me,
but I might have to reschedule.

Everything okay?

I'm not sure.
Mom wants me at the Grans'.

Sounds like something big
is about to happen.

Oh, my darling, darling girl.

Martin, Kat, thank you so much.

You have no idea
what this means to me.

You don't have to thank us.

You know we would
be here no matter what.

I have done hundreds
of interviews in my lifetime.

Stood in front of cameras
speaking about

various films, albums, causes,

projects that had nothing
to do with me personally.

But this is the first time
the spotlight has been

turned on my own crisis.

And I will tell you...

it is
a very uncomfortable feeling.

But having
you all here to see me off,

that's the only thing
that makes it bearable.

We'll only be gone a few hours.
Everything's set up.

You'll have Daddy, but
some of us can travel with you.

Your mother has
a different request.

Will you all listen from here?

Together?

I-I tried to have you
see the taping, but...

I just want you
to hear what I say.

So if something leaks...

We'll be ready.
We can do that, right?

I told you, Gran,
I'm not missing

another chance
to be here for you.

I learned that lesson
the hard way after Mardi Gras.

I'm-a hold you to that.

I just wish that you didn't
feel forced into this.

No one forces me.

You know that, Nicole.

But the timing isn't ideal.

I would rather
have gone public when...

it was a story of victory,

and the battle had
been fought and won

and all of this was behind me,
but life...

life doesn't wait
for perfect endings.

But...

vanity has a part in this, too.

I want to do this while I still
look and feel like a star.

Naomi and Chelsea
are on their way.

-Dani...
-Hmm?

...everyone, I want to make
something perfectly clear.

I am not discussing
the hereditary aspect.

I told them any questions
about the BRCA gene

is off-limits.

I don't want the world
combing through our bloodline.

I want to protect your privacy.

It's bad enough
that I'm shifting the focus

from your reentry into modeling,

and your reelection campaign

and ChelseaKat.

Mother, please.
None of that matters.

No one is thinking
about any of that.

You are what matters to us.

And that's the truth.

This family is behind you 100%.

And we couldn't be prouder.

-What you looking at?
-I'm making sure the serial numbers

-not in order.
-Of course they're not.

Cash is clean, unmarked.
We professionals here.

Yeah, but it don't hurt
to check.

Too many guys
get caught slipping out here.

I like that you did that.

Last fool was sloppy.

Sloppy get you
caught up real quick.

[phone chimes]

-The pickup's ready.
-Remember...

You don't see nothing.

You don't say nothing.

Just move the package.

I got you, boss man.

Don't even worry about that.

Sorry I didn't get here
before the Grans left.

I had to move
some things around.

It's okay. You will be here
to listen to the interview,

and that's the most
important thing to Mother.

They just landed
and are headed to the studio.

So if you want to call,
now's probably a good time.

Okay. I'll do that. Thanks.

Don't you want
to get in on that call?

Well, before I do,
I have to ask.

Did you know what Dad was up to?

Up to?

Do I want to know?

Relax, it's a good thing.

He went full Daddy Warbucks
and dropped a large donation

to get Madison's research
fellowship moved to D.C.

No way.

That's literally
the best of all worlds.

Chels, please tell me you
dropped this idea in his ear.

I was just
as shocked as you are,

and he refused
to take the credit,

but I know he's behind it.

That's your father.

He's made his mistakes,
but when it comes to his girls,

he will move mountains
if he has to.

Why do y'all look like
you're staging an intervention?

Because maybe we are.

Pop...

Your father isn't wrong.

Look, sweetheart.

It is okay
to want to do everything.

God knows
ambition runs in this family.

But it's also okay
to admit when it's too much.

And I think you know
this is one of those times.

You think you're the only one
struggling to manage your life?

Some days,
I can't even finish a briefing.

NICOLE:
And I'm the one that people turn to

to find their sanity.

But there have been days-
not many, but a few-

where I paste on a smile
for my patients, and then I lock

the door to my office
and let out a silent scream.

I'd love to see that.

Mm, it's very cathartic.
I'll show you.

But what I'm saying, Samantha,

is that
this is not unique to you.

Why should I be the one slowing
down, if neither of you are?

You're right, maybe we should.

We're all just stumbling through
this the best we know how.

The lesson here is having grace,

and that includes
giving it to yourself.

And that's why I made the call.

Okay.

You're not gonna ask which call?

To your AP Psych teacher.

I told her what's going on.

Not the specifics, 'cause
she'll find that out later,

but she was able
to give you an extension.

That's it?

Oh, wait, I thought
you guys were gonna say

I wasn't gonna be able
to do the clinic,

the cotillion
or ChelseaKat anymore.

If you continue
the way you have,

I don't see why you can't.

-Oh, thanks, Pop. Oh.
-[chuckles]

You've done your part.

Identifying
a suspect isn't easy.

Oh, I-I know it was him.
Without a doubt.

Okay.

Walk you to your car?

What could be safer
than a police parking lot?

I will be fine, Chief.

After seeing him in custody,

I can finally breathe.

I'm glad to hear it.

I do apologize, we can't return
your wallet to you just yet.

Procedure?

Has to be logged
into evidence, but...

the prosecution will reach out
and explain the process to you.

Of course, you can lean on Bill
for any legal clarity.

I've already replaced the cards,

and I assume the cash is gone?

It was.

What I really wish
is that he had my ring,

-but I'm sure that's
the first thing he unloaded. -Yeah.

That would be my guess, too.

I can't tell you
how much this means to me.

Because of you,

my life is mine again.

Mm-hmm. I'm truly sorry
for what you've been through.

Well, you take care
of yourself, Mrs. Hamilton.

-Thank you.
-All right.

[sniffles]

[sighing]

Ms. Wise, what a coincidence.

Not really. They had me
come down, peep the lineup.

-Same as you, I gather.
-Girl.

I'm so glad it's over.

It was such a relief

knowing that
this nightmare is over.

I was on my way
to check out of the hotel.

-Wait, check out?
-Mm-hmm.

I hope you don't expect me to.

Well, now that
they caught the culprit,

I mean, it's...

Might as well.

I was just starting
to get comfortable.

I mean, room service,
they know my name.

This is Lynette's doing,

and she's gonna put this guy
away to keep a leash on you.

And you best believe
that she's gonna keep

yanking it harder and harder.

[sighs heavily]

Well, you've done
so much to keep me safe.

Stay as long as you like.

I'll take over payment.

No need to trouble Bill
with any of the details.

Well, since you brought up Bill,

I do remember there's something
you can trouble him with.

I still haven't
found the right moment.

Look,
I don't have time for excuses.

Navarro's fine
for traffic tickets,

but I'm staring down
serious prison time right now.

I need a big dog,
and that's Bill.

-Now is not the time.
-Really?

Well, thanks to your mugging,
he's wrapped

tighter than ever
around your finger.

And with your attacker
in custody,

he must be so relieved.

He is.

Then it's the perfect time.

PRODUCER:
Quiet on set, please.

-Three, two...
-GAYLE: Change it to "small push

changed everything."

We were
in the throes of the holidays,

and there was so much going on.

You know how it is.

And I told myself
I would put off

my wellness exams,
including my mammogram,

until, you know,
sometime down the road.

[over speaker]:
Maybe the early part of 2026,

when things wind down.

And I mentioned
this to a friend, Laura,

who was assisting me

with keeping all the balls
in the air, and...

she gave me the nudge
that I needed.

And that small push
changed everything.

I'm thinking, Anita, we all
need a Laura in our lives.

So tell us what happened next.

Well, that mammogram
led to a ultrasound,

and the ultrasound
led to a biopsy.

All the while, I'm telling
myself it's nothing.

Millions of women have biopsies,

and they get good news.

And that's the truth.

You know,
I wasn't deluding myself.

But in my case,

just before Christmas,
I was diagnosed

with triple-negative
breast cancer.

And it's a very aggressive
kind of cancer

that disproportionately
effects younger women,

BRCA1 mutation carriers
and Black women.

GAYLE:
To get news like that

during the holiday
had to be heartbreaking for you.

It was,
but then the doorbell rings,

and the gifts get exchanged.

And, in a way, the timing
couldn't have been more perfect,

because, at that moment,
there was nothing I needed more

than to be
surrounded by my family

and to show them,
beyond a shadow of a doubt,

how much they mean to me.

Vernon and I thank God
every day for our blessings.

And being wrapped up
in family and holiday cheer

during such a terrifying time

was truly a blessing.

So Christmas comes and it goes.

Did you start treatment
right after?

Yes. I had my port inserted

just after the new year.

And I've gone through
several rounds of chemo.

And when that's done,

assuming that the tumor
has decreased in size,

I'll undergo surgery.

And that's the hard part,
because now it's wait and see.

But one thing
that I am certain of

is that if I had waited
to be screened,

even for a few months,

my chances of success
would be far less.

Is that why you chose
to tell your story

on your terms
and come forward today?

I know there are women
watching right now who have

put off their mammograms

because it's inconvenient,

because it's uncomfortable.

I hope my story will give them
the push that they need.

And if it's not you but someone
you love, then nudge them.

Call, make the appointment,

drive them.

We have to be diligent
and do whatever it takes,

because cancer doesn't
wait for us to be ready.

No.

And it certainly
doesn't disappear

if we try to hide from it.

We have to be on the lookout,

we have to take precautions,

and we have to face it head-on.

Well, as someone who is,
and this is very hard to say,

fighting for their life-

like I said, it's hard to say-

what else should we know,
do you think?

I think we put too much
emphasis on the beginning

and endings of things-

books, TV shows, movies.

And we forget
that it's the middle

we need to be mindful of.

You know,
the song turns on its chorus.

In terms of...?

Support. It's critical.

I'm thinking having
your family right there,

beside you during this battle...

to me, that seems key.

What has it meant to you?

They have been
everything I've needed.

And I have needed
all the things.

Comfort and strength.

Tears and laughter.

Bad jokes and good music.

They are carrying me

through this harsh winter
of fear and pain.

And if I make it through this-

I should say
when I make it through this,

because I have
every intention of doing so...

...they will be the reason why.

Love you, Great-Gran.

-You're off the hook.
-Really?

Malone says
they scooped our guy up.

Turns out
he's a real piece of work.

Must be.

Instead of laying low,
he decided

to threaten another woman.

She called 911,

and he was either too drunk
or too stoned to even run.

Damn.

Found all the evidence
in his back pocket.

These streets will chew you up
if you don't move, right?

No, I don't think
he'll be thinking about

moving anytime soon.

I think it's gonna be a good
long time before Wesley Hammer

breathes free air again.

And good riddance.

Hold up,
what name did you say again?

Wesley Hammer.

I know Wesley,
but we call him Sledge.

[laughs]

You mean as in Sledge Hammer?
Come on now.

Sledge is a big old softie.

He wouldn't hurt anybody.

Except Hayley Hamilton
and apparently this other woman.

Nah, I don't believe it.
Not for one second.

Hey, people do things
you don't expect every day.

Big softies snap, too.

Not Sledge. I know the man,
and that's not him.

Looks like the cops
got it wrong on this one.

-Looks like somebody's
getting into character. -Yeah, well, I...

I didn't want to blow your cover
in case anyone wandered around.

So how did you get
our point guy to loosen up?

I told him the truth,

that these guys
don't waste time.

And if he stonewalled me,

they'd send somebody
who won't stop with words.

That's not bad.

Maybe this whole good cop thing
you have going on

has more bite than you thought.

It got me some bonus money
and my first courier gig.

Did you see anything?

A warehouse.
I'll get you the address.

I parked the truck.
I never got out.

I handed the keys
to a guy named Angelo.

Six feet tall.

-Hold on a second.
-Yeah.

-Okay. Six feet.
-Six feet.

White, brown and brown.

Left ear full of studs.

Right bicep has a thorn tattoo.

How's the fam?

Well, you'll see it on the news.

Anita and Gayle King.

She went public
about the cancer?

Man, I wish I could have
been there for Naomi.

Well, what we're doing here
matters, too.

All right,
I'll run this Angelo lead

and see if anything shakes out.

-Stay safe.
-All right.

Thank you
for making this happen, Gayle,

on such short notice.

I am so honored that
you reached out to us, Anita,

'cause I can't stop thinking
about what you've been through.

When we look at you,
and you look so good...

I meant it when I said
you look damn good.

-Thank you. Thank you.
-But you do. You look damn good.

But I- I know the courage that
you showed here really matters.

And I promise you, I guarantee
you, in the coming weeks,

women are gonna write us.

They're gonna call us.

They're gonna tell us
that they got tested

and maybe even got treatment
because of you.

I hope so,

because even if
just one woman is spared,

-then it was worth every word.
-I'll just say, I know so.

Please know,
we are all rooting for you.

And come back
when it's all over.

I will.

She didn't seem nervous at all.

Like she was talking
to an old friend.

-Flawless.
-[chuckles]

Every time I think
it's impossible to love

or admire my Gran more,

wrong again.

Her interview will be out soon.
Stay tuned, ChelseaFam.

You won't want to miss it.

[phone chimes]

BILL [over phone]:
Tell me everything went okay

with Anita's interview.

It was beautiful,

but that's not why I'm calling.

I wanted to thank you for what
you did for Chelsea and Madison.

Ah, well,
I wasn't sure how you'd take it.

I thought you might accuse me
of being manipulative.

[laughing]:
'Cause you were.

But for once,
you used your powers for good

instead of for evil.

I just wish I'd thought of it.

You know, this BRCA thing
has knocked me flat

in more ways
than I care to admit.

I've been so focused
on what it might mean

for my future that I've...

stopped noticing
what's happening in my present.

But you didn't.

Hey, hey, stop beating
yourself up, you hear me?

And you do whatever you need to
to get through this.

I got you, Dani. Always.

Hi, I'm Tamara Tunie.

Yes, she is. I'm Gayle King.

Did you know that
85% of people diagnosed

with breast cancer have
no family history?

That is absolutely true.

And the most important factor
in surviving breast cancer

is finding it
as early as possible.

The Know Your Lemons Foundation
is a global charity

helping people detect
breast cancer sooner

with simple, personalized
breast health plans.

So visit KnowYourLemons.org
to make your plan today.

And remember,
early detection saves lives.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0